El sinuoso camino del derecho
| El sinuoso camino del derecho | |
|---|---|
| 에스콰이어: 변호사를 꿈꾸는 변호사들 | |
| Género | Drama legal |
| Guion | Park Mi-hyun |
| Dirección | Kim Jae-hong |
| Protagonistas | Lee Jin-wook Jung Chae-yeon Lee Hak-joo Jeon Hye-bin |
| País de origen | Corea del Sur |
| Idioma original | Coreano |
| N.º de episodios | 12 |
| Duración | 70 minutos aprox. |
| Empresa productora | SLL B.A. Entertainment Studio S Story Oreum Co., Ltd |
| Medio de difusión | JTBC |
| Horario | Sábados y domingos, 22:40 (KST) |
| Primera emisión | 2 de agosto de 2025 |
| Última emisión | 7 de septiembre de 2025 |
| Precedida por | Un chico ejemplar |
| Sucedida por | Un centenar de recuerdos |
| Sitio web | https://tv.jtbc.co.kr/beyondthebar |
El sinuoso camino del derecho (en coreano: 에스콰이어: 변호사를 꿈꾸는 변호사들, romanizado: Eseukwaieo: byeonhosareul kkumkkuneun byeonhosadeu; literalmente, Esquire: abogados que sueñan con ser abogados) es una serie de televisión surcoreana de drama legal en doce capítulos, escrita por Park Mi-hyun, dirigida por Kim Jae-hong y protagonizada por Lee Jin-wook, Jung Chae-yeon, Lee Hak-joo y Jeon Hye-bin. Se emitió por el canal JTBC desde el 2 de agosto hasta el 7 de septiembre de 2025, en el horario de sábados y domingos a las 22:40 (KST). A nivel internacional, la serie está disponible en la plataforma Netflix.
1. Sinopsis[editar]
Kang Hyo-min es una joven abogada que, tras una carrera académica brillante, obtiene su primer puesto profesional en el prestigioso bufete Yullim. Tiene un gran sentido de la justicia y muestra mucha seguridad en sí misma y en sus capacidades, aunque puede ser algo torpe en la vida social. Caso a caso, se convierte en una abogada completa y de pleno derecho con la guía de su superior, Seok-hoon, un abogado conocido por su enorme talento pero que, por alguna razón, se muestra frío y distante con los demás.
2. Reparto[editar]
2.1. Principal[editar]
- Lee Jin-wook como Yoon Seok-hoon, socio del bufete Yullim y jefe de su equipo de litigios. Es un abogado creativo pero extremadamente exigente.
- Jung Chae-yeon como Kang Hyo-min, una abogada novata en Yullim que se integra al equipo de litigios. Aunque puede parecer torpe y descuidada, sorprende a quienes la rodean con su aguda intuición y rápidos reflejos en los momentos críticos.
- Lee Hak-joo como Lee Jin-woo, abogado asistente del equipo de litigios de Yullim. Es una persona indispensable para sus superiores, trabajadora y con habilidad para guiar a los novatos del equipo.
- Jeon Hye-bin como Heo Min-jeong, abogada asistente del equipo de litigios de Yullim. Tras ser admitida en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Seúl, su vida dio un giro inesperado al conocer a un hombre cruel en segundo año. Mientras la asesoraba en un caso de divorcio, Seok-hoon vio su potencial y la apoyó para que regresara a la facultad, ayudándola a graduarse. Finalmente se convirtió en abogada y se unió a Yullim a los 40 años.
2.2. Personal de Yullim[editar]
- Kim Kang-min como Ji Guk-hyun, abogado novato en el equipo de litigios, egresado de una prestigiosa universidad y compañero de clase de Hyo-min.
- Lee Joo-yeon como Choi Ho-ran, abogada novata del equipo de litigios, de origen humilde: hija de madre soltera y criada por su abuela.
- Pyo Jae-kyum como Oh Sang-chul, abogado novato del equipo de litigios. Proviene de una familia acaudalada, hijo menor del presidente de Donglim Industrial, lo que le ayudó a entrar en Yullim más que sus méritos personales.
- Kim Yeo-jin como Kwon Na-ryeon, abogada principal de Yullim, maestra y mentora de Seok-hoon. Se vio envuelta en un conflicto interno del bufete y terminó siendo enviada como abogada interna a una empresa de escaso prestigio.
- Kim Eui-sung como Ko Seung-chul, director y uno de los tres fundadores de Yullim. No escatimó esfuerzos para hacer del bufete una firma líder en China.[1]
- Hong Seo-jun como Kim Yool-sung, uno de los tres fundadores de Yullim y jefe superior del equipo de litigios. Mantiene un perfil bajo en la oficina, ofrece consejos amables y pacientes a los abogados jóvenes, y es un jefe íntegro y justo que se gana la confianza de sus subordinados.
- Park Jung-pyo como Ko Tae-seob, socio y asesor corporativo de Yullim, hijo de Seung-chul. A pesar de sus limitadas habilidades, ambiciona convertirse en director ejecutivo del bufete, por lo que recurre a toda clase de intrigas y es hostil a Seok-hoon.
- Park Hyung-soo como Hong Do-yoon, socio de Yullim y responsable del equipo de derecho corporativo 2, rival de Yoon Seok-hoon. De orígenes humildes, su complejo de inferioridad lo llevó a aprovechar su amistad con Ko Tae-seob para entrar a Yullim; luego se casó con una mujer de familia rica, cumpliendo su sueño de ascenso social.
- Kwon Seung-woo como Choi Hee-cheol, socio de Yullim y responsable del equipo de derecho corporativo 1. Se alía con los poderosos para afianzar su posición y defiende con fiereza sus intereses, siguiendo sin vacilar las decisiones de Tae-seob.
- Lee Jae-woo como Jung Ji-woong, socio de Yullim y responsable del equipo de derecho de comercio justo. Pese a su gran competencia, se ve marginado de la contienda política interna por la influencia de Ko Tae-seob, aunque se une discretamente a Seok-hoon y Na-ryeon para revitalizar el bufete.
- Han Jung-hyun como Seo Yeon-soo, socia de Yullim y responsable del grupo de derecho financiero. Como madre trabajadora, vive a medias entre su familia y el trabajo, y sueña con un mundo donde sea posible el equilibrio entre ambos.
- Yoon Joon-won como Na Dong-soo, abogado asistente del equipo de derecho corporativo de Yullim.
2.3. Entorno de Hyo-min[editar]
- Yoon Yoo-sun como Choi Eun-hee, madre de Hyo-min, profesora de derecho que dio en adopción a la hermana gemela de esta.
- Jo Seung-yeon como Kang Il-chan, padre de Hyo-min, juez.
- Kwon Ah-reum como Han Seol-a, amiga de infancia y compañera de piso de Hyo-min, médica con un fuerte sentido de la justicia.
- Lee Seung-yeon como Lee Ji-woo, amiga de infancia y compañera de piso de Hyo-min, famosa letrista.
- Kang Sang-joon como Han Sung-chan, abogado socio del bufete Lee Seo y novio de Hyo-min. Su carácter realista y despiadado lo lleva a tomar una decisión drástica sobre la relación.
2.4. Apariciones especiales[editar]
- Lee Hae-won como Park Ki-beom, hombre que debe defenderse de la demanda de un hospital por daños a equipo médico y que, a su vez, demanda al hospital por negligencia en la custodia de su esperma (episodio 2).
- Ji Soo-yeon como la exesposa de Yoon Seok-hoon.
- Lee Sang-yeob como el actual marido de la exesposa de Yoon Seok-hoon y excompañero de secundaria de Seok-hoon.
- Lee Seok como Kim Deok-ho, conductor de una empresa de mensajería.
- Do Sang-woo como Choi Cheol-min, director ejecutivo de una compañía financiera acusado de maltrato hacia su hija pequeña por Kim Young-sook, el ama de llaves (episodio 4).
- Jung Eun-kyung como Kim Young-sook, ama de llaves de Choi Cheol-min, a quien denuncia por violencia doméstica y malos tratos hacia su hija, y que recibe a cambio una denuncia por difamación (episodio 4).
- Hong Soo-hyun como Han Seol-yeon, hermana mayor de Han Seol-a, conocida presentadora víctima de violencia doméstica por parte de su esposo durante diez años. Pasa de ser una mujer tímida que nunca había alzado la voz a ser violenta, debido a los efectos secundarios de los medicamentos psiquiátricos, que le provocan además lagunas de memoria (episodio 8).
- Lee Da-on como Min So-ra, abogada asistente en el bufete Lee Seo.
3. Producción[editar]
El sinuoso camino del derecho es una coproducción de SLL, B.A. Entertainment, Studio S y Story Oreum Co. La guionista es Park Mi-hyun y el director es Kim Jae-hong. Este último presentó la serie como «un drama que aborda la ley, pero que en última instancia habla de personas [...] En cada episodio aparecen nuevos casos, y todos ellos tratan sobre el amor en un sentido amplio. Los puntos clave son las diversas formas de amor que existen en el mundo, las personas que sufren por ese amor y los abogados que sanan esas heridas con esmero», y aclaró que no se trata de un melodrama ni de una comedia romántica, aunque la historia gire en torno al amor.[2]
El 24 de junio, JTBC anunció que la serie se emitiría a partir del 2 de agosto. El 31 de julio se celebró la conferencia de prensa de presentación en The Link Hotel Seoul, en Guro-gu, Seúl, con la presencia de los cuatro protagonistas y el director Kim Jae-hong, quien destacó el grado de realismo de los casos judiciales como una de las cualidades de la serie.
3.1. Banda sonora original[editar]
La banda sonora original se compone de cinco canciones, publicadas en un lanzamiento conjunto el 1 de agosto de 2025, el día anterior al estreno. Los directores musicales fueron Kim Min-ji y Yoo Min-ho. Los cinco temas son Quiet (interpretada por Kim Museum), Lean Into Me (d.ear), Me Too, Just as Much as You (hiko), Home (Park Tae-hoon) y Gloomy-Go-Round (Sam Ock).
4. Recepción y audiencia[editar]
El sinuoso camino del derecho comenzó con un índice de audiencia del 3,7 % nacional y del 4 % en el área metropolitana de Seúl. Los siguientes tres episodios registraron un incremento constante hasta el 8,3 % nacional y el 9 % en la capital, con un pico del 10 %, en el cuarto episodio. Los índices se midieron según Nielsen Korea.[3]
La emisión de los primeros capítulos coincidió con la de los últimos de otro drama legal, Law and the City (tvN), lo que permitió comparar el impacto de ambas en el público. Por ejemplo, el episodio 10 de esta última, emitido el 3 de agosto, alcanzó el 6,1 % nacional, frente al 4,7 % de El sinuoso camino del derecho, que sin embargo siguió creciendo en la semana siguiente. Ambas series fueron escritas por guionistas que antes fueron abogados, lo que contribuye a una representación realista del ambiente laboral, pero se diferencian en el enfoque: mientras Law and the City desarrolla la narrativa general y los personajes más allá del aspecto legal, El sinuoso camino del derecho presenta un caso por cada episodio y se centra más en ilustrarlo.
[ Desplegar / Plegar: Índices de audiencia por episodio ]
| Episodio | Fecha de emisión | Nacional | Seúl |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 de agosto de 2025 | 3,703 % | 3,965 % |
| 2 | 3 de agosto de 2025 | 4,714 % | 5,175 % |
| 3 | 9 de agosto de 2025 | 6,727 % | 7,208 % |
| 4 | 10 de agosto de 2025 | 8,318 % | 8,987 % |
| 5 | 16 de agosto de 2025 | 7,168 % | 7,537 % |
| 6 | 17 de agosto de 2025 | 7,701 % | 8,001 % |
| 7 | 23 de agosto de 2025 | 7,044 % | 7,215 % |
| 8 | 24 de agosto de 2025 | 8,681 % | 9,298 % |
| 9 | 30 de agosto de 2025 | 7,141 % | 7,400 % |
| 10 | 31 de agosto de 2025 | 9,101 % | 9,889 % |
| 11 | 6 de septiembre de 2025 | 7,541 % | 8,027 % |
| 12 | 7 de septiembre de 2025 | 8,439 % | 9,078 % |
| Promedio | 7,190 % | 7,648 % |
5. Estreno y doblaje en español[editar]
La serie se distribuye internacionalmente a través de Netflix. El título en español mantiene la traducción El sinuoso camino del derecho. A fecha de octubre de 2025[sin verificar], no se ha confirmado de manera oficial si la plataforma ofrece doblaje al español latino o únicamente subtítulos en los territorios hispanohablantes. [sin verificar]
6. Conexiones con el público hispanohablante[editar]
Aunque la serie no tiene vínculos narrativos directos con el mundo hispanohablante, su estreno en Netflix la pone al alcance de la audiencia latinoamericana, que ha mostrado un interés creciente por los dramas legales coreanos en los últimos años. La comparación con Law and the City durante su emisión original fue uno de los temas más comentados por la prensa especializada de Corea del Sur, y el enfoque de caso por episodio facilita el seguimiento de la trama para los espectadores internacionales.[4]
7. Legado[editar]
Al tratarse de una serie de 2025, su legado a largo plazo aún está por evaluarse. En el contexto inmediato, destacó por sostener una tendencia de crecimiento de audiencia en su primera mitad y por mantener el género legal en la programación de JTBC tras el final de Un chico ejemplar. La combinación de un reparto con actores reconocidos y un formato centrado en casos individuales la posiciona como un ejemplo reciente del drama legal surcoreano orientado a la resolución episódica de conflictos.
El bufete ficticio Yullim toma su nombre de la combinación de los apellidos de sus tres fundadores. En el universo de la serie, el nombre en inglés de la firma es Shin, Ko & Kim, a partir de los tres socios originales. ↩︎
Las declaraciones del director Kim Jae-hong fueron difundidas en la conferencia de prensa del 30 de julio de 2025, según recogió el medio OSEN. ↩︎
Nielsen Korea es la firma estándar de medición de audiencia televisiva en Corea del Sur. Los índices indican el porcentaje de hogares con televisión que sintonizaron el programa. ↩︎
La prensa coreana señaló que la diferencia principal entre ambas series radicaba en la estructura narrativa: una trama continua frente a un caso por episodio. ↩︎