Homeland
| Homeland | |
|---|---|
| Título en español | Seguridad nacional |
| Creadores | Howard Gordon Chip Johannessen Alex Gansa |
| Basada en | Hatufim (Israel), de Gideon Raff |
| Protagonistas | Claire Danes, Damian Lewis, Mandy Patinkin, Morena Baccarin, Rupert Friend, F. Murray Abraham, Elizabeth Marvel, Maury Sterling, entre otros. |
| Tema musical | Sean Callery |
| Idioma original | Inglés |
| Número de temporadas | 8 |
| Número de episodios | 96 |
| Duración | 50–60 minutos por episodio |
| Empresa productora | Fox 21 Television Studios (Touchstone Television) |
| Distribuidor | 20th Television |
| Primera emisión | 2 de octubre de 2011 |
| Última emisión | 26 de abril de 2020 |
| Cadena original | Showtime |
1. Resumen[editar]
Homeland —conocida en algunos países de habla hispana como Seguridad nacional— es una serie de televisión estadounidense de suspenso dramático y espionaje, basada en la serie israelí Hatufim (en español, «Secuestrados» o «Prisioneros de guerra»), creada por Gideon Raff. La adaptación para la televisión estadounidense corrió a cargo de Howard Gordon y Alex Gansa, con la colaboración de Chip Johannessen. La serie fue producida por Fox 21 Television Studios y emitida originalmente por el canal de cable Showtime desde el 2 de octubre de 2011 hasta el 26 de abril de 2020. Consta de ocho temporadas y 96 episodios en total.
La trama sigue a Carrie Mathison, interpretada por Claire Danes, una oficial de operaciones de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) especializada en contraterrorismo, que además padece trastorno bipolar. A lo largo de la serie, Carrie debe lidiar con las tensiones entre su trabajo encubierto, su salud mental y las consecuencias geopolíticas de las operaciones de inteligencia estadounidenses en Oriente Medio, Europa y Asia. Durante la primera temporada, Carrie sospecha que un marine rescatado tras ocho años de cautiverio, Nicholas Brody (Damian Lewis), ha sido captado por el grupo terrorista Al-Qaeda.
Homeland recibió una recepción crítica muy favorable, especialmente en sus primeras temporadas, y se convirtió en una de las series dramáticas más premiadas de su época. Acumuló cinco premios Globo de Oro y ocho premios Primetime Emmy, entre otros galardones. La serie fue también una de las favoritas del entonces presidente estadounidense Barack Obama, quien la mencionó públicamente como una de sus series imprescindibles. El último episodio se emitió el 26 de abril de 2020, con lo que concluyó la historia principal de Carrie Mathison.
2. Producción[editar]
2.1. Creación de la serie[editar]
Homeland está basada en la serie israelí Hatufim, creada por Gideon Raff, que aborda el regreso de tres prisioneros de guerra israelíes tras años de cautiverio. La adaptación estadounidense fue desarrollada por Howard Gordon y Alex Gansa a principios de 2010. El proyecto fue el primero que David Nevins aprobó al convertirse en presidente de Showtime tras su salida de Imagine Entertainment. El 19 de septiembre de 2010, Showtime encargó un piloto para la serie.[1]
Howard Gordon, Alex Gansa y Gideon Raff escribieron el piloto, mientras que Michael Cuesta lo dirigió. Los productores ejecutivos iniciales fueron Howard Gordon, Alex Gansa, Gideon Raff, Avi Nir y Ran Telem. El 7 de abril de 2011, Showtime dio luz verde a la serie con un pedido de 12 episodios para la primera temporada. Chip Johannessen se incorporó como coproductor ejecutivo y Michael Cuesta como productor ejecutivo.[2]
El 21 de julio de 2011, en la convención Comic-Con de San Diego, Showtime anunció que la serie se estrenaría el 2 de octubre de 2011. En ese momento se revelaron también los nombres de los personajes principales interpretados por Claire Danes y Damian Lewis: Carrie Mathison y Nicholas Brody, respectivamente. Aunque la serie se desarrolla principalmente en Washington D. C. y en distintas locaciones internacionales, la mayor parte del rodaje se realizó en el área de Charlotte, en Carolina del Norte.[3]
2.2. Selección del reparto[editar]
El proceso de casting comenzó en noviembre de 2010. Claire Danes fue la primera actriz confirmada, para el papel de Carrie Mathison, una impulsiva agente de la CIA que lucha contra sus propios problemas psicológicos. Mandy Patinkin se unió poco después como Saul Berenson, jefe de la División de Oriente Medio de la CIA y mentor de Carrie.[4]
Morena Baccarin fue seleccionada para reemplazar a Laura Fraser en el papel de Jessica Brody, esposa del protagonista masculino. Damian Lewis fue elegido como Nicholas Brody, un marine que regresa a casa tras pasar ocho años como prisionero de guerra en Bagdad. David Harewood interpretó a David Estes, director del Centro de Contraterrorismo de la CIA y jefe directo de Carrie. Diego Klattenhoff, Morgan Saylor y Jackson Pace completaron el reparto principal inicial como Mike Faber, Dana Brody y Chris Brody, respectivamente. Jamey Sheridan, Navid Negahban, Amir Arison y Brianna Brown se incorporaron más tarde como estrellas invitadas recurrentes.
3. Argumento[editar]
La serie sigue a Carrie Mathison, una oficial de operaciones de la CIA que, tras una operación no autorizada en Irak, recibe la advertencia de un informante de que un prisionero de guerra estadounidense ha sido captado por Al-Qaeda. Al regresar a Estados Unidos, Carrie comienza a trabajar en el Centro de Contraterrorismo de Langley, Virginia, bajo la supervisión de David Estes. Poco después, el marine Nicholas Brody, desaparecido en combate desde 2003, es rescatado por una operación de la Delta Force en un escondite del terrorista Abu Nazir. Aunque el gobierno y la opinión pública lo reciben como un héroe, Carrie sospecha que Brody es precisamente el prisionero al que su informante se refería.[5]
Ante la imposibilidad de convencer a sus superiores de que investiguen a Brody, Carrie recurre a su mentor, Saul Berenson, con quien inicia una vigilancia no autorizada. La trama se complica por el trastorno bipolar de Carrie, un secreto que ella oculta a la CIA para no ser considerada incompetente y que solo conocen su hermana, psiquiatra, y su padre. La primera temporada se centra en la ambigüedad sobre las verdaderas intenciones de Brody y en el dilema de Carrie entre su intuición profesional y su inestabilidad emocional.[6]
3.1. Primera a tercera temporada[editar]
En la primera temporada, Carrie y Saul investigan a Brody mientras este intenta reintegrarse a su familia y a su vida tras años de cautiverio. La tensión aumenta cuando Carrie descubre que Brody se ha convertido al islam y mantiene vínculos con Abu Nazir. El clímax de la temporada deja abierta la posibilidad de un atentado contra el vicepresidente de los Estados Unidos, William Walden, y pone a Carrie en una situación límite que la obliga a someterse a terapia electroconvulsiva.
La segunda temporada muestra a Brody elegido al Congreso de los Estados Unidos, mientras Carrie y Saul intentan desmantelar la red de Abu Nazir. La relación entre Carrie y Brody se vuelve más personal y ambigua. La temporada termina con un atentado en Langley que destruye la sede de la CIA y deja numerosos muertos, tras lo cual Brody huye del país, acusado de ser el autor del ataque.
En la tercera temporada, la CIA intenta limpiar la imagen de Brody para capturar a la cúpula iraní, en una operación encubierta dirigida por Saul. Brody es enviado a Irán para asesinar al líder de la Guardia Revolucionaria, pero la operación se tuerce y Brody es capturado. La temporada culmina con la ejecución pública de Brody y la salida de Carrie de la CIA para continuar su vida con un embarazo.
3.2. Cuarta a octava temporada[editar]
La cuarta temporada se ambienta en Pakistán y Afganistán. Carrie, ahora jefa de estación en Kabul, debe gestionar las consecuencias de un ataque con drones contra una boda y el asedio a la embajada estadounidense en Islamabad. La temporada introduce a personajes como el líder talibán Haissam Haqqani y a la agente de inteligencia paquistaní Tasneem Qureshi.
En la quinta temporada, Carrie se ha retirado de la CIA y trabaja para la fundación filantrópica de Otto Düring en Berlín. Sin embargo, se ve arrastrada de nuevo al mundo del espionaje cuando una filtración de documentos clasificados desata una crisis internacional y aparece un antiguo agente ruso, Yevgeny Gromov. La temporada explora la colaboración entre los servicios de inteligencia rusos y la CIA, así como el grupo hacker de la fundación Düring.
La sexta temporada transcurre en Nueva York. Carrie trabaja para la recién elegida presidenta Elizabeth Keane, una figura política que choca con los poderes establecidos en Washington. La temporada aborda el asesinato de un alto funcionario y el juicio a un joven musulmán detenido por terrorismo, Sekou Bah.
La séptima temporada continúa la tensión entre la presidenta Keane y los sectores que la acusan de autoritarismo. Carrie, tras ser apartada de su puesto, investiga una conjura contra la presidencia. La temporada termina con el juicio político a Keane y la renuncia de Carrie a la CIA.
La octava y última temporada se desarrolla en Afganistán durante las negociaciones de paz entre el gobierno y los talibanes. Carrie, ahora asesora del representante especial de Estados Unidos, debe impedir una guerra con Pakistán y descifrar el papel del agente ruso Yevgeny Gromov en el conflicto. La serie concluye con Carrie tomando una decisión que la distancia definitivamente de Saul Berenson y de su vida anterior.
4. Personajes[editar]
4.1. Principales[editar]
- Carrie Mathison (Claire Danes): oficial de operaciones de la CIA especializada en contraterrorismo. Padece trastorno bipolar, una condición que mantiene oculta en el ámbito laboral durante gran parte de la serie. Su instinto, obsesión y fragilidad emocional la convierten en una analista excepcional y en una agente frecuentemente aislada.
- Nicholas Brody (Damian Lewis): sargento de los Marines de Estados Unidos capturado en Irak en 2003 y rescatado tras ocho años como prisionero de guerra. Es el centro de la sospecha inicial de Carrie y uno de los personajes más complejos de la serie. Lewis dejó el elenco tras la tercera temporada.
- Saul Berenson (Mandy Patinkin): jefe de la División de Oriente Medio de la CIA y mentor de Carrie. Es el personaje con mayor estabilidad moral e institucional de la serie, aunque también se ve envuelto en operaciones encubiertas y dilemas éticos.
- Jessica Brody (Morena Baccarin): esposa de Nicholas Brody. Durante la ausencia de su marido, inicia una relación con Mike Faber, el mejor amigo de Brody. Su personaje refleja las tensiones familiares del regreso de un prisionero de guerra.
- Peter Quinn (Rupert Friend): analista y luego operador encubierto de la CIA. Primero trabaja bajo las órdenes de Dar Adal, pero con el tiempo se convierte en un aliado y par amoroso implícito de Carrie.
- Dar Adal (F. Murray Abraham): veterano de operaciones encubiertas de la CIA. Personaje ambiguo, encarna el lado más oscuro de la agencia y sus alianzas con intereses privados.
- David Estes (David Harewood): director del Centro de Contraterrorismo de la CIA. Jefe de Carrie en las primeras temporadas. Muere en el atentado contra Langley.
- Mike Faber (Diego Klattenhoff): capitán de los Marines y amigo de Brody. Durante la desaparición de Brody, mantiene una relación con Jessica.
- Elizabeth Keane (Elizabeth Marvel): senadora y luego presidenta de los Estados Unidos. Su presidencia desata una crisis institucional que ocupa las temporadas seis y siete.
- Yevgeny Gromov (Costa Ronin): oficial ruso de operaciones del GRU. Su relación con Carrie es tanto profesional como personal y tiene un papel central en la octava temporada.
4.2. Recurrentes y secundarios[editar]
Entre los personajes recurrentes destacan Abu Nazir (Navid Negahban), el antagonista terrorista de las primeras temporadas; William Walden (Jamey Sheridan), vicepresidente de los Estados Unidos; Fara Sherazi (Nazanin Boniadi), analista financiera iraní-estadounidense de la CIA; Max Piotrowski (Maury Sterling), técnico de vigilancia y fiel amigo de Carrie; y Tasneem Qureshi (Nimrat Kaur), oficial de la inteligencia paquistaní. Otros personajes secundarios importantes son Otto Düring (Sebastian Koch), el filántropo alemán que emplea a Carrie en la quinta temporada, y John Zabel (Hugh Dancy), asesor de política exterior que aparece en la octava temporada.
5. Recepción y premios[editar]
5.1. Crítica[editar]
El episodio piloto de Homeland recibió críticas muy positivas. En el sitio Metacritic, la primera temporada alcanzó una puntuación de 91 sobre 100, a partir de 28 reseñas. Hank Stuever, de The Washington Post, le otorgó una calificación de A- y escribió que la actuación de Claire Danes hacía de Carrie "el personaje femenino más fuerte de la temporada". Matthew Gilbert, de The Boston Globe, la calificó como su piloto de drama favorito de la temporada. Ken Tucker, de Entertainment Weekly, le dio una A- y afirmó que era "la serie de la temporada de otoño más intrigante". TV Guide la nombró el mejor programa de televisión de 2011.[7]
El séptimo episodio de la primera temporada, titulado "The Weekend" («El fin de semana»), fue destacado por la crítica como un episodio "hito" y recibió elogios por el desarrollo de la relación entre Carrie y Brody. La revista People publicó en 2011 que el presidente Barack Obama había mencionado a Homeland y a Boardwalk Empire como sus dos series "que hay que ver obligatoriamente".
5.2. Audiencia[editar]
La primera emisión del episodio piloto, el 2 de octubre de 2011, registró 1,08 millones de espectadores en Showtime, convirtiéndose en el mejor estreno de una serie dramática del canal en ocho años. Sumando las emisiones adicionales y la reproducción bajo demanda, el episodio alcanzó 2,78 millones de espectadores. El episodio final de la primera temporada obtuvo 1,7 millones de espectadores, la mayor audiencia de un cierre de temporada de primer año en la historia de Showtime.[8]
En España, la serie se emitió por primera vez en abierto por medio del canal Cuatro el miércoles 10 de abril de 2013, con un doble episodio en horario prime time. El primer capítulo obtuvo 2.202.000 espectadores y un 10,9 % de cuota de pantalla, mientras que el segundo alcanzó 2.195.000 espectadores y un 12,6 %.
5.3. Premios[editar]
Homeland ha recibido numerosos galardones. Según los datos recogidos por IMDb, acumuló cinco premios Globo de Oro y ocho premios Primetime Emmy. En 2012, la serie ganó el Globo de Oro a la mejor serie dramática, Claire Danes como mejor actriz de drama y Damian Lewis como mejor actor de drama. También ganó el premio del Sindicato de Guionistas (WGA) en varias categorías durante su primera temporada y fue incluida en la lista de los diez mejores programas de televisión del American Film Institute.
A lo largo de sus ocho temporadas, la serie fue nominada repetidamente en las principales entregas de premios de televisión. Claire Danes ganó varios premios como mejor actriz de drama tanto en los Globos de Oro como en los Emmy. Mandy Patinkin y F. Murray Abraham también recibieron nominaciones en temporadas posteriores.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
En España, Homeland fue emitida en abierto por primera vez en el canal Cuatro, de Mediaset, el 10 de abril de 2013. La serie se programó inicialmente en sesión doble en horario de máxima audiencia. Con anterioridad, los episodios de la primera temporada ya circulaban en plataformas de pago y en formato doméstico.
En Hispanoamérica, la serie fue distribuida por canales de cable y plataformas de streaming. El título Seguridad nacional se utilizó en algunos países de habla hispana, aunque el nombre original en inglés se mantuvo en la mayoría de los territorios. La información pública sobre fechas exactas de estreno por país en América Latina es limitada y varía según el distribuidor local.
El doblaje en español neutro para Hispanoamérica y el doblaje en español de España se realizaron para su emisión en televisión. Los nombres de los directores de doblaje y de los actores de voz no están documentados. La versión original en inglés con subtítulos en español está disponible en plataformas de streaming según la región.
7. Legado[editar]
Homeland es considerada una de las series dramáticas más influyentes del género de espionaje y contraterrorismo de la década de 2010. Su enfoque en la psicología de una agente de inteligencia con trastorno bipolar, combinado con tramas inspiradas en eventos geopolíticos contemporáneos, la diferenció de otras series del mismo género. La actuación de Claire Danes como Carrie Mathison se convirtió en uno de los papeles femeninos más reconocidos de la televisión estadounidense.
La serie también impulsó la carrera de varios de sus actores en el mercado hispanohablante. Claire Danes y Damian Lewis recibieron atención mediática en España y América Latina, y la serie fue objeto de análisis en medios especializados en televisión de la región. Además, la adopción del título Seguridad nacional en algunos países generó discusiones sobre la localización de títulos en la industria del doblaje.
El final de Homeland, emitido el 26 de abril de 2020, cerró uno de los ciclos más largos y premiados de la televisión por cable estadounidense. La ambigüedad del destino final de Carrie Mathison —interpretado por Claire Danes— dejó abierta la posibilidad de interpretaciones y prolongó el debate entre los seguidores de la serie.
El piloto fue encargado por Showtime el 19 de septiembre de 2010, según Deadline. ↩︎
La luz verde a 12 episodios se anunció el 7 de abril de 2011. ↩︎
Charlotte ofrecía beneficios fiscales y podía servir de escenario para Washington D. C. y Virginia. ↩︎
Claire Danes se unió oficialmente el 18 de noviembre de 2010. ↩︎
La premisa central de la primera temporada es la advertencia que Carrie recibe en Irak. ↩︎
El trastorno bipolar de Carrie es un eje narrativo introducido desde el episodio piloto. ↩︎
La puntuación de Metacritic y las reseñas citadas corresponden a la primera temporada. ↩︎
Los datos de audiencia del piloto corresponden a su emisión original del 2 de octubre de 2011. ↩︎