Ir al contenido
WikiMundo

Hombre Maravilla

🔍
✏️ Editar🕓 Historial🔗 Enlaces
Hombre Maravilla
Wonder Man
Nombre realSimon Robert Williams
Primera apariciónThe Avengers #9 (octubre de 1964)
Creado porStan Lee (escritor), Don Heck (artista), Jack Kirby (artista)
Publicado porMarvel Comics
AliasSr. Músculos (Mr. Muscles), Hal Canutt, Hollywood
RazaHumano mutado por energía iónica
AfiliacionesLos Vengadores, Vengadores de la Costa Oeste, Force Works, S.H.I.E.L.D., Legión Letal, Maestros del Mal (villano), Legión de los No-Vivos, Revengadores
EnemigosSegador, Kang el Conquistador, Super-Adaptoide, Doctor Doom, M.O.D.O.K., A.I.M., Galactus, Kingpin, Bonebreaker, Alto Evolucionador, Beyonder, Super-Skrull, Gravik
FamiliaresSanford Williams (padre, fallecido), Segador (hermanastro)
EstadoActivo
PoderesFuerza sobrehumana, velocidad, aguante, durabilidad, agilidad, reflejos y oído; invulnerabilidad; proyección de energía iónica; vuelo; inmortalidad funcional; combate cuerpo a cuerpo
Interpretado porYahya Abdul-Mateen II (Universo cinematográfico de Marvel, 2026-presente)

Hombre Maravilla —también conocido como Wonder Man, nombre que predomina en Hispanoamérica— es el alias de Simon Robert Williams, un personaje ficticio de historietas publicado por Marvel Comics. Fue creado por el escritor Stan Lee y los artistas Don Heck y Jack Kirby. Su primera aparición fue en The Avengers #9, con fecha de portada de octubre de 1964.[1]

El personaje fue concebido originalmente como un supervillano infiltrado entre los Vengadores. Tras una serie de eventos en los que se enfrentó al equipo, Simon Williams dio un giro heroico y terminó convertido en un miembro regular de los Vengadores y, más adelante, en uno de los fundadores de los Vengadores de la Costa Oeste. Su historia lo presenta como un industrial arruinado que acepta un tratamiento experimental con "energía iónica" a cambio de poderes sobrehumanos, y que desde entonces ha oscilado entre el heroísmo, la desconfianza hacia los Vengadores, la actuación en Hollywood y una existencia vinculada a la energía iónica que lo hace prácticamente inmortal.

El personaje ha aparecido en series animadas, videojuegos, novelas gráficas y, a partir de 2026, en acción real en la miniserie Wonder Man de Disney+, ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel. En esa versión es interpretado por Yahya Abdul-Mateen II.[2]

1. Resumen[editar]

Simon Williams es hijo del industrial Sanford Williams, propietario de Williams Innovations. Tras la muerte de su padre, Simon hereda la empresa de municiones, pero el negocio sufre frente a la competencia de Tony Stark y de Industrias Stark. Aconsejado por su hermano Eric, Simon intenta malversar fondos de su propia compañía, es descubierto y encarcelado. El barón Heinrich Zemo le ofrece la oportunidad de convertirse en un ser con poderes iónicos capaces de igualar a los Vengadores, y Simon acepta. El tratamiento le otorga una fuerza comparable a la de Thor, gran resistencia y durabilidad, y lo transforma en el Hombre Maravilla.

Su primera misión es infiltrarse en los Vengadores para traicionarlos en favor de los Maestros del Mal. Sin embargo, Simon termina cambiando de bando y salva al equipo, aparentemente a costa de su propia vida. Iron Man, que en ese momento era Tony Stark, graba sus patrones cerebrales con la esperanza de revivirlo. El personaje permanece en animación suspendida durante años y es utilizado como peón por varios villanos antes de recuperar plenamente sus facultades y unirse a los Vengadores de manera regular en 1977.

Desde entonces, Hombre Maravilla ha pasado por múltiples etapas: miembro de los Vengadores, fundador de los Vengadores de la Costa Oeste, integrante de Force Works, actor de Hollywood, agente de S.H.I.E.L.D., crítico radical de los Vengadores durante la etapa de los Revengadores y, más recientemente, miembro del Escuadrón de la Unidad de los Vengadores. Su vínculo con la Bruja Escarlata y con la Visión, construida a partir de sus patrones cerebrales, es uno de los ejes emocionales más importantes de su historia.

2. Historial de publicación[editar]

Hombre Maravilla debutó en The Avengers #9 (octubre de 1964). En ese mismo número pareció morir, y no reapareció de forma sustancial hasta años después. Avengers #58 (noviembre de 1968) revisó los eventos de su debut y explicó que los Vengadores habían conservado electrónicamente su mente en una computadora. El personaje hizo un cameo en estado de coma en The Avengers #102 (agosto de 1972).[3]

El villano Kang el Conquistador lo revivió brevemente en The Avengers #131-132 (enero-febrero de 1975). Black Talon lo convirtió en una especie de zombi en The Avengers #152 (octubre de 1976) y, finalmente, el Láser Viviente lo utilizó como peón en The Avengers Annual #6 (1976). Fue solo después de este último encuentro que Hombre Maravilla recuperó sus facultades y se unió a los Vengadores a tiempo completo en Avengers #160 (junio de 1977).[4]

Durante esos años, Hombre Maravilla desarrolló una estrecha amistad con Bestia. Ambos fueron presentados como compañeros de aventuras nocturnas, una dinámica que se volvió muy popular entre los lectores de The Avengers y que continuó utilizándose después de que los dos personajes dejaran la serie.[5]

Stan Lee comentó en 1978 que Marvel había tenido que discontinuar temporalmente a Hombre Maravilla por una disputa con DC Comics, que poseía a la Mujer Maravilla. La situación generó roces editoriales entre ambas compañías, especialmente porque luego aparecieron personajes como Power Girl o Power Man.[6]

En la década de 1980, Hombre Maravilla fue pieza central de los Vengadores de la Costa Oeste, equipo fundado en la miniserie de cuatro números de septiembre a diciembre de 1984. La serie regular de ese equipo se extendió durante 102 números. Tras la disolución del grupo, Simon se unió a Force Works, serie que debutó con fecha de portada de julio de 1994. Después de la separación de ese equipo, regresó a los Vengadores en The Avengers vol. 3, #4 (mayo de 1998).[7]

El personaje también protagonizó una novela gráfica homónima en 1986 y una serie regular de 29 números titulada Wonder Man, publicada entre septiembre de 1991 y febrero de 1994. En 2007 protagonizó la miniserie de cinco números Wonder Man: My Fair Super Hero, y en 2000 la miniserie de tres números Avengers Two: Wonder Man and the Beast.[8]

Durante la década de 2010, el personaje tuvo apariciones esporádicas en la serie Avengers, con un papel destacado en la historia "End Times" entre diciembre de 2012 y enero de 2013. El escritor Rick Remender confirmó que Hombre Maravilla se integraría a los Uncanny Avengers a partir del número 5 de la serie.[9]

3. Biografía ficticia[editar]

3.1 Origen y primera etapa[editar]

Simon Williams es hijo del industrial Sanford Williams, dueño de Williams Innovations. Al morir su padre, Simon hereda la fábrica de municiones, pero la empresa pierde rentabilidad frente a la competencia de Tony Stark. Siguiendo el consejo de su hermano Eric, Simon intenta malversar fondos de su propia compañía y es descubierto, procesado y encarcelado. El barón Heinrich Zemo, líder de los Maestros del Mal, le ofrece pagar su fianza a cambio de que se someta a un tratamiento con energía iónica que lo convierta en un peón para infiltrarse en los Vengadores. Simon acepta.[10]

El tratamiento supera las expectativas de Zemo: Simon adquiere fuerza sobrehumana, durabilidad y resistencia. Zemo lo presenta como el Hombre Maravilla y lo envía a unirse a los Vengadores con la misión de traicionarlos en un momento crítico. Para asegurar su lealtad, Zemo le informa que su cuerpo necesita dosis periódicas de un suero que solo él puede proporcionar. El plan fracasa cuando Simon decide salvar a los Vengadores en lugar de traicionarlos. En apariencia, el esfuerzo le cuesta la vida. Iron Man registra sus patrones cerebrales, con la esperanza de poder revivirlo algún día.[11]

Sin que los Vengadores lo supieran, el cuerpo de Simon no había muerto, sino que había entrado en un estado catatónico mientras se adaptaba al tratamiento iónico. Eric Williams, devastado por la aparente muerte de su hermano, culpó a los Vengadores y se convirtió en el villano Segador. Durante años, el Segador robó el cuerpo de su hermano y atacó a los Vengadores en varias ocasiones.[12]

Mientras Simon permanecía en animación suspendida, el robot Ultron, creado por Hank Pym, utilizó los patrones cerebrales grabados por los Vengadores como plantilla para darle mente a la Visión. Esto convirtió a Simon, de manera indirecta, en una suerte de "hermano mental" de la Visión, relación que marcó décadas de historias.[13]

3.2 Regreso y unión a los Vengadores[editar]

Durante su estado vulnerable, Simon fue usado como peón en varias ocasiones. Kang el Conquistador lo revivió temporalmente para enfrentar a los Vengadores como parte de la Legión de los No-Vivos. Más tarde, Black Talon y el Segador lo manipularon como zombi. Por último, el Láser Viviente lo hipnotizó, ya despierto pero todavía débil, en un ataque fallido contra los Vengadores. Tras ese episodio, Simon recuperó plenamente su estado normal y decidió permanecer con los Vengadores.[14]

Poco después, Simon derrotó al Segador, quien quería destruir a la Visión por considerarla una "burla" artificial de su hermano. Fue en ese momento cuando se reveló que el Hombre Maravilla se había transformado en un ser de energía iónica.[15]

Simon se unió a los Vengadores a tiempo completo y se hizo muy amigo de Bestia. Durante los meses posteriores a su resurrección sufrió claustrofobia leve y miedo a morir en batalla, secuelas de su primera muerte. Superó ese temor durante la batalla final contra Korvac, en la que participó junto a los Vengadores.[16]

A comienzos de los años ochenta, Simon desarrolló interés por la actuación. Tras protagonizar papeles menores, se mudó a Hollywood, donde Hércules, su compañero de equipo, usó sus contactos del Olimpo para ayudarle a establecerse. Simon trabajó por un tiempo como doble de acción, una ocupación en la que su invulnerabilidad lo hacía especialmente útil.[17]

3.3 Vengadores de la Costa Oeste y Force Works[editar]

En 1984, Simon ayudó a fundar los Vengadores de la Costa Oeste. En esa época su confianza empezó a derivar en arrogancia, y mantuvo una seria rivalidad con Iron Man, a quien seguía responsabilizando en parte por su ruina inicial. Una batalla brutal contra la Abominación lo hizo replantearse su actitud. También participó en frustrar una conspiración del Doctor Doom para dominar el mundo, episodio narrado en la novela gráfica Emperor Doom (1987).[18]

En aquella etapa se produjo uno de los conflictos emocionales más complejos del personaje. Cuando la Visión fue desmantelada y reconstruida como un androide sin emociones, la Bruja Escarlata, esposa de la Visión, le pidió a Simon que donara de nuevo sus ondas cerebrales para reconstruir la personalidad de su marido. Simon se negó, admitiendo que tenía sentimientos por ella. La Avispa dedujo además que la relación original entre la Visión y la Bruja Escarlata quizá había estado influenciada por la donación inicial de Simon. Simon reconoció que sus dudas provenían en parte de ese vínculo y de su deseo subconsciente por la Bruja Escarlata.[19]

En 1994, tras la disolución de los Vengadores de la Costa Oeste, Simon fue miembro fundador de Force Works. Durante su primera misión contra un alienígena Kree, se desintegró en una explosión. Muchos meses después, la Bruja Escarlata lo resucitó accidentalmente en forma iónica; Simon reaparecía cuando ella estaba en peligro. Finalmente, la Bruja Escarlata lo revivió por completo. Simon comenzó un romance con ella, pero la relación terminó durante la saga de la Dinastía de Kang, debido a los sentimientos residuales de ella por la Visión.[20]

3.4 De Civil War a los Revengadores[editar]

Durante la historia conocida como Civil War, Simon fue chantajeado para trabajar para S.H.I.E.L.D. Debido a cargos de malversación en su organización sin fines de lucro, fue presionado para actuar del lado pro-registro. Además de capturar vigilantes y criminales, participó en la creación de mensajes televisados para explicar al público los detalles de la Ley de Registro de superhumanos.[21]

Más tarde, Simon se integró a los Poderosos Vengadores y mantuvo una relación con Ms. Marvel, a quien pidió que no lo excluyera de misiones peligrosas por motivos sentimentales. Tras la Invasión Secreta, Norman Osborn formó su propio equipo de Vengadores y Simon quedó desplazado de la alineación principal.[22]

En esa etapa, Simon hizo un polémico pronunciamiento televisado en el que lamentó su permanencia como Vengador, afirmando que el uso de la violencia para defender la justicia solo había causado dolor y muerte. El discurso fue un punto de quiebre: Simon se preguntó si la existencia del concepto mismo de los Vengadores era un error. Después, se convirtió en un disidente abierto.[23]

Tras ser encarcelado por un tiempo, Simon fue liberado gracias a Steve Rogers. Sin embargo, cuando Rogers lo invitó a unirse al nuevo equipo de Vengadores, Simon se negó y lo acusó de ignorar su advertencia. Más tarde atacó la base del equipo, provocó daños y desapareció inexplicablemente. Thor y Iron Man intentaron razonar con él, pero Simon se mantuvo firme. En ese momento, Iron Man detectó que Simon estaba "filtrando" energía iónica, lo que sugirió que su estado mental no era solo cuestión de filosofía, sino que podía estar relacionado con sus poderes.[24]

Simon formó entonces los Revengadores, un equipo creado para detener a los Vengadores. Los acusó de causar más daño que bien, citando la existencia de Ultron, la catástrofe causada por la Bruja Escarlata, los destrozos de Hulk, la Guerra Civil y los Vengadores Oscuros de Osborn. Su equipo derrotó a los Nuevos Vengadores en la Mansión de los Vengadores y luego atacó la Torre de los Vengadores. Iron Man consiguió apresarlo en una celda especialmente diseñada para contener su energía iónica. Aun así, Simon ya había sembrado dudas públicas sobre el legado de los Vengadores, sobre todo porque Steve Rogers no rechazó oficialmente sus argumentos.[25]

3.5 Etapa reciente[editar]

Tras ese periodo, Simon reapareció ante el Capitán América para disculparse de sus acciones y expresar su intención de redimirse. Antes de poder aceptar la ayuda de los Vengadores, fue atacado por el Hulk Rojo, a quien logró derribar. Simon afirmó entonces que "ganaría su camino de regreso" al equipo.[26]

Más tarde, tuvo un papel importante en el rescate de la Avispa del Microverso. La Avispa lo convenció de unirse al Escuadrón de la Unidad de los Vengadores. Simon dejó claro que no tenía intención de pelear, sino que prefería usar sus habilidades de relaciones públicas para convencer a los ciudadanos escépticos. Durante esa etapa, reavivó su relación con la Bruja Escarlata. En la confrontación final contra el Celestial Executioner, Simon permitió que Rogue lo absorbiera para darle el poder necesario para oponerse al Celestial. Su esencia permaneció dentro de Rogue, quien recuperó los poderes de Simon y volvió a ser incapaz de tocar a otras personas.[27]

Durante la historia de AXIS, la conciencia de Simon continuaba en Rogue cuando un hechizo invirtió las personalidades de los Vengadores y los X-Men. Más tarde, en un viaje del Escuadrón de la Unidad a la Contra-Tierra, el Maestro Científico, mano derecha del Alto Evolucionador, extrajo la conciencia de Simon del cuerpo de Rogue.[28]

Finalmente, cuando Rogue besó a Deadpool, el factor de curación de este actuó como un interruptor y permitió que Simon escapara del cuerpo de Rogue. Más adelante, durante la historia del Imperio Secreto, Simon apareció como miembro del Underground, el movimiento de resistencia contra Hydra, que había tomado el control de los Estados Unidos.[29]

4. Poderes y habilidades[editar]

Simon Williams obtuvo sus poderes gracias a los tratamientos químicos y de radiación con energía "iónica" del barón Zemo. Esas transformaciones le otorgaron fuerza sobrehumana, velocidad, resistencia, durabilidad, agilidad y reflejos. El propio Zemo afirmó que su objetivo era hacer que Simon fuera "igual a cualquier Vengador", pero el tratamiento superó sus expectativas y le dio una fuerza comparable a la de Thor. En Avengers: Children's Crusade #3, el Capitán América declaró que el Hombre Maravilla tiene fuerza de "nivel de Centinela".[30]

Los tratamientos de Zemo también le otorgaron invulnerabilidad virtual, inmortalidad, resistencia, velocidad y reflejos instantáneos. Cuando la Bruja Escarlata lo resucitó durante la etapa de Kurt Busiek como escritor, Simon adquirió la capacidad de alternar entre su forma de carne y hueso y un estado de energía iónica pura. A partir de entonces desarrolló verdadero vuelo y proyección de energía. Sus ojos brillan con un tono rojo intenso, por lo que suele usar lentes oscuros para ocultar el efecto. Debido a su energía iónica autorregeneradora, Simon puede sobrevivir sin aire, comida o agua.[31]

Antes de su desintegración a manos de los Kree en Force Works, Simon descubrió nuevas aplicaciones de sus poderes. En sus primeros años, a veces utilizaba un aparato de energía iónica que le permitía simular el vuelo. Con el tiempo logró volar sin necesidad de sistemas de propulsión. Otras habilidades incluyen la emisión de energía desde las manos y los ojos, el cambio de tamaño (lo que le permitió crecer más que su adversario Goliat), la transformación de su mano en una hoz y la adopción de una apariencia demoníaca. También podía, en teoría, otorgar superpoderes a individuos normales impartiéndoles parte de sus energías iónicas, y reabsorberlas posteriormente, a costa de debilitarse.[32]

Desde su resurrección, Simon rara vez utilizó la mayoría de estos poderes. Su forma iónica comenzó a "filtrar" energía, lo que permitió a Iron Man rastrearlo mediante su firma energética. Varios héroes especularon que esa condición era responsable de su actitud inestable y de su ira hacia los Vengadores. En apariciones posteriores, Simon demostró haber aumentado su fuerza y haber aprendido, además, a teletransportarse a voluntad. Lo hizo tanto al ser detenido por los Vengadores tras el ataque a la Mansión como al enfrentar y vencer con facilidad al Hulk Rojo. Simon también tiene un efecto limitado sobre los fenómenos electromagnéticos y puede absorber varias formas de energía, ya sea radiológica, iónica o incluso de naturaleza antimateria.[33]

En combate, Simon es un luchador cuerpo a cuerpo excepcional. Recibió entrenamiento de combate sin armas por parte del Capitán América. Posee un título avanzado en ingeniería eléctrica, es especialista y doble de acción experimentado, y un actor talentoso. Es además un hombre excepcionalmente rico, dueño de una empresa privada de armas y una exitosa estrella de cine.[34]

5. Recepción y reconocimientos[editar]

Hombre Maravilla ha aparecido con regularidad en las listas de los medios especializados. En 2012, IGN lo ubicó en el puesto 38 de su lista "Los 50 mejores Vengadores". En 2015, Entertainment Weekly lo clasificó en el puesto 78 de su ranking de todos los Vengadores, y Gizmodo en el puesto 25 de su lista de todos los miembros del equipo. En 2016, Screen Rant lo situó en el séptimo lugar de los "20 miembros más poderosos de los Vengadores" y en el decimotercero de los "15 superhéroes físicamente más fuertes".[35]

Comic Book Resources (CBR) lo ha incluido en varias listas: en 2017, en el puesto 15 de "Los 15 Vengadores más poderosos"; en 2018, en el puesto 12 de "Los 25 Vengadores más poderosos de la historia"; en 2021, en el séptimo lugar de "Marvel: Los 10 Vengadores masculinos más fuertes", y en el mismo año, en el séptimo lugar de "Marvel: 10 personajes que Baron Zemo creó en los cómics". En 2022, Screen Rant lo clasificó en el cuarto puesto de "Los 9 Vengadores más fuertes de la Costa Oeste", y CBR lo ubicó en el noveno lugar de "Los 10 Vengadores más icónicos que no son Iron Man, Capitán América o Thor". Ese mismo año, Newsarama lo situó en el decimoquinto puesto de "Mejores miembros de los Vengadores de todos los tiempos".[36]

6. Otras versiones[editar]

El personaje ha tenido apariciones en universos alternativos y líneas temporales. En la saga Heroes Reborn, una versión de Simon fue reclutada por la Encantadora para la Legión Letal y enviada a la Mansión de los Vengadores como distracción. Los Vengadores lo derrotaron y fue llevado a custodia de S.H.I.E.L.D., donde Loki lo absorbió durante un intento de obtener más poder.[37]

En la serie Exiles, una versión alternativa de Simon absorbió la radiación de una Bomba Gamma lanzada contra Hulk, convirtiéndose en un monstruo aún más poderoso. Vivía aislado con la Bruja Escarlata y una versión sin piernas del Doctor Strange, hasta que fue atrapado en la Zona Negativa junto con una She-Hulk alternativa.[38]

En un futuro alternativo, Simon usaba el alias "Hollywood" y ayudaba a los Guardianes de la Galaxia con el pelo blanco como la nieve. En la serie de 2008 de los Guardianes, se lo mostró como parte del equipo en un posible año 3009 d. C., luchando bajo la dirección de Killraven.[39]

En la realidad de House of M, Hombre Maravilla era un actor famoso, con rumores de una aventura con Carol Danvers. En Marvel Zombies, apareció como uno de los zombis que atacan el castillo del Doctor Doom, y también como uno de los héroes sobrevivientes en el Helicarrier de S.H.I.E.L.D. durante la plaga zombi. En el universo MC2, nunca fue revivido tras su muerte inicial, y en su lugar se usaron copias robóticas. En Viejo Logan, murió emboscado y fusilado por Crossbones durante una batalla en Connecticut. En el universo Ultimate, Simon Williams era un fisicoculturista que adquirió fuerza de nivel de Hulk e inestabilidad mental como efecto secundario, y formó parte de los Ultimates de la Costa Oeste.[40]

7. En otros medios[editar]

7.1 Televisión animada[editar]

Hombre Maravilla apareció en la serie animada The Avengers: United They Stand, con la voz de Hamish McEwan. En esa versión era miembro de los Vengadores, pero resultó herido por la Visión y pasó la mayor parte de la temporada en coma. La Bruja Escarlata consiguió revivirlo en el episodio "El Aprendiz de la Bruja", y obtuvo su forma de energía iónica en "Tierra y Fuego (Parte II)".[41]

También apareció en The Avengers: Earth's Mightiest Heroes, con la voz de Phil LaMarr. En esa versión, Simon fundó Williams Innovations antes de que la empresa fuera comprada por Tony Stark. Buscando venganza, recurrió a su hermano, el Segador, y a A.I.M., quienes lo transformaron en Hombre Maravilla. Luchó contra los Vengadores y, tras desestabilizarse su cuerpo, la Encantadora lo estabilizó. Posteriormente se sacrificó para detener una Piedra Norn. Según el escritor Christopher Yost, el personaje habría reaparecido si la serie hubiera sido renovada.[42]

En la serie animada M.O.D.O.K., Hombre Maravilla aparece en el episodio "This Man... This Makeover!" con la voz de Nathan Fillion. Esta versión se describe a sí misma como un "Vengador pendiente" y trabaja como actor secundario.[43]

7.2 Universo cinematográfico de Marvel[editar]

Nathan Fillion estuvo considerado para aparecer como Simon Williams en Guardianes de la Galaxia vol. 2. En pósteres de películas ficticias dentro de la cinta se mostró a Fillion como actor que retrataba a Arkon, en una biografía ficticia de Tony Stark. Las escenas fueron cortadas, y el director James Gunn dejó abierta la posibilidad de que el personaje regresara en futuras entregas.[44]

En 2026, Simon Williams debutó en acción real en la miniserie Wonder Man de Disney+, ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel. El personaje adulto es interpretado por Yahya Abdul-Mateen II, mientras que Kameron J. Meadows lo interpreta de niño. Destin Daniel Cretton figura como productor ejecutivo y Andrew Guest como guionista principal. En esta versión, Simon es un aspirante a actor de Hollywood que aspira a interpretar a Wonder Man en una nueva versión de una película homónima.[45]

7.3 Videojuegos[editar]

Hombre Maravilla apareció como personaje secundario en el juego de arcade Captain America and the Avengers de 1991. En Marvel: Ultimate Alliance 2 aparece como jefe en la ruta anti-registro, con la voz de Dave B. Mitchell. Aparece también en el final de Ojo de Halcón en Ultimate Marvel vs. Capcom 3 como miembro de los Vengadores de la Costa Oeste. En Marvel Super Hero Squad Online es jugable, con la voz de Charlie Adler. Otros juegos en los que ha aparecido incluyen Marvel: Avengers Alliance de Facebook, Marvel Heroes, Marvel Avengers Academy, LEGO Marvel Super Heroes 2 y Lego Marvel Vengadores, en este último como parte del contenido descargable "Classic Captain Marvel".[46]

8. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]

En España, el personaje fue traducido como "Hombre Maravilla" por la editorial Fórum y en las reediciones de Panini Comics. La traducción española siguió la costumbre local de eliminar los artículos determinados en los nombres de superhéroes para mantener la brevedad y el estilo de los títulos. Por eso el lector español lo conoció durante décadas como Hombre Maravilla en lugar de "Wonder Man".[47]

En Hispanoamérica, en cambio, predomina el uso del nombre original "Wonder Man", que se mantiene sin traducción en la mayoría de las publicaciones. Solo en fanzines locales y publicaciones muy concretas se han registrado adaptaciones al español. En los productos no localizados, tanto en España como en Hispanoamérica, se mantiene el nombre en inglés de acuerdo con el mercado internacional.[48]

La llegada de la miniserie Wonder Man al Disney+ en 2026 amplió la visibilidad del personaje en los países hispanohablantes, ya que la plataforma ofrece versiones dobladas y subtituladas para la región. La serie se estrenó en 2026[sin verificar], y se espera que el doblaje al español latinoamericano y al español de España esté disponible desde el lanzamiento, como es habitual en las producciones del Universo cinematográfico de Marvel.[49]

9. Referencias[editar]

  1. DeFalco, Tom; Sanderson, Peter; Brevoort, Tom; et al. The Marvel Encyclopedia. DK Publishing, 2019, p. 416. ISBN 978-1-4654-7890-0. ↩︎

  2. Andreeva, Matt Grobar, Nellie; Grobar, Matt; Andreeva, Nellie. "'Wonder Man': Yahya Abdul-Mateen II Tapped To Lead Marvel Series For Disney+". Deadline, 31 de octubre de 2022. ↩︎

  3. Avengers #9 (octubre de 1964); #58 (noviembre de 1968); #102 (agosto de 1972). ↩︎

  4. Avengers #131-132 (enero-febrero de 1975); #152 (octubre de 1976); Avengers Annual #6 (1976); Avengers #160 (junio de 1977). ↩︎

  5. Boney, Alex. "The Beauty of the Beast: Marvel's First Break-Out Mutant". Back Issue! #29, TwoMorrows Publishing, agosto de 2008, pp. 21-22. ↩︎

  6. "Hello, Culture Lovers: Stan the Man Raps with Marvel Maniacs at James Madison University". The Comics Journal #42, octubre de 1978, p. 55. ↩︎

  7. West Coast Avengers #1-4 (septiembre-diciembre de 1984); Force Works #1 (julio de 1994); The Avengers vol. 3, #4 (mayo de 1998). ↩︎

  8. Wonder Man #1-29 (septiembre de 1991-febrero de 1994); Avengers Two: Wonder Man and the Beast #1-3 (2000); Wonder Man: My Fair Super Hero #1-5 (2007). ↩︎

  9. Avengers #31-34 (diciembre de 2012-enero de 2013); Comunicado de Rick Remender sobre Uncanny Avengers, 14 de noviembre de 2012. ↩︎

  10. Avengers #9 (octubre de 1964). ↩︎

  11. Avengers #9 (octubre de 1964) y #58 (noviembre de 1968). ↩︎

  12. Avengers #52 (mayo de 1968); #79 (agosto de 1970); #102 (agosto de 1972); #107-108 (enero-febrero de 1973). ↩︎

  13. Avengers #57-58 (octubre-noviembre de 1968); Avengers #134-135 (abril-mayo de 1975); Avengers Forever #1-12 (diciembre de 1998-febrero de 2000). ↩︎

  14. Avengers #131-132 (enero-febrero de 1975); Giant-Size Avengers #3 (febrero de 1975); Avengers #151-153 (septiembre-noviembre de 1976); Avengers Annual #6 (1976); Avengers #154-156 (diciembre de 1976-enero de 1977). ↩︎

  15. Avengers #160 (junio de 1977). ↩︎

  16. Avengers #177 (noviembre de 1978). ↩︎

  17. Avengers #211 (septiembre de 1981); Avengers #250 (diciembre de 1984). ↩︎

  18. West Coast Avengers #1 (septiembre de 1984); #25 (octubre de 1987); Marvel Graphic Novel #27: Emperor Doom (1987). ↩︎

  19. Avengers West Coast #42-45 (marzo-junio de 1989). ↩︎

  20. Force Works #1 (julio de 1994); Avengers vol. 3, #3 (abril de 1998); #10-11 (noviembre-diciembre de 1998); #51 (abril de 2002). ↩︎

  21. Civil War #1-7 (mayo de 2006-enero de 2007). ↩︎

  22. The Mighty Avengers #1 (mayo de 2007); #6 (octubre de 2007); New Avengers #51 (mayo de 2009). ↩︎

  23. New Avengers #51 (mayo de 2009). ↩︎

  24. Avengers vol. 4, #1 (julio de 2010); #2 (agosto de 2010); #7 (enero de 2011). ↩︎

  25. New Avengers Annual vol. 2, #1 (septiembre de 2011); Avengers Annual vol. 4, #1 (enero de 2012). ↩︎

  26. Avengers vol. 4, #31 (diciembre de 2012); #34 (enero de 2013). ↩︎

  27. Uncanny Avengers #5, #21-23. ↩︎

  28. Avengers & X-Men: AXIS #4; Uncanny Avengers vol. 2, #1. ↩︎

  29. Uncanny Avengers vol. 2, #22-23; Secret Empire #1. ↩︎

  30. Declarado por Zemo en Avengers #9 (octubre de 1964); confirmado por Hombre Maravilla en Avengers #176 (octubre de 1978); Avengers: Children's Crusade #3. ↩︎

  31. Avengers vol. 1, #9 (octubre de 1964); Avengers Two: Wonder Man and Beast vol. 1 (mayo-julio de 2000); Wonder Man vol. 2, #5 (junio de 2007). ↩︎

  32. Wonder Man vol. 1, #1 (septiembre de 1991); #11-12 (julio-agosto de 1992); #23 (julio de 1993); #25 (septiembre de 1993); #26 (octubre de 1993). ↩︎

  33. New Avengers Annual vol. 2, #1 (2011); Avengers Annual vol. 4, #1 (2012); Avengers vol. 4, #31 (2012); Avengers vol. 6, #680 (2018); Avengers vol. 3, #34 (1998); Avengers vol. 1, #347 (1992). ↩︎

  34. Avengers vol. 1, varias ediciones; Wonder Man vol. 1, #1 (septiembre de 1991). ↩︎

  35. IGN, "The Top 50 Avengers", 30 de abril de 2012; Entertainment Weekly, "Let's rank every Avenger ever", 29 de abril de 2015; Gizmodo, "Every Member Of The Avengers, Ranked", 26 de febrero de 2015; Screen Rant, listas de 14 de agosto y 7 de septiembre de 2016. ↩︎

  36. CBR, listas de 13 de octubre de 2017, 1 de junio de 2018, 22 de noviembre de 2021, 1 de noviembre de 2021, 13 de mayo de 2022; Newsarama, "Best Avengers members of all time", 11 de agosto de 2022; Screen Rant, "The 9 Strongest West Coast Avengers, Ranked", 31 de enero de 2022; "10 Most Powerful Avengers In Marvel Comics", 25 de junio de 2022. ↩︎

  37. Avengers (vol. 2) #7-8. ↩︎

  38. Exiles, varias ediciones. ↩︎

  39. Guardians of the Galaxy #62 (julio de 1995); Galactic Guardians #1-4 (julio-noviembre de 1994); Guardians of the Galaxy vol. 2, #18 (noviembre de 2009). ↩︎

  40. House of M #1 (agosto de 2005); Marvel Zombies vs. Army of Darkness; Marvel Zombies: Dead Days; A-Next #1-12 (octubre de 1998-septiembre de 1999); Old Man Logan vol. 2, #8; Ultimate Comics Ultimates #22 (marzo de 2013). ↩︎

  41. Behind The Voice Actors, "Wonder Man Voices (Marvel Universe)"; The Avengers: United They Stand, episodios "El Aprendiz de la Bruja" y "Tierra y Fuego (Parte II)". ↩︎

  42. Busch, Jenna. "Avengers Animated Assembling with Phil Lamarr". Newsarama, 8 de febrero de 2010; cuenta verificada de Christopher Yost en Twitter, 18 de febrero de 2020. ↩︎

  43. Marvel Entertainment, "Marvel's M.O.D.O.K.: New Guest Stars Announced for Hulu Series", 27 de marzo de 2021. ↩︎

  44. CBR, "GOTG Vol. 2: Gunn Clarifies Nathan Fillion's 'Role'", 21 de abril de 2017. ↩︎

  45. Deadline, 31 de octubre de 2022; The Hollywood Reporter, "Marvel Developing 'Wonder Man' Series with Destin Daniel Cretton, Andrew Guest (Exclusive)", 16 de junio de 2022. ↩︎

  46. Arcade History, "Captain America and the Avengers"; Behind The Voice Actors, "Wonder Man Voices"; IGN, "Manhattan Side Missions - LEGO Marvel Super Heroes 2 Guide"; Shacknews, "LEGO Marvel's Avengers DLC adds even more characters on March 29", 17 de marzo de 2016. ↩︎

  47. Nota de traducción de las ediciones de Editorial Fórum y Panini Comics. ↩︎

  48. Ídem. ↩︎

  49. Fecha de estreno y disponibilidad de doblaje según el material promocional de la plataforma, 2026[sin verificar]. ↩︎