Eugenio Derbez
| Eugenio Derbez | |
|---|---|
| Eugenio González Derbez | |
| Nacimiento | 2 de septiembre de 1961 Milpa Alta, Ciudad de México, México |
| Nacionalidad | Mexicana y estadounidense |
| Lengua materna | Español |
| Ocupación | Actor, comediante, productor, guionista, director y actor de doblaje |
| Años activo | 1973–presente |
| Padres | Eugenio González Salas y Silvia Derbez |
| Cónyuge | Alessandra Rosaldo (desde 2012) |
| Hijos | Aislinn Derbez, Vadhir Derbez, José Eduardo Derbez y Aitana Derbez |
| Residencia | Los Ángeles, Ciudad de México y Malibú a abril de 2026 |
1. Resumen[editar]
Eugenio González Derbez nació en Milpa Alta, Ciudad de México, el 2 de septiembre de 1961. Es actor, comediante, productor, guionista, director y actor de doblaje. Se le identifica sobre todo por la comedia televisiva mexicana, por películas como No se aceptan devoluciones y CODA, y por prestar su voz a personajes animados de gran difusión en América Latina.
Su carrera se consolidó en Televisa con programas como Al derecho y al Derbez, Derbez en cuando, XHDRBZ y La familia P. Luche. A partir de los años 2010 se instaló también en el mercado estadounidense, primero con papeles secundarios en comedias como Jack and Jill y Girl in Progress, y después como protagonista y productor de títulos como How to Be a Latin Lover, Overboard y The Valet. En 2021 formó parte del reparto de CODA, ganadora del Óscar a la mejor película.
Desde inicios de los años setenta Derbez aparece en fichas retrospectivas como extra infantil en telenovelas.[1] Sin embargo, su primera exposición amplia llegó en los años ochenta con Cachún cachún ra ra! y, sobre todo, con el programa ¡Anabel!, donde descubrió su vena cómica. A partir de 1993 encadenó una serie de programas de sketch que lo convirtieron en uno de los cómicos mexicanos más populares de su generación.
2. Primeros años y formación[editar]
Fue el menor de los dos hijos del publicista Eugenio González Salas y de la actriz Silvia Derbez. Su hermana Sylvia Eugenia Marcela nació en 1959. Por vía materna desciende de inmigrantes franceses oriundos de Barcelonnette.[2]
Desde muy pequeño mostró interés por la actuación. Las fichas biográficas mexicanas suelen ubicar sus primeras apariciones como extra en telenovelas hacia 1973, aunque otras fuentes registran actividad desde 1972 y las fichas estadounidenses sitúan su debut televisivo regular al iniciar los años ochenta.[1:1] Pese a la resistencia inicial de su padre, su madre lo inscribió antes de que cumpliera quince años en clases de piano, acordeón, órgano, guitarra, batería, canto y ballet. También apareció como edecán en En familia con Chabelo.
Derbez intentó primero abrirse camino como actor dramático. En paralelo, estudió realización cinematográfica y dirección de cine en los talleres del Instituto Mexicano de Cinematografía. El encuentro con la comedia en ¡Anabel! cambió el rumbo de su carrera: ahí, según sus propias declaraciones recogidas en biografías de Televisa, descubrió su capacidad natural para hacer reír.
3. Trayectoria[editar]
3.1 Televisión mexicana y consagración[editar]
Durante los años ochenta y a inicios de los noventa Derbez tuvo papeles menores en telenovelas de Televisa como Caminemos (1980), La pasión de Isabela (1984), Tal como somos (1987), Dos vidas (1988) y De frente al sol (1992). También apareció en episodios de Mujer, casos de la vida real y en ¿Qué nos pasa?.
Entre 1984 y 1987 dio vida al personaje “Eugenio” en Cachún cachún ra ra!.[3] En 1988 actuó con papeles recurrentes en el programa ¡Anabel!, trabajo con el que ganó sus primeros reconocimientos de comedia en los Premios TVyNovelas.
En 1993 Televisa estrenó Al derecho y al Derbez, programa de sketches en el que fue protagonista y director.[4] El programa marcó el inicio de su etapa como figura central de la comedia televisiva mexicana. En 1997 protagonizó la telenovela No tengo madre, cuyo desempeño de audiencia no fue el esperado y que recibió críticas diversas.[5] Al año siguiente regresó a su terreno con Derbez en cuando (1998),[6] que se colocó como uno de los programas de comedia más vistos de Televisa. Dentro de esos sketches nació Ludovico P. Luche, personaje que después daría pie a la serie La familia P. Luche.
A fines de los años noventa Derbez extendió su humor al terreno editorial. Con el personaje de Armando Hoyos publicó La autobiografía no autorizada de Armando Hoyos (1997) y Armando Hoyos: Diccionario de la Real Epidemia de la Lengua (1999), ambos con cifras de venta altas para el mercado mexicano, aunque las cantidades exactas varían según la fuente.[7]
En la década de 2000 su presencia se multiplicó. En 2002 lanzó XHDRBZ, en 2004 produjo Hospital El Paisa y en 2005 estrenó la serie Vecinos, proyectos en los que participó como guionista, productor o creador. Con La familia P. Luche (2002–2012) construyó uno de los universos cómicos más reconocibles de la televisión mexicana, con un humor absurdo y personajes repetidos que se volvieron parte del lenguaje popular.
Derbez también fue corresponsal cómico de Televisa Deportes en los mundiales de fútbol de 1994 a 2010 y en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, Pekín 2008 y Londres 2012. Esas cápsulas le sirvieron para extender su repertorio de personajes fuera del estudio.
3.2 Cine en español[editar]
Su debut cinematográfico llegó en 1983 con Por un vestido de novia. En 1990 participó en comedias como Transplante a la mexicana y Fotógrafo de modelos; el título de la primera aparece en fuentes mexicanas también como “Trasplante a la mexicana”.[8]
Durante los noventa alternó cine y televisión. En 2003 regresó al cine con un papel pequeño en Zurdo. El punto de inflexión en su carrera fílmica llegó en 2007 con Padre nuestro, drama dirigido por Christopher Zalla y presentado internacionalmente como Sangre de mi sangre, que tuvo recorrido en festivales.[9] Ese mismo año estrenó La misma luna, de Patricia Riggen, donde compartió créditos con Kate del Castillo; la película obtuvo una recepción amplia y varios premios para su actuación.
En 2010 actuó en No eres tú, soy yo y Te presento a Laura. En 2013 llegó No se aceptan devoluciones, su debut como director de cine. Derbez coescribió, produjo, dirigió y protagonizó la película en el papel de Valentín Bravo. El filme se convirtió en un éxito inusual para el cine en español en Estados Unidos y en el mercado internacional, con una recaudación mundial mayor a 100 millones de dólares.[10]
3.3 Salto a Hollywood y proyección internacional[editar]
A partir de 2011 Derbez empezó a aparecer en producciones estadounidenses. Actuó como Felipe y la abuela de Felipe en Jack and Jill, junto a Adam Sandler y Al Pacino. En 2012 interpretó a Mission Impossible en Girl in Progress, dirigida por Patricia Riggen, y coprotagonizó la breve serie ¡Rob!, de Rob Schneider, cancelada por CBS poco después de su estreno. En 2014 apareció en un episodio de Anger Management.
En 2016 trabajó en Miracles from Heaven, de nuevo con Patricia Riggen. En 2017 estrenó How to Be a Latin Lover junto a Salma Hayek y Geostorm. En 2018 protagonizó Overboard, comedia romántica con Anna Faris, donde también fungió como productor. En 2019 interpretó al padre de Dora en Dora and the Lost City of Gold, película en la que fue además productor ejecutivo y se encargó de su propio doblaje al español.
En 2021 integró el reparto de CODA como Bernardo Villalobos. La película ganó el Óscar a la mejor película y el Sindicato de Actores de Cine reconoció al reparto completo por su desempeño.[11] Ese año también estrenó la serie bilingüe Acapulco, de Apple TV+, en la que protagoniza y produce a través de su compañía 3Pas Studios. Posteriormente actuó y produjo The Valet (2022), Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe (2022) y Radical (2023). La última, en la que interpreta al maestro Sergio, ganó el premio Festival Favorite Award en el Festival de Sundance.[12]
3Pas Studios, que Derbez fundó con el productor Ben Odell después del éxito de No se aceptan devoluciones, se convirtió en su plataforma para producir cine y televisión en inglés y en español desde Los Ángeles.
3.4 Doblaje[editar]
Derbez es una de las voces más reconocibles del doblaje latinoamericano. Su primer gran papel de doblaje fue Mushu en Mulan (1998). Un año después dio voz a Lucky en Dr. Dolittle y en 2000 a Garcilaso en 102 dálmatas. Desde 2001 prestó su voz a Burro en la franquicia de Shrek, incluidas Shrek 2, Shrek tercero y Shrek para siempre.
También dobló a Johann Krauss en Hellboy II: el ejército dorado, a Snowball en La vida secreta de tus mascotas y La vida secreta de tus mascotas 2, a El Grinch en El Grinch (2018) y a Glenn en The Angry Birds Movie 2 (2019). En varias producciones de imagen real realizó el “autodoblaje”, es decir, grabó tanto la versión en inglés como la versión en español de su propio personaje; es el caso de Overboard, How to Be a Latin Lover y Geostorm, entre otras.
3.5 Teatro, producción y otros medios[editar]
A principios de los años 2000 Derbez buscó expandir su carrera como comediante en inglés. Tras estudiar el idioma intensivamente, participó en la obra Latinologues, de Rick Nájera. La puesta se presentó en Los Ángeles en 2003 y llegó al Helen Hayes Theatre de Broadway en 2005. Derbez también contribuyó con diálogos del montaje y permaneció vinculado a la obra hasta 2006.
En México montó obras como Ninette y un señor de Murcia, Un gallego en París y Una Eva y dos patanes, esta última protagonizada con Alessandra Rosaldo y producida por OCESA. En 2007 fundó con su sobrina Sylvia Eugenia Derbez la compañía Entrepiernas Producciones, orientada a proyectos escénicos y culturales independientes.
En agosto de 2014 lanzó su canal oficial de YouTube. Posteriormente, su vida familiar se convirtió también en producto televisivo con De viaje con los Derbez, docu-reality emitido por Prime Video, en el que aparece junto a Alessandra Rosaldo y a sus hijos.
4. Estilo y características[editar]
Derbez combina la comedia física con el humor verbal y la construcción de personajes repetidos. En televisión explotó la caricatura de personajes urbanos y familiares, con voces y gestos muy marcados. La familia P. Luche, por ejemplo, se apoya en un padre torpe, una familia disfuncional y una puesta en escena deliberadamente artificial, con juegos de lenguaje y situaciones absurdas.
En cine, su registro ha ido de la comedia familiar y romántica al drama. Padre nuestro y La misma luna mostraron su faceta más sobria antes de que No se aceptan devoluciones mezclara comedia y melodrama. En CODA y Radical volvió a apartarse del estereotipo cómico para interpretar papeles de tono más contenido.
Como actor de doblaje, su rasgo distintivo es un fraseo veloz, enfático y con tendencia a la improvisación. Su voz de Burro en Shrek se convirtió en referente para toda una generación de espectadores latinoamericanos.
5. Palmarés y récords[editar]
Derbez ha recibido premios en televisión, cine, teatro y doblaje. Entre ellos destacan los Premios TVyNovelas, el Premio Platino a la mejor interpretación masculina por No se aceptan devoluciones en 2014, varios premios por La misma luna en el circuito latino de Estados Unidos y el MTV Movie Award México por su trabajo de voz en Shrek 2.
En 2016 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. En 2021 compartió el premio del Sindicato de Actores de Cine al mejor reparto por CODA.[11:1] Variety lo ubicó en 2014 como el hombre latinoamericano más influyente del mundo en su lista anual de poder.[13] En 2023, Radical ganó el Festival Favorite Award en Sundance.[12:1]
Su mayor hito comercial sigue siendo No se aceptan devoluciones. La película recaudó más de 100 millones de dólares en todo el mundo y, en el momento de su estreno, fue presentada como una de las películas en español más redituables en Estados Unidos.[10:1]
6. Vida pública y legado[editar]
Derbez convirtió su apellido en una marca familiar reconocible. Sus hijos Aislinn Derbez, Vadhir Derbez y José Eduardo Derbez tienen carreras actorales o musicales propias, y juntos han participado en formatos como De viaje con los Derbez. Aunque el proyecto nació como documental de viaje, su continuidad durante varios ciclos lo volvió una pieza duradera de la imagen pública de la familia.
En la industria, su trayectoria ayudó a abrir espacio para actores mexicanos en comedias estadounidenses orientadas al público latino. Con 3Pas Studios ha defendido proyectos bilingües y ha buscado colocar personajes latinoamericanos en géneros comerciales. Su papel en CODA le permitió participar en una película ganadora del premio mayor de la Academia, algo poco común para actores cuya base de fama se construyó en el humor televisivo mexicano.
Su bibliografía humorística, su discografía paródica y sus personajes —como Armando Hoyos y Ludovico P. Luche— forman parte de la memoria popular mexicana. No obstante, su legado se sustenta sobre todo en la capacidad de transitar del sketch televisivo a la producción cinematográfica sin abandonar el español.
7. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
La voz de Derbez es una de las más identificables del doblaje en español de América Latina. Gracias a Shrek, Mulan y Dr. Dolittle, varias generaciones lo escucharon en salas de cine sin verlo en pantalla. La distribución de No se aceptan devoluciones reforzó su vínculo directo con el público hispanohablante, pues se trató de una película mexicana estrenada ampliamente en América Latina y en Estados Unidos.
En plataformas de streaming mantiene presencia en español a través de contenidos como De viaje con los Derbez en Prime Video y Acapulco en Apple TV+; este último es un programa bilingüe ambientado en México. LOL: Last One Laughing (México) lo ha mostrado además como conductor y figura central de comedia en formato de competencia. La serie Acapulco finalizó su recorrido con la cuarta temporada en 2025.[14]
Sus proyectos recientes se presentan con títulos traducidos y localizados para la región: La vida secreta de tus mascotas, Dora y la ciudad perdida y El Grinch son ejemplos. Al cierre de esta revisión (abril de 2026), Derbez seguía residiendo entre Los Ángeles, Malibú y Ciudad de México.
8. Filmografía[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
8.1 Cine[editar]
| Año | Título | Papel | Notas |
|---|---|---|---|
| 1983 | Por un vestido de novia | — | Debut en cine |
| 1990 | Transplante a la mexicana | Eugenio | Fuentes mexicanas también la citan como “Trasplante a la mexicana” [8:1] |
| 1990 | Fotógrafo de modelos | Pablo | |
| 1990 | Más vale amada que quemada | — | |
| 1991 | Hembra o macho | — | |
| 1993 | Soy hombre... y qué | — | |
| 2003 | Zurdo | Forastero | |
| 2006 | National Lampoon's TV: The Movie | Eugenio Derbez | |
| 2006 | National Lampoon's Pledge This! | José | |
| 2007 | Padre nuestro | Aníbal | Circuló también como Sangre de mi sangre |
| 2007 | La misma luna | Enrique | |
| 2008 | Plaza Sésamo: Los monstruos feos más bellos | Eugenio | Video |
| 2008 | Beverly Hills Chihuahua | Vendedor de la tienda | |
| 2010 | No eres tú, soy yo | Javier Herrera | |
| 2010 | Te presento a Laura | Charlie | |
| 2011 | Jack and Jill | Felipe / Abuela de Felipe | |
| 2012 | Girl in Progress | Mission Impossible | |
| 2013 | No se aceptan devoluciones | Valentín Bravo | También productor, guionista, director y editor |
| 2014 | The Book of Life | Chato | Voz |
| 2015 | El tamaño sí importa | El Greñas | |
| 2015 | A la mala | Él mismo | Cameo |
| 2015 | Aztec Warrior | Gallo | Estrenada comercialmente al año siguiente |
| 2016 | Miracles from Heaven | Dr. Nurko | |
| 2017 | Sandy Wexler | Ramiro Alejandro | |
| 2017 | How to Be a Latin Lover | Máximo | También productor |
| 2017 | Geostorm | Al Hernández | |
| 2018 | Overboard | Leonardo Montenegro | También productor |
| 2018 | El complot mongol | Rosendo del Valle | |
| 2018 | The Nutcracker and the Four Realms | Hawthorne | |
| 2019 | Dora and the Lost City of Gold | Alejandro Gutiérrez | También productor ejecutivo y autodoblaje |
| 2019 | Dedicada a mi ex | Vendedor | Cameo |
| 2020 | The Broken Candle | Shomer | Voz, cortometraje |
| 2021 | CODA | Bernardo Villalobos | |
| 2022 | The Valet | Antonio Flores | También productor |
| 2022 | Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe | Jaime Mendoza | También productor |
| 2023 | Radical | Sergio | También productor |
| 2026 | Baton | Por confirmar | En posproducción al cierre de esta revisión |
[ Desplegar / Plegar ]
8.2 Televisión[editar]
| Año | Título | Papel | Notas |
|---|---|---|---|
| 1972 | Visitando a las estrellas | Eugenio Derbez | Dato retrospectivo; solo se conserva en fichas de archivo |
| 1973 | Ana del aire | — | Telenovela; extra |
| 1984–1987 | Cachún cachún ra ra! | Eugenio | Algunas fuentes sitúan el inicio en 1981 [3:1] |
| 1987 | Tal como somos | Roberto | Telenovela |
| 1987–1992 | Papá soltero | F. Abasolo / Amigo de Pocholo | Episodios “El cumpleaños de Pocholo” y “Entre dos amores” |
| 1988 | ¡Anabel! | Varios | |
| 1993–1995 | Al derecho y al Derbez | Varios | También director; algunas fuentes fechan el inicio en 1992 [4:1] |
| 1995 | Lazos de amor | Él mismo | |
| 1997 | Mujer, casos de la vida real | — | Episodio “¿Dónde está mi hija?” |
| 1997 | No tengo madre | Eligio Augusto Maldonado / Julio Remigio Vasconcelos | Telenovela |
| 1998–1999 | Derbez en cuando | Varios | |
| 1999–2000 | Va de nuez en cuando | Varios | Repetición de Derbez en cuando con sketches nuevos |
| 1999 | Serafín | El Lonje Moco | |
| 1999–2003 | Cero en conducta | Aarón Abasolo | |
| 2000 | Cuento de Navidad | Enfermero | Otra fuente lo data en 1999 [15] |
| 2000 | Carita de ángel | Mil Caras | |
| 2002 | Cómplices al rescate | Mantequilla | Voz |
| 2002–2004 | XHDRBZ | Varios | |
| 2002–2012 | La familia P. Luche | Ludovico P. Luche | Protagonista |
| 2005–2006 | Vecinos | Él mismo / El Guía Melitón / Dr. Sierra | Creador, guionista y productor ejecutivo |
| 2006 | La fea más bella | Armando Hoyos | |
| 2006, 2008, 2010, 2012 | La jugada del mundial / La jugada olímpica | Varios | Cápsulas cómicas en mundiales y Juegos Olímpicos |
| 2009 | Hermanos y detectives | Darío | Episodios “El final” y “El profesional” |
| 2009 | Plaza Sésamo | Mesero | Programa infantil |
| 2009 | Ellas son... la alegría del hogar | Edmundo Martínez | Protagonista |
| 2012 | Miss XV | Sr. Fuentes | Voz |
| 2012 | ¡Rob! | Héctor | Serie estadounidense; cancelada por CBS |
| 2014 | Anger Management | Eugene | Episodio “Charlie and the Last Temptation of Eugenio” |
| 2016 | Nuestra Belleza Latina 2016 | Él mismo | Invitado |
| 2018–2022 | LOL: Last One Laughing (México) | Él mismo | Presentador y competencia de comedia |
| 2019 | The Loud House | Dr. Arturo Santiago | Voz; dos episodios |
| 2019 | Elena of Avalor | Guillermo | Voz; episodio “Flower of Light” |
| 2019–2022 | The Casagrandes | Dr. Arturo Santiago | Voz recurrente |
| 2019–2023, 2025 | De viaje con los Derbez | Él mismo | Docu-reality familiar en Prime Video |
| 2021–2025 | Acapulco | Máximo Gallardo Ramos | Protagonista en Apple TV+ |
| 2024 | Y llegaron de noche | Carlos Villarías[sin verificar] | Protagonista |
[ Desplegar / Plegar ]
8.3 Doblaje[editar]
| Año | Título | Papel | Notas |
|---|---|---|---|
| 1998 | Dr. Dolittle | Lucky | Doblaje latinoamericano |
| 1998 | Mulan | Mushu | Doblaje latinoamericano |
| 2000 | 102 dálmatas | Garcilaso | Doblaje latinoamericano |
| 2001 | Shrek | Burro | Doblaje latinoamericano |
| 2001 | Dr. Dolittle 2 | Lucky | Doblaje latinoamericano |
| 2004 | Shrek 2 | Burro | Doblaje latinoamericano |
| 2004 | Mulan 2 | Mushu | Doblaje latinoamericano |
| 2007 | Shrek tercero | Burro | Doblaje latinoamericano |
| 2008 | Hellboy II: el ejército dorado | Johann Krauss | Doblaje latinoamericano |
| 2008 | ¡Sí, señor! | Carl Allen | Doblaje latinoamericano [16] |
| 2008 | Un chihuahua de Beverly Hills | Vendedor de tienda | Autodoblaje |
| 2010 | Shrek para siempre | Burro | Doblaje latinoamericano |
| 2011 | Jack and Jill | Felipe / Juangelina | Autodoblaje |
| 2012 | Girl in Progress | Mission Impossible | Autodoblaje |
| 2012 | ¡Rob! | Héctor | Autodoblaje |
| 2016 | Miracles from Heaven | Dr. Nurko | Autodoblaje |
| 2016 | La vida secreta de tus mascotas | Snowball | Doblaje latinoamericano |
| 2017 | Geostorm | Hernández | Autodoblaje |
| 2017 | How to Be a Latin Lover | Máximo | Autodoblaje |
| 2018 | El Grinch | El Grinch | Doblaje latinoamericano |
| 2018 | Overboard | Leonardo | Autodoblaje |
| 2019 | La vida secreta de tus mascotas 2 | Snowball | Doblaje latinoamericano |
| 2019 | The Angry Birds Movie 2 | Glenn | Autodoblaje |
| 2027[sin verificar] | Shrek 5 | Burro | Anunciada |
[ Desplegar / Plegar ]
8.4 Teatro[editar]
| Año | Título | Notas |
|---|---|---|
| 1987 | Yo y mi chica | Comedia musical |
| 1989 | Anjou | Comedia musical |
| 1990 | Entiende usted a Brahms | Comedia |
| 1991 | De noche salta el gato | Comedia |
| 1991 | Golfo de estrellas | Comedia |
| 1993–1994 | Ninette y un señor de Murcia | Premio al mejor actor de teatro |
| 1995–1996 | Sálvese quien pueda | Premio al mejor actor de teatro |
| 2004–2006 | Latinologues | Monólogos en inglés; Broadway en 2005 |
| 2005 | Opción múltiple | Drama |
| 2006 | Un gallego en París | Adaptación; actor y director |
| 2008 | Una Eva y dos patanes | Musical; con Alessandra Rosaldo |
9. Premios y nominaciones[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
9.1 Premios TVyNovelas[editar]
| Año | Categoría | Trabajo | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2013 | Mejor programa de entretenimiento | La familia P. Luche | Nominado |
| 2008 | Mejor programa de comedia | La familia P. Luche | Ganador |
| 2008 | Mejor programa de comedia | Vecinos | Nominado |
| 2007 | Mejor programa de comedia | Vecinos | Ganador |
| 2006 | Mejor programa de comedia | Vecinos | Nominado |
| 2004 | Mejor programa de comedia | La familia P. Luche | Ganador |
| 2001 | Mejor actor de comedia | Derbez en cuando | Ganador |
| 2000 | Mejor programa de comedia | Derbez en cuando | Ganador |
| 1999 | Mejor actor de comedia | Derbez en cuando | Ganador |
| 1996 | Mejor actor de comedia | Al derecho y al Derbez | Ganador |
| 1995 | Mejor actor de comedia | Al derecho y al Derbez | Ganador |
| 1994 | Mejor actor de comedia | Al derecho y al Derbez | Ganador |
| 1992 | Mejor actor de comedia | ¡Anabel! | Ganador |
| 1991 | Mejor actor de comedia | ¡Anabel! | Nominado |
[ Desplegar / Plegar ]
9.2 Otros premios[editar]
| Año | Premio | Categoría | Trabajo | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | Premios Aura | Premio Leyenda | Personalidad de la industria audiovisual | Ganador |
| 2023 | Festival de Sundance | Festival Favorite Award | Radical | Ganador |
| 2022 | Screen Actors Guild | Mejor reparto en cine | CODA | Ganador |
| 2016 | Paseo de la Fama de Hollywood | Cine | Trayectoria | Estrella |
| 2014 | Premios Platino | Mejor interpretación masculina | No se aceptan devoluciones | Ganador |
| 2013 | Premios TVyNovelas | Personalidad del año | — | Ganador |
| 2009 | Premios Juventud | ¡Qué actorazo! | La misma luna | Ganador |
| 2008 | Premios ALMA | Mejor actor coestelar | La misma luna | Ganador |
| 2008 | Diosa de Plata PECIME | Mejor coactuación masculina | La misma luna | Ganador |
| 2008 | Premios Imagen | Mejor actor de reparto | La misma luna | Ganador |
| 2008 | Premios Bravo | Mejor actor de comedia | Un gallego en París | Ganador |
| 2008 | Agrupación de Periodistas Teatrales | Mejor actor en comedia teatral | Una Eva y dos patanes | Ganador |
| 2008 | Asociación de Críticos y Periodistas de Teatro | Mejor actor en comedia teatral | Una Eva y dos patanes | Ganador |
| 2005 | MTV Movie Awards México | Mejor caricatura de voz | Shrek 2 (Burro) | Ganador |
| 1996 | — | Mejor actor de teatro | Sálvese quien pueda | Ganador |
| 1994 | — | Mejor actor de teatro | Ninette y un señor de Murcia | Ganador |
10. Referencias y notas[editar]
Las fichas biográficas difieren: la de Esmas recoge participación como extra hacia 1973; la ficha en español conserva un crédito de 1972 en Visitando a las estrellas, y la ficha estadounidense sitúa el debut televisivo regular en 1981. Conviene cotejarlo con la filmografía oficial. ↩︎ ↩︎
La rama materna desciende de inmigrantes franceses de Barcelonnette, según el libro ”De Barcelonette llegaron”, de Marcel Derbez. ↩︎
La mayoría de las reseñas mexicanas fechan Cachún cachún ra ra! entre 1984 y 1987; la ficha inglesa adelanta el debut a 1981. ↩︎ ↩︎
El programa suele datarse en 1993; algunas fuentes estadounidenses señalan 1992. ↩︎ ↩︎
Según el perfil de Esmas, No tengo madre no alcanzó los niveles de audiencia esperados y recibió críticas diversas. ↩︎
Derbez en cuando se sitúa en 1998 en la ficha mexicana y en 1999 en la ficha inglesa. ↩︎
Las cifras reportadas por la biografía oficial son de más de 170,000 ejemplares para La autobiografía no autorizada de Armando Hoyos y más de 200,000 para el diccionario; las cantidades deben leerse como cifras editoriales de su momento. ↩︎
El título aparece también escrito Trasplante a la mexicana en fuentes mexicanas. ↩︎ ↩︎
Padre nuestro, presentada en inglés como Sangre de mi sangre, formó parte del circuito premiado en festivales; la fuente en inglés señala que obtuvo el Gran Premio del Jurado en Sundance en 2007. ↩︎
La recaudación mundial reportada superó los 100 millones de dólares; No se aceptan devoluciones fue señalada entonces como la película en español más taquillera en Estados Unidos. ↩︎ ↩︎
El reconocimiento del Sindicato de Actores correspondió al reparto completo de CODA. ↩︎ ↩︎
El premio fue el Festival Favorite Award, otorgado por el público del festival, según la cobertura de Milenio. ↩︎ ↩︎
La revista Variety lo situó en 2014 en el primer lugar de su lista de poder de figuras latinoamericanas. ↩︎
La serie Acapulco cerró con su cuarta temporada en 2025, según información de prensa citada en su ficha. ↩︎
Algunas fichas datan Cuento de Navidad en 1999 y otras en 2000. ↩︎
La ficha española atribuye a Derbez el doblaje de Carl Allen en ¡Sí, señor!; no aparece de manera consistente en todas las filmografías. ↩︎