Daredevil: Born Again
| Daredevil: Born Again | |
|---|---|
| Género | Acción, drama criminal, drama legal, superhéroes |
| Basada en | Daredevil, personaje de Marvel Comics creado por Stan Lee y Bill Everett |
| Creadores | Dario Scardapane, Matt Corman y Chris Ord |
| Showrunner | Dario Scardapane |
| Protagonistas | Charlie Cox, Vincent D'Onofrio, Margarita Levieva, Deborah Ann Woll, Elden Henson, Wilson Bethel, Zabryna Guevara, Nikki M. James, Genneya Walton, Arty Froushan, Clark Johnson, Michael Gandolfini, Ayelet Zurer, Kamar de los Reyes, Jon Bernthal, Mohan Kapur, Tony Dalton, Matthew Lillard, Lili Taylor, Toby Leonard Moore, Krysten Ritter, Mike Colter, Finn Jones |
| Compositor | The Newton Brothers |
| País de origen | Estados Unidos |
| Idioma original | Inglés |
| Temporadas | 2 (tercera en desarrollo) |
| Episodios | 17 emitidos hasta mayo de 2026 |
| Productores ejecutivos | Kevin Feige, Louis D'Esposito, Brad Winderbaum, Sana Amanat, Chris Gary, Dario Scardapane, Justin Benson, Aaron Moorhead, Matt Corman, Chris Ord, Charlie Cox, Vincent D'Onofrio |
| Localización | Nueva York, Estados Unidos |
| Duración | 42–60 minutos por episodio |
| Empresa productora | Marvel Television, sello de Marvel Studios |
| Distribuidor | Disney Platform Distribution |
| Medio de difusión | Disney+ |
| Primera emisión | 4 de marzo de 2025 |
| Última emisión | presente; segunda temporada finalizó el 5 de mayo de 2026 |
| Relacionados | Daredevil (2015–2018), Echo (2024), The Punisher: One Last Kill |
1. Resumen[editar]
Daredevil: Born Again es una serie de televisión estadounidense creada por Dario Scardapane y Matt Corman & Chris Ord para el servicio de streaming Disney+. Está basada en el personaje de Marvel Comics, Daredevil, y forma parte del Universo cinematográfico de Marvel (MCU por sus siglas en inglés). Es una de las series producidas por Marvel Studios bajo su sello Marvel Television y comparte continuidad con las películas y las demás series de la franquicia.
Se trata de un revival y continuación directa de la serie Daredevil (2015–2018), que fue producida por la anterior compañía Marvel Television y estrenada originalmente en Netflix. Scardapane ejerce como showrunner, y Justin Benson y Aaron Moorhead son los directores principales. El subtítulo hace referencia a la historia de cómic de 1986 «Born Again», escrita por Frank Miller e ilustrada por David Mazzucchelli, aunque la serie no es una adaptación directa de esa trama.
Charlie Cox retoma el papel de Matt Murdock / Daredevil, protagonizando junto a Vincent D'Onofrio como Wilson Fisk / Kingpin. El reparto incluye a Margarita Levieva, Deborah Ann Woll, Elden Henson, Wilson Bethel, Zabryna Guevara, Arty Froushan, Nikki M. James, Genneya Walton, Clark Johnson, Michael Gandolfini, Ayelet Zurer y Tony Dalton. Kamar de los Reyes, Jon Bernthal y Mohan Kapur participan en la primera temporada; Matthew Lillard, Lili Taylor, Toby Leonard Moore y Krysten Ritter se suman en la segunda; y Mike Colter, Finn Jones y Élodie Yung lo hacen en la tercera.
La producción atravesó un proceso poco habitual: una primera versión fue revisada y transformada a finales de 2023, con un cambio de guionistas principales y de enfoque. La serie se estrenó el 4 de marzo de 2025 con sus dos primeros episodios. La primera temporada consta de nueve episodios y forma parte de la Fase Cinco del MCU. La segunda temporada, de ocho episodios, se emitió entre el 24 de marzo y el 5 de mayo de 2026. Una tercera temporada está en desarrollo y tiene previsto su estreno para marzo de 2027. Ambas forman parte de la Fase Seis del MCU.
2. Premisa y argumento[editar]
Alerta de spoiler: esta sección describe acontecimientos relevantes de las temporadas emitidas.
La serie comienza varios años después de los eventos de Daredevil (2015–2018) y un año después de que el abogado ciego Matt Murdock dejara de actuar como el justiciero enmascarado Daredevil. En la primera temporada, Murdock sigue luchando por la justicia como abogado, mientras el exjefe criminal Wilson Fisk es elegido alcalde de la ciudad de Nueva York, lo que los pone en rumbo de colisión.
En la segunda temporada, después de que Fisk consolida el poder, declara la ley marcial y comienza a perseguir a los justicieros, la trama lo muestra cazando a Daredevil. Murdock pasa a la clandestinidad y reúne aliados para resistir la corrupción de Fisk y de su Anti-Vigilante Task Force (AVTF), una unidad creada para combatir a los vigilantes.
Al comienzo de la serie, Murdock llevaba un año sin ser Daredevil tras haberse «cruzado una línea»: Benjamin «Dex» Poindexter / Bullseye mata a Franklin «Foggy» Nelson, el mejor amigo y socio de Murdock, y Murdock intenta matar a Dex en represalia. La muerte de Nelson es uno de los motores narrativos del piloto y del arranque de la nueva historia.
La línea temporal interna del MCU ubica la primera temporada después de la miniserie Echo (2024). El primer episodio comienza a finales de 2025 y avanza un año hasta finales de 2026. La temporada se prolonga hasta principios de 2027 e incluye celebraciones de Año Nuevo y del Día de San Patricio. La segunda temporada comienza alrededor de seis meses después del final de la primera, y la tercera se sitúa aproximadamente un año después de la segunda.
3. Reparto y personajes[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
- Charlie Cox como Matt Murdock / Daredevil: abogado ciego con sentidos sobrehumanos de Hell's Kitchen, Nueva York, que lleva una doble vida como justiciero enmascarado.
- Vincent D'Onofrio como Wilson Fisk / Kingpin: poderoso empresario y jefe criminal que se convierte en alcalde de la ciudad de Nueva York.
- Margarita Levieva como Heather Glenn: terapeuta e interés amoroso de Murdock. Tras ser acosada y casi asesinada por Muse en la primera temporada, su historia se transforma con el paso de las temporadas.
- Deborah Ann Woll como Karen Page: exreportera, amiga y socia de Murdock en el bufete Nelson, Murdock & Page.
- Elden Henson como Franklin «Foggy» Nelson: mejor amigo y socio legal de Murdock. Su muerte a manos de Bullseye marca el inicio de la serie.
- Wilson Bethel como Benjamin «Dex» Poindexter / Bullseye: asesino psicópata, exagente del FBI y tirador altamente hábil que puede usar casi cualquier objeto como proyectil letal. Anteriormente se hizo pasar por Daredevil para Fisk, y Fisk le rompió la espalda antes de que se sometiera a una cirugía que mejoró su cuerpo.
- Zabryna Guevara como Sheila Rivera: directora de campaña de Fisk para la alcaldía.
- Nikki M. James como Kirsten McDuffie: exfiscal asistente de distrito de Nueva York y nueva socia legal de Murdock en el bufete Murdock & McDuffie.
- Genneya Walton como BB Urich: periodista de The BB Report y sobrina de Ben Urich, quien fue asesinado por Fisk en Daredevil.
- Arty Froushan como Buck Cashman: mano derecha y solucionador de problemas de Fisk.
- Clark Johnson como Cherry: oficial retirado del Departamento de Policía de Nueva York que trabaja como investigador en Murdock & McDuffie.
- Michael Gandolfini como Daniel Blake: protegido de Fisk y miembro de su campaña para la alcaldía.
- Ayelet Zurer como Vanessa Fisk: esposa de Wilson. Se hizo cargo de su imperio criminal mientras él estaba ausente, lo que generó tensión entre la pareja.
- Kamar de los Reyes como Héctor Ayala / White Tiger: justiciero representado por Murdock cuyos poderes sobrehumanos provienen de un amuleto místico.
- Jon Bernthal como Frank Castle / Punisher: justiciero que, tras el asesinato brutal de su familia, combate el submundo criminal por todos los medios necesarios.
- Mohan Kapur como Yusuf Khan: ciudadano pakistaní-estadounidense de Jersey City, subgerente bancario y padre de la superheroína Kamala Khan / Ms. Marvel.
- Tony Dalton como Jack Duquesne / Espadachín: socialité adinerado que en secreto es un justiciero que empuña una espada.
- Matthew Lillard como el Sr. Charles: influyente «jugador de poder» que trabaja para la directora de la CIA, Valentina Allegra de Fontaine, y se convierte en antagonista de Fisk en el ámbito de la política y la diplomacia internacional.
- Lili Taylor como Marge McCaffrey: gobernadora de Nueva York y oponente política de Fisk.
- Toby Leonard Moore como James Wesley: antiguo mano derecha y amigo de Fisk, asesinado por Page en Daredevil, que reaparece en la segunda temporada.
- Krysten Ritter como Jessica Jones: exsuperheroína con TEPT que dirige su propia agencia de detectives y se convierte en aliada de Murdock en la resistencia. Posee fuerza sobrehumana y habilidades de vuelo limitadas.
- Mike Colter como Luke Cage: exconvicto con fuerza sobrehumana y piel irrompible, «sheriff» de Harlem.
- Finn Jones como Danny Rand / Iron Fist: monje budista multimillonario, codirector ejecutivo de Rand Enterprises y experto en artes marciales con la capacidad de invocar el poder místico del Iron Fist.
- Élodie Yung como Elektra Natchios: asesina y antiguo interés amoroso de Murdock, anteriormente usada como el arma Black Sky por la organización La Mano en The Defenders (2017). Fue dada por muerta tras los eventos de esa serie.
Para la primera temporada, Cox, D'Onofrio, Levieva, Woll, Henson, Bethel, Guevara, James, Walton, Froushan, Johnson, Gandolfini, Zurer, Kamar de los Reyes, Bernthal, Kapur y Dalton forman el reparto principal. En la segunda regresan varios de ellos y se incorporan Matthew Lillard, Lili Taylor, Toby Leonard Moore y Krysten Ritter. En la tercera temporada se espera el regreso de Cox, D'Onofrio, Woll, Levieva, Bethel, Froushan, Guevara, Ritter y Colter, con la incorporación de Finn Jones y Élodie Yung. Según la Wikipedia en inglés, Yung retoma el papel de Elektra para la tercera temporada.[1]
4. Episodios[editar]
| Temporada | Episodios | Estreno | Final |
|---|---|---|---|
| 1 | 9 | 4 de marzo de 2025 | 15 de abril de 2025 |
| 2 | 8 | 24 de marzo de 2026 | 5 de mayo de 2026 |
| 3 | 8 | marzo de 2027 | por anunciarse |
La primera temporada se estrenó con dos episodios y consta de nueve. La segunda, con ocho episodios, se emitió de manera semanal entre el 24 de marzo y el 5 de mayo de 2026. La tercera temporada fue confirmada en septiembre de 2025 y se espera para marzo de 2027.
5. Producción[editar]
5.1 Antecedentes[editar]
La serie Daredevil, basada en el personaje de Marvel Comics y producida por Marvel Television y ABC Studios, se estrenó en Netflix en abril de 2015 y duró tres temporadas hasta su cancelación en noviembre de 2018. Netflix anunció que las tres temporadas permanecerían en su servicio, mientras que el personaje «viviría en futuros proyectos para Marvel». El portal Deadline Hollywood señaló que, a diferencia de otras series de Marvel en Netflix que también fueron canceladas, la puerta parecía abierta para que Daredevil continuara en otro lugar, posiblemente en Disney+.[2]
El acuerdo original entre Marvel y Netflix estipulaba que los personajes no podrían aparecer en series o películas ajenas a Netflix durante al menos dos años después de la cancelación.[2:1] Charlie Cox, protagonista de la serie original, lamentó la cancelación y dijo que estaba ilusionado con los planes para una cuarta temporada. Amy Rutberg, quien interpretó a Marci Stahl, comentó que el elenco y el equipo esperaban que la serie durara cinco temporadas, con un nuevo antagonista en la cuarta y un enfrentamiento final entre Daredevil y Kingpin en la quinta.
Cuando Marvel Studios empezó a discutir la continuidad de la franquicia Daredevil dentro del MCU, el presidente del estudio, Kevin Feige, insistió en traer de vuelta a Cox y D'Onofrio. Consideraba que ambos estaban tan vinculados a sus personajes como Robert Downey Jr. y Chris Evans a Iron Man y Capitán América, respectivamente. Feige contactó a Cox en junio de 2020 para retomar el papel. Cox repitió el papel por primera vez en la película Spider-Man: No Way Home (2021), y D'Onofrio volvió como Fisk en la serie de Disney+ Hawkeye (2021). Daredevil pasó de Netflix a Disney+ en marzo de 2022, cuando la licencia de Netflix terminó y Disney recuperó los derechos.
5.2 Desarrollo inicial[editar]
Marvel Studios decidió hacer una nueva serie protagonizada por Daredevil en enero de 2022, tras las apariciones de Cox en No Way Home y de D'Onofrio en Hawkeye. En marzo de ese año, Cox habló de una posible serie y creía que debía comenzar unos años después del final de la anterior y ser «reinventada». Sobre la clasificación TV-MA, pensaba que Marvel Studios podía hacer una versión fiel del personaje sin esa calificación, aunque encontraba los cómics «más emocionantes, legibles e identificables cuando viven en un espacio más oscuro».
En marzo de 2022 se informó que una serie de reinicio de Daredevil estaba en desarrollo, con Feige y Chris Gary como productores. A finales de mayo se confirmó para Disney+, con Matt Corman y Chris Ord como guionistas principales y productores ejecutivos. The Hollywood Reporter y Deadline Hollywood la describieron como una cuarta temporada de la serie original. En la Convención Internacional de Cómics de San Diego de julio de 2022, se anunció oficialmente como Daredevil: Born Again y se reveló que tendría 18 episodios para su primera temporada. Cox describió la serie como «algo completamente nuevo» y no como una cuarta temporada, y D'Onofrio dijo que tenían pocos planes para conectarla con la original, aunque trabajaban en dos temporadas.
Se contrataron directores por bloques de episodios: Michael Cuesta para los dos primeros, Jeffrey Nachmanoff para el tercero y el cuarto, David Boyd para el quinto y el sexto, y Clark Johnson —director de la serie de Marvel y Netflix Luke Cage (2016–2018)— para otros dos.
5.3 Revisión creativa[editar]
A finales de septiembre de 2023, con la producción suspendida por los conflictos laborales de Hollywood de 2023, Marvel Studios decidió revisar la serie con una nueva dirección creativa. Para entonces, la filmación de seis episodios estaba prácticamente terminada. El estudio revisó ese metraje y consideró que Born Again «no estaba funcionando». Corman y Ord fueron despedidos como guionistas principales, al igual que los directores del resto de la serie. The Hollywood Reporter informó que la versión episódica de Corman y Ord divergía mucho de la serie de Netflix, y que Cox no aparecía disfrazado de Daredevil hasta el cuarto episodio.
Marvel planeaba conservar algunos elementos filmados, añadir elementos serializados y acercarse al tono de la serie de Netflix. Cox y D'Onofrio no estaban convencidos del enfoque original y expresaron sus preocupaciones. D'Onofrio dijo que Feige fue quien los escuchó. Brad Winderbaum, jefe de streaming, televisión y animación de Marvel Studios, explicó que el estudio creía poder «jugar con la historia de Daredevil» y cuánto se podía definir en Born Again, pero admitió que al revisar el metraje quedó claro que debían elegir entre adoptar por completo la historia de Netflix o empezar de cero.
Dario Scardapane, guionista de la serie derivada de Daredevil, The Punisher (2017–2019), fue contratado como showrunner en octubre de 2023. Justin Benson y Aaron Moorhead, que ya habían trabajado en Moon Knight (2022) y en la segunda temporada de Loki (2023), fueron contratados para dirigir los episodios restantes de la primera temporada. Poco después, el equipo creativo decidió que Born Again debía recordar el tono de la serie de Netflix y continuar sus historias, en lugar de ser un reinicio completo.
Se escribieron tres nuevos episodios, incluido un nuevo piloto, y escenas adicionales para los episodios ya filmados. En mayo de 2024, Cox confirmó que se habían filmado nueve episodios, lo que Feige definió como la primera temporada. Cuesta, Nachmanoff y Boyd fueron confirmados como directores acreditados, y algunos de sus episodios recibieron ajustes, nuevo encuadre y «sujetalibros», mientras que otros quedaron intactos. Nachmanoff y Boyd regresaron para filmar nuevo material y ayudar a combinar el estilo original con el de Benson y Moorhead.
5.4 Temporadas posteriores[editar]
En agosto de 2024, Feige anunció que se planeaba una segunda temporada. Con la revisión creativa, la temporada planeada de 18 episodios se dividió en dos temporadas de nueve episodios. Sin embargo, la segunda temporada terminó constando de ocho episodios. En febrero de 2025 se confirmó que Scardapane, Benson y Moorhead regresarían para la segunda temporada, y Scardapane describió su producción como una «máquina mejor engrasada».
Tras la revisión, Marvel Studios comenzó a considerar las series de Marvel Television para Netflix como parte integral del MCU y las añadió retroactivamente a la cronología del MCU en Disney+. Esto abrió la puerta al regreso de personajes como Elektra Natchios, La Mano y los Defensores. Scardapane mantuvo conversaciones para incluir a Jessica Jones y Luke Cage desde su incorporación. En la segunda temporada se incorporaron Krysten Ritter y Mike Colter, y para la tercera se suman Finn Jones y Élodie Yung.
En mayo de 2025, Winderbaum dijo que la audiencia de la primera temporada daba confianza para producir la serie «anualmente en el futuro». En julio, D'Onofrio dijo que había planes para una tercera temporada, pero la renovación dependía de la respuesta de la audiencia a la segunda. En septiembre, Winderbaum confirmó la renovación para una tercera temporada, con Scardapane de regreso como showrunner. Está previsto que se estrene en marzo de 2027.
Los productores ejecutivos incluyen a Kevin Feige, Louis D'Esposito, Brad Winderbaum, Sana Amanat, Chris Gary, y los creadores/guionistas, junto con Benson y Moorhead. Cox y D'Onofrio también se suman como productores ejecutivos en la segunda temporada.
5.5 Guion[editar]
La versión inicial de la serie fue descrita como un procedimental legal. Feige dijo que el estudio esperaba experimentar con episodios más episódicos y autónomos, a diferencia de algunas series de la Fase Cuatro que tenían una historia más amplia dividida en varios episodios. Según Cox, las primeras discusiones eran sobre «reinventar todo» y retratar a Murdock como una persona distinta de la de la serie de Netflix. Los amigos de Murdock, Foggy Nelson y Karen Page, no eran reconocidos en gran medida en la versión original.
Tras la revisión creativa, se añadieron elementos serializados. Scardapane dijo que varios elementos de la versión original funcionaban bien, pero que había historias que debían añadirse con el contexto de la serie de Netflix. Su piloto actúa como puente entre la serie de Netflix y Born Again. Winderbaum dijo que el enfoque para conectar Born Again con la serie de Netflix estuvo influido por cómo Loki y la serie animada X-Men '97 (2024–presente) honraron iteraciones anteriores de sus personajes para establecer nuevas historias.
Scardapane describió Born Again como una «historia de crimen de Nueva York», comparada con el tono noir de la serie original, y citó como inspiración Los Soprano (1999–2007), la película El rey de Nueva York (1990) y otros medios policiales de los años noventa. Winderbaum la comparó con Game of Thrones porque presenta «múltiples facciones en Nueva York compitiendo por el poder de formas realmente complejas».
Otra diferencia con Daredevil es el ritmo. Scardapane explicó que la serie de Marvel y Netflix tenía un mandato de presentar escenas de personajes más largas entre secuencias de acción, algo que no se aplicó en Born Again. D'Onofrio dijo que Born Again tendría un tono y una sensación similares a Echo, y Scardapane señaló que sería más oscura que Daredevil.
Aunque lleva el subtítulo Born Again, la serie no adapta directamente esa historia ni otras de los cómics, y tampoco incorpora los materiales planeados para la cuarta temporada de Daredevil. Al comienzo, Murdock no ha sido Daredevil durante un año, después de que Bullseye mata a Nelson y Murdock intenta matar a Dex en represalia. Amanat creía que matar a Nelson, la brújula moral de Murdock, era «lo único que tenía sentido» para contar la historia de Murdock empezando una vida nueva sin ser Daredevil.
La serie muestra a Fisk elegido alcalde de Nueva York, lo que sigue una historia de finales de la década de 2010 de los cómics, construida hasta el evento Devil's Reign (2021–2022). Scardapane dijo que era una serie de dos personajes que explora tanto a Murdock como a Fisk. Aunque Fisk es el villano principal, hay otros antagonistas, como el asesino en serie Muse, cuya trama continúa en la segunda temporada.
5.6 Casting[editar]
Antes de la revisión creativa, no se esperaba que los miembros del elenco de la serie de Netflix, aparte de Cox, D'Onofrio y Bernthal, repitieran sus papeles. Sandrine Holt fue elegida para reemplazar a Ayelet Zurer como Vanessa, pero Zurer regresó después de la revisión, junto con Deborah Ann Woll, Elden Henson y Wilson Bethel.
En la primera temporada participan Cox, D'Onofrio, Levieva, Woll, Henson, Bethel, Guevara, James, Walton, Froushan, Johnson, Gandolfini, Zurer, Kamar de los Reyes, Bernthal, Mohan Kapur y Tony Dalton. Para la segunda temporada regresan Cox, D'Onofrio, Woll, Levieva, Henson, Bethel, Dalton, Gandolfini, James, Froushan, Walton, Guevara, Johnson y Zurer, y se incorporan Matthew Lillard, Lili Taylor, Toby Leonard Moore y Krysten Ritter. Mike Colter aparece en el final de la segunda temporada retomando su papel de Luke Cage.
5.7 Diseño[editar]
Emily Gunshor se desempeñó como diseñadora de vestuario y Michael Shaw como diseñador de producción. El jefe de desarrollo visual de Marvel Studios, Ryan Meinerding, volvió a diseñar el traje de Daredevil para Born Again, después de hacerlo para la serie de Netflix. El traje en Born Again es rojo con detalles negros y textura añadida, descrito como menos «brillante» que el de la serie de Netflix, con un tono rojo más oscuro que refleja la evolución de Murdock.
5.8 Rodaje[editar]
El rodaje se lleva a cabo en los Silvercup Studios East en Queens, Nueva York, con trabajos de localización en todo el estado de Nueva York. Hillary Fyfe Spera y Pedro Gómez Millán fueron los directores de fotografía de la primera temporada; Jeffrey Waldron lo fue en la segunda. La producción de la primera temporada se detuvo por la huelga del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos de 2023.
5.9 Efectos visuales[editar]
Gong Myung Lee es el supervisor de efectos visuales de la serie. Los efectos de la primera temporada estuvieron a cargo de Rise FX, FOLKS, Phosphene, Powerhouse VFX, Ghost VFX, Soho VFX, Cantina Creative, Anibrain, Base FX, SDFX y The Third Floor, Inc.
5.10 Música[editar]
En julio de 2024 se reveló que The Newton Brothers componían la música de la serie. Anteriormente compusieron la banda sonora de X-Men '97. El dúo expresó su amor por los cómics de Daredevil y por el tema principal de la serie original, Daredevil, compuesto por John Paesano y Braden Kimball. El tema principal de The Newton Brothers para Born Again incorpora ese tema de Daredevil. Fue lanzado como sencillo digital por Hollywood Records y Marvel Music el 4 de marzo de 2025.
La banda sonora de la primera temporada se lanzó digitalmente en dos volúmenes: la música de los primeros cuatro episodios salió el 28 de marzo de 2025, y la de los últimos cinco, el 18 de abril. La banda sonora de la segunda temporada también se publica en dos volúmenes.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
Daredevil: Born Again se estrenó en Disney+ el 4 de marzo de 2025 con sus dos primeros episodios. La primera temporada consta de nueve episodios y forma parte de la Fase Cinco del MCU. En España, los episodios se estrenaron a las 3:00 a. m. (CET) del día siguiente, es decir, el miércoles 5 de marzo de 2025, debido a la diferencia horaria.
La segunda temporada se estrenó el 24 de marzo de 2026 y finalizó el 5 de mayo de 2026. Ambas forman parte de la Fase Seis del MCU. La tercera temporada está prevista para marzo de 2027.
Disney+ distribuye la serie a nivel mundial con doblaje y subtítulos en varios idiomas. La serie se estrenó con doblaje en español latino y en español europeo[sin verificar]. Hasta la fecha de este documento no se han difundido de forma oficial los nombres de los actores de doblaje en Latinoamérica; por ello no se los incluye en este artículo.
7. Recepción[editar]
7.1 Audiencia[editar]
El estreno de dos episodios recibió 7,5 millones de visualizaciones en Disney+ en sus primeros cinco días, según Disney. La compañía define una visualización como el tiempo total de transmisión dividido entre la duración. Fue el mayor debut de Disney+ en 2025 hasta ese momento y se comparó con el debut de dos episodios de la serie del MCU Agatha All Along (2024), que tuvo 9,3 millones de visualizaciones en sus primeros siete días de transmisión.
7.2 Crítica[editar]
La primera temporada recibió críticas positivas. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la temporada tiene un índice de aprobación del 87% con una calificación promedio de 7.75/10, según 211 reseñas. El consenso crítico del sitio dice: «Resucitando al Daredevil de Charlie Cox con sus virtudes intactas —es decir, Vincent D'Onofrio como su aterrador adversario—, Born Again es una saga criminal ambiciosa y a veces desgarbada que marca un cambio de tono maduro para el MCU». Metacritic, que usa un promedio ponderado, le asigna una puntuación de 69 sobre 100 basada en 30 críticos, lo que indica críticas «generalmente favorables».
En la Wikipedia en inglés se registran cifras ligeramente distintas según la fecha de consulta: 87% de 223 reseñas en Rotten Tomatoes y 69 de 33 críticos en Metacritic para la primera temporada. Para la segunda temporada, Rotten Tomatoes reporta 87% con 131 reseñas y Metacritic 73 con 16 reseñas, considerada por la crítica como una mejora respecto de la primera.
En general, la crítica consideró que la primera temporada superó las expectativas y destacó la narrativa y las actuaciones centradas en los personajes, en particular las de Cox y D'Onofrio. Algunos dudaron si era mejor o peor que la serie original Daredevil, que había recibido críticas más positivas según Rotten Tomatoes.
8. Especial de televisión[editar]
En febrero de 2025 se reveló que Jon Bernthal repetiría su papel de Frank Castle / Punisher en un especial de televisión sin título, parte del sello «Marvel Studios Special Presentations». Se esperaba que Reinaldo Marcus Green dirigiera el especial y que lo coescribiera con Bernthal. El especial fue concebido durante el rodaje de la primera temporada de Born Again. Posteriormente recibió el título The Punisher: One Last Kill y se estrenó en Disney+ el 1 de mayo de 2026, junto con la programación de la segunda temporada de la serie. Forma parte de la Fase Seis del MCU.
9. Legado y futuro[editar]
Daredevil: Born Again significó la reintegración plena de la historia de Daredevil de Netflix al canon del MCU y abrió la puerta al regreso de personajes de las series de Marvel Television producidas para Netflix. Después de la revisión creativa, Marvel Studios incorporó todas esas series a la cronología oficial del MCU en Disney+ y comenzó a recuperar a actores y personajes como Karen Page, Foggy Nelson, Bullseye, Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist y Elektra Natchios.
Con una tercera temporada en desarrollo y la intención declarada de Winderbaum de lanzar temporadas anuales en marzo, la serie se convirtió en uno de los pilares del MCU callejero de Nueva York. Scardapane, por su parte, ha señalado que su objetivo creativo, en particular desde la segunda temporada, es expandir la serie para cubrir el mundo de todas las series de Netflix que compartían escenarios y salas de guionistas en el mismo edificio.
A fines de la segunda temporada, Murdock revela públicamente que es Daredevil y queda encarcelado, mientras que Fisk se exilia. Scardapane explicó que la tercera temporada arranca con Murdock en prisión y Fisk en el exilio, y que las historias de ambos tomarán inspiración de los cómics, en particular del arco «The Devil in Cell Block D» de Daredevil vol. 2 #82–87 (2006). La franquicia, según la productora Sana Amanat, mantendrá la relación entre Murdock y Fisk como «el corazón de la franquicia», al tiempo que continuará explorando otros personajes y tramas del universo de Marvel en Nueva York.
Notas[editar]
La ficha de la Wikipedia en español consultada no incluye a Élodie Yung en el reparto principal; sin embargo, la Wikipedia en inglés la menciona como parte del reparto de la tercera temporada. Dado que la fuente está disponible y la incorporación es coherente con el regreso de personajes de las series de Netflix, se la incluye aquí con esta aclaración. ↩︎
El acuerdo original entre Marvel y Netflix, reportado por Variety, establecía que los personajes no podían aparecer en series o películas ajenas a Netflix durante al menos dos años después de la cancelación de Daredevil. Esto retrasó cualquier posible revival hasta que los derechos volvieron a Disney. Kevin A. Mayer, presidente de Walt Disney Direct-to-Consumer and International, dijo que existía la posibilidad de que Disney+ reviviera la serie, pero que aún no se había discutido. Hulu también se mostró abierto a revivirla. ↩︎ ↩︎