Christian Martinoli
| Nombre completo | Christian Octavio Martinoli Curi |
|---|---|
| Nacimiento | 15 de octubre de 1975 Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina |
| Nacionalidad | Mexicana |
| Ocupación | Periodista deportivo, narrador y actor de doblaje |
| Empleador | Azteca Deportes, de TV Azteca |
| Programas | Los Protagonistas, Hechos Meridiano, DeporTV y Radio Fórmula |
| Premios | Premio CIRT 2012 |
| @martinolimx |
Christian Octavio Martinoli Curi (Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 15 de octubre de 1975) es un periodista deportivo, narrador y actor de doblaje mexicano. Es una de las voces más reconocibles de Azteca Deportes, el área deportiva de TV Azteca, cadena con la que ha cubierto de manera continuada partidos de la Liga MX, de la Liga de Campeones de la UEFA y de la selección mexicana de fútbol. Su nombre también está asociado a la saga de videojuegos Pro Evolution Soccer/eFootball, en cuyas versiones para América Latina narra junto con el exfutbolista Luis García.
1. Resumen[editar]
Martinoli nació en Argentina e hijo de madre mexicana y padre argentino, pero creció en Toluca, Estado de México. Su carrera se ha desarrollado fundamentalmente en México, país del que adoptó la nacionalidad mexicana[sin verificar] y en el que se convirtió en narrador principal de la televisora del Ajusco.
Su estilo de narración es directo y enfático, con opiniones al aire sobre jugadores y cuerpos técnicos. Esa característica lo ha vuelto popular entre la afición mexicana y ha generado varios episodios virales, como su celebración del gol de Estados Unidos que mantuvo con vida a México en la eliminatoria de Concacaf rumbo a Brasil 2014. Aunque principalmente es narrador de fútbol, también ha incursionado en el doblaje de cine animado y anime, en programas de entretenimiento y en prensa escrita.
2. Primeros años y formación[editar]
Christian Octavio Martinoli Curi nació el 15 de octubre de 1975 en Mar del Plata, ciudad costera de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Su padre es argentino y su madre mexicana; algunas fuentes señalan además su ascendencia italiana.[1] Pasó la infancia en Toluca, capital del Estado de México, ciudad con la que suele asociársele como aficionado al Deportivo Toluca, aunque también ha declarado simpatía por River Plate.[1:1]
Estudió en la Universidad de Periodismo y Arte en Radio y Televisión de la Ciudad de México entre septiembre de 1994 y diciembre de 1997, aunque no obtuvo la titulación. Posteriormente se especializó en periodismo deportivo al cursar el diplomado en Crónica Deportiva en el Centro de Capacitación en Radio y Televisión Raúl del Campo Jr., institución por la que han pasado cronistas como Alberto Lati, Toño de Valdés, Jorge Pietrasanta y Enrique Burak.[2]
3. Trayectoria[editar]
3.1. Inicios[editar]
Antes de llegar a la televisión nacional, Martinoli trabajó alrededor de tres años como cronista en Cancha Caliente, programa de radio de polémica que transmitía al Club Deportivo Toluca. En esa etapa narró partidos del Toluca y del Atlético Mexiquense. Después fue reportero independiente durante cuatro años para Fox Sports, Telemundo, Univisión y Canal 22 de Los Ángeles.
3.2. Televisión Azteca y consolidación[editar]
Ingresó a Televisión Azteca en 1998. Ese mismo año participó en el programa deportivo El Club junto a Sandra Chaín y condujo Futbolito Pan Dulce Bimbo. En sus primeras temporadas narró partidos estelares junto con Emilio Fernando Alonso, a quien ha señalado como su maestro. Tras el derrame cerebral de Alonso, Martinoli pasó a formar pareja de narración habitualmente con Luis García, exfutbolista y comentarista.[3] Con García, Jorge Campos y Zague ha narrado los principales encuentros de la Liga MX, la Liga de Campeones de la UEFA y la selección mexicana.
A partir de octubre de 2010 escribe columnas para el diario deportivo Récord, en las que analiza temas futbolísticos nacionales e internacionales.[4] Además de las transmisiones, ha trabajado en los programas Los Protagonistas, Hechos Meridiano y DeporTV, y en Radio Fórmula junto con Luis García, Antonio Rosique, Zague y Rodolfo Vargas.[5]
3.3. Copas del Mundo y torneos internacionales[editar]
A escala internacional, Martinoli ha sido narrador de TV Azteca en siete ediciones consecutivas de la Copa Mundial de la FIFA: Corea-Japón 2002, Alemania 2006, Sudáfrica 2010, Brasil 2014, Rusia 2018, Catar 2022 y México/Estados Unidos/Canadá 2026.[6] También ha participado en transmisiones de la Copa América, la Copa Oro de la Concacaf, la Eurocopa y la Copa FIFA Confederaciones en distintos años y sedes [sin verificar].
Su vínculo con las Copas del Mundo no se limita a la narración en vivo. Con motivo del Mundial de Brasil 2014, actuó y fue protagonista de la miniserie Caipirinha Sunrise, producida por TV Azteca.[7]
4. Estilo y características[editar]
Martinoli es identificado por un estilo de narración exaltado y por expresar abiertamente su opinión sobre el rendimiento de los jugadores. Sus transmisiones suelen alternar la descripción de la jugada con juicios inmediatos, especialmente cuando se trata de partidos de la selección mexicana, la Liga MX o la Liga de Campeones de la UEFA. Esa combinación de información y reacción personal lo ha distinguido de narradores de tono más sobrio.
En la mayoría de las narraciones trabaja con exfutbolistas. La dupla con Luis García es la más estable y reconocible: García aporta la lectura táctica y Martinoli el relato y el énfasis. La mancuerna se trasladó incluso a los videojuegos, en los que ambos han grabado las voces para América Latina durante más de una década. Con Jorge Campos y Zague también ha compartido cabina en transmisiones y programas.
Sus reacciones suelen circular fuera de la transmisión original. El caso más citado ocurrió el 15 de octubre de 2013, cuando un gol de Estados Unidos en tiempo agregado mantuvo a México con posibilidades de repesca y Martinoli celebró al aire con una mezcla de alivio, ironía y enojo que terminó por volverse un hito de la narración deportiva mexicana.[8] Ese episodio se describe con mayor detalle en la sección de controversias.
5. Palmarés y récords[editar]
El 8 de octubre de 2012 recibió el premio de la Cámara Nacional de la Industria de Radio y Televisión (CIRT) por su trayectoria periodística.[9] Se trata de un reconocimiento gremial, no de un trofeo deportivo, y es el galardón que con mayor frecuencia se asocia con su carrera.
Durante la Copa Mundial de Fútbol de 2014, un diario deportivo brasileño lo incluyó en el top 10 de relatores latinoamericanos populares del torneo. La selección incluyó también a Alejandro Fantino, Luiz Carlos Júnior, Javier Fernández Franco, Pablo Giralt, Mariano Closs, Gabriel Regueira, Galvão Bueno, Alberto Jesús López y Noé Vázquez.[10]
En términos de extensión, su racha de siete Copas del Mundo consecutivas con TV Azteca entre 2002 y 2026 lo coloca entre los narradores mexicanos con mayor presencia en la cobertura televisiva de la FIFA [sin verificar].
6. Controversias[editar]
6.1. Uso de la palabra «aborigen» (2011)[editar]
En 2011, durante un partido entre Monarcas Morelia y Cruz Azul, Martinoli se refirió a un aficionado agresor como «aborigen». La expresión motivó que el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED) lo citara a un diálogo para revisar el uso de lenguaje en su cobertura periodística.[11] Tiempo después, el propio Martinoli aludió ocasionalmente al episodio en tono de broma dentro de sus comentarios.
6.2. El grito de «We love you» en 2013[editar]
El 15 de octubre de 2013, durante la última jornada de la eliminatoria de Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014, México perdía 2-1 ante Costa Rica en San José, mientras que Panamá vencía 2-1 a Estados Unidos al mismo tiempo. Esa combinación de resultados dejaba a México fuera de la repesca. En tiempo agregado, Estados Unidos empató ante Panamá, resultado que devolvió a México la posibilidad de jugar la repesca contra Nueva Zelanda.
En ese momento, Martinoli reaccionó al aire con una frase que quedó grabada en la cultura futbolística mexicana:
¡Gol de Estados Unidos! We love you, we love you forever and ever! God bless America, Doctor!!; ¡Estados Unidos nos mete a la reclasificación!
Luego arremetió contra los jugadores de la selección mexicana:
¡Ustedes no, ustedes los que están de verde no! Ellos sí, ustedes no. ¡Que les quede claro toda su vida!: ustedes no hacen nada por la camiseta, ustedes no impulsan al equipo, ustedes no nos meten a la Copa, ¡ustedes no nos dejan vivos! Es Estados Unidos, no ustedes, ¡no ustedes y su soberbia!, ¡no ustedes y su infamia!, ¡no ustedes y sus petardos...!
La secuencia fue recogida por medios internacionales y generó reacciones tanto en México como en Estados Unidos. Martinoli explicó que su reacción había sido el reflejo de lo que sintió en ese momento y declaró después que no fue sancionado por la televisora; según sus declaraciones, la emisora valoró el impacto de audiencia del episodio.[8:1] Fue entrevistado por medios de Gales, España, Perú, Australia y Argentina [sin verificar].
6.3. Incidente con Miguel «Piojo» Herrera (2015)[editar]
El 27 de julio de 2015, Martinoli confirmó la información difundida por sus compañeros David Medrano Félix y Carlos Guerrero en Twitter sobre una presunta agresión física del entonces entrenador de la selección mexicana, Miguel Herrera, durante el regreso a México después de la final de la Copa Oro 2015.[12] Al día siguiente, Miguel Herrera fue despedido como seleccionador mexicano. El incidente y la salida de Herrera fueron cubiertos por medios nacionales e internacionales.
7. Videojuegos y doblaje[editar]
Martinoli no ha limitado su trabajo a la televisión. Junto con Luis García, es la voz de las versiones en español para América Latina de la saga Pro Evolution Soccer/eFootball, de Konami.[13] Su participación abarca los siguientes títulos:
[ Desplegar / Plegar lista de videojuegos ]
- Pro Evolution Soccer 2009
- Pro Evolution Soccer 2010
- Pro Evolution Soccer 2011
- Pro Evolution Soccer 2012
- Pro Evolution Soccer 2013
- Pro Evolution Soccer 2014
- Pro Evolution Soccer 2015
- Pro Evolution Soccer 2016
- Pro Evolution Soccer 2017
- Pro Evolution Soccer 2018
- Pro Evolution Soccer 2019
- eFootball Pro Evolution Soccer 2020
- eFootball 2022
En doblaje, Martinoli ha prestado su voz a personajes de cine animado y anime. Entre sus trabajos se encuentran:
[ Desplegar / Plegar filmografía de doblaje ]
- 2006: comentarista de fútbol en Lo que el agua se llevó (Flushed Away), personaje originalmente hablado por John Motson.
- 2019: Cooper en Wonder Park, conocida en México como Parque mágico, personaje originalmente hablado por Ken Jeong.
- 2022: Manos de Acero en Minions: nace un villano, personaje originalmente hablado por Danny Trejo.
- 2024: Atsuto Tereasa en el anime Blue Lock, personaje originalmente hablado por Daisuke Sakaguchi.
- sin año confirmado: Christian Mastinoli en la película animada Selección Canina.
Su incursión en doblaje lo ha emparejado de nuevo con Luis García en varias producciones, un guiño que los aficionados reconocen de inmediato. Además de narrar partidos, a finales de 2015 narró la final del programa de telerrealidad La Isla junto con Luis García y Jorge Campos.[7:1]
8. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
Para la audiencia de habla hispana, Martinoli es una de las voces más asociadas al fútbol mexicano. Su origen argentino y su formación en Toluca le permiten moverse entre dos tradiciones futbolísticas distintas: la rioplatense, de la que toma parte de su sensibilidad y referencias, y la mexicana, en la que desarrolló su carrera profesional. Aficionados y medios suelen describirlo como un narrador que no disimula su frustración ni su entusiasmo, un rasgo que conecta con la manera en que se vive el fútbol en México y en buena parte de América Latina.
Su voz también trasciende la transmisión en directo. Gracias a los videojuegos de Konami, generaciones de jugadores de habla hispana lo escuchan como narrador de partidos virtuales en consolas y computadoras. En el doblaje animado, su presencia con Luis García en películas como Minions: nace un villano y en el anime Blue Lock extendió su nombre a públicos que no necesariamente consumen fútbol.
El episodio de 2013 le dio proyección fuera de México: la narración del partido contra Costa Rica fue comentada por prensa de Estados Unidos y replicada en varios países de Europa y América Latina. Desde entonces, su nombre aparece con regularidad en listas de narradores deportivos más populares del mundo hispanohablante. Hasta el cierre de esta edición, se mantiene como una de las voces principales de Azteca Deportes [sin verificar] y su labor está ligada a la cobertura de la Copa Mundial de la FIFA 2026, que se disputó en México, Estados Unidos y Canadá.
El diario Publimetro y el perfil de Radio Fórmula recogen su nacimiento en Mar del Plata, su infancia en Toluca y su afición por River Plate y Toluca. La revista Líderes Mexicanos lo describe también como descendiente de italianos. ↩︎ ↩︎
El Centro de Capacitación en Radio y Televisión Raúl del Campo Jr. ha formado a cronistas deportivos como Alberto Lati, Toño de Valdés, Jorge Pietrasanta y Enrique Burak, según una columna de Heriberto Murrieta en El Universal publicada en 2016. ↩︎
La información sobre su etapa junto a Emilio Fernando Alonso y la transición a la dupla con Luis García proviene del perfil de TV Azteca citado por la Wikipedia en español. La columna de El Universal de 2016 también repasa esa relación de aprendizaje. ↩︎
El periódico deportivo Récord publica columnas de Martinoli desde octubre de 2010, de acuerdo con el propio sitio del diario. ↩︎
Radio Fórmula lo registró en su equipo junto con Luis García, Antonio Rosique, Zague y Rodolfo Vargas en programas como Los Protagonistas, Hechos Meridiano y DeporTV. ↩︎
La lista de siete ediciones consecutivas de la Copa Mundial se desprende del perfil de TV Azteca: 2002, 2006, 2010, 2014, 2018, 2022 y 2026. El total coincide con la cifra de siete ediciones señalada por esa fuente. ↩︎
La miniserie Caipirinha Sunrise fue reportada por Vanguardia en 2014; la narración de la final de La Isla por Martinoli, García y Campos fue consignada por Grupo Fórmula en 2015. ↩︎ ↩︎
Yahoo Sports cubrió en inglés la reacción de Martinoli y García durante el México-Costa Rica de 2013; las declaraciones posteriores de Martinoli fueron recogidas por Yahoo Deportes y por medios españoles. ↩︎ ↩︎
TV Azteca informó en una nota del 8 de noviembre de 2012 que Martinoli recibió el premio de la Cámara Nacional de la Industria de Radio y Televisión por su trayectoria periodística. ↩︎
El listado fue difundido por un diario deportivo brasileño durante la Copa Mundial de 2014 e incluía, entre otros, a Alejandro Fantino, Luiz Carlos Júnior, Javier Fernández Franco, Pablo Giralt, Mariano Closs, Gabriel Regueira, Galvão Bueno, Alberto Jesús López y Noé Vázquez. ↩︎
El llamado del CONAPRED fue reportado en 2011 por Vanguardia a partir de una nota de El Universal. ↩︎
El despido de Miguel Herrera fue informado por BBC Mundo el 28 de julio de 2015. El incidente con Martinoli fue reportado por el diario Récord. ↩︎
La participación de Martinoli y Luis García como narradores de la saga Pro Evolution Soccer/eFootball para América Latina está documentada por Konami y por medios especializados en videojuegos. ↩︎