It: bienvenidos a Derry
| Título en inglés | It: Welcome to Derry |
|---|---|
| Género | Terror sobrenatural |
| Basada en | La novela It de Stephen King |
| Desarrolladores | Andy Muschietti, Barbara Muschietti y Jason Fuchs |
| Showrunners | Jason Fuchs y Brad Caleb Kane |
| Elenco principal | Taylour Paige, Jovan Adepo, Chris Chalk, James Remar, Stephen Rider, Clara Stack, Amanda Christine, Mikkal Karim-Fidler y Bill Skarsgård |
| Compositor | Benjamin Wallfisch |
| País de origen | Estados Unidos |
| Idioma original | Inglés |
| Temporadas | 1 |
| Episodios | 8 |
| Duración | Aprox. 54 minutos por episodio |
| Productoras | Rideback, Vertigo Entertainment, FiveTen Productions, K Plus Ultra, Double Dream, Warner Bros. Television |
| Medio de difusión | HBO |
| Primera emisión | 26 de octubre de 2025 |
| Última emisión | 14 de diciembre de 2025 (temporada 1) |
1. Resumen[editar]
It: bienvenidos a Derry es una serie de televisión estadounidense de terror sobrenatural basada en la novela It de Stephen King, publicada en 1986. Funciona como precuela de las películas It (2017) e It: Capítulo dos (2019), y se centra en los orígenes de Pennywise, el payaso bailarín, y en la historia maldita del pueblo ficticio de Derry, Maine. La serie fue desarrollada por Andy Muschietti, Barbara Muschietti y Jason Fuchs, quienes ya habían estado involucrados en las adaptaciones cinematográficas de It.
La primera temporada, de ocho episodios, se estrenó en HBO el 26 de octubre de 2025 y concluyó el 14 de diciembre de 2025. Está ambientada principalmente en 1962, décadas antes de los acontecimientos de la película de 2017, y sigue a un grupo de personajes —entre ellos una familia afroamericana que se muda a Derry y un grupo de niños que comienza a presenciar fenómenos sobrenaturales— mientras la entidad conocida como Eso despierta de su letargo. Bill Skarsgård retoma el papel de Pennywise, que ya había interpretado en las dos películas.
La serie fue recibida con críticas generalmente positivas, que destacaron la dirección, los valores de producción, las actuaciones y la atmósfera de terror, aunque también recibió señalamientos por su dependencia de los sustos repentinos y el ritmo irregular de la trama. En términos de audiencia, el debut se convirtió en uno de los estrenos más vistos de HBO Max, con 5,7 millones de espectadores en sus primeros tres días.
2. Premisa[editar]
La primera temporada transcurre en 1962. Una pareja con su hijo se muda a Derry, Maine, justo cuando un niño desaparece en el pueblo. A partir de su llegada, comienzan a suceder cosas cada vez más graves y extrañas. La trama entrelaza dos líneas principales: el esfuerzo militar por localizar un arma misteriosa vinculada a una fuerza sobrenatural, y la investigación de un grupo de adolescentes que intenta comprender qué está ocurriendo con sus amigos desaparecidos.
La historia se apoya en elementos de la mitología de la novela: la entidad conocida como Eso, que adopta la forma de Pennywise, estuvo presente en Derry mucho antes de la llegada de los colonos europeos, y los pueblos indígenas de la zona ya conocían su existencia y la habían aprisionado. La serie explora por qué el mal se concentra en Derry y por qué regresa cada 27 años para alimentarse del miedo, especialmente el de los niños.
3. Reparto y personajes[editar]
3.1 Principal[editar]
- Taylour Paige como Charlotte Hanlon, esposa de Leroy y madre de Will, una mujer que lucha por lo que considera justo.
- Jovan Adepo como Leroy Hanlon, comandante del ejército estadounidense, esposo de Charlotte y padre de Will. El personaje había aparecido como adulto mayor en la película It (2017), interpretado por Steven Williams.
- James Remar como el general Francis Shaw, un teniente general obsesionado con encontrar un arma que, según cree, podría poner fin a la Guerra Fría. Diesel La Torraca interpreta a Shaw en su juventud.
- Stephen Rider como Hank Grogan, padre de Ronnie y proyeccionista del cine local.
- Clara Stack como Lilly Bainbridge, una chica que enfrenta la muerte de su padre.
- Matilda Lawler como Marge Truman, amiga de Lilly y marcada por la presión de encajar con las chicas populares.
- Amanda Christine como Veronica «Ronnie» Grogan, hija de Hank.
- Blake Cameron James como Will Hanlon, hijo de Leroy y Charlotte, entusiasta de la ciencia y con dificultades para adaptarse a Derry.
- Arian S. Cartaya como Rich Santos, un joven cubanoamericano que se hace amigo de Will.
- Miles Ekhardt como Matty Clements, un niño que desaparece cuando Pennywise despierta.
- Mikkal Karim-Fidler como Teddy Uris.
- Jack Molloy Legault como Phil Malkin.
- Matilda Legault como Susie Malkin.
- Chris Chalk como Dick Hallorann, un soldado con habilidades psíquicas que ayuda al ejército a buscar el arma. El personaje había sido interpretado por Scatman Crothers en El resplandor (1980) y por Carl Lumbly en Doctor Sueño (2019).[1]
- Peter Outerbridge como Clint Bowers, jefe de policía corrupto de Derry.
- Madeleine Stowe como Ingrid Kersh / Periwinkle, ama de llaves principal del hospital psiquiátrico Juniper Hill e hija de Bob Gray, la forma humana original de Pennywise. Tyner Rushing interpreta a Ingrid joven en 1935, Emma-Leigh Cullum a Ingrid niña en 1908 y Joan Gregson a Ingrid anciana en 1988. Esta fue la última actuación de Gregson, fallecida en junio de 2025.[2]
- Bill Skarsgård como Pennywise / Eso, la criatura maligna que cambia de forma y siembra el caos en Derry. Skarsgård también interpreta a Robert «Bob» Gray, la versión humana original de Pennywise.
3.2 Recurrente[editar]
- Maya McNair como Patricia «Patty» Stanton, líder de las Pattycakes, un grupo de chicas malas.
- Hannah Storey como Rhonda Chambers, miembro de las Pattycakes.
- Maya Misaljevic como Elaine Morrison, miembro de las Pattycakes.
- Rudy Mancuso como el capitán Pauly Russo, compañero y amigo de Leroy Hanlon en el ejército.
- Alixandra Fuchs como Terri Bainbridge, madre de Lilly.
- Kimberly Guerrero como Rose, mujer nativa americana dueña de una casa de empeños. Violet Sutherland interpreta a Rose de joven.
- Thomas Mitchell como el coronel Fuller.
- BJ Harrison como Louella Grogan, abuela de Ronnie y madre de Hank.
- Shane Marriott como Reggie Davis.
- Chad Rook como el sargento Masters, un sargento racista con quien Leroy tiene conflictos.
- Larry Day como Stanley Kersh, carnicero local y esposo de Ingrid.
- Dorian Grey como Loverboy Jax.
- Richard Walters como Airman Jacobs.
- Joshua Odjick como Taniel, sobrino de Rose. Tres Garcia interpreta a Taniel de joven.
- Lazzelle Gelias como Rose Hallorann, abuela fallecida de Dick Hallorann.
- Morningstar Angeline como Sesqui.
- Kiawentiio como Necani.
3.3 Invitados[editar]
- Audrey Wellington como Arlene, adolescente que viaja en el coche que recoge a Matty.
- Lochlan Ray Miller como Ray, niño que va en el coche que recoge a Matty.
- Finley Burke como Dan Uris, hermano de Teddy y futuro padre de Stanley Uris. El personaje apareció en la película It (2017), interpretado por Ari Cohen.
- Liam Seamus Murphy como el padre de Lilly, que murió en una fábrica de pepinillos.
- Andrew Moodie como Andy Hallorann, abuelo fallecido de Dick Hallorann.
- Lindsay Merrithew como Tibbs, concejal de Derry.
- Peter Deiwick como Al Malkin, padre de Phil y Susie.
- Moni Ogunsuyi como Noreen, cita de Loverboy Jax.
- Wayne Charles Baker como John, nuevo jefe de policía de Derry tras la destitución de Bowers.
- Sophia Lillis como Beverly Marsh, hija de Elfrida Marsh y conocida de Ingrid. Lillis ya había interpretado a Beverly en las películas de It de 2017 y 2019.
4. Episodios[editar]
La primera temporada consta de ocho episodios. La siguiente tabla recoge los títulos originales, las versiones en español para Hispanoamérica y España, y el equipo de dirección y guion.
[ Desplegar / Plegar ]
| N.º | Título original | Título en Hispanoamérica / España | Dirección | Guion | Emisión original |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The Pilot | El piloto / Piloto | Andy Muschietti | Jason Fuchs | 26 de octubre de 2025 |
| 2 | The Thing in the Dark | La cosa en la oscuridad / Esa cosa en la penumbra | Andy Muschietti | Austin Guzman | 2 de noviembre de 2025 (HBO Max) / 2 de noviembre de 2025 (HBO)[sin verificar] |
| 3 | Now You See It | Ahora lo ves | Andrew Bernstein | Guadalis del Carmen y Gabe Hobson | 9 de noviembre de 2025 |
| 4 | The Great Swirling Apparatus of Our Planet's Function | El gran mecanismo giratorio del funcionamiento de nuestro planeta / El gran mecanismo giratorio que mueve el planeta | Andrew Bernstein | Helen Shang | 16 de noviembre de 2025 |
| 5 | 29 Neibolt Street | Calle Neibolt 29 / El 29 de la calle Neibolt | Emmanuel Osei-Kuffour Jr. | Brad Caleb Kane | 23 de noviembre de 2025 |
| 6 | In the Name of the Father | En el nombre del padre | Jamie Travis | Jason Fuchs, Cord Jefferson y Brad Caleb Kane | 30 de noviembre de 2025 |
| 7 | The Black Spot | El Black Spot | Andy Muschietti | Jason Fuchs y Brad Caleb Kane | 7 de diciembre de 2025 |
| 8 | Winter Fire | Fuego de invierno | Andy Muschietti | Jason Fuchs | 14 de diciembre de 2025 |
Sinopsis breves:
-
The Pilot. En 1962, Matty Clements suplica a una familia que lo saque de Derry, pero su conducta se vuelve inquietante hasta que la madre da a luz a un bebé mutante que lo ataca. Cuatro meses después, Leroy Hanlon llega a la base militar de Derry y sufre un incidente racista. Lilly Bainbridge tiene una visión aterradora de Matty cantando con los dedos ensangrentados. El grupo de chicos que investiga la desaparición conoce a Ronnie Grogan y descubre que otros niños escuchan la misma canción en las alcantarillas. La película de un cine muestra a Matty acusándolos y libera al bebé mutante, que mata a varios asistentes.
-
The Thing in the Dark. La policía investiga a Hank Grogan como sospechoso del asesinato de los niños. Leroy cree que el ataque fue obra de espías soviéticos. Ronnie tiene una visión de su madre muerta. El ejército explora el bosque con Dick Hallorann. Will, el hijo de Leroy, se hace amigo de Ronnie y del joven cubanoamericano Rich. El general Shaw revela a Leroy que organizó el ataque para poner a prueba su miedo y que solo él puede recuperar un arma que inspira pavor. El ejército descubre un coche lleno de cadáveres.
-
Now You See It. En 1908, un joven Shaw es perseguido por un hombre aterrador hasta que Rose, una joven nativa americana, lo rescata y le explica qué es la criatura. En el presente, Lilly sale de Juniper Hill y se une a Ronnie para reunir pruebas que limpien el nombre de Hank. Shaw envía a Hallorann a usar sus habilidades psíquicas. El grupo de chicos intenta un ritual de invocación en un cementerio y captura fotografías, una de las cuales revela a un payaso.
-
The Great Swirling Apparatus of Our Planet's Function. El grupo lleva sus fotos a Bowers, pero los espíritus ya no aparecen. Will tiene una visión que le dice que morirá en llamas, con quemaduras reales al despertar. Charlotte visita a Hank y descubre que tenía una aventura. Hallorann penetra en la mente de Taniel y descubre el origen de la entidad: cómo se fortalecía con cada asesinato y cómo los nativos la aprisionaron bajo lo que luego sería Derry. Taniel revela que la entidad está en la casa de la calle Neibolt.
-
29 Neibolt Street. Shaw le cuenta a Leroy su plan de apoderarse de los pilares que contienen a la entidad para controlarla. Los niños encuentran a Matty y entran en las alcantarillas para rescatar a Phil, pero se drogan accidentalmente con pastillas de la madre de Lilly. La misión militar sale mal. Matty se transforma en Pennywise y mata a Pauly. El pilar detiene a la entidad y la obliga a retirarse.
-
In the Name of the Father. Leroy abofetea a Will tras descubrir que entró en las alcantarillas. Lilly descubre que Ingrid era la payasa que el grupo vio y que Ingrid fue hija de Bob Gray. Ingrid le revela a Lilly que vio a Pennywise disfrazado de su padre matar a una niña en Juniper Hill en 1935 y que lo aceptó como padre. Mientras tanto, Bowers lidera a un grupo de hombres armados y enmascarados hacia el Black Spot.
-
The Black Spot. En 1908, Bob Gray es atraído al bosque por la entidad disfrazada de niño y nunca regresa. En el presente, la turba de Bowers incendia el Black Spot. Hallorann salva a Hank, Ronnie y Will, pero Rich muere protegiendo a Marge. Pennywise mata al esposo de Ingrid y le muestra los fuegos fatuos, dejándola catatónica. Hallorann percibe que Pennywise entró en hibernación y guía a los militares hasta un pilar, que retiran y queman.
-
Winter Fire. Bajo una densa niebla, Pennywise mata al director de la escuela e hipnotiza a los niños. Leroy busca la ayuda de Hallorann y, con el té de Rose, logran silenciar las voces y rastrear la daga de Lilly. Pennywise mata a Shaw. Los adultos someten a los soldados y disparan a Pennywise, y el espíritu de Rich ayuda a colocar la daga que lo aprisiona. Tras el funeral de Rich, varios personajes abandonan Derry o se quedan. Veintiséis años después, Ingrid presencia el suicidio de Elfrida Marsh y conoce a su hija, Beverly Marsh.
5. Producción[editar]
5.1 Desarrollo[editar]
La idea de una serie precuela sobre el origen de Bob Gray y su transformación en Pennywise surgió durante el rodaje de It: Capítulo dos (2019). Andy Muschietti describió este origen como uno de los grandes enigmas de la novela, y consideró que la televisión permitía expandir la mitología de Derry. En marzo de 2022, Variety informó que Andy Muschietti, Barbara Muschietti y Jason Fuchs estaban desarrollando una serie precuela para HBO Max, bajo el título provisional Welcome to Derry. En noviembre de 2022, Fuchs y Brad Caleb Kane fueron contratados como co-showrunners. La serie recibió luz verde oficialmente en febrero de 2023, con Andy Muschietti como director de varios episodios, incluido el piloto, y Fuchs como guionista principal.
Bill Skarsgård, además de retomar el papel de Pennywise, figura como productor ejecutivo de la serie. John Bear Mitchell, miembro de la Nación Penobscot, trabajó como consultor durante el desarrollo para asesorar sobre la representación adecuada de la cultura e historia Wabanaki y los acentos de los personajes indígenas. Según Mitchell, su objetivo era que los nativos aparecieran como «protectores activos» que combatían el mal con conocimiento ancestral.[3]
En enero de 2026 se informó que una segunda temporada estaba en desarrollo, a la espera de luz verde oficial. El presidente de HBO, Casey Bloys, explicó que la demora en la renovación se debía al tiempo necesario para encontrar la historia correcta, ya que no hay un libro adicional en el que basarse. En marzo de 2026, Barbara Muschietti confirmó que la temporada se haría, aunque el anuncio oficial aún no se había producido.
5.2 Guion[editar]
En entrevistas de 2025, Andy Muschietti explicó que la serie se basa en los capítulos intermedios de la novela It, donde se narran episodios históricos de Derry. Señaló que la historia se cuenta «al revés» y que la primera temporada solo abre una ventana al universo, con planes de expandirlo en una segunda y tercera temporada. El guion se centra en por qué Pennywise permanece en Derry en lugar de ir a otro lugar y por qué se aprovecha de los niños, cuyos miedos no son plenamente comprendidos por los adultos.
Jason Fuchs afirmó que, además del origen de Pennywise, la serie busca explicar el origen del «pueblo maldito». Para Fuchs, Derry es, en muchos sentidos, una extensión de la propia entidad, ya que Eso es anterior a la fundación del pueblo. La serie planea ofrecer una comprensión diferente de la criatura, las reglas del pueblo y sus motivaciones a lo largo de las temporadas planeadas.
Para la segunda temporada, Andy Muschietti adelantó que se ambientará en 1935 y se centrará en la masacre de la banda de Bradley y la Gran Depresión en Derry, con nuevos personajes y versiones jóvenes de personajes ya conocidos.
5.3 Casting[editar]
En abril de 2023 se anunció la incorporación de Jovan Adepo, Chris Chalk, Taylour Paige y James Remar en papeles principales. Poco después se sumaron Stephen Rider como regular y Madeleine Stowe como invitada recurrente. En mayo de 2024, Bill Skarsgård fue confirmado para retomar el papel de Pennywise. En junio de 2024 se añadieron Alixandra Fuchs, Kimberly Guerrero, Dorian Grey, Thomas Mitchell, BJ Harrison, Peter Outerbridge, Shane Marriott, Chad Rook, Joshua Odjick y Morningstar Angeline en papeles recurrentes. Rudy Mancuso se unió al reparto en julio de 2024.
5.4 Rodaje[editar]
La fotografía principal comenzó en mayo de 2023 en Toronto, Hamilton y Port Hope, en Ontario, Canadá, con el título provisional Greetings from Fairview. Algunas escenas se filmaron en la Delta Secondary School. En julio de 2023, la producción se suspendió debido a la huelga del SAG-AFTRA de 2023. El rodaje se reanudó más tarde y concluyó en agosto de 2024.
Barbara Muschietti reconoció que el parón complicó el rodaje, sobre todo por el crecimiento de los actores infantiles y adolescentes tras la huelga. Estimó que alrededor del 90 % de tres episodios se había rodado antes de la suspensión, y que fue necesario reescribir y adaptar escenas a una estación y un clima diferentes. La principal empresa de efectos visuales fue Rodeo FX.
5.5 Música[editar]
La banda sonora fue compuesta por Benjamin Wallfisch, quien ya había trabajado en las películas de It. Se lanzaron cuatro volúmenes en plataformas de streaming entre noviembre y diciembre de 2025. El primero, con la música de los dos primeros episodios, apareció el 2 de noviembre; el segundo, con la música de los episodios tercero y cuarto, el 17 de noviembre; el tercero, con la música de los episodios quinto y sexto, el 1 de diciembre; y el cuarto, con la música de los dos últimos episodios, el 15 de diciembre. La introducción utiliza la canción de 1956 «A Smile and a Ribbon» de Patience and Prudence.
6. Estreno y distribución en español[editar]
La serie se estrenó en HBO el 26 de octubre de 2025, con episodios semanales. Inicialmente se había anunciado como exclusiva de HBO Max, pero finalmente se emitió también por el canal HBO. El segundo episodio tuvo un lanzamiento anticipado en HBO Max el 31 de octubre para coincidir con Halloween, mientras que su emisión lineal en HBO fue el 2 de noviembre.
En España, los episodios se estrenaron en Max (antes HBO Max) a las 3:00 a. m. del día siguiente a su emisión en Estados Unidos, adaptándose al horario de la Europa central. En Hispanoamérica, la serie fue distribuida por Max con doblaje y subtítulos en español latino.[4] Los horarios de estreno y las plataformas exactas pueden variar según el país; en América Latina, Max suele lanzar los episodios en la madrugada o en horario simultáneo con Estados Unidos, [sin verificar].
Los títulos en español difieren ligeramente entre Hispanoamérica y España, como se observa en la tabla de episodios. La novela original de Stephen King se publicó en español como Eso, y las dos películas previas se conocieron en América Latina como It y It: Capítulo dos. La serie aprovecha el reconocimiento de la franquicia para atraer al público hispanohablante.
No se han difundido nombres oficiales del reparto de voces para el doblaje latino. Hasta donde se ha informado, la localización incluye subtítulos al español y doblaje, pero el elenco de voces no ha sido confirmado por fuentes oficiales. Por lo tanto, no es posible listar aquí a los actores de doblaje sin incurrir en especulación.
7. Recepción[editar]
7.1 Crítica[editar]
La serie recibió críticas generalmente positivas, aunque con matices. Chris Hayner de Polygon la calificó como una «excelente precuela» y elogió la expansión de la mitología de Derry y la influencia de Pennywise en la ciudad. Destacó que la violencia es bastante gráfica y que la entidad aterroriza a la ciudad también a través de métodos no sobrenaturales.
Chris Evangelista de SlashFilm criticó la tendencia de la serie a responder todos los misterios, incluso aquellos que «nadie preguntaba», y argumentó que el origen de Pennywise no necesariamente debe explicarse. Sin embargo, elogió la serie por ser «consistentemente sangrienta» y por presentar a Pennywise más como una criatura cambiaformas, lo que enriquece la variedad de sustos. Concluyó que «satisfará a los fanáticos del terror hambrientos».
Jack Hamilton de Slate fue más duro y calificó la serie como «un desastre desconcertante y a medio cocinar». Aunque elogió las actuaciones del elenco adulto y algunas secuencias de terror sobresalientes, criticó la escritura «unidimensional» de los personajes infantiles, la trama excesivamente compleja, la representación «anticuada» de los nativos americanos, el fanservice débil y las «torpes incursiones en el comentario sociohistórico».
Lucy Mangan de The Guardian le otorgó tres de cinco estrellas y calificó al «bebé demoníaco y come-hígados» como «espantoso». Concluyó que los fanáticos del terror y de los temas de Stephen King probablemente disfrutarán de la serie, pero que sus elementos viscerales pueden poner a prueba la tolerancia de algunos espectadores.
7.2 Audiencia[editar]
El estreno obtuvo 5,7 millones de espectadores en sus primeros tres días, convirtiéndose en el tercer debut más visto en la plataforma Max, solo por detrás de La casa del dragón y The Last of Us. El penúltimo episodio alcanzó 5,8 millones de espectadores, y la audiencia promedio de la temporada se situó en 10,7 millones por episodio, con incrementos del 60 % entre episodios. El final de temporada fue el episodio más visto, con 6,5 millones de espectadores, un aumento del 12 % respecto al récord anterior. La primera temporada fue considerada un éxito de audiencia para HBO.
8. Segunda temporada y futuro[editar]
A partir de marzo de 2026, una segunda temporada estaba en desarrollo, a la espera de anuncio oficial. Los productores han confirmado que la historia continuará, pero la luz verde formal no se había dado porque, según Barbara Muschietti, los estudios suelen hacer anuncios anticipados para «declarar su confianza» en una serie, y en este caso no era necesario. Andy Muschietti adelantó que la segunda temporada se ambientará en 1935, durante la masacre de la banda de Bradley y la Gran Depresión en Derry. También mencionó que la temporada incluirá temas propios de la época, como niños fumando o con problemas dentales por las privaciones.
Hasta la fecha no se ha anunciado una fecha de estreno para la segunda temporada. Los planes a largo plazo incluyen una tercera temporada, según lo expresado por los creadores en entrevistas.
9. Conexiones con el universo de Stephen King[editar]
It: bienvenidos a Derry forma parte del multiverso literario creado por Stephen King, y su trama se conecta directamente con otras obras. El personaje de Dick Hallorann, interpretado aquí por Chris Chalk, es el mismo que aparece en El resplandor, tanto en la novela como en la adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick. En la serie, se muestra que Hallorann ya poseía habilidades psíquicas en 1962, antes de trabajar como chef en el Hotel Overlook. La presencia de Hallorann sirve de puente entre las historias de It y El resplandor.
La serie también conecta con las dos películas de It: el personaje de Will Hanlon es el padre de Mike Hanlon, uno de los miembros del Club de los Perdedores en la película de 2017, y su esposa Charlotte es la abuela de Mike. La trama de la serie explica, entre otras cosas, por qué Mike conoce la historia de Derry y por qué Pennywise tiene una fijación con los niños. Además, la aparición de Beverly Marsh al final del último episodio conecta directamente con la película de 2017 y con It: Capítulo dos.
El episodio final incluye un epílogo en 1988, donde Ingrid anciana presencia el suicidio de Elfrida Marsh y conoce a su hija Beverly. Este momento, explicado como una idea de último minuto por los productores, une la precuela con el arranque de la película de 2017. La actriz Joan Gregson, fallecida en 2025, regresó para interpretar a Ingrid anciana, en la que fue su última actuación.
10. Legado y presencia en Hispanoamérica[editar]
Aunque aún es reciente, It: bienvenidos a Derry se ha convertido en una de las series de terror más comentadas en el ámbito hispanohablante. La obra de Stephen King tiene una base de lectores muy amplia en América Latina y España, y la franquicia cinematográfica de It fue un fenómeno de taquilla en la región. La serie hereda ese interés y ha sido distribuida con doblaje y subtítulos en español, lo que facilita su acceso al público hispanohablante.
El personaje de Rich Santos, interpretado por Arian S. Cartaya, es un joven cubanoamericano que se hace amigo de Will Hanlon. Su inclusión aporta una dimensión latina al relato y ha sido recibida como un gesto de representación dentro del universo de Stephen King, aunque su arco termina de forma trágica en el episodio 7. La serie también incorpora elementos de la historia y la mitología de los pueblos indígenas de Maine, con asesoría de la Nación Penobscot, lo que añade una capa de contexto histórico poco habitual en las adaptaciones anteriores.
En términos de legado, la serie amplía la mitología de Derry y de Pennywise, y plantea preguntas sobre el origen del mal que no se habían respondido en las películas. Su éxito de audiencia y la existencia de planes para una segunda y tercera temporada sugieren que la franquicia de It continuará siendo relevante durante varios años. Para el público hispanohablante, la serie se suma a un catálogo creciente de producciones de terror basadas en la obra de Stephen King disponibles en plataformas de streaming.
El personaje de Dick Hallorann también aparece en El resplandor, aunque en aquella historia es un cocinero adulto con habilidades telepáticas. La serie lo presenta como un soldado joven que todavía no domina plenamente su don. ↩︎
Joan Gregson falleció en junio de 2025. Su breve aparición como Ingrid anciana en el epílogo del final de temporada fue confirmada como la última de su carrera. ↩︎
John Bear Mitchell, miembro de la Nación Penobscot, trabajó como consultor para asegurar que la representación de los personajes indígenas fuera respetuosa y basada en el conocimiento ancestral de los pueblos Wabanaki. ↩︎
En América Latina, la plataforma de streaming Max (antes HBO Max) ha sido la distribuidora habitual de las series de HBO. Sin embargo, para este título en particular conviene verificar la disponibilidad en cada país y el horario exacto de estreno. ↩︎