A pesar de ti (película)
| A pesar de ti | |
|---|---|
| Título original Regretting You | |
| Dirección | Josh Boone |
| Guion | Susan McMartin |
| Producción | Robert Kulzer Brunson Green Anna Todd Flavia Viotti |
| Basada en | A pesar de ti, de Colleen Hoover (2019) |
| Elenco principal | Allison Williams Mckenna Grace Dave Franco Mason Thames Willa Fitzgerald Scott Eastwood Clancy Brown |
| Música | Nathaniel Walcott |
| Montaje | Marc Clark Robb Sullivan |
| País | Alemania Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | USD 30 millones |
| Recaudación | USD 90 452 948 |
| Distribución | Constantin Film (Alemania) Paramount Pictures (mundial) |
| Fechas de estreno | 23 de octubre de 2025 (Alemania) 24 de octubre de 2025 (Estados Unidos) |
1. Resumen[editar]
A pesar de ti —cuyo título original en inglés es Regretting You— es una película de drama romántico de 2025 dirigida por Josh Boone a partir de un guion de Susan McMartin. Está basada en la novela homónima de Colleen Hoover publicada en 2019. La protagonizan Allison Williams, Mckenna Grace, Dave Franco y Mason Thames, y completan el reparto principal Willa Fitzgerald, Scott Eastwood y Clancy Brown.
La historia sigue a Morgan Grant y a su hija adolescente Clara, cuya relación se tensa después de que Chris, esposo de Morgan y padre de Clara, muere en un accidente. A raíz del duelo salen a la superficie secretos familiares que obligan a madre e hija a reconstruir su vínculo.
La película se estrenó en Alemania el 23 de octubre de 2025 por Constantin Film y en Estados Unidos el 24 de octubre de 2025 por Paramount Pictures. Tuvo un rendimiento comercial moderado: hasta el 14 de diciembre de 2025 recaudó 90,4 millones de dólares en todo el mundo, frente a un presupuesto de 30 millones. La crítica especializada fue mayoritariamente negativa.
2. Antecedentes y producción[editar]
2.1 De la novela al anuncio de la adaptación[editar]
Colleen Hoover publicó la novela Regretting You en 2019. La traducción al español, que adoptó el título A pesar de ti, se publicó en 2020 por Planeta[sin verificar]. La obra llegó al cine dentro de una ola de adaptaciones de novelas de Hoover, la autora de It Ends With Us.
En agosto de 2024 se informó que una adaptación de la novela estaba en desarrollo, con Josh Boone como director y Susan McMartin como guionista.[1] Ese mismo mes se confirmó que las compañías North.Five.Six. y WME Independent lanzaban las ventas internacionales del proyecto.[1:1] En septiembre de 2024, Paramount Pictures adquirió la película para su distribución mundial.[2]
2.2 Casting[editar]
Allison Williams y Mckenna Grace fueron anunciadas como Morgan y Clara, respectivamente. Dave Franco y Mason Thames completaron el cuarteto protagonista principal al inicio del proyecto.[1:2]
En marzo de 2025 se sumaron Willa Fitzgerald, en el papel de Jenny Davidson, y Scott Eastwood, en el papel de Chris Grant.[3][4] Ese mismo mes se completó el reparto con Clancy Brown, Sam Morelos y Ethan Costanilla.[5]
2.3 Rodaje[editar]
La fotografía principal comenzó en marzo de 2025 en Atlanta, Georgia.[6] El rodaje se realizó en el área de Atlanta.
2.4 Música y montaje[editar]
El montaje estuvo a cargo de Marc Clark y Robb Sullivan. La música original fue compuesta por Nathaniel Walcott, quien había colaborado previamente con Josh Boone en Stuck in Love y Bajo la misma estrella.[7]
3. Argumento[editar]
La siguiente sinopsis contiene detalles de la trama.
[ Desplegar / Plegar ]
En 2007, Morgan Davidson, de 17 años, descubre que está embarazada de su novio Chris. Se lo confiesa a Jonah, el novio de su hermana Jenny y mejor amigo de Chris, quien siente algo por Morgan en secreto.
Diecisiete años después, Chris y Morgan están casados y crían a su hija adolescente, Clara. Jenny y Jonah se han reencontrado tras años separados y tienen un hijo, Elijah. Un día, Clara conoce a su compañero de clase Miller Adams mientras ambos mueven el letrero de los límites de la ciudad. Ella lo ayuda y luego lo lleva a su casa. Descubren que ambos quieren trabajar en el cine.
Mientras Clara habla con Jenny sobre Miller, menciona a Shelby, la novia de él. Jenny le advierte que no se entrometa en esa relación. Morgan y Jonah conversan en privado sobre sus sentimientos, pero Morgan insiste en que ya es demasiado tarde para ellos. Clara se entera de que Shelby ha roto con Miller por la creciente atracción entre Clara y él.
Tras la noticia de la muerte de Chris y Jenny en un accidente de tráfico, Jonah y Morgan concluyen que ambos mantenían una aventura. Morgan organiza el funeral de Chris. Durante el servicio, Clara sale a fumar marihuana con Miller; Morgan los descubre y castiga a Clara. La discusión entre madre e hija sube de tono cuando Clara pregunta por qué no se organizaron juntos los funerales de Chris y Jenny.
Más tarde, Jonah y Morgan encuentran el coche de Chris en el estacionamiento de un hotel, lo que confirma el romance. Morgan golpea el vehículo antes de llevárselo a casa. Clara interroga a Morgan por los daños, pero ella se niega a dar explicaciones. Después, Clara escapa para ver a Miller y, al volver, encuentra que Morgan ha destrozado una puerta de la cocina. Al día siguiente, Jonah deja a Elijah con Morgan porque sospecha que Chris podría ser el padre biológico. Clara confronta a Jonah y lo convence de que siga asumiendo su responsabilidad parental; ella y Morgan aceptan ayudar.
Miller confiesa a Clara su miedo de que, si se va a la universidad, nadie cuidará de su abuelo. Esa noche, Clara y Miller se besan. Luego intentan emparejar a Lexie, la mejor amiga de Clara, con Efrén, amigo de Miller. En casa, Jonah pone a Morgan una canción que le recuerda un momento compartido de adolescentes.
Morgan desaprueba la relación entre Clara y Miller, consciente de que empezaron a coquetear mientras él salía con otra persona. Morgan y Jonah encuentran cartas ocultas de Jenny a Chris. Jonah quiere ignorarlas, pero Morgan no. Ambos terminan lanzando huevos a un cuadro que Jenny había sugerido regalarle a Chris. Morgan se distrae con la remodelación de la casa, mientras Clara prepara sus solicitudes para la universidad.
Clara sorprende a Jonah y Morgan besándose. Mortificada, le dice a Miller que quiere perder su virginidad con él esa noche. Inician un acercamiento íntimo, pero ella rompe a llorar al darse cuenta de que actúa por despecho hacia su madre. Miller se queda a dormir para hacerle compañía. Por la mañana, Morgan los encuentra durmiendo juntos y castiga a Clara.
Más tarde, Morgan organiza una incómoda cena de cumpleaños para Clara, con Miller, Lexie y Jonah como invitados. Clara y Morgan discuten antes de que Clara anuncie que la universidad de sus sueños la aceptó con una beca. Miller se marcha molesto. Clara y Lexie visitan la tumba de Jenny para beber, y Morgan las encuentra. A la mañana siguiente, Morgan cura la resaca de Clara y finalmente le revela la verdad sobre la aventura. Clara teme haber provocado sin querer la muerte de Chris y Jenny por un mensaje de texto, pero Morgan le aclara que Chris conducía y le pide que no se culpe.
Clara escribe a Miller para disculparse y se reencuentran en el cine. Morgan y Jonah tienen relaciones y queman las cartas de Jenny. En una fiesta familiar, Miller muestra a Clara un video en el que revela que lleva dos años enamorado de ella y que estaba dispuesto a romper con Shelby el primer día que movieron el letrero de los límites de la ciudad. Ella acepta su invitación al baile de graduación. Clara y Morgan se expresan en privado su amor y orgullo. Tiempo después, Clara y Miller terminan de mover el letrero de los límites de la ciudad, dejándolo lo más cerca posible de su casa.
4. Personajes[editar]
| Actor | Personaje | Descripción |
|---|---|---|
| Allison Williams | Morgan Grant | Madre de Clara y esposa de Chris; protagonista de la historia. |
| Mckenna Grace | Clara Grant | Hija adolescente de Morgan y Chris. |
| Aubrey Brockwell | Clara de joven | Versión infantil del personaje. |
| Dave Franco | Jonah Sullivan | Cuñado de Morgan y figura paterna de Elijah. |
| Mason Thames | Miller Adams | Compañero de clase e interés amoroso de Clara. |
| Willa Fitzgerald | Jenny Davidson | Hermana menor fallecida de Morgan y esposa de Jonah. |
| Scott Eastwood | Chris Grant | Difunto esposo de Morgan y padre de Clara. |
| Clancy Brown | Hank «Gramps» Adams | Abuelo de Miller. |
| Sam Morelos | Lexie | Mejor amiga de Clara. |
| Ethan Costanilla | Efrén | Amigo de Miller. |
5. Estreno y doblaje en español[editar]
5.1 Estreno en salas[editar]
La première de la película se celebró en Berlín el 12 de octubre de 2025.[8] El estreno comercial en Alemania se realizó el 23 de octubre de 2025 por Constantin Film, y en Estados Unidos el 24 de octubre de 2025 por Paramount Pictures.
En América Latina, la película se estrenó en octubre de 2025. En España, la cinta llegó a las salas el 24 de octubre de 2025[sin verificar].
5.2 Título en español y doblaje[editar]
El título en español, A pesar de ti, es el mismo que adoptó la traducción de la novela de Colleen Hoover. La traducción literal del original Regretting You admitiría otras fórmulas, como «lamentándote» o «arrepintiéndome de ti».[9]
Paramount Pictures distribuyó la película en los mercados de habla hispana.
6. Recepción[editar]
6.1 Taquilla[editar]
Hasta el 14 de diciembre de 2025, A pesar de ti recaudó 48,8 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 41,6 millones en otros territorios, para un total mundial de 90,4 millones de dólares, frente a un presupuesto de 30 millones.[10]
En su primer fin de semana en Estados Unidos y Canadá recaudó 13,7 millones de dólares y quedó en segundo lugar de la taquilla, por detrás de Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc.[11]
6.2 Respuesta crítica[editar]
En el sitio recopilador de reseñas Rotten Tomatoes, el 28 % de las 83 reseñas de los críticos fueron positivas. El consenso del sitio calificó la película como «lamentable en general».[12] En Metacritic, que utiliza una media ponderada, obtuvo una puntuación de 33 sobre 100, basada en 20 críticos, lo que indica reseñas «en general desfavorables».[13]
7. Legado y presencia en el mundo hispanohablante[editar]
A pesar de ti se inscribe en la ola de adaptaciones cinematográficas de novelas de Colleen Hoover. El proyecto se anunció en un contexto en el que la autora ya contaba con gran visibilidad internacional gracias al éxito de It Ends With Us, llevada al cine en 2024.[2:1]
En los mercados hispanohablantes, la película heredó el título de la edición traducida de la novela, lo que facilitó su identificación entre los lectores de Hoover.
8. Referencias[editar]
9. Enlaces externos[editar]
Andreas Wiseman, «North.Five.Six. & WME Independent Launch Sales On Colleen Hoover Adaptation 'Regretting You' With Allison Williams, Mckenna Grace, Dave Franco & Mason Thames», Deadline Hollywood, 27 de agosto de 2024. https://deadline.com/2024/08/colleen-hoover-movie-regretting-you-allison-williams-mckenna-grace-dave-franco-mason-thames-1236051174/ ↩︎ ↩︎ ↩︎
Mike Fleming Jr., «Paramount Lands 'Regretting You,' Bestseller By 'It Ends With Us' Author Colleen Hoover; Josh Boone Helms & Allison Williams Stars», Deadline Hollywood, 13 de septiembre de 2024. https://deadline.com/2024/09/it-ends-with-us-author-colleen-hoover-novel-regretting-you-paramount-acquiires-josh-boone-directs-allison-williams-to-star-1236087269/ ↩︎ ↩︎
Anthony D'Alessandro, «Willa Fitzgerald Boards Paramount's Take Of Colleen Hoover's 'Regretting You'», Deadline Hollywood, 14 de marzo de 2025. https://deadline.com/2025/03/colleen-hoover-regretting-willa-fitzgerald-1236326955/ ↩︎
Anthony D'Alessandro, «Scott Eastwood Boarding Colleen Hoover's 'Regretting You' At Paramount Pictures», Deadline Hollywood, 17 de marzo de 2025. https://deadline.com/2025/03/colleen-hoover-regretting-you-cast-scott-eastwood-1236328575/ ↩︎
Anthony D'Alessandro, «'Regretting You': Paramount Take of Colleen Hoover Novel Rounds Out Cast With Three», Deadline, 20 de marzo de 2025. https://deadline.com/2025/03/regretting-you-colleen-hoover-clancy-brown-full-cast-1236345653/ ↩︎
Rodney Ho, «What's filming in Georgia in March 2025?», The Atlanta Journal-Constitution, 12 de marzo de 2025. https://www.ajc.com/things-to-do/georgia-entertainment-scene/whats-filming-in-georgia-in-march-2025/2NEH6WLNEVC4BI5QZX7762OSU4/ ↩︎
«Nathaniel Walcott Scoring Josh Boone's 'Regretting You'», Film Music Reporter, 6 de octubre de 2025. https://filmmusicreporter.com/2025/10/06/nathaniel-walcott-scoring-josh-boones-regretting-you ↩︎
«Mason Thames and Mckenna Grace Improvised 'a Lot of Kisses' in 'Regretting You' (Exclusive)», People, 20 de octubre de 2025. https://people.com/mason-thames-mckenna-grace-improvised-kisses-regretting-you-exclusive-11831648 ↩︎
El título de la edición en español de la novela es A pesar de ti; el original Regretting You admite traducciones literales de sentido distinto al elegido por la edición en español. ↩︎
«Regretting You», Box Office Mojo, consultado el 26 de octubre de 2025. https://www.boxofficemojo.com/title/tt33088452/ ↩︎
Anthony D'Alessandro, «Sony Crunchyroll's 'Chainsaw Man' Revs Higher With $18M+ Opening, 'Regretting You' Rises To No. 2, 'Springsteen' Still Low – Monday AM», Deadline Hollywood, 27 de octubre de 2025. https://deadline.com/2025/10/box-office-chainsaw-man-springsteen-regretting-you-black-phone-2-1236596417/ ↩︎
«Regretting You», Rotten Tomatoes. https://www.rottentomatoes.com/m/regretting_you ↩︎
«Regretting You», Metacritic. https://www.metacritic.com/movie/regretting-you/ ↩︎