Escudo del Ecuador
| Escudo de la República del Ecuador | |
|---|---|
| Entidad | República del Ecuador |
| Adopción | 31 de octubre de 1900 (creado y legislado) 7 de noviembre de 1900 (reglamentado) |
| Timbre | Cóndor andino en actitud de levantar el vuelo, mirando a su derecha. |
| Blasón | Escudo ovalado de campo azul, con el sol sobre una porción de la franja zodiacal en la parte superior, el volcán Chimborazo y un río en la parte central, y un barco a vapor en la inferior. |
| Tenantes | A cada costado, dos banderas nacionales; entre ellas, ramas de palma y laurel. |
| Otros elementos | Fasces consulares bajo la punta inferior del escudo. |
1. Resumen[editar]
El Escudo de la República del Ecuador, conocido habitualmente como Escudo del Ecuador, es el emblema heráldico que identifica al Estado ecuatoriano y a sus instituciones. Junto con la Bandera del Ecuador y el Himno Nacional, integra el conjunto de los símbolos patrios del país. Su versión actual fue adoptada oficialmente por el Congreso Nacional el 31 de octubre de 1900, reglamentada el 7 de noviembre del mismo año durante la presidencia del general Eloy Alfaro Delgado y publicada en el Registro Oficial el 5 de diciembre de 1900.[1]
Aunque la sanción legal definitiva es de inicios del siglo XX, la composición del escudo ecuatoriano no nació en 1900. El diseño central —el óvalo con el sol, los signos zodiacales, el Chimborazo, el río y el barco a vapor— proviene del escudo ideado en 1845, tras el triunfo de la Revolución marcista. La autoría de aquel diseño se atribuye al poeta y político guayaquileño José Joaquín de Olmedo.[2] El escudo actual es, por tanto, una síntesis de tradición heráldica republicana y de los símbolos que el Ecuador decimonónico fue adoptando mientras consolidaba su independencia.
La imagen resultante combina elementos andinos y costeños: el volcán Chimborazo y el río Guayas aparecen unidos en una sola escena, como alegoría de la hermandad entre la sierra y la costa. Sobre ellos se disponen símbolos de la navegación, el comercio y la autoridad republicana, mientras que el cóndor que corona el conjunto aporta una dimensión andina y de soberanía. Esta combinación ha convertido al escudo en una pieza central de la iconografía institucional ecuatoriana, presente en documentos oficiales, sellos, monedas, edificios públicos y material educativo.
Existen además versiones no oficiales del escudo ampliamente difundidas en banderas y materiales escolares. La más conocida es la que introdujo la empresa quiteña Banderines Gutiérrez Cia. Ltda. a partir de 1947, cuyo patrón se sigue reproduciendo con frecuencia a 2026 en eventos cívicos, deportivos y culturales.[3] Esta coexistencia de versiones —la oficial y la comercial— explica parte de las diferencias de color, forma y orientación que se observan en la vida cotidiana.
2. Descripción heráldica[editar]
El escudo ecuatoriano es de forma ovalada, siguiendo una tradición frecuente en la heráldica republicana de América del Sur. Su campo interior es de color azul y se organiza en dos grandes planos: uno celeste superior y otro paisajístico inferior. En la parte superior aparece el sol, representado como un disco dorado con rasgos figurados, situado sobre una franja zodiacal en la que se distinguen los signos de Aries, Tauro, Géminis y Cáncer.[4] Estos signos no son un adorno astrológico casual, sino una referencia histórica precisa a los meses de marzo, abril, mayo y junio de 1845, durante los cuales se desarrolló la lucha entre el Gobierno Provisorio instalado en Guayaquil y el gobierno del general Juan José Flores, quien se aferraba al poder.[5]
En la parte central e inferior del óvalo se representa el volcán Chimborazo, una de las montañas más altas de la cordillera de los Andes, cubierto de nieves perpetuas. De esas nieves nace en la imagen un río que desciende hacia una zona más ancha; se trata del río Guayas, que en la composición simboliza la hermandad de todos los ecuatorianos.[6] Sobre la parte más caudalosa del río aparece un barco a vapor, con el casco decorado con los colores de la bandera nacional. El mástil del barco está formado por un caduceo, símbolo de la navegación y del comercio, y la embarcación alude al primer barco de vapor construido en la costa del Pacífico, en los astilleros de Guayaquil, en 1841.[7]
Los adornos exteriores son tan relevantes como el propio blasón. En el timbre, es decir, en la parte superior, se yergue un cóndor andino con las alas desplegadas y levantadas, en actitud de levantar el vuelo y con la cabeza dirigida hacia su derecha.[8] El cóndor simboliza energía, esfuerzo, poderío, grandeza y altivez. Bajo la punta inferior del escudo descansan unas fasces consulares, emblema de la autoridad republicana compuesto por un haz de varas amarrado con una cinta que envuelve un hacha, a imitación de las fasces de los lictores romanos.[9]
El conjunto se rodea con cuatro banderas nacionales, dos a cada costado. Dos de ellas están montadas en asta de lanza, arma principal de las luchas de independencia, y dos en asta de alabarda, que simboliza la custodia del poder constituido. Entre las banderas asoman dos ramas: a la diestra, una de palma, que representa el martirio de quienes dieron la libertad, y a la siniestra, una de laurel, que representa el triunfo y la gloria.[10] La distinción entre palma y laurel es importante porque, como se verá más adelante, muchas representaciones no oficiales sustituyen una de estas ramas por una de olivo, alterando el diseño original.
3. Elementos y simbolismo[editar]
El escudo ecuatoriano puede leerse como un resumen visual de la historia y la geografía del país. Cada uno de sus elementos tiene un significado que combina memoria política, identidad territorial y aspiraciones republicanas. A diferencia de los escudos exclusivamente nobiliarios, el ecuatoriano no remite a linajes, sino a una comunidad nacional nacida de la independencia.
El sol figurado que corona el campo interior es una figura clásica de la heráldica sudamericana, asociada al nacimiento de las repúblicas y a la idea de libertad. En el caso ecuatoriano, su ubicación sobre una sección del zodíaco refuerza la referencia cronológica a los meses de la Revolución marcista de 1845, de modo que el escudo no solo muestra un sol genérico, sino que lo liga a un acontecimiento concreto: la caída del régimen de Flores y el triunfo del Gobierno Provisorio. La franja zodiacal, por tanto, actúa como un calendario simbólico que fija la memoria de la revolución.[4:1]
El Chimborazo, representado con nieves perpetuas, es la montaña más emblemática del Ecuador andino y un elemento constante en la iconografía patria. En el escudo, su imagen no cumple una función meramente paisajística, sino que alude al territorio de la sierra y a la soberanía sobre la cordillera. La asociación del Chimborazo con el nacimiento del río Guayas, aunque geográficamente inexacta, constituye una licencia alegórica: une simbólicamente las dos grandes regiones del país, la sierra y la costa, en un solo cuerpo visual. El agua que desciende de las nieves hacia las tierras fértiles de la costa representa la hermandad de todos los ecuatorianos y la integración del territorio nacional.[6:1]
El barco a vapor que surca la parte ancha del río es uno de los elementos más singulares del escudo. Su presencia recuerda el primer vapor construido en la costa del Pacífico, el vapor Guayas, botado en los astilleros de Guayaquil en 1841.[7:1] El caduceo que sirve de mástil reafirma el sentido comercial y marítimo de la escena. En la época de adopción del escudo, el comercio fluvial y marítimo era un pilar de la economía ecuatoriana, particularmente en la región de Guayaquil, y el barco a vapor era un símbolo de modernidad y progreso.
El cóndor andino, colocado como timbre, es un ave propia de la cordillera de los Andes y posee una fuerte carga simbólica en varios países sudamericanos. En el escudo ecuatoriano aparece con las alas desplegadas y en actitud de levantar el vuelo, lo que se interpreta como una imagen de energía y esfuerzo. La dirección de su cabeza —hacia la derecha del observador— es un detalle que se fijó en la legislación y que distingue las representaciones oficiales de otras versiones.[8:1] En los escudos históricos, la orientación del cóndor varió, por lo que este elemento es uno de los que más confusión ha generado.
Las fasces consulares que sostienen la parte inferior del óvalo representan la autoridad republicana. Derivadas de la antigua Roma, las fasces eran el emblema de los lictores y simbolizaban la potestad de castigar y la unidad del cuerpo político. En el escudo ecuatoriano, su inclusión refuerza la idea de que la república es una autoridad legítima, distinta de la monarquía y fundada en el derecho. El hacha envuelta entre las varas añade un matiz de justicia y coerción legítima.[9:1]
Las cuatro banderas que rodean el óvalo cumplen una doble función decorativa y simbólica. Las astas de lanza remiten a las armas usadas durante las guerras de independencia, mientras que las astas de alabarda aluden a la custodia del poder constituido. De este modo, el escudo articula el recuerdo de la lucha independentista con la necesidad de protección del orden republicano. Las ramas de palma y laurel completan el mensaje: el martirio y la gloria, la entrega por la libertad y el triunfo alcanzado.[10:1]
4. Historia[editar]
4.1. El escudo de 1822: la Gran Colombia[editar]
El territorio que hoy corresponde al Ecuador no tuvo un escudo propio inmediatamente después de su independencia. En 1822, la Provincia Libre de Guayaquil se incorporó a la Gran Colombia, y el departamento de Azuay siguió el mismo camino, por lo que los territorios ecuatorianos adoptaron el escudo colombiano creado por ley sancionada el 6 de octubre de 1822. Este escudo, de inspiración clásica, estaba formado por dos cornucopias llenas de frutos y flores de los países fríos, templados y cálidos, junto con un haz de lanzas, arcos y flechas cruzados, atados con cinta tricolor en la parte inferior.[11]
La incorporación a la Gran Colombia significó que, durante casi una década, los territorios ecuatorianos no tuvieron un escudo nacional diferenciado. La unidad colombiana, sin embargo, se disolvió pronto, y con la disolución vino la necesidad de crear símbolos propios para el nuevo Estado.
4.2. El escudo de 1830: El Estado del Ecuador en la República de Colombia[editar]
Tras la disolución de la Gran Colombia y la proclamación de la soberanía de los tres estados que la integraban, el primer Congreso del Ecuador analizó la creación de un escudo de armas estatal en su sesión del 17 de septiembre de 1830. En un primer momento, sin embargo, se mantuvo el escudo de la República de Colombia, con el afán de conservar la unidad de los estados independizados. La idea de modificar el blasón se atribuye al presidente de la Asamblea, doctor José Fernández Salvador, quien sugirió agregar la leyenda "El Estado del Ecuador en la República de Colombia" y un sol sobre las fasces de las armas de la República.[12]
El cambio se concretó poco después. El 27 de septiembre de 1830, el presidente Juan José Flores sancionó el decreto correspondiente. El artículo primero disponía que se usarían en adelante las armas de Colombia, en campo azul celeste, con el agregado de un sol sobre las fasces y un lema que dijera "El Ecuador en Colombia".[12:1] La fórmula reflejaba una situación ambigua: Ecuador era un estado independiente, pero todavía se presentaba como parte de una república colombiana mayor. Esta ambigüedad duraría pocos años.
4.3. El escudo de 1833: los cerros y las águilas[editar]
En 1833, durante la circulación de las primeras monedas acuñadas por la Casa de Quito, se describió un nuevo diseño para las armas del Estado. Estaba compuesto por dos cerros que se reúnen por sus faldas, con un águila sobre cada uno, y un sol que llena el fondo del plano. Las montañas representadas corresponden al Panecillo y al Rucu Pichincha, según algunas interpretaciones, aunque las fuentes no son unánimes en la identificación exacta.[13] José Joaquín de Olmedo criticó severamente este diseño, por considerarlo poco logrado o poco representativo.
Hasta el 13 de agosto de 1835, el país se denominaba "El Estado del Ecuador en la República de Colombia". A partir de entonces pasó a llamarse sencillamente "República del Ecuador", lo que obligó a modificar también los símbolos. La crítica de Olmedo y el cambio de denominación marcaron el fin de este escudo de corta vida.
4.4. El escudo de 1835: la República del Ecuador[editar]
Con la desaparición del lema colombiano, el Ecuador adoptó un nuevo escudo sin que existiera un decreto específico que lo creara formalmente. Fue en la Convención Constitucional de Ambato, en 1835, donde se dio un decreto sobre papel sellado, en cuyo artículo 2.º se establecía que en el sello no se pondrían las armas de la república con el lema "República del Ecuador".[14] No obstante, la descripción completa del escudo no llegó hasta 1836, mediante un decreto de acuñación de moneda fechado el 14 de junio de 1836.[15]
El escudo de este período introdujo cambios notables. Los signos del zodíaco representaban los meses de la revolución de 1820, desde Leo (julio-agosto) hasta Escorpio (octubre-noviembre). Llevaba siete estrellas de cinco puntas, que representaban a las siete provincias que entonces componían el Ecuador. En cuanto a los cerros, los dos de la izquierda del escudo (derecha vista de frente) representaban el Guagua Pichincha, con un cóndor en su cima, y el volcán Ruco Pichincha; el cerro de la derecha (izquierda vista de frente) era "un risco, sobre él una torre, y sobre esta se colocará otro cóndor, que haga frente al que está sobre el Guagua Pichincha".[16] El escudo tenía forma ovalada y carecía de adornos exteriores.
4.5. El escudo de 1843: la Convención Nacional[editar]
Bajo la tercera presidencia del general Juan José Flores, la Convención Nacional de 1843 dictó un decreto el 18 de junio que reformó nuevamente las armas de la república. El escudo pasó a tener una altura doble que su amplitud, con la parte superior rectangular y el interior elíptico. Su campo se dividía en tres cuarteles. En el superior, sobre fondo azul, se colocaba el sol sobre una sección del zodíaco. El cuartel central se dividía en dos: a la derecha, sobre fondo de oro, un libro abierto con los números romanos I, II, III y IV, indicantes de los primeros artículos de la Constitución; a la izquierda, sobre fondo verde, un caballo. El cuartel inferior se subdividía en dos: a la derecha, sobre fondo azul, un río con un barco; a la izquierda, sobre fondo de plata, un volcán. En la parte superior, como cimera, descansaba un cóndor con las alas abiertas, y en la orla exterior se ponían banderas y trofeos.[17]
Este escudo era enormemente similar al escudo de Nueva Granada de 1834, lo que demuestra la influencia de la heráldica neogranadina en el Ecuador de la época.[18] Sin embargo, el escudo de 1843 tuvo una existencia breve, vinculada al régimen de Flores. La Revolución marcista de 1845 lo sustituiría por el diseño que, con modificaciones, ha llegado hasta la actualidad.
4.6. El escudo de 1845: el diseño de Olmedo[editar]
Tras el triunfo de la Revolución del 6 de marzo de 1845, la Convención Nacional reunida en Cuenca, presidida por Pablo Merino Ortega, dispuso el cambio del escudo mediante decreto del 6 de noviembre de 1845. La creación de este escudo se atribuye al poeta José Joaquín de Olmedo, figura central de la literatura y la política guayaquileña de la época.[2:1] Fue el cuarto escudo del Ecuador independiente.
La descripción oficial del nuevo blasón era la siguiente: un escudo ovalado que contenía, en la parte superior, el sol con aquellas porciones de la elíptica en que se hallan los signos correspondientes a los meses memorables de marzo, abril, mayo y junio. En la parte inferior, a la derecha, se representaba el volcán Chimborazo, del que nacía un río, y donde este aparecía más caudaloso se hallaba un buque a vapor con un caduceo como mástil, símbolo de la navegación y del comercio, "que son la fuente de prosperidad del Ecuador". El escudo reposaba sobre un lío de haces consulares, estaba adornado exteriormente con banderas nacionales y ramas de laurel y palma, y coronado por un cóndor con alas desplegadas.[19] Las banderas mencionadas eran bicolores, de azul y blanco, e incluían siete estrellas.
Este escudo de 1845 es el antecedente directo del actual. La Revolución marcista, que puso fin al régimen de Flores, buscó legitimarse también mediante la renovación de los símbolos, y el diseño de Olmedo condensaba los ideales de la nueva etapa: comercio, navegación, libertad y unidad territorial.
4.7. Los cambios de 1860 y 1861[editar]
Tras el final del período marcista, en 1860, el presidente Gabriel García Moreno decretó que la bandera ecuatoriana volviera a ser la de la Gran Colombia, es decir, el tricolor grancolombiano. La Convención Nacional de 1861 ratificó el cambio de bandera, pero no hizo mención del escudo, por lo que este continuó siendo el mismo de 1845, aunque adornado con los colores tricolores de la Gran Colombia en lugar de los bicolores azul y blanco.[20]
Este cambio es fundamental para entender el escudo actual: el diseño de Olmedo se mantuvo en lo esencial, pero las banderas que lo rodean pasaron a ser las tricolores, y la orientación de la cabeza del cóndor se modificó en algún momento de este proceso. El escudo quedó así con una apariencia más cercana a la que hoy conocemos, aunque todavía no existía una sanción legal definitiva.
4.8. La fijación definitiva de 1900[editar]
El actual y definitivo escudo de armas fue adoptado durante la presidencia del general Eloy Alfaro, en el contexto de la Revolución Liberal alfarista. El Congreso Nacional de 1900 determinó de manera definitiva los símbolos nacionales. El 31 de octubre de 1900 se legisló el escudo, y el 7 de noviembre el presidente Alfaro firmó el ejecútese correspondiente, con una modificación expresa: que se usaran los tricolores colombianos en lugar de las banderas bicolores que mencionaba el decreto original de 1845.[21]
De este modo, el escudo de 1900 es en esencia el mismo que el de 1845, dibujado por Olmedo, pero con el cambio de los colores de las banderas y la dirección de la cabeza del cóndor. La continuidad entre ambos diseños es un dato relevante: el Ecuador no creó un escudo radicalmente nuevo en el siglo XX, sino que ratificó y consolidó el que había surgido medio siglo antes.
El diseño artístico del escudo actual suele atribuirse a Pedro Pablo Traversari, según el folleto didáctico "Los símbolos patrios" de la Fundación Símbolos Patrios y el libro "La bandera de la República del Ecuador 1830-2007" de Eduardo Estrada Guzmán. Esta atribución se afianzó hasta que en 1916 el diseño fue aprobado por el Ministerio de Instrucción Pública.[22] La intervención de Traversari habría consistido, sobre todo, en la fijación artística del patrón oficial, más que en una reinvención del blasón.
4.9. El diseño alternativo desde 1947[editar]
Junto al escudo oficial, desde 1947 circula un diseño alternativo introducido por la extinta empresa Banderines Gutiérrez Cia. Ltda., de Quito. Este diseño, pensado para la impresión en banderas, se ha difundido de manera masiva dentro y fuera del país, y es el que aparece con mayor frecuencia en banderas del Ecuador usadas en eventos deportivos, cívicos y culturales.[3:1]
Aunque la empresa original cerró y la producción oficial de este patrón por parte de sus creadores cesó, su uso se mantiene a 2026. La popularidad de esta versión explica por qué muchas personas identifican erróneamente como oficial un escudo que en realidad corresponde a una adaptación comercial. Las diferencias suelen notarse en la intensidad de los colores, la forma del cóndor, la posición de las astas y la distribución de los elementos interiores.
5. Uso y normativa[editar]
El escudo nacional del Ecuador está presente en los documentos oficiales del Estado, los sellos de las instituciones públicas, las embajadas y consulados ecuatorianos, los edificios gubernamentales y el material educativo oficial. Su uso se rige por las disposiciones legales de 1900 y por la normativa posterior en materia de símbolos patrios, aunque en la práctica coexiste con diseños no oficiales difundidos por la industria textil y editorial.
En el ámbito escolar, el escudo es una imagen habitual en los textos de cívica e historia, donde se utiliza para explicar los valores republicanos y la construcción del Estado ecuatoriano. La descripción de sus elementos forma parte de la enseñanza básica en las escuelas del país, y su reproducción correcta es una preocupación recurrente de educadores e instituciones patrióticas.
El escudo también aparece en la bandera del Ecuador, cuando se trata de la bandera de uso oficial o de la bandera de guerra. En las banderas civiles, sin embargo, suele omitirse, de modo que la presencia del escudo en la bandera depende del ámbito de uso: oficial, militar o civil. En la práctica, el diseño alternativo de Banderines Gutiérrez se ha impuesto en muchas banderas de uso no oficial, lo que contribuye a la confusión entre los dos patrones.[3:2]
6. Errores frecuentes y versiones no oficiales[editar]
Uno de los errores más comunes en la representación del escudo ecuatoriano es la sustitución de la rama de palma o de laurel por una rama de olivo. Las ramas que constan en el decreto son la de palma y la de laurel, por lo que la presencia de olivo constituye una alteración del diseño legal.[10:2] Algunos escudos dibujados con fines decorativos o comerciales incurren en esta confusión, probablemente por influencia de otros escudos nacionales o por simple desconocimiento.
Otro error frecuente afecta a la orientación de la cabeza del cóndor. El decreto vigente establece que el cóndor debe mirar a su derecha, pero en muchas versiones populares aparece mirando a la izquierda, herencia de diseños anteriores o de inversiones accidentales durante la impresión.[8:2] La dirección de la cabeza es uno de los elementos que diferencia la versión oficial de las variantes comerciales.
También se observan diferencias en el número y disposición de las banderas, en la forma de las astas (lanza o alabarda) y en la intensidad de los colores del paisaje interior. El azul del campo, el celeste del cielo, el blanco de las nieves y el verde de las tierras bajas pueden variar significativamente según el fabricante. Estas variaciones, aunque no alteran el simbolismo general, sí dificultan el reconocimiento de un único patrón oficial.
7. Véase también[editar]
Entre los símbolos nacionales del Ecuador relacionados con el escudo se encuentran la Bandera del Ecuador y el Himno Nacional. Asimismo, el estudio del escudo ecuatoriano se relaciona con el Escudo de la Gran Colombia, que es su antecedente durante la unión colombiana, y con la heráldica de otros países sudamericanos que compartieron procesos similares de formación republicana durante el siglo XIX.
8. Referencias[editar]
Wikipedia en español, artículo "Escudo del Ecuador", consultado en 2026. Allí se citan las fechas de adopción y reglamentación, así como la publicación en el Registro Oficial. ↩︎
La atribución a José Joaquín de Olmedo consta en la Convención Nacional de 1845 y es recogida por la fuente principal. Olmedo fue una figura central de la Revolución marcista. ↩︎ ↩︎
La referencia al diseño de Banderines Gutiérrez Cia. Ltda. y al año 1947 proviene de la sección "Diseño alternativo" de la ficha de Wikipedia en español. ↩︎ ↩︎ ↩︎
Los signos de Aries, Tauro, Géminis y Cáncer corresponden, según la fuente, a los meses de marzo, abril, mayo y junio de 1845. ↩︎ ↩︎
Teleamazonas, "El Escudo de Ecuador cumple 124 años; ¿cuál es su origen y significado?", 31 de octubre de 2024, citado en la ficha. ↩︎
La unión alegórica entre el Chimborazo y el río Guayas es una constante de la descripción oficial. Geográficamente, el Guayas no nace del Chimborazo; se trata de una composición simbólica que integra sierra y costa. ↩︎ ↩︎
La alusión al primer barco de vapor construido en la costa del Pacífico en 1841 y el caduceo como mástil provienen de la misma fuente. ↩︎ ↩︎
El Diario, "Día del Escudo Nacional del Ecuador: Símbolo de civismo e identidad", 31 de octubre de 2013, citado en la ficha. ↩︎ ↩︎ ↩︎
Embajada del Ecuador en Europa, "Símbolos Patrios", citada en la ficha. ↩︎ ↩︎
La distinción entre palma, laurel y el error de la rama de olivo está desarrollada en la sección descriptiva de la ficha. ↩︎ ↩︎ ↩︎
Tesis de Rex Típton Sosa Freire, "La historia iconográfica del escudo de armas del Ecuador en el siglo XIX", Universidad Andina Simón Bolívar, 2011, citada en las secciones históricas. ↩︎
La identificación de los cerros como Panecillo y Rucu Pichincha es la que recoge la fuente, con la advertencia de que las interpretaciones varían. ↩︎
La Convención Constitucional de Ambato, en 1835, dio el decreto sobre papel sellado al que se hace referencia en la historia. ↩︎
Sosa Freire, op. cit., p. 43. ↩︎
La descripción de los cerros Guagua Pichincha, Ruco Pichincha y el risco con la torre proviene de la fuente histórica. ↩︎
Sosa Freire, op. cit., p. 51. ↩︎
Ibíd., p. 47. ↩︎
El texto del decreto de 6 de noviembre de 1845 se reproduce en la sección correspondiente y es la base del escudo actual. ↩︎
Centro de Estudios Históricos del Ejército Ecuatoriano, "Símbolos Patrios", citado en la ficha. ↩︎
Primicias, "Escudo de Ecuador: Esta es su historia y significados", 31 de octubre de 2023. ↩︎
La atribución a Pedro Pablo Traversari y la aprobación por el Ministerio de Instrucción Pública en 1916 constan en la ficha principal. ↩︎