Cuentos de Dunk y Egg
| Título original | Tales of Dunk and Egg |
|---|---|
| Autor | George R. R. Martin |
| País | Estados Unidos |
| Idioma original | Inglés |
| Género | Fantasía |
| Formato | Novelas cortas |
| Obras publicadas | The Hedge Knight (1998) The Sworn Sword (2003) The Mystery Knight (2010) |
| Recopilación | El caballero de los Siete Reinos (2015) |
1. Resumen[editar]
Cuentos de Dunk y Egg —en inglés, Tales of Dunk and Egg— es una serie de novelas cortas de fantasía escritas por George R. R. Martin y ambientadas en el mundo de Canción de hielo y fuego. La serie sigue las aventuras de «Dunk», el futuro Duncan el Alto, comandante de la Guardia Real, y de «Egg», el futuro rey Aegon V Targaryen. Los relatos transcurren aproximadamente noventa años antes de los acontecimientos de la saga principal.
Hasta la recopilación de 2015 se han publicado tres novelas cortas: The Hedge Knight (1998), The Sworn Sword (2003) y The Mystery Knight (2010). Las tres fueron apareciendo primero dentro de antologías de fantasía. En 2015 se reunieron en un único volumen titulado El caballero de los Siete Reinos, con ilustraciones de Gary Gianni en su edición estadounidense, británica y española.
La serie es relevante para la historia de los Targaryen y de los Fuegoscuro, ya que se sitúa durante los reinados de Daeron II y de sus hijos, y muestra las consecuencias de la Rebelión Fuegoscuro. Por su tono, los relatos son más cercanos al relato de aventuras que a la intriga múltiple de la saga principal, aunque comparten el mismo trasfondo político y feudal.
2. Historia editorial[editar]
2.1 Publicación original en antologías[editar]
Las tres novelas cortas no se publicaron inicialmente como libros independientes, sino dentro de antologías de narrativa fantástica. The Hedge Knight apareció el 25 de agosto de 1998 en la antología Legends, editada por Robert Silverberg.[1] The Sworn Sword se publicó en 2003 en Legends II, también editada por Silverberg.[2] The Mystery Knight apareció en 2010 en la antología Warriors, editada por el propio George R. R. Martin y Gardner Dozois.[3]
Martin llegó a plantear que todas las novelas de Dunk y Egg se publicaran primero en antologías, como se hizo con las tres primeras. Después de la publicación de The Mystery Knight, sin embargo, quedó claro que las historias eran demasiadas y demasiado extensas para seguir ese plan. Se optó entonces por una serie de colecciones recopilatorias.[4]
2.2 Recopilación en El caballero de los Siete Reinos[editar]
El caballero de los Siete Reinos —en inglés, A Knight of the Seven Kingdoms— es el título que recibe la recopilación de The Hedge Knight, The Sworn Sword y The Mystery Knight. Fue publicado el 6 de octubre de 2015 por Bantam Spectra y HarperCollins Voyager en Estados Unidos y el Reino Unido. En España, Ediciones Gigamesh lo publicó el 4 de septiembre de 2015, con ilustraciones de Gary Gianni.[5]
El título de la recopilación se eligió para evitar confusiones con la novela corta The Hedge Knight y con la novela gráfica homónima. El caballero de los Siete Reinos fue la opción preferida frente al título de la primera noveleta.[6]
3. Las tres novelas cortas[editar]
3.1 The Hedge Knight / El caballero errante (1998)[editar]
The Hedge Knight —en español, El caballero errante— es la primera noveleta de la serie. Se publicó originalmente del 25 de agosto de 1998 en Legends.[1:1]
La historia fue adaptada a una serie limitada de historietas de seis números escrita por Ben Avery y dibujada por Mike S. Miller. La produjo Roaring Studios, luego conocida como Dabel Brothers Productions, y fue publicada por Image Comics y Devil’s Due entre agosto de 2003 y mayo de 2004. Devil’s Due publicó la serie completa como novela gráfica en junio de 2004.[7]
3.2 The Sworn Sword / La espada leal (2003)[editar]
The Sworn Sword —en español, La espada leal— es la segunda noveleta. Fue publicada en 2003 en la antología Legends II.[2:1]
La adaptación a novela gráfica estuvo a cargo de Ben Avery y Mike S. Miller, en colaboración con Marvel Comics. El primer número salió a la venta el 20 de junio de 2007 y la novela gráfica completa se publicó el 18 de junio de 2008.[8]
3.3 The Mystery Knight / El caballero misterioso (2010)[editar]
The Mystery Knight —en español, El caballero misterioso— es la tercera noveleta. Apareció en 2010 en la antología Warriors.[3:1]
Al igual que The Sworn Sword, la historia transcurre durante el reinado de Aerys I Targaryen y examina con más detalle las consecuencias de la Rebelión Fuegoscuro.
4. Argumentos[editar]
Advertencia: esta sección detalla las tramas de las tres novelas cortas.
4.1 El caballero errante[editar]
A la muerte de Ser Arlan de Pennytree, un caballero errante nómada, su escudero Dunk adopta la armadura, el equipo, tres caballos y el dinero restante de su señor, con la esperanza de ganar más oro en la ciudad de Ashford bajo el nombre de «Ser Duncan el Alto». En el camino consigue un escudero, un muchacho apodado «Egg».
En Ashford, Dunk vende uno de sus caballos para comprar una armadura al herrero Pate y traba amistad con Raymun Fossoway, primo y escudero de Ser Steffon Fossoway. Al no poder demostrar su condición de caballero, casi se le prohíbe competir hasta que el príncipe Baelor Targaryen responde por él. Una joven titiritera llamada Tanselle le pinta un nuevo escudo.
Durante la competición, el príncipe Aerion Targaryen, sobrino de Baelor, mata al caballo de Ser Humfrey Hardyng. Cuando Dunk se retira a beber con Raymun, Egg revela que Aerion está golpeando a Tanselle, ofendido por la idea de que un caballero marioneta derrote a «un dragón». Dunk defiende a Tanselle y ataca a Aerion. Al ser arrestado, Egg revela que en realidad es el príncipe Aegon Targaryen, hermano menor de Aerion.
Dunk elige un juicio por combate en lugar de sufrir mutilación. Aerion exige un «Juicio de los Siete», en el que dos grupos de siete caballeros se enfrentan a caballo. Steffon y Raymun, y más tarde Aegon, prometen conseguir defensores para Duncan. Daeron, el otro hermano de Aerion, advierte a Dunk de que su padre hará luchar a tres caballeros de la Guardia Real.
En la mañana del juicio, Raymun aporta a Ser Humfrey Hardyng y a Ser Humfrey Beesbury; Aegon trae a Ser Robyn Rhysling y a Ser Lyonel Baratheon, llamado el «Tormentalegre». Steffon se pasa a los acusadores por la recompensa de un señorío. Raymun suplica ser armado caballero y luchar en lugar de Steffon. A Dunk le falta todavía un caballero; finalmente, el príncipe Baelor anuncia que él mismo lo defenderá.
En la justa, Dunk es descabalgado por Aerion, pero vence y Aerion se retracta de su acusación. El combate cuesta la vida a los dos Humfrey. Baelor sufre un golpe en la cabeza, sin yelmo, a manos de la maza de Maekar, y muere poco después. El príncipe Maekar, padre de Aegon, ofrece a Dunk un puesto en su casa para entrenar a Aegon, pero Dunk insiste en viajar. Toma a Aegon como escudero, bajo su antiguo alias de «Egg», para que aprenda humildad. A partir de entonces, Dunk y Egg parten hacia Dorne.
4.2 La espada leal[editar]
La historia comienza en El Dominio, con Duncan el Alto prestando juramento a Ser Eustace Osgrey de Standfast. Ser Eustace narra mediante analepsis los acontecimientos de la Rebelión Fuegoscuro y su conclusión en la Batalla del Prado Hierbarroja.
Dunk y Ser Bennis del Escudo Pardo, la otra espada juramentada de Ser Eustace, descubren que unos campesinos al servicio de Lady Rohanne Webber de Coldmoat han construido una presa en el arroyo local. Bennis hiere a uno de los campesinos en la mejilla. Ser Eustace ordena a Dunk y a Bennis que formen levas en sus tres aldeas.
Para buscar una solución pacífica, Dunk viaja a Coldmoat. Allí descubre que Lady Rohanne puede perder sus tierras en favor de un primo varón si no toma un quinto marido antes del segundo aniversario de la muerte de su padre. Su castellano, Ser Lucas Inchfield, apodado «el Largo» por su estatura, es su pretendiente más insistente, pero ella ya lo ha rechazado. Dunk no consigue convencer a la dama ni sobre la presa ni sobre la justicia para el siervo herido. Rohanne le informa de que Ser Eustace apoyó al usurpador Daemon Fuegoscuro y fue despojado de la mayor parte de sus tierras. Cuando Dunk apela a los recuerdos que Rohanne tiene del hijo menor de Eustace, Addam, ella lo abofetea y lo expulsa. Dunk se entera de que ella estuvo enamorada de Addam, muerto en el Prado Hierbarroja.
Conmocionado por la pasada traición de Ser Eustace, Dunk regresa a Standfast para abandonar el servicio del viejo caballero. Esa noche, el bosque de Ser Eustace es incendiado. Dunk recuerda la amenaza de Lady Rohanne de usar «fuego y espada» contra Standfast. En el río, Dunk cabalga hasta el vado para parlamentar con ella. Ser Eustace sugiere que Dunk debería matarla, pero Dunk ofrece su propia sangre cortándose la mejilla para pagar la deuda por el campesino herido. Exige una disculpa o vindicación por el incendio, y todos acuerdan un juicio por combate entre Dunk y Ser Lucas.
En el combate, Dunk casi es vencido por Ser Lucas, pero lo ahoga y a su vez casi se ahoga; es reanimado por el maestre de Lady Rohanne. Al despertar, Dunk se entera de que Ser Eustace y Lady Rohanne se han casado para reconciliar sus deudas. Rohanne le ofrece su mejor yegua como compensación; cuando Dunk se niega, ella insiste en que se lleve algo para recordarla. Dunk la besa y corta un mechón de su pelo. Después, Dunk y Egg cabalgan con la intención de alcanzar el Muro.
4.3 El caballero misterioso[editar]
La historia comienza con Dunk y Egg partiendo del Septo de Piedra hacia Invernalia, para buscar servicio con Lord Beron Stark contra las incursiones de la Casa Greyjoy en la costa norte. En el camino encuentran a un septón decapitado por predicar traición y, más tarde, a un grupo de caballeros y señores menores que viajan a un torneo en honor de la boda de Lord Butterwell de Whitewalls con una Frey del Cruce. El premio del vencedor es un huevo de dragón.
Dunk siente aversión por Gormon Peake, a quien considera el asesino del antiguo escudero de su mentor. Egg le cuenta que la familia Peake poseía tres castillos, pero perdió dos en favor de la Corona cuando Peake se alió con Daemon Fuegoscuro. Durante el viaje, Dunk entabla amistad con tres caballeros itinerantes: Ser Maynard Plumm, Ser Kyle «el Gato de Páramo Brumoso» y Ser Glendon Ball, que afirma ser hijo bastardo de Quentyn «Bola de Fuego» Ball, luchador por Daemon Fuegoscuro.
La boda se celebra en Whitewalls. Lord Frey llega con su heredero de cuatro años, Walder Frey, y su hija de quince, que se casa con Lord Butterwell. Egg sospecha al ver que la mayoría de los competidores pertenecieron al partido rebelde durante la Rebelión Fuegoscuro. Dunk es reclutado por John el Violinista para llevar a la novia a la alcoba. John le cuenta a Dunk que en sueños lo vio vistiendo la armadura blanca de la Guardia Real.
Dunk participa en la justa con el nombre de «Caballero de la Horca», pero es derrotado en el primer lance por Ser Uthor Underleaf, llamado el Caballero del Caracol. Después de entregarle su armadura y su caballo, Underleaf informa a Dunk de que alguien lo ha sobornado para matarlo en la última vuelta. Cuando se extiende el rumor de que el huevo de dragón ha desaparecido, se culpa a Ser Glendon Ball, que es encarcelado por Peake. Mientras busca a Egg, Duncan es atacado por Alyn Cockshaw, quien afirma haber sobornado a Underleaf. Dunk frustra el ataque y arroja a Cockshaw a un pozo.
Maynard Plumm acude en ayuda de Duncan. Se descubre que Plumm es un espía de Brynden «Cuervo de Sangre» Rivers, o posiblemente el propio Brynden, y que John el Violinista es el hijo epónimo de Daemon Fuegoscuro. Dunk encuentra a Egg en la taberna con Lord Butterwell. El yerno de Butterwell, Tom Heddle el Negro, intenta matar a Egg para incitar a una guerra; Duncan lo mata. Egg huye con Butterwell.
Para ganar tiempo, Dunk se enfrenta al joven Daemon II Fuegoscuro y acusa a Gormon Peake de acusar falsamente a Ball. Daemon permite que Ball demuestre su inocencia en un juicio por combate, y Ser Glendon derrota a Daemon. Un ejército al mando del Cuervo de Sangre rodea Whitewalls. Daemon es capturado. Gormon Peake es decapitado por traición. A Lord Butterwell se le perdona la vida y se le permite una décima parte de su riqueza, pero su fortaleza es entregada al Trono de Hierro y derribada.
El Cuervo de Sangre responde a Dunk que Daemon II conservará la vida y será mantenido como rehén para evitar que los Fuegoscuro lo conviertan en mártir y coronen a su hermano menor Haegon. A petición de Egg, el Cuervo de Sangre da a Dunk oro para rescatar su armadura. Sobre el huevo de dragón, insinúa que se lo llevó un agente suyo, probablemente uno de los enanos que actuaban en la boda.
5. Personajes[editar]
- Dunk / Duncan el Alto: caballero errante, antiguo escudero de Ser Arlan de Pennytree. Llega a convertirse en el futuro comandante de la Guardia Real.
- Egg / Aegon V Targaryen: joven príncipe que se convierte en escudero de Dunk. Llega a ser rey de los Siete Reinos.
- Ser Arlan de Pennytree: caballero errante cuyo equipo y armadura hereda Dunk.
- Baelor Targaryen: príncipe que defiende a Dunk en el Juicio de los Siete; muere tras la justa.
- Aerion Targaryen: príncipe cruel, antagonista en El caballero errante.
- Maekar Targaryen: padre de Aegon, Aerion y Daeron; ofrece a Dunk un puesto en su casa.
- Ser Eustace Osgrey: señor empobrecido a quien Dunk sirve en La espada leal.
- Lady Rohanne Webber: señora de Coldmoat, antagonista y luego aliada de Dunk en La espada leal.
- Ser Lucas Inchfield: castellano de Coldmoat y pretendiente de Rohanne; muere en combate contra Dunk.
- John el Violinista / Daemon II Fuegoscuro: hijo de Daemon Fuegoscuro, antagonista en El caballero misterioso.
- Brynden Rivers, «Cuervo de Sangre»: espía y Mano del Rey; interviene al final de la tercera noveleta.
- Ser Glendon Ball: caballero itinerante que defiende su inocencia en un juicio por combate.
- Ser Uthor Underleaf: caballero que soborna a Dunk en la justa.
- Lord Butterwell: anfitrión de la boda en El caballero misterioso.
6. Futuras entregas[editar]
George R. R. Martin ha manifestado en distintas entrevistas la intención de continuar la serie. El número de relatos proyectados ha variado entre seis y doce. En 2011 habló de trabajar en la cuarta noveleta, que originalmente iba a ser incluida en la antología Dangerous Women. El título provisional de esa cuarta historia era The She-Wolves of Winterfell —en español, Las lobas de Invernalia—.[9]
Desde finales de 2013, el trabajo en esa historia se pospuso mientras Martin completaba Vientos de invierno. En abril de 2014, Martin anunció que había esbozado otra historia de Dunk y Egg con el título provisional de The Village Hero —en español, El héroe de la aldea—, ambientada en las Tierras de los Ríos. No estaba seguro de cuál de las dos terminaría primero.[10]
En 2015 señaló que tenía notas e ideas para varias entregas más: The Sellsword (El mercenario), The Champion (El campeón), The Kingsguard (La guardia real) y The Lord Commander (El Lord Comandante), con lo que la serie prevista llegaría a un total de nueve noveletas.[11]
Hasta la documentación aquí recogida no hay una cuarta noveleta publicada.
7. Adaptaciones[editar]
7.1 Historietas y novelas gráficas[editar]
Las tres novelas cortas se adaptaron al formato de historieta y luego se reimprimieron como novelas gráficas. The Hedge Knight apareció como serie de seis números publicados entre agosto de 2003 y mayo de 2004, y como novela gráfica en junio de 2004.[7:1] The Sworn Sword tuvo su primer número el 20 de junio de 2007 y su novela gráfica el 18 de junio de 2008, con Marvel Comics.[8:1] The Mystery Knight fue adaptada como novela gráfica publicada por Bantam en 2017.[12]
7.2 Serie de televisión[editar]
En 2014, Martin escribió que se estaba debatiendo una adaptación al cine o la televisión. Como HBO posee los derechos televisivos del escenario de Poniente, aunque no de los personajes de las novelas cortas, el autor consideraba preferible que HBO adaptara también las noveletas.[10:1]
El 21 de enero de 2021, Variety informó de que una adaptación de los Cuentos de Dunk y Egg se encontraba en desarrollo en HBO como precuela de Game of Thrones.[13] El 12 de abril de 2023, HBO ordenó la serie sin pasar por un episodio piloto.[14] El título escogido fue El caballero de los Siete Reinos. Peter Claffey y Dexter Sol Ansell fueron elegidos como los protagonistas.[15] El rodaje comenzó en Belfast, Irlanda del Norte, en junio de 2024.[16]
8. Ediciones en español y presencia hispanohablante[editar]
La primera edición en español de The Mystery Knight apareció en 2015, dentro de la recopilación latinoamericana publicada por Penguin Random House para México, Perú, Uruguay, Colombia, Argentina y Chile. Esa edición de mayo de 2015 no incluyó ilustraciones ni material adicional.
En España, Ediciones Gigamesh publicó El caballero de los Siete Reinos el 4 de septiembre de 2015, con ilustraciones de Gary Gianni.[5:1]
Los títulos en español usados en las ediciones de Gigamesh y Penguin Random House son:
- The Hedge Knight: El caballero errante
- The Sworn Sword: La espada leal
- The Mystery Knight: El caballero misterioso
- A Knight of the Seven Kingdoms: El caballero de los Siete Reinos
La edición latinoamericana de 2015 fue la primera versión en español de The Mystery Knight en aparecer en el mercado mundial.
9. Árbol genealógico resumido[editar]
La genealogía relevante para la serie conecta a los Targaryen y a los Fuegoscuro. Aegon IV «el Indigno» tuvo, entre otros, a Daeron II «el Bueno» y a Daemon I Fuegoscuro. Daeron II reinó entre 184 y 209 d. C.[17] Daemon Fuegoscuro, con Rohanne de Tyrosh, fue padre de Aegon, Aemon, Daemon II, Haegon y Calla, entre otros.[18]
Los hijos de Daeron II y Myriah Martell incluyen a Baelor «Rompelanzas», Aerys I —que reinó entre 209 y 221—, Rhaegel y Maekar.[19] Maekar, con Dyanna Dayne, tuvo a Daeron «el Borracho», Aerion «Llamabrillante», Aemon, Aegon V «el Improbable», Rhae y Daella.[20]
Brynden Rivers, «Cuervo de Sangre», y Aegor Rivers, «Aceroamargo», son bastardos legitimados de Aegon IV. El «Cuervo de Sangre» tiene un papel central en El caballero misterioso.
10. Notas[editar]
The Hedge Knight se publicó originalmente en Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, antología editada por Robert Silverberg, en agosto de 1998. ↩︎ ↩︎
The Sworn Sword se publicó en Legends II, también editada por Robert Silverberg, en diciembre de 2003. ↩︎ ↩︎
The Mystery Knight se publicó en la antología Warriors, editada por George R. R. Martin y Gardner Dozois, en marzo de 2010. ↩︎ ↩︎
Martin explicó que tras la extensión de las historias se abandonó el plan original de publicarlas todas en antologías y se optó por colecciones. ↩︎
Ediciones Gigamesh publicó El caballero de los Siete Reinos en España el 4 de septiembre de 2015, con ilustraciones de Gary Gianni. ↩︎ ↩︎
El título El caballero de los Siete Reinos se eligió para evitar la confusión existente entre la noveleta The Hedge Knight y la novela gráfica del mismo nombre. ↩︎
La serie limitada de The Hedge Knight constó de seis números publicados entre agosto de 2003 y mayo de 2004; Devil’s Due publicó la novela gráfica completa en junio de 2004. ↩︎ ↩︎
La adaptación de The Sworn Sword se publicó con Marvel Comics: el primer número salió el 20 de junio de 2007 y la novela gráfica el 18 de junio de 2008. ↩︎ ↩︎
La cuarta noveleta, originalmente pensada para la antología Dangerous Women, recibió el título provisional The She-Wolves of Winterfell, en español Las lobas de Invernalia. ↩︎
Martin publicó estas declaraciones en su blog Not a Blog el 13 de abril de 2014. ↩︎ ↩︎
En su blog, en marzo de 2015, Martin mencionó títulos adicionales hasta completar nueve noveletas previstas. ↩︎
La novela gráfica de The Mystery Knight fue publicada por Bantam en 2017. ↩︎
Joe Otterson, en Variety, informó el 21 de enero de 2021 del desarrollo de la precuela en HBO. ↩︎
Joe Otterson informó en Variety, el 12 de abril de 2023, que HBO ordenaba la serie directamente sin piloto. ↩︎
El reparto principal se anunció en Variety el 5 de abril de 2024: Peter Claffey y Dexter Sol Ansell. ↩︎
El inicio del rodaje en Belfast se comunicó en Variety el 18 de junio de 2024. ↩︎
Cronología según el apéndice de Juego de tronos. ↩︎
Daemon I Fuegoscuro, hijo de Aegon IV, da nombre a la rama bastarda de los Fuegoscuro. ↩︎
Los años de reinado de Aerys I, 209–221, proceden del apéndice de la saga. ↩︎
La descendencia de Maekar incluye a Aemon, el maestre del Muro, y a Aegon V, «el Improbable», futuro rey. ↩︎