Betty, la fea: la historia continúa
| Betty, la fea: la historia continúa | |
|---|---|
| Género | Comedia romántica |
| Basada en | Yo soy Betty, la fea, de Fernando Gaitán |
| Director | Mauricio Cruz Fortunato |
| Protagonistas | Ana María Orozco Jorge Enrique Abello |
| País de origen | Colombia |
| Idioma | Español |
| Temporadas | 2 emitidas; tercera anunciada |
| Episodios | 20 emitidos |
| Productores ejecutivos | Juan Pablo Posada Yalile Giordanelli[sin verificar] |
| Productores | Ana María Orozco Jorge Enrique Abello |
| Empresas productoras | Estudios RCNy Amazon MGM Studios[sin verificar] |
| Distribuidor | Amazon |
| Medio de difusión | Prime Video |
| Primera emisión | 19 de julio de 2024 |
| Última emisión | presente |
| Precedida por | Yo soy Betty, la fea |
1. Resumen[editar]
Betty, la fea: la historia continúa es una serie de televisión colombiana de comedia romántica producida por Estudios RCN para Prime Video. Es la continuación directa de Yo soy Betty, la fea, la telenovela creada por Fernando Gaitán y emitida originalmente por Canal RCN en 1999. La serie retoma la historia dos décadas después y trae de vuelta a Ana María Orozco como Beatriz «Betty» Pinzón Solano y a Jorge Enrique Abello como Armando Mendoza.
La primera temporada se estrenó el 19 de julio de 2024 en vídeo bajo demanda, con 10 episodios que fueron publicados en Prime Video. La segunda temporada se estrenó el 15 de agosto de 2025. El 4 de septiembre de 2025 se confirmó la producción de una tercera temporada, titulada según anuncios de prensa como Betty, la fea: más fea que nunca, con estreno previsto para el 28 de agosto de 2026.[1]
La serie no retoma los eventos de Ecomoda (2001), la anterior secuela de la telenovela original, sino que se presenta como una continuación directa de Yo soy Betty, la fea. En entrevistas de prensa, miembros del elenco y la producción señalaron que Ecomoda no es tratada como canon dentro de este nuevo relato.[2]
La decisión de continuar la historia de Betty y Armando formó parte de una estrategia más amplia de Prime Video por ampliar su catálogo en español con producciones colombianas de alto reconocimiento. Al llegar a la plataforma, la serie se convirtió en uno de los títulos más discutidos de la franquicia Betty en Hispanoamérica y en otros mercados.
2. Producción[editar]
2.1 Anuncio y origen del proyecto[editar]
Los primeros reportes sobre una secuela de Yo soy Betty, la fea circularon en abril de 2023. En ese momento, medios colombianos señalaron que RCN desarrollaba el proyecto en alianza con Amazon Prime Video. La confirmación oficial llegó el 6 de julio de 2023, cuando se anunció que Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello volverían a interpretar a Betty y Armando.[3]
El proyecto fue presentado como un regreso directo a los personajes originales y no como un reinicio o una adaptación. Desde el comienzo, la producción enfatizó que se trataba de una historia nueva, ambientada veinte años después de los acontecimientos de la telenovela original.
2.2 Equipo creativo[editar]
La dirección recayó en Mauricio Cruz Fortunato. El equipo de guionistas incluyó, según los créditos disponibles, a Juan Carlos Pérez, Marta Betoldi, César Augusto Betancur, Luis Carlos Ávila, Valeria Gómez y Alejandra Escobar. La composición musical estuvo a cargo de Jose Fernández, Martha Lucía Miranda y Juan Pablo Martínez.
En la parte de producción ejecutiva figuraron Juan Pablo Posada, Yalile Giordanelli y, de acuerdo con algunas fuentes en inglés, Alexander Marín. La actriz y el actor protagonista, Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, también fueron acreditados como productores.
2.3 Rodaje[editar]
El rodaje comenzó en agosto de 2023. Las primeras imágenes filtradas desde Bogotá mostraron a Orozco y Abello durante la grabación de escenas en locaciones de la ciudad.[4] El 28 de septiembre de 2023, Prime Video confirmó el reparto completo de la serie.[5]
El rodaje de la primera temporada concluyó en diciembre de 2023. Distintos integrantes del elenco lo comunicaron mediante redes sociales y notas de prensa, y la producción entró en la fase de posproducción durante la primera mitad de 2024.[6]
2.4 Renovación por temporadas[editar]
El 29 de julio de 2024, pocos días después del estreno, Amazon Prime Video renovó la serie para una segunda temporada.[7] La segunda entrega se lanzó el 15 de agosto de 2025, también con 10 episodios.
El 4 de septiembre de 2025 se anunció la renovación para una tercera temporada.[8] La prensa especializada y medios en español reportaron posteriormente que el estreno de la tercera temporada quedó programado para el 28 de agosto de 2026. Según El Diario NY, la nueva entrega sería presentada comercialmente como Betty, la fea: más fea que nunca.
3. Argumento[editar]
La historia principal arranca veinte años después del desenlace de Yo soy Betty, la fea. Betty ya no es la asistente tímida que entró a Ecomoda, sino una profesional consolidada. Sin embargo, enfrenta una crisis personal: su matrimonio con Armando se ha desgastado al punto de que llevan dos años sin vivir juntos.
El conflicto se centra en la relación de Betty con su hija Mila. La joven regresa y Betty intenta reconectarse con ella, pero los viejos fantasmas de la familia y las tensiones dentro de Ecomoda complican el acercamiento. Además, Betty todavía carga con el trauma de haber encontrado a Armando en una situación comprometedora, lo que reavivó heridas del pasado.
La historia plantea una disputa entre la necesidad de Betty de reconstruir su vínculo con su hija y la presión de antiguos enemigos y de personas del entorno de Armando, que buscan apartarla de la vida de Mila y del propio Armando. Armando, por su parte, no ha dejado de quererla.
La serie sostiene el tono de comedia romántica de la versión original, pero incorpora conflictos familiares y corporativos más próximos a la vida adulta de los personajes. El regreso de varios integrantes del «Cuartel de las feas» y de personajes históricos de Ecomoda funciona como puente con la telenovela de 1999.
4. Personajes[editar]
4.1 Reparto principal[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Ana María Orozco | Beatriz «Betty» Aurora Pinzón Solano |
| Jorge Enrique Abello | Armando Mendoza Sáenz |
| Mario Duarte | Nicolás Mora Cifuentes[9] |
| Lorna Cepeda | Patricia Fernández |
| Natalia Ramírez | Marcela Valencia |
| Julián Arango | Hugo Lombardi |
| Ricardo Vélez | Mario Calderón |
| Carlos «Pity» Camacho | Pascual Pabón[10] |
| Zharick León | María José «Majo» Arriaga[11] |
| Rodrigo Candamil | Esteban Ruiz[12] |
| Juanita Molina | Camila «Mila» Mendoza Pinzón |
| Jerónimo Cantillo | Jefferson «Jeff» Muriel[13] |
| Sebastián Osorio | Ignacio «Nacho» Ortiz / Ignacio Valencia[14] |
| Jorge Herrera | Hermes Pinzón Galarza |
| Luces Velásquez | Bertha Muñoz de González |
| Julio César Herrera | Freddy Stewart Contreras |
| Marcela Posada | Sandra Patiño |
| Valentina Lagarejo | Carmen Jiménez |
| Estefanía Gómez | Aura María Fuentes Rico (temporada 2; invitada en la 1) |
El reparto principal reúne a buena parte de los actores que participaron en la telenovela original. Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello encabezan el elenco. Entre los nuevos personajes destacan Mila, la hija de Betty y Armando, interpretada por Juanita Molina, y María José «Majo» Arriaga, interpretada por Zharick León.
4.2 Personajes recurrentes e invitados[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Kepa Amuchastegui | Roberto Mendoza |
| Adriana Franco | Julia Solano de Pinzón[15] (temporada 1) |
| Alberto León Jaramillo | Saúl Gutiérrez |
| Pilar Uribe | María Beatriz Valencia (temporada 1) |
| Lucho Velasco | «El Cacique» (temporada 1) |
| Carlos Duplat | Francisco Santamaría (temporada 1) |
| Marco Vásquez | Daniel |
| Javier Pereira | Jorge Serrano (temporada 2) |
| María Eugenia Arboleda | Mariana Valdés (temporada 2) |
Algunas fuentes en inglés incluyen además los nombres de Alberto Rodríguez, Gabriela Callejas, Jesús Londoño, María Victoria Rodríguez, Juan Ángel y Keisy Oviedo entre las apariciones recurrentes o invitadas, aunque su acreditación exacta puede variar según la temporada.[16]
5. Episodios[editar]
A agosto de 2026 se han emitido dos temporadas completas, con 10 episodios cada una. La primera entrega se estrenó entre el 19 de julio y el 16 de agosto de 2024. La segunda se estrenó entre el 15 de agosto y el 12 de septiembre de 2025.
[ Desplegar / Plegar ]
Primera temporada (2024)[editar]
| N.º global | N.º temp. | Título | Emisión original |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | La reconciliación | 19 de julio de 2024 |
| 2 | 2 | Betty al poder | 19 de julio de 2024 |
| 3 | 3 | Betty, presidenta | 26 de julio de 2024 |
| 4 | 4 | Des-Armando | 26 de julio de 2024 |
| 5 | 5 | Tu cárcel | 2 de agosto de 2024 |
| 6 | 6 | Sueño de una larga noche de verano | 2 de agosto de 2024 |
| 7 | 7 | La caja de los recuerdos | 9 de agosto de 2024 |
| 8 | 8 | La noche menos pensada | 9 de agosto de 2024 |
| 9 | 9 | Borró cassette | 16 de agosto de 2024 |
| 10 | 10 | No culpes a la playa | 16 de agosto de 2024 |
Segunda temporada (2025)[editar]
| N.º global | N.º temp. | Título | Emisión original |
|---|---|---|---|
| 11 | 1 | Barajar y dar de nuevo | 15 de agosto de 2025 |
| 12 | 2 | Ecoboda | 15 de agosto de 2025 |
| 13 | 3 | Karmando | 22 de agosto de 2025 |
| 14 | 4 | Ni juntos, ni revueltos | 22 de agosto de 2025 |
| 15 | 5 | Misión, visión, división | 29 de agosto de 2025 |
| 16 | 6 | Todo o nada | 29 de agosto de 2025 |
| 17 | 7 | No culpes a la lluvia | 5 de septiembre de 2025 |
| 18 | 8 | Desinteligencia artificial | 5 de septiembre de 2025 |
| 19 | 9 | Fuego en el cuartel | 12 de septiembre de 2025 |
| 20 | 10 | Betty es Colombia | 12 de septiembre de 2025 |
6. Recepción y premios[editar]
La serie recibió atención tanto por la nostalgia asociada a la telenovela original como por el desempeño de su elenco. En los circuitos de premios de la industria televisiva en español, la producción obtuvo varias nominaciones y un reconocimiento principal para Ana María Orozco.
En los Premios Produ 2024, Betty, la fea: la historia continúa sumó seis candidaturas. Ana María Orozco ganó en la categoría de mejor actriz principal de comedia romántica de serie o miniserie. La serie fue nominada como mejor serie de comedia romántica, y Jorge Enrique Abello, Lorna Cepeda y Julián Arango recibieron nominaciones actorales. El guion también obtuvo una nominación.[17]
En los Premios India Catalina 2025, la serie fue nominada en las categorías de mejor serie, mejor guion, mejor actriz principal para Ana María Orozco y mejor actriz de reparto para Lorna Cepeda.[18]
[ Desplegar / Plegar ]
| Año | Premio | Categoría | Nominado | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | Produ Awards | Mejor serie de comedia romántica | Betty, la fea: la historia continúa | Nominada |
| 2024 | Produ Awards | Mejor actriz principal - comedia romántica | Ana María Orozco | Ganadora |
| 2024 | Produ Awards | Mejor actor principal - comedia romántica | Jorge Enrique Abello | Nominado |
| 2024 | Produ Awards | Mejor actriz de reparto - comedia romántica | Lorna Cepeda | Nominada |
| 2024 | Produ Awards | Mejor actor de reparto - comedia romántica | Julián Arango | Nominado |
| 2024 | Produ Awards | Mejor guion - serie de comedia | El equipo de guionistas | Nominado |
| 2025 | Premios India Catalina | Mejor serie | Betty, la fea: la historia continúa | Nominada |
| 2025 | Premios India Catalina | Mejor guion | El equipo de guionistas | Nominado |
| 2025 | Premios India Catalina | Mejor actriz principal | Ana María Orozco | Nominada |
| 2025 | Premios India Catalina | Mejor actriz de reparto | Lorna Cepeda | Nominada |
7. Estreno y distribución en español[editar]
El estreno mundial se realizó el 19 de julio de 2024 a través de Prime Video. Al tratarse de una serie original de la plataforma, los episodios quedaron disponibles para los suscriptores de Amazon en los mercados en los que Prime Video opera, incluidos los países hispanoamericanos.
En Colombia, la primera temporada se emitió también en televisión abierta por Canal RCN a partir del 8 de septiembre de 2025 y finalizó el 12 de septiembre de 2025.
Debido a que la serie está hablada originalmente en español colombiano, no se requirió doblaje para la audiencia hispanoamericana. En otros mercados de Amazon, la serie fue distribuida con subtítulos o doblaje según la práctica habitual de Prime Video para sus contenidos en lengua no inglesa.
8. Legado[editar]
El regreso de Betty la fea se produjo en un momento en que la franquicia original ya era considerada un referente global de la telenovela colombiana. La historia creada por Fernando Gaitán ha sido adaptada en distintos países y es citada con frecuencia como uno de los productos dramáticos colombianos de mayor circulación internacional.
La secuela permitió reencontrar a la audiencia con personajes que formaron parte de la memoria televisiva latinoamericana de finales de la década de 1990 y comienzos de los años 2000. Su llegada a Prime Video representó un nuevo modelo de distribución para una franquicia nacida en la televisión abierta, al trasladar el relato original al ecosistema de las plataformas de streaming.
El anuncio de una tercera temporada, previsto para 2026, amplía el ciclo narrativo de la serie y consolida a la versión de 2024 como una continuación activa de uno de los universos televisivos más reconocidos en el mundo hispanohablante.
El título provisional o promocional Betty, la fea: más fea que nunca fue reportado por El Diario NY en julio de 2026. Dado que la tercera temporada aún no se había estrenado al cierre de esta edición, el nombre puede estar sujeto a confirmación oficial de Prime Video. ↩︎
Según notas de prensa recogidas por La Mega, varios actores explicaron que Ecomoda no es tomada como canon en la secuela de 2024. La nueva serie retoma a Betty y Armando desde el final de Yo soy Betty, la fea. ↩︎
La revista Variety reportó el 6 de julio de 2023 el regreso de Ana María Orozco al papel protagónico de la secuela de Betty la fea para Amazon Prime Video. ↩︎
RCN Radio informó en agosto de 2023 que la serie ya se encontraba en grabación y que circulaban videos de escenas filmadas en Bogotá. ↩︎
El 28 de septiembre de 2023, Prime Video dio a conocer el elenco completo de la producción, realizada por Estudios RCN. ↩︎
Infobae reportó en diciembre de 2023 que el elenco anunció el fin de las grabaciones de la serie. ↩︎
La renovación para la segunda temporada fue anunciada el 29 de julio de 2024 por Prime Video, pocos días después del estreno de la primera entrega. ↩︎
La renovación para la tercera temporada fue reportada el 4 de septiembre de 2025 por The Hollywood Reporter en Español y por TTV News. ↩︎
Algunas fichas en español lo acreditan como Nicolás Flaminio Mora Cifuentes; otras fuentes simplifican el nombre como Nicolás Mora Cifuentes. ↩︎
En algunos listados en español aparece como Pascual Pabón; en otros, simplemente como Pascual. ↩︎
Fuentes en inglés citan al personaje como María José Arriaga López, mientras que las fichas en español utilizan principalmente María José «Majo» Arriaga. ↩︎
El personaje aparece como Esteban Ruiz en algunas listas y como Esteban Ruiz Castro en otras. ↩︎
El nombre completo del personaje varía entre Jefferson «Jeff» Muriel y Jefferson «Jeff» Muriel Ramírez. ↩︎
La acreditación del personaje varía entre Ignacio «Nacho» Ortiz, Ignacio Ortiz Valencia e Ignacio Valencia. ↩︎
Aparece como Julia Solano de Pinzón en las fichas en español y como Julia Solano Galindo en fuentes en inglés. ↩︎
La lista de invitados puede incluir nombres adicionales según cada temporada. Las fichas en inglés mencionan a Alberto Rodríguez, Gabriela Callejas, Jesús Londoño, María Victoria Rodríguez, Juan Ángel y Keisy Oviedo sin precisar en todos los casos el número de episodios. ↩︎
Los finalistas y ganadores de los Premios Produ 2024 fueron publicados en premiosprodu.com. Ana María Orozco fue la única ganadora de la serie en esa edición. ↩︎
Los nominados a los Premios India Catalina 2025 fueron anunciados en abril de 2025. La serie no obtuvo estatuilla en esa edición. ↩︎