Al Aoula
| Al Aoula | |
|---|---|
| قناة الأولى | |
| Tipo | Canal de televisión abierta |
| País | Marruecos |
| Idiomas | Árabe, amazig estándar marroquí, español y francés |
| Programación | Generalista |
| Inicio de transmisiones | 3 de marzo de 1962 |
| Nombre anterior | TVM (Télévision marocaine, 1962–2007) |
| Propietario | SNRT |
| Sede | 1, Rue El Brihi, BP 1042, Rabat |
| Formato de imagen | 1080i HDTV; 576i 16:9 en SD |
| Canales hermanos | Arryadia, Athaqafia, Al Maghribia, Assadissa, Aflam TV, Tamazight TV y Laayoune TV |
| Sitio web | alaoula.ma |
Al Aoula (en árabe: قناة الأولى, «La Primera» o «Canal Uno») es el primer canal de televisión público de Marruecos. Forma parte del grupo estatal Societé Nationale de Radiodiffusion et de Télévision (SNRT) y transmite en abierto para todo el territorio marroquí. Su sede se encuentra en Rabat.
El canal nació el 3 de marzo de 1962 bajo el nombre de TVM (Télévision marocaine) y durante décadas fue la única señal de televisión generalista del país. En 2007 adoptó su denominación actual, Al Aoula, como parte de una renovación de imagen y programación. Emite contenidos en árabe, amazig estándar marroquí, español y francés, y combina información, ficción nacional, documentales, deportes y entretenimiento.
1. Resumen[editar]
Al Aoula es una cadena pública de cobertura nacional operada por la SNRT, sociedad estatal controlada por el Reino de Marruecos. Su primera emisión se realizó en blanco y negro el 3 de marzo de 1962, lo que la convierte en la señal pionera de la televisión marroquí.[1]
La estación cumplió una función fundacional en el audiovisual del país: instaló la primera red de transmisores, formó equipos técnicos y periodísticos y estableció la pauta de los informativos y de la producción dramática local. Aunque hoy compite con otras señales públicas y privadas, mantiene relevancia como canal institucional y como ventana para la producción nacional.
Pertenece al mismo grupo que Arryadia, Athaqafia, Al Maghribia, Assadissa, Aflam TV, Tamazight TV y Laayoune TV. Su oferta incluye boletines informativos, telenovelas marroquíes, series documentales, magazines, deportes y retransmisiones de actos oficiales. En su parrilla conviven contenidos en árabe y en amazig con espacios en francés y español.
2. Historia[editar]
2.1 Orígenes y primeros años (1962-1972)[editar]
Al Aoula tiene su antecedente técnico inmediato en TELMA, una estación que funcionó entre 1954 y 1955 durante el protectorado francés en Marruecos. A comienzos de los años sesenta, el gobierno marroquí reactivó las instalaciones de aquella experiencia pionera para crear un canal estatal. A diferencia de TELMA, que emitía con la norma francesa de 819 líneas, la nueva televisión marroquí adoptó la norma europea de 625 líneas.[2]
La emisión inaugural del canal —entonces denominado TVM— se produjo el 3 de marzo de 1962 y llegó inicialmente a Casablanca y Rabat, ciudades que ya albergaban los transmisores heredados de TELMA. La cobertura se amplió en enero de 1964 a Oujda y después a Taza, con el objetivo de conectar la zona entre Oujda y Fez. En octubre de 1964 se instalaron dos estaciones repetidoras de 10 kW cerca de Casablanca para mejorar la señal en la mayor área urbana del país.[3]
En enero de 1965 se activó un repetidor en Tánger, lo que permitió conectar la red marroquí con la red europea de Eurovisión. Desde entonces, la televisión estatal pudo ofrecer en directo acontecimientos internacionales transmitidos por ese sistema.[4] A mediados de la década de 1960, TVM emitía diariamente de 19:30 a medianoche: hasta las 21:00 en francés y de las 21:00 en adelante en árabe.[3:1]
La programación informativa de los primeros años dependía en gran medida de fuentes extranjeras. Hasta 1964, la agencia UPI era la única fuente regular de noticias del canal. Francia proporcionaba catorce horas semanales de contenidos en 1963 y Estados Unidos aportaba producciones de empresas privadas y del Servicio de Información de los Estados Unidos. En mayo de 1964, una producción de ese servicio titulada Arabs in America se emitió en árabe con una audiencia estimada de 150.000[sin verificar] espectadores.[3:2]
El sistema de color analógico SECAM comenzó a emplearse en 1972, diez años después del inicio de las emisiones.[5]
2.2 Consolidación, digitalización y era satelital (1993-2006)[editar]
En marzo de 1993, TVM empezó la transición hacia la televisión digital. En esa misma etapa se incorporaron cinco cámaras digitales destinadas a reportajes y se consolidaron una unidad digital y tres unidades de posproducción, una en Rabat y dos en Casablanca.[6]
El 3 de marzo de 1993, coincidiendo con el aniversario de la cadena, la producción propia de la televisión marroquí pasó a emitirse por el satélite europeo Eutelsat 2F3. Con ello, los emigrantes marroquíes en el extranjero pudieron seguir los programas del canal. La emisión internacional buscaba dos objetivos: atender a la diáspora y presentar ante la opinión pública internacional una imagen de un Marruecos moderno.[7]
El contexto audiovisual cambió de forma decisiva en 1993, cuando se permitió la creación de canales privados y comenzó la expansión de 2M, señal que se convertiría en el principal competidor en audiencia. Pese al fin del monopolio, TVM conservó un papel central en el sistema público.
En 2004, con motivo del 29.º aniversario de la Marcha Verde, el gobierno marroquí creó un canal destinado a los territorios del Sáhara Occidental bajo administración marroquí: la Televisión de El Aaiún, conocida como Laayoune TV.[8]
2.3 Refundación como Al Aoula (2007-presente)[editar]
El 28 de abril de 2007, TVM cambió su nombre y su identidad visual para convertirse en Al Aoula. El relanzamiento incluyó una nueva programación orientada a acercar la cadena a la sociedad marroquí y a modernizar su relación con las audiencias urbanas y jóvenes.[9]
El 14 de julio de 2017, la señal en definición estándar del canal pasó del formato 4:3 al 16:9, un ajuste que alineó su emisión tradicional con la proporción de pantalla dominante. En la actualidad, la cadena produce su señal en 1080i HD y la adapta a 576i en 16:9 para la versión SD.[10]
En 2025, según una edición reciente de la ficha en inglés consultada, la SNRT adquirió 2M, históricamente su principal rival de audiencia dentro de la televisión marroquí.[11] Con ello, el grupo público habría consolidado una posición más amplia en el sistema audiovisual del país, aunque Al Aoula y 2M mantienen identidades y parrillas diferenciadas.
3. Programación[editar]
La información constituye un eje central de la programación de Al Aoula. La cadena ofrece boletines en árabe, en francés y en otras lenguas según la franja, junto con cobertura de actos institucionales y acontecimientos nacionales.
La ficción marroquí es otro de los pilares de la parrilla. Entre las producciones propias destacadas figura Zinat Alhayat (زينة الحياة), una telenovela de 120 capítulos con emisión de lunes a viernes, y Amouddou, serie documental estrenada en 2002.[12]
En enero de 2018, los informes de audiencia situaban a Al Aoula por detrás de 2M, con una cuota diaria de 9,2 %[sin verificar] frente a un registro cercano a 36 %[sin verificar] de su competidora. Los programas de mayor seguimiento en esa medición eran Stand-up, un espacio de comedia, y la telenovela local Rdat Al-walida.[13]
La vocación generalista de Al Aoula se manifiesta también en la transmisión de competiciones deportivas, coberturas especiales y contenidos religiosos, culturales y de servicio público. La producción propia convive con formatos adquiridos y con coproducciones.
4. Organización y financiamiento[editar]
4.1 Estructura[editar]
Al Aoula pertenece en un 100 % a la SNRT, sociedad participada y controlada por el Reino de Marruecos. La cadena forma parte de una estructura estatal más amplia que agrupa a las distintas señales públicas del país.
El estatuto del canal ha evolucionado desde un régimen de capacidad jurídica y autonomía financiera hacia un régimen de servicio público, integrado en la administración central dentro del ámbito del entonces Ministerio de Comunicación, con presupuesto propio.[14]
4.2 Consejo directivo[editar]
Según la estructura directiva recogida en la ficha de Wikipedia en español revisada en diciembre de 2020, los cargos principales eran los siguientes:[15]
- Fayçal Laraichi: presidente de la SNRT
- Mohamed Ayad: director general de la SNRT
- Fatima Baroudi: directora de Información
- Alami Khallouqi: director central de Producción y Programas
- Fatima El Moumen: directora de Relaciones Internacionales
- Said Zaddouk: director de Programas de Arriadia
La vigencia de estos nombres y cargos debe contrastarse con el organigrama actual del grupo. Como ocurre con otras instituciones públicas marroquíes, la composición directiva puede variar por decisiones administrativas.
4.3 Presupuesto y fuentes de ingresos[editar]
El equilibrio presupuestario de Al Aoula se apoya en varios recursos: una subvención del Estado, una tasa sobre la energía doméstica, los ingresos derivados de la publicidad emitida y la venta de derechos de espacios televisivos de producción propia.[16]
Entre 1995 y 1996, el Ministerio de Comunicación puso a disposición de la entonces TVM alrededor de 13 millones de dírhams. A partir de 1996, el presupuesto de la cadena creció de manera marcada: para la temporada 1996-1997, el Estado presupuestó 598 millones de dírhams solo para TVM.[16:1]
5. Difusión y cobertura[editar]
5.1 Red terrestre[editar]
Al Aoula se recibe mediante televisión digital terrestre (TDT) en Marruecos. En la multiplexación nacional, la señal estándar ocupa el canal 1 y la señal de alta definición el canal 11.[17] La cobertura terrestre alcanza la práctica totalidad de Marruecos y del Sáhara Occidental, con una red de repetidores que la cadena debe mantener como miembro de Eurovisión. La cifra de 64 repetidores aparece en las fuentes públicas del canal.[18]
5.2 Infraestructura[editar]
La emisora cuenta con cuatro estudios: dos en Rabat y dos en Casablanca. Además gestiona Maghrebvisión y opera infraestructura de transmisión clave para el sistema radiotelevisivo marroquí.[19]
En Casablanca se sitúa la torre de telecomunicaciones más grande de Marruecos, la Torre de Radiodifusión y Telecomunicaciones de Aïn Diab, también conocida como Torre ANRT por la Autorité Nationale de Réglementation des Télécommunications. La estructura aloja antenas y equipos de transmisión utilizados para radio, televisión, telefonía móvil y otros servicios de telecomunicaciones.[20]
5.3 Señal internacional y digital[editar]
Desde marzo de 1993, la producción propia del canal se emite por satélite para la diáspora marroquí. La difusión internacional ha quedado posteriormente integrada en la estrategia multipantalla del grupo.
En la actualidad, Al Aoula puede seguirse en línea a través de la plataforma SNRT Live. El sitio oficial de la cadena, alaoula.ma, ofrece información de programación y acceso a emisiones en diferido, principalmente en árabe y francés.[21]
En la zona del estrecho, la señal de Al Aoula forma parte de una multiplexación terrestre disponible en Gibraltar, en la frecuencia E56 (754 MHz).[22] Esta presencia local facilita la recepción en parte del sur de la península ibérica, si bien se trata de una difusión orientada al área del estrecho y no de una señal generalista para España.
6. Al Aoula y el mundo hispanohablante[editar]
La conexión de Al Aoula con el mundo hispanohablante tiene una raíz histórica y geográfica. El español es una de las lenguas de emisión del canal, herencia de la presencia histórica española en el norte de Marruecos y del legado colonial en el Sáhara Occidental. Aunque el árabe y el amazig son los idiomas dominantes de la parrilla, el español aparece en espacios específicos y en las franjas destinadas a las zonas donde la lengua mantiene vitalidad.
En el plano institucional, la relación se proyecta sobre Laayoune TV, canal hermano creado en 2004 para el Sáhara Occidental. Esa señal comparte grupo con Al Aoula y amplía la presencia de la SNRT en un territorio donde el español ha tenido influencia cultural y lingüística.[8:1]
Para la audiencia hispanoamericana, el acceso a Al Aoula no se produce mediante un canal lineal propio ni a través de una programación específica para América Latina. La vía práctica de acceso es el streaming por la plataforma SNRT Live y los contenidos disponibles en el sitio oficial, siempre que las restricciones de emisión lo permitan. No existe una oferta de doblaje al español latinoamericano ni una agenda de eventos en la región vinculada al canal.
El interés de la audiencia hispanoamericana suele concentrarse en la cobertura de noticias del Magreb, en los programas culturales marroquíes y en la posibilidad de seguir acontecimientos del mundo árabe desde una fuente pública del norte de África.
7. Importancia dentro del audiovisual marroquí[editar]
Al Aoula ocupa un lugar singular en la historia de los medios de Marruecos. Fue la primera señal de televisión del país, construyó la infraestructura inicial de transmisión y contribuyó a crear una tradición local de informativos y ficción. Su transformación en 2007 expresó un intento de modernizar la imagen de la televisión pública marroquí sin renunciar a su función institucional.
La cadena ya no domina las audiencias como en las décadas de 1970 y 1980, pero conserva centralidad simbólica y operativa dentro de la SNRT. Su posición como canal número uno del grupo, su red de transmisión y su papel como plataforma de producción propia la mantienen como referencia del sistema público de comunicación marroquí.
Algunas fuentes hispanohablantes recogen la sigla histórica como TVM (Télévision marocaine); en la ficha en inglés del canal se menciona en cambio el nombre anterior RTM. La divergencia responde a la evolución de la denominación institucional de la radiotelevisión estatal. El cambio de TVM a Al Aoula se produjo en 2007. ↩︎
TELMA funcionó entre 1954 y 1955 durante el protectorado francés. Emitía según la norma francesa de 819 líneas, mientras que la nueva cadena marroquí de los años sesenta adoptó la norma europea de 625 líneas. ↩︎
Los datos de expansión de cobertura, horario de emisión y programación de los años sesenta proceden del Area Handbook for Morocco (1966), citado en la ficha en inglés del canal. Véase https://books.google.com/books?id=vt9yAAAAMAAJ. ↩︎ ↩︎ ↩︎
La incorporación a Eurovisión permitió a Marruecos recibir transmisiones internacionales en directo. La pertenencia del país a la red europea de intercambio de señales se concretó tras la puesta en marcha del repetidor de Tánger en 1965. ↩︎
La adopción del sistema SECAM en 1972 supuso el paso de la televisión marroquí del blanco y negro al color. ↩︎
La transición digital de TVM comenzó en marzo de 1993, según la ficha en español consultada. En esa etapa se adquirieron cinco cámaras digitales y se reforzaron las unidades de posproducción de Rabat y Casablanca. ↩︎
Las emisiones por Eutelsat 2F3 comenzaron el 3 de marzo de 1993. Véase la descripción de difusión internacional en https://web.archive.org/web/20140321220117/http://www.tvdarija.com/rtm.php. ↩︎
Laayoune TV fue creada en 2004 con motivo del 29.º aniversario de la Marcha Verde. El nombre español tradicional de la ciudad es El Aaiún; la transcripción francesa, Laâyoune, es la que da nombre al canal. ↩︎ ↩︎
El cambio de nombre y de identidad visual se produjo el 28 de abril de 2007, según las fichas consultadas. ↩︎
La señal HD es de 1080i; la señal SD se emite en 576i con relación de aspecto 16:9 desde el 14 de julio de 2017. ↩︎
La adquisición de 2M por la SNRT en 2025 aparece en una versión reciente de la ficha del canal en la Wikipedia en inglés, pero debe contrastarse con fuentes oficiales del grupo. ↩︎
Zinat Alhayat y Amouddou figuran como producciones propias de Al Aoula en la descripción del canal. El título árabe de la telenovela es زينة الحياة. ↩︎
Datos citados por el medio francófono Atlasinfo con base en mediciones de audiencia televisiva en Marruecos. Véase https://atlasinfo.fr/Audience-TV-au-Maroc-2M-cartonne-Al-Oula-stagne_a89203.html. ↩︎
La evolución estatutaria desde un régimen de autonomía financiera hacia un régimen de servicio público se describe en la ficha en español del canal. ↩︎
Lista de directivos según la revisión de la Wikipedia en español de diciembre de 2020. La fecha corresponde al aviso de referencias de esa ficha y no implica que los cargos sigan vigentes en la actualidad. ↩︎
Las cifras de financiación y presupuesto corresponden a la ficha en español consultada. Los importes se expresan en dírhams marroquíes. ↩︎ ↩︎
Los datos de la TDT marroquí provienen de la página de recepción de canales de la SNRT, según se cita en la ficha en inglés del canal. ↩︎
La mención de los 64 repetidores aparece en la ficha en español del canal, vinculada a las obligaciones de mantenimiento frente a Eurovisión. ↩︎
Al Aoula dispone de dos estudios en Rabat y dos en Casablanca, según la ficha en español consultada. ↩︎
La Torre ANRT de Aïn Diab está situada en Casablanca y forma parte de la infraestructura de telecomunicaciones marroquí. La sigla ANRT corresponde a la Autorité Nationale de Réglementation des Télécommunications. ↩︎
El sitio oficial del canal es https://www.alaoula.ma/. La plataforma de emisión en línea del grupo es https://www.snrtlive.ma/. ↩︎
Frecuencia terrestre en Gibraltar recogida en https://fmscan.org/main.php?qth=Gibraltar&l=-5.35&b=36.1333333&csave=2. La disponibilidad real de la señal puede variar según la antena y la ubicación del receptor. ↩︎