Chester A. Arthur
| Chester Alan Arthur | |
|---|---|
| Cargo | 21.º presidente de los Estados Unidos |
| Inicio | 19 de septiembre de 1881 |
| Final | 4 de marzo de 1885 |
| Vicepresidente | Vacante |
| Predecesor | James A. Garfield |
| Sucesor | Grover Cleveland |
| Cargo anterior | 20.º vicepresidente de los Estados Unidos |
| Período como vicepresidente | 4 de marzo de 1881 - 19 de septiembre de 1881 |
| Presidente bajo el que sirvió | James A. Garfield |
| Nacimiento | 5 de octubre de 1829, Fairfield, Vermont, Estados Unidos |
| Fallecimiento | 18 de noviembre de 1886, Nueva York, Estados Unidos (57 años) |
| Profesión | Abogado |
| Partido | Republicano |
| Cónyuge | Ellen Lewis Herndon Arthur (1859-1880) |
| Hijos | William, Chester Alan Arthur II, Ellen |
| Religión | Episcopaliana |
1. Resumen[editar]
Chester Alan Arthur (Fairfield, Vermont; 5 de octubre de 1829-Nueva York, 18 de noviembre de 1886) fue un abogado y político estadounidense. Miembro del Partido Republicano, asumió como vigesimoprimer presidente de los Estados Unidos (1881-1885) tras el asesinato de James A. Garfield, de quien había sido vicepresidente. Antes de acceder a la presidencia fue una figura importante de la maquinaria republicana de Nueva York y de la facción Stalwart, protegido del senador Roscoe Conkling.
Arthur se desempeñó como recaudador de la aduana del puerto de Nueva York, cargo al que accedió por designación de Ulysses S. Grant y del que fue destituido por Rutherford B. Hayes en 1878, en el marco de la pugna por la reforma del sistema de clientelismo político. Al llegar a la presidencia, para sorpresa de sus antiguos aliados, impulsó la Ley Pendleton de reforma del servicio civil (1883), firmó leyes de inmigración y aranceles, y su administración inició la modernización de la Armada.
Su presidencia terminó con una reputación mejor que la esperada. El editor y periodista Alexander K. McClure escribió que nadie había llegado a la presidencia rodeado de tan profunda desconfianza y nadie se había retirado más ampliamente respetado.[1] El escritor Mark Twain, profundamente cínico con los políticos, reconoció que "realmente sería difícil mejorar la administración del presidente Arthur".[2]
2. Primeros años y formación[editar]
Arthur nació el 5 de octubre de 1829 en Fairfield, Vermont.[3] Fue el quinto de nueve hijos de William Arthur y Malvina Stone. Su madre era originaria de Berkshire, Vermont. Su padre, William Arthur, nació en 1796 en Dreen, Cullybackey, condado de Antrim, Irlanda, en el seno de una familia presbiteriana, y emigró hacia el Bajo Canadá entre 1819 y 1820. Allí conoció a Malvina Stone mientras enseñaba en Dunham, Quebec. La pareja se casó en Dunham el 12 de abril de 1821. William abandonó el presbiterianismo y se unió a los Bautistas del Libre Albedrío; se declaró abolicionista, posición que a menudo generó fricciones en sus congregaciones y contribuyó a las frecuentes mudanzas de la familia.
La familia vivió sucesivamente en Burlington, Jericho y Waterville, Vermont, donde William trabajó como docente y ministro. En 1828 regresó a Fairfield, donde nació Chester al año siguiente. La familia permaneció allí hasta 1832 y luego se trasladó entre varios pueblos de Vermont y del norte del estado de Nueva York, hasta establecerse en Schenectady en 1844.
Arthur pasó parte de su infancia en localidades neoyorquinas como York, Perry, Greenwich, Lansingburgh, Schenectady y Hoosick. En su etapa escolar se inclinó por el Partido Whig y apoyó a Henry Clay; también mostró simpatía por la Hermandad Feniana, organización republicana irlandesa, y solía vestir un abrigo verde como muestra de apoyo.
Las mudanzas familiares posteriores alimentaron acusaciones sobre su ciudadanía. En 1880, durante su nominación a la vicepresidencia, el abogado Arthur P. Hinman insinuó que Arthur había nacido en Irlanda y llegado a Estados Unidos a los catorce años; más tarde difundió la versión de que había nacido en Canadá. Ninguna de las afirmaciones tuvo credibilidad, y los registros censales y la documentación familiar lo señalan como nacido en Vermont.[4]
Estudió en el Liceo de Union Village, actual Greenwich, y en una escuela secundaria de Schenectady. En 1845 ingresó en Union College, donde siguió el currículo clásico tradicional. Fue miembro de la fraternidad Psi Upsilon, presidió la sociedad de debate en su último año y fue elegido miembro de Phi Beta Kappa. Durante las vacaciones de invierno trabajó como maestro en Schaghticoke.
Tras graduarse en 1848, regresó a Schaghticoke como maestro y comenzó a estudiar derecho. Siguió enseñando en North Pownal, Vermont; curiosamente, el futuro presidente James A. Garfield impartió caligrafía en la misma escuela tres años más tarde, aunque no coincidieron. En 1852 Arthur se mudó a Cohoes, Nueva York, para dirigir una escuela donde trabajaba su hermana Malvina. En 1853, tras estudiar en la State and National Law School de Ballston Spa, se trasladó a la ciudad de Nueva York para formarse como abogado en el despacho de Erastus D. Culver, abolicionista y amigo de la familia. Fue admitido en el colegio de abogados en 1854 y se incorporó a la firma Culver, que más tarde se llamó Culver, Parker y Arthur.
3. Carrera jurídica y primeros casos[editar]
Cuando Arthur se unió al despacho, Culver y el abogado John Jay, nieto del padre fundador del mismo nombre, llevaban una acción de habeas corpus contra Jonathan Lemmon, un esclavista de Virginia que transitaba por Nueva York con ocho esclavos. En el caso Lemmon v. New York, Culver argumentó que, dado que la legislación neoyorquina no permitía la esclavitud, cualquier esclavo que ingresara al estado quedaba automáticamente libre. El argumento prosperó y fue confirmado por el Tribunal de Apelaciones de Nueva York en 1860. Años más tarde, los biógrafos de campaña atribuyeron a Arthur gran parte del mérito del triunfo, pero los historiadores señalan que su papel fue secundario, si bien fue un participante activo.
En 1854 fue abogado principal en otro caso de derechos civiles: representó a Elizabeth Jennings Graham, expulsada físicamente de un tranvía por ser negra. Arthur ganó el juicio y la sentencia condujo a la desegregación de las líneas de tranvía de la ciudad de Nueva York.
En 1856 comenzó el noviazgo con Ellen Herndon, hija del oficial naval virginiano William Lewis Herndon, y se comprometieron ese mismo año. Más tarde se asoció con Henry D. Gardiner y viajó con él a Kansas con la idea de comprar tierras y abrir un despacho. En ese momento Kansas era escenario de violentos enfrentamientos entre colonos esclavistas y antiesclavistas, y Arthur se alineó firmemente con los segundos. La vida fronteriza resultó dura para los jóvenes neoyorquinos y, tras algunos meses, regresaron a Nueva York. Arthur reconfortó a su prometida tras la muerte de su padre en el naufragio del SS Central America.
Arthur y Ellen se casaron el 25 de octubre de 1859 en la iglesia episcopal del Calvario, en Manhattan.
4. Guerra de Secesión y cargos en la milicia de Nueva York[editar]
En 1861 Arthur se incorporó al personal militar del gobernador Edwin D. Morgan como ingeniero en jefe. El estallido de la Guerra de Secesión en abril de 1861 convirtió ese nombramiento político menor en un puesto decisivo, pues Nueva York debía reclutar y equipar ejércitos de un tamaño sin precedentes. Arthur fue comisionado como general de brigada y asignado al departamento de intendencia de la milicia estatal.
Su eficiencia en el alojamiento y equipamiento de las tropas le valió el ascenso a inspector general de la milicia estatal en marzo de 1862 y luego a intendente general en julio del mismo año. Pudo servir en el frente cuando el 9.º Regimiento de Infantería Voluntaria de Nueva York lo eligió comandante con rango de coronel, pero rechazó el cargo a pedido del gobernador Morgan. También declinó el mando de la Brigada Metropolitana, por la misma razón. Lo más cerca que estuvo del frente fue en mayo de 1862, cuando viajó al sur para inspeccionar las tropas neoyorquinas cerca de Fredericksburg, Virginia, poco después de que las fuerzas del mayor general Irvin McDowell tomaran la ciudad durante la Campaña de la Península.
En el verano de 1862 se reunió con otros representantes de gobernadores del norte y con el secretario de Estado William H. Seward en Nueva York para coordinar el reclutamiento de tropas adicionales. Pasó los meses siguientes ayudando a alistar la cuota neoyorquina de 120.000 hombres. Aunque recibió elogios por su desempeño, su puesto era de carácter político y fue relevado de sus funciones en enero de 1863, al asumir el gobernador demócrata Horatio Seymour. Cuando Reuben Fenton ganó la elección de gobernador en 1864, Arthur solicitó su reposición, pero Fenton ya había decidido nombrar a otro candidato; Arthur no volvió al servicio militar.
Tras dejar la milicia, retomó la abogacía. Con los contactos ganados durante la guerra, el despacho Arthur & Gardiner prosperó. En lo personal, en 1863 sufrió la muerte de su primer hijo, William, de dos años. En 1864 nació su segundo hijo varón y en 1871 una hija, Ellen.
5. La maquinaria Stalwart y la Aduana de Nueva York[editar]
Terminada la guerra, Arthur se integró plenamente en la maquinaria del Partido Republicano de Nueva York. Fue contratado por Thomas Murphy, político republicano y amigo de William M. Tweed, jefe de la organización demócrata Tammany Hall, y se movió en la rama conservadora del partido dominada por Thurlow Weed. En 1868 presidió el comité ejecutivo republicano de la ciudad de Nueva York. Recaudó fondos para la campaña presidencial de Ulysses S. Grant, quien ganó la presidencia a nivel nacional, mientras que en Nueva York se impuso el demócrata Horatio Seymour.
En 1869 fue nombrado asesor de la Comisión de Impuestos de la ciudad de Nueva York, con un salario de 10.000 dólares anuales. Ocupó el cargo hasta 1870, cuando la mayoría demócrata de Tammany Hall logró el control legislativo. En 1871 rechazó un nombramiento como comisionado de Impuestos Internos ofrecido por Grant.
Ese año, el presidente Grant otorgó al senador Roscoe Conkling el control del patronazgo federal en Nueva York, incluida la aduana del puerto de Nueva York. Tras la recomendación de Murphy, Arthur fue nombrado recaudador del puerto de Nueva York en 1870. Controlaba cerca de mil empleos y administraba contribuciones políticas del personal.
El salario inicial era de 6.500 dólares, pero el sistema de "mitades" permitía a los altos empleados de aduanas cobrar un porcentaje de las cargas decomisadas y de las multas a importadores que evadían el arancel. Con ello, sus ingresos superaban los 50.000 dólares anuales, más que el salario del presidente. Arthur rebautizó las contribuciones de los empleados como "contribuciones voluntarias" en 1872, en medio de las críticas reformistas. En 1874 el Congreso derogó el sistema de mitades y fijó salarios regulares; los ingresos de Arthur cayeron a 12.000 dólares anuales.
En 1877, el presidente reformista Rutherford B. Hayes, electo en 1876, inició una ofensiva contra la maquinaria de Conkling. Una comisión encabezada por John Jay consideró que la aduana estaba sobrepoblada de nombramientos políticos y recomendó recortes de personal. Arthur aplicó algunas reducciones, pero Hayes emitió una orden ejecutiva que prohibía a los funcionarios federales participar en política. Arthur y sus subordinados se negaron a acatarla. Se le ofreció un consulado en París como incentivo para renunciar, pero lo rechazó. En julio de 1878, Hayes aprovechó un receso del Congreso para destituirlo, junto con otros funcionarios, y nombró reemplazos de receso. Arthur dejó el cargo el 11 de julio de 1878.
Tras la destitución, se dedicó a la política local. En septiembre de 1879 asumió la presidencia del Comité Ejecutivo Republicano del Estado de Nueva York. Ese año, él y Conkling lograron que los candidatos republicanos estatales fueran de la facción incondicional, los Stalwarts, aunque por margen estrecho. Su esposa Ellen falleció el 12 de enero de 1880, lo que lo dejó profundamente afectado; no volvió a casarse.
6. Elecciones de 1880 y vicepresidencia[editar]
En la Convención Nacional Republicana de 1880, Conkling y los Stalwarts querían obtener la nominación presidencial para el expresidente Grant. Sus opositores dentro del partido, conocidos como Half-Breeds, apoyaban al senador James G. Blaine. Ninguno logró la mayoría de delegados y, tras treinta y seis votaciones estancadas, la convención recurrió a un candidato sorpresa: James A. Garfield, congresista de Ohio y general de la Guerra de Secesión, considerado neutral entre las facciones en pugna.
Los garfieldistas ofrecieron la vicepresidencia a Levi P. Morton, quien la rechazó por consejo de Conkling. Luego se acercaron a Arthur. Conkling también le aconsejó declinar, convencido de que los republicanos perderían. Arthur aceptó y, según el relato del periodista William C. Hudson, respondió: "El cargo de vicepresidente es un honor mayor del que jamás soñé alcanzar".[5] Conkling finalmente cedió y apoyó activamente la candidatura.
La elección fue muy reñida. El candidato demócrata, el general Winfield Scott Hancock, era popular y evitaba definiciones. Garfield y Arthur centraron inicialmente la campaña en el recuerdo de la Guerra Civil; con quince años de distancia, el argumento resultó menos eficaz. Pasaron entonces a señalar que los demócratas bajarían el arancel proteccionista, lo que abarataría las importaciones europeas y dañaría el empleo industrial. Hancock se debilitó al declarar que "la cuestión arancelaria es una cuestión local", mostrando desconocimiento sobre un tema crucial.
Arthur, como presidente del partido estatal, supervisó la campaña en Nueva York y recaudó fondos. Los republicanos ganaron Nueva York por 20.000 votos. A nivel nacional, en una elección con la mayor participación de votantes calificados registrada hasta entonces (78,4 %), obtuvieron el voto popular por apenas 7.018 votos. El resultado del Colegio Electoral fue más concluyente: 214 a 155. Garfield y Arthur asumieron el 4 de marzo de 1881.
La relación entre presidente y vicepresidente fue tensa desde el inicio. Arthur intentó que Garfield nombrara a aliados neoyorquinos en el gabinete, especialmente en el Tesoro, sin éxito. Garfield nombró a Blaine, enemigo declarado de Conkling, como secretario de Estado. Arthur, además, dio un discurso antes de la investidura en el que sugirió que los republicanos habían ganado Indiana mediante prácticas ilegales, lo que amplió la distancia.
En el Senado, Arthur emitió un voto de desempate como vicepresidente, uno de los primeros casos destacados de su tipo en la historia del país.
El 2 de julio de 1881, estando Arthur en Albany, se enteró de que Garfield había sido herido por Charles J. Guiteau, un aspirante a político mentalmente inestable que gritaba ser Stalwart y proclamaba que Arthur sería presidente. Durante el verano, la falta de claridad legal sobre la sucesión presidencial creó un vacío de autoridad: Garfield agonizaba y Arthur se negaba a asumir funciones mientras el presidente siguiera con vida. Garfield murió el 19 de septiembre de 1881. Esa noche, el juez John R. Brady tomó juramento a Arthur en su casa de Nueva York a las 2:15 a. m. del 20 de septiembre. Al día siguiente viajó a Long Branch para presentar condolencias a la familia y participar en los funerales. Para asegurar la legalidad de la sucesión, preparó una proclama convocando una sesión especial del Senado, de modo que pudiera elegirse un presidente pro tempore. En Washington destruyó la versión enviada por correo y emitió formalmente la convocatoria.
7. Presidencia (1881-1885)[editar]
7.1 Toma de posesión y formación del gabinete[editar]
Arthur llegó a Washington el 21 de septiembre de 1881 y repitió la toma de posesión el 22 de septiembre ante el presidente de la Corte Suprema, Morrison R. Waite. Lo hizo para garantizar el cumplimiento procesal, ante la duda de si un juez estatal podía tomar el juramento federal.[6]
Inicialmente se hospedó en la residencia del senador John P. Jones mientras se remodelaba la Casa Blanca. Su hermana Mary Arthur McElroy actuó como anfitriona de la Casa Blanca, pues Arthur era viudo.
Arthur se distanció del gabinete heredado de Garfield, que representaba a la oposición intrapartidaria. Pidió a los secretarios que permanecieran hasta diciembre, cuando el Congreso volvería a sesionar, pero varios renunciaron antes. El secretario del Tesoro, William Windom, dimitió en octubre de 1881 y fue reemplazado por Charles J. Folger. El fiscal general Wayne MacVeagh renunció en diciembre de 1881 y fue sucedido por Benjamin H. Brewster. Blaine dejó el Departamento de Estado y Arthur nombró a Frederick T. Frelinghuysen de Nueva Jersey. El secretario de Guerra Robert Todd Lincoln fue el único miembro del gabinete original que permaneció todo el mandato.
[ Desplegar / Plegar ]
Gabinete de Chester A. Arthur (1881-1885)
- Secretario de Estado: James G. Blaine (1881); Frederick T. Frelinghuysen (1881-1885)
- Secretario del Tesoro: William Windom (1881); Charles J. Folger (1881-1884); Walter Q. Gresham (1884); Hugh McCulloch (1884-1885)
- Secretario de Guerra: Robert T. Lincoln (1881-1885)
- Secretario de Justicia: Wayne MacVeagh (1881); Benjamin H. Brewster (1881-1885)
- Director general de Correos: Thomas L. James (1881); Timothy O. Howe (1881-1883); Walter Q. Gresham (1883-1884); Frank Hatton (1884-1885)
- Secretario de Marina: William H. Hunt (1881-1882); William E. Chandler (1882-1885)
- Secretario de Interior: Samuel J. Kirkwood (1881-1882); Henry M. Teller (1882-1885)
7.2 Reforma del servicio civil[editar]
Casi todos esperaban que Arthur, como producto de la maquinaria, frenara la reforma. Para sorpresa de los reformistas, impulsó la Ley Pendleton de 1883, que creó una comisión bipartidaria del servicio civil, protegió a los funcionarios de ceses arbitrarios por motivos políticos y estableció un sistema de méritos para ciertos puestos públicos. La aprobación le valió el apodo de "Padre del servicio civil" y una reputación favorable entre los historiadores.
También apoyó la persecución del fraude de las "rutas estelares", un escándalo de sobrepagos a contratistas postales con complicidad de funcionarios. Su fiscal general Brewster continuó las investigaciones iniciadas por MacVeagh. Los dos juicios no lograron condenas, pero la administración consiguió detener el fraude.
7.3 Aranceles, inmigración y Armada[editar]
Arthur intentó reducir los aranceles para aliviar el superávit fiscal, pero el Congreso subió los aranceles que él había disminuido. Firmó la Ley de Aranceles de 1883. Su política arancelaria fue criticada por no aliviar el superávit que se venía acumulando desde el fin de la Guerra Civil.
En inmigración, vetó la primera versión de la Ley de Exclusión China de 1882, por considerar que su prohibición de veinte años a los inmigrantes chinos violaba el Tratado Burlingame. Firmó una segunda versión, que incluía una prohibición de diez años, que después se hizo permanente.[7] También se aplicó la Ley de Inmigración de 1882, que excluía a pobres, criminales y enfermos mentales.
En política naval, su administración impulsó el renacimiento de la Armada estadounidense. Se trató de un periodo de modernización inicial de la flota, con la construcción de nuevos buques y el abandono gradual de la denominada "Armada antigua".
Además, convocó la Conferencia Internacional de los Meridianos en Washington en 1884. Allí se estableció el meridiano de Greenwich como meridiano de origen y, con ello, la hora mundial estandarizada, ambos en uso hasta hoy.
7.4 Corte Suprema y fin del mandato[editar]
Arthur nombró a Horace Gray y Samuel Blatchford como jueces de la Corte Suprema de los Estados Unidos, ambos en 1882.
Durante su mandato se fallaron los Civil Rights Cases en 1883; el Tribunal declaró inconstitucionales ciertas disposiciones de la Ley de Derechos Civiles de 1875. Arthur no pudo cubrir la vicepresidencia vacante, pues la Vigésima Quinta Enmienda, que permitiría la designación de un reemplazo, no se adoptó hasta 1967.
8. Vida personal y social[editar]
Arthur se casó con Ellen "Nell" Lewis Herndon el 25 de octubre de 1859 en la iglesia episcopal del Calvario, en Manhattan. Ellen era hija única de Elizabeth Hansbrough y del capitán William Lewis Herndon, de la Armada de los Estados Unidos, y sobrina favorita del comandante Matthew Fontaine Maury.
Tuvieron tres hijos: William Lewis Arthur (1860-1863), fallecido por convulsiones; Chester Alan Arthur II (1864-1937), que se casó con Myra Townsend y luego con Rowena Graves, y fue padre de Gavin Arthur; y Ellen Hansbrough Herndon "Nell" Arthur Pinkerton (1871-1915), casada con Charles Pinkerton.
Ellen Arthur murió de neumonía el 12 de enero[sin verificar] de 1880, a los 42 años; una fuente la consigna el 21 de enero.[8] Arthur quedó devastado y afirmó que no volvería a casarse. Durante su presidencia pidió a su hermana Mary que asumiera los compromisos sociales y cuidara de su hija.
Arthur dedicó a su esposa una vidriera en la iglesia episcopaliana de San Juan en Washington, D. C. El presidente podía observarla desde su despacho y pedía que se encendiera la luz de la iglesia de noche para apreciarla mejor. La vidriera aún existe.
En la Casa Blanca, Arthur exigió una redecoración antes de mudarse; se retiraron 24 carros de muebles, algunos de la época de John Adams. Encargó a Louis Comfort Tiffany reemplazarlos con piezas nuevas, entre ellas una pantalla de vidrio de quince metros[sin verificar]. Tiffany es hoy más conocido por sus trabajos en vidriera.
Arthur fue uno de los presidentes con vida social más intensa. Se ganó los apodos de "Gentleman Boss" y "Elegante Arthur" por su forma de vestir y sus maneras pulcras. Según las crónicas, tenía numerosos trajes y se cambiaba de ropa varias veces al día; una cifra muy repetida es la de ochenta pantalones.[9]
9. Últimos años, muerte y legado[editar]
En 1884, con la salud ya deteriorada, Arthur intentó obtener la nominación republicana para la reelección, pero la convención eligió a James G. Blaine, de Maine. Arthur es, hasta donde se documenta, el último presidente estadounidense que solicitó su renominación y no la obtuvo.[10] Blaine perdió las elecciones generales ante el demócrata Grover Cleveland.
Al dejar la presidencia el 4 de marzo de 1885, Arthur volvió a Nueva York. Intentó acceder al Senado en 1886, pero no consiguió el apoyo suficiente de sus antiguos aliados Stalwart. Su salud empeoró rápidamente; padecía la enfermedad de Bright, una afección renal mortal. Murió a causa de un accidente cerebrovascular a las 5:10 de la madrugada del jueves 18 de noviembre de 1886, a los 57 años.
Fue enterrado junto a su esposa en el cementerio rural de Albany, en Menands, Nueva York, en el panteón familiar.
La evaluación histórica suele destacar que un político producto del clientelismo terminara impulsando la reforma del servicio civil. La cita de Alexander K. McClure resume esa transformación: nadie llegó a la presidencia con mayor desconfianza y nadie se retiró más respetado. Mark Twain, cínico ante los políticos, reconoció la calidad de su administración.
10. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
No consta que Chester A. Arthur visitara América Latina ni que mantuviera vínculos directos destacados con los países hispanohablantes. Su presidencia es conocida en el ámbito hispanohablante sobre todo a través de manuales de historia de Estados Unidos, donde aparece por la reforma del servicio civil, la Ley de Exclusión China y la sucesión tras el asesinato de Garfield. En la actualidad, su figura se estudia como ejemplo de una presidencia de transición que superó las expectativas de su época, aunque su legado arancelario y migratorio es controvertido.
11. Notas[editar]
Reeves, Thomas C. Gentleman Boss: The Life of Chester Alan Arthur (Nueva York, Knopf, 1975), retomada en la entrada de la presidencia en el Miller Center of Public Affairs. ↩︎
La cita textual en inglés suele recogerse como: "It would be hard indeed to better President Arthur's administration." ↩︎
Reeves confirma 1829; la confusión con 1830 proviene de que Arthur se presentaba como un año más joven por vanidad. ↩︎
Entre los elementos que desmienten las versiones de Hinman figuran los censos anteriores a su prominencia política y la inscripción de nacimiento en la Biblia familiar, ambos con Vermont como lugar de nacimiento. ↩︎
El biógrafo George Howe toma el intercambio al pie de la letra; biógrafos posteriores sospechan que puede ser apócrifo. ↩︎
Existía el precedente de 1789, cuando Robert Livingston, un juez de Nueva York, tomó el primer juramento presidencial a George Washington en Federal Hall, pero Arthur prefirió repetir la ceremonia por prudencia. ↩︎
La restricción de 1882 se prorrogó y se convirtió en permanente hasta su derogación en 1943. ↩︎
Las fuentes difieren: la entrada de es.wikipedia usa 12 de enero en una sección y 21 de enero en otra; la versión en inglés emplea 12 de enero de 1880. ↩︎
La cifra de ochenta pantalones proviene de crónicas periodísticas y biografías; probablemente exagera la afición de Arthur por la ropa. ↩︎
La afirmación se refiere a presidentes que buscaron formalmente la renominación por su partido y la perdieron; conviene confirmar si el registro sigue vigente. ↩︎