Ir al contenido
WikiMundo

It Capítulo Dos

🔍
✏️ Editar🕓 Historial🔗 Enlaces
It Capítulo Dos
Título original It: Chapter Two
Título en Hispanoamérica y España It: Capítulo Dos
Dirección Andrés Muschietti
Producción Bárbara Muschietti, Roy Lee, Dan Lin
Guion Gary Dauberman, Jeffrey Jurgensen
Basada en It (Eso) de Stephen King
Música Benjamin Wallfisch
Fotografía Checco Varese
Montaje Jason Ballantine
Protagonistas James McAvoy, Jessica Chastain, Bill Hader, Isaiah Mustafa, Jay Ryan, James Ransone, Andy Bean, Bill Skarsgård
Estreno 6 de septiembre de 2019
Clasificación España: +18; Argentina: +16; Chile: +14; Colombia: +18; México: B15; Perú: +14; Venezuela: C; Brasil: +16; Paraguay: M-16; Estados Unidos: R
Género Terror sobrenatural
Productora New Line Cinema, Lin Pictures, KatzSmith Productions, Vertigo Entertainment
Distribución Warner Bros. Pictures
Presupuesto $79,000,000
Recaudación $473,122,525 [sin verificar]
Precedida por It (2017)

1. Resumen[editar]

It Capítulo Dos — título original en inglés: It: Chapter Two — es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2019 dirigida por Andrés Muschietti y escrita por Gary Dauberman y Jeffrey Jurgensen. Se trata de la secuela directa de la película de 2017 It, y constituye la segunda entrega de la duología cinematográfica basada en la novela homónima de Stephen King. La cinta fue producida por New Line Cinema, Lin Pictures, KatzSmith Productions y Vertigo Entertainment, y distribuida por Warner Bros. Pictures.

La película está protagonizada por Jessica Chastain, James McAvoy, Bill Hader, Isaiah Mustafa, Jay Ryan, James Ransone y Andy Bean. Bill Skarsgård retoma el papel de Pennywise, el payaso bailarín, que ya interpretó en la entrega anterior. El reparto principal se completa con gran parte del elenco infantil de la primera película, que regresa en escenas de flashback y en visiones: Jaeden Martell, Sophia Lillis, Jeremy Ray Taylor, Finn Wolfhard, Chosen Jacobs, Jack Dylan Grazer, Wyatt Oleff y Jackson Robert Scott.[1]

La película se estrenó el 6 de septiembre de 2019. A nivel de recaudación, superó los 473 millones de dólares a nivel mundial, con un presupuesto de 79 millones.[2] Aunque no repitió el fenómeno taquillero de la primera parte — que había superado los 700 millones —, la cinta confirmó el interés del público por la adaptación de Muschietti y se convirtió en uno de los estrenos de terror más relevantes de su año.

2. Producción[editar]

2.1 Desarrollo[editar]

La posibilidad de una segunda película se mencionó por primera vez el 16 de febrero de 2016, cuando el productor Roy Lee explicó en una entrevista con Collider.com que el proyecto ya estaba concebido como una historia dividida en dos películas.[3] La primera parte, estrenada en 2017, se centraba exclusivamente en la infancia del Club de los Perdedores, mientras que la secuela avanzaría veintisiete años para mostrar a los personajes en su vida adulta.

El 19 de julio de 2017, el director Andrés Muschietti confirmó que el plan era poner en marcha la producción de la secuela. En declaraciones recogidas por Collider y Screen Rant, Muschietti explicó que el guion de la segunda parte podría estar listo en enero de 2018 y que, idealmente, la preparación comenzaría en marzo.[4] Sobre la estructura de la duología, el director señaló: «La primera parte es solo sobre los niños. La segunda parte trata de estos personajes 30 años después como adultos, con flashbacks de 1989 cuando eran niños».[5] El 21 de julio de 2017, Muschietti añadió que no veía la secuela como una simple continuación, sino como la segunda mitad de una historia estrechamente relacionada con la primera.[6]

El director también confirmó que dos escenas cortadas de la primera película se incluirían en la segunda, entre ellas el incendio del Black Spot, un episodio presente en la novela de Stephen King que no había tenido cabida en el montaje original.[7]

En septiembre de 2017, New Line Cinema anunció oficialmente que la continuación se estrenaría el 6 de septiembre de 2019. Gary Dauberman y Jeffrey Jurgensen fueron confirmados como guionistas.[8] Poco después se ratificó que Andrés Muschietti volvería a dirigir la película.

2.2 Casting[editar]

El proceso de elección del reparto adulto comenzó incluso antes del estreno de la primera película. En septiembre de 2017, Muschietti y su hermana Bárbara Muschietti, productora del proyecto, mencionaron que Jessica Chastain era su primera opción para interpretar a la versión adulta de Beverly Marsh.[9] En noviembre de 2017, Chastain expresó públicamente su interés en el papel, y en febrero de 2018 se confirmó su incorporación oficial al elenco.[10]

En abril de 2018, Bill Hader y James McAvoy se unieron al reparto para interpretar a las versiones adultas de Richie Tozier y Bill Denbrough, respectivamente.[11] En mayo de 2018 se sumaron James Ransone como Eddie Kaspbrak, Andy Bean como Stanley Uris y Jay Ryan como Ben Hanscom.[12] En junio de 2018, Isaiah Mustafa fue elegido para interpretar a Mike Hanlon adulto, y en el mismo mes se confirmó la participación de Xavier Dolan y Will Beinbrink. Poco después, Teach Grant fue seleccionado como Henry Bowers, personaje que en la primera película había interpretado Nicholas Hamilton, y Jess Weixler se incorporó para el papel de Audra Denbrough, esposa de Bill.[13]

La elección de Bill Skarsgård como Pennywise ya estaba asegurada desde la primera parte, y el actor repitió el papel en esta secuela.

2.3 Rodaje[editar]

La fotografía principal comenzó el 19 de junio de 2018 en Pinewood Toronto Studios, en Toronto, Canadá.[14] El conjunto del sistema de alcantarillado se construyó en Pinewood, mientras que gran parte de los exteriores se rodaron en la localidad de Port Hope, Ontario, que sustituyó a la ficticia Derry, Maine.[15] El exterior del ayuntamiento de Port Hope se utilizó como la Biblioteca Derry, y algunas tomas del hotel se filmaron en el Hotel Carlyle de la misma ciudad.[16]

Otros interiores se rodaron en Cranfield House, una mansión de 1902 en Toronto. Las casas de Toronto, Oshawa y Pickering sirvieron como exteriores de las viviendas de los personajes. Para la casa de Pennywise se construyó un decorado antiguo en Oshawa que posteriormente fue quemado, según requería la escena final de la película.[17]

Entre los lugares de rodaje empleados por la producción se incluyen el Área de Conservación Elora Quarry, el Rito Escocés en Hamilton, Ontario, Audley Park en Ajax, Rouge Park en Scarborough — utilizado como The Barrens — y el restaurante The Mandarin en Mississauga.[18] La sinagoga que aparece en la película fue en realidad la Congregación Knesseth Israel de Toronto, y los exteriores de la escuela secundaria Derry se filmaron en el Centro de Retiros Mount Mary, en Ancaster.

El rodaje concluyó a principios de noviembre de 2018, después de 86 días de producción.[19] Según datos de la producción, el trabajo en Ontario generó una inversión aproximada de 56,4 millones de dólares en la economía local.[20]

3. Argumento[editar]

Veintisiete años después de la derrota de Pennywise a manos del Club de los Perdedores, la criatura regresa a Derry, Maine, en 2016. Su primera víctima es Adrian Mellon, un joven gay que es brutalmente agredido junto a su novio Don Hagarty por un grupo de homófobos durante un festival. Pennywise mata a Adrian mordiéndole el corazón poco después de la agresión.

Mike Hanlon, el único miembro del Club de los Perdedores que permaneció en Derry, se ha convertido en el bibliotecario de la ciudad. Al confirmar que Pennywise ha regresado, decide llamar a sus antiguos amigos para que cumplan la promesa que hicieron en 1989: volver a Derry si la criatura resurgía. Acuden Bill Denbrough, Beverly Marsh, Ben Hanscom, Richie Tozier, Eddie Kaspbrak y Stanley Uris, aunque este último se suicida por miedo antes de viajar. En un restaurante chino, Mike refresca la memoria de los Perdedores y Pennywise les revela la noticia de la muerte de Stanley. Richie y Eddie quieren marcharse, pero Beverly explica que ha tenido visiones de las muertes de todos ellos si no cumplen su juramento.

Mike le muestra a Bill, a través de una visión inducida por drogas, el «Ritual de Chüd», una práctica de los pueblos nativos norteamericanos que supuestamente puede detener a Eso de forma definitiva. El ritual exige que cada miembro sacrifique un objeto valioso de su pasado. Bill recupera el velero de papel de su hermano Georgie en el desagüe pluvial donde murió. Beverly regresa a la casa de su infancia y recupera la carta de amor escrita por Ben, aunque es atacada por Pennywise en la forma de una anciana demoníaca llamada Sra. Kersh. Richie encuentra una ficha de juego en una sala de juegos abandonada y se enfrenta a Pennywise, quien lo confronta por su homosexualidad oculta. Ben regresa a la escuela secundaria del pueblo, y Eddie recupera un inhalador de una farmacia, donde es atacado por el payaso en la forma del Leproso.

Mientras tanto, Henry Bowers, quien había sido arrestado por matar a su padre, es liberado de un hospital psiquiátrico por el payaso. Bowers ataca brutalmente a Eddie en el hotel y después a Mike en la biblioteca, a quien casi mata antes de que Richie lo asesine. Los Perdedores se reúnen con Bill en la Casa Neibolt, después de que Bill no lograra salvar a un niño llamado Dean de ser devorado por Pennywise. Lo convencen de no enfrentarse solo a la criatura.

Con los recuerdos completamente restaurados, el grupo desciende a una caverna debajo de las alcantarillas. Mike proporciona una roca de la pelea de los Perdedores contra la pandilla de Bowers, mientras realizan el ritual en los restos del meteorito que trajo a Eso a la Tierra. El ritual atrapa a las Luces de la Muerte, la forma verdadera de Pennywise, en un contenedor sellado, pero el contenedor explota y el payaso se libera, asumiendo una apariencia gigante de Pennywise con cuerpo arácnido. La criatura presiona a Mike para que revele que los nativos que originalmente realizaron el ritual fracasaron y murieron porque sus miedos los superaron, un hecho que Mike había ocultado a sus amigos con la esperanza de obtener un resultado distinto.

Pennywise ataca a los Perdedores y coloca a Bill, Beverly y Ben en trampas individuales, de las que logran escapar. Bill se libera de su sentimiento de culpa por considerarse indirectamente responsable de la muerte de Georgie, y Beverly acepta que Ben fue quien le escribió la carta de amor. Mike se enfrenta a la criatura, pero es arrastrado hacia la boca de Pennywise. Richie logra distraerlo y es atrapado por las Luces de la Muerte, pero Eddie lo salva, resultando herido de muerte por el payaso. Tras explicar que Eso lo hizo sentir pequeño, los Perdedores confrontan a Pennywise sobre cómo han superado sus miedos y ya no le temen, lo que hace que la criatura se encoja. Mike le arranca el corazón y todos lo aplastan con sus propias manos, matando definitivamente al payaso. Richie y los demás intentan ayudar a Eddie, pero este muere a causa de sus heridas. Su cuerpo debe ser abandonado en el lugar cuando la caverna colapsa y destruye la Casa Neibolt.

Los Perdedores restantes regresan a su antigua zona de baño, donde consuelan a Richie, que llora por Eddie. La muerte de Eddie hace que las cicatrices en las manos de todos ellos desaparezcan. Ben y Beverly se casan, Richie regresa al puente donde una vez talló sus iniciales y las de Eddie, Mike decide mudarse de Derry para comenzar una nueva vida, y Bill comienza a escribir su nueva historia. Entonces se entera de que Stanley dejó cartas póstumas para todos ellos. En las cartas, Stanley explica que estaba demasiado asustado para enfrentar a Pennywise y que era consciente de que eso lo convertiría en una debilidad que, de presentarse, costaría la vida de sus amigos. Por eso, su suicidio tenía como objetivo fortalecer a los Perdedores contra el payaso. Como última voluntad, les pide que «vivan la vida al máximo de su potencial».

4. Personajes[editar]

4.1 Club de los Perdedores[editar]

Beverly Marsh — interpretada por Jessica Chastain en su versión adulta y por Sophia Lillis en flashbacks — es la única miembro femenina del Club de los Perdedores. De niña fue abusada física y sexualmente por su padre, y acosada en la escuela por falsos rumores de promiscuidad. Como adulta, se ha convertido en una exitosa diseñadora de moda en Chicago, pero está casada con Tom Rogan, un esposo abusivo que reproduce el patrón de violencia de su padre.

Bill Denbrough — interpretado por James McAvoy en su versión adulta y por Jaeden Martell en flashbacks — fue el líder del Club de los Perdedores. Su tartamudez nunca le impidió liderar a sus amigos contra Pennywise en 1989, después de que la criatura matara a su hermano menor Georgie. En 2016, Bill es un exitoso novelista de misterio, en un guiño al propio Stephen King y a varios de sus personajes.

Richie Tozier — interpretado por Bill Hader en su versión adulta y por Finn Wolfhard en flashbacks — es el amigo más hablador del grupo, famoso por su boca sucia y su humor vulgar. Como adulto, se ha convertido en un conocido comediante en Los Ángeles. La secuela profundiza en su homosexualidad oculta, un conflicto que se manifiesta especialmente en su enfrentamiento con Pennywise en la sala de juegos.

Mike Hanlon — interpretado por Isaiah Mustafa en su versión adulta y por Chosen Jacobs en flashbacks — es el único miembro afroamericano del Club de los Perdedores. Se unió al grupo cuando sufría acoso de Henry Bowers y su pandilla por el color de su piel. Es el único que permanece en Derry, donde trabaja como bibliotecario. Llama a los demás cuando Eso resurge. La película también sugiere que Mike arrastra un problema de abuso de sustancias derivado del trauma de su infancia.

Ben Hanscom — interpretado por Jay Ryan en su versión adulta y por Jeremy Ray Taylor en flashbacks — fue acosado en su infancia por su obesidad. Como adulto, es un arquitecto exitoso y delgado, que vive en Nebraska. Su amor por Beverly, expresado en la carta de amor que ella recupera en la casa de su niñez, es uno de los hilos emocionales más importantes de la película.

Eddie Kaspbrak — interpretado por James Ransone en su versión adulta y por Jack Dylan Grazer en flashbacks — es el más hipocondríaco del grupo. Su obsesión con los inhaladores y el botiquín es el reflejo de la relación dominante con su madre. Como adulto, dirige un exitoso negocio de limusinas en la ciudad de Nueva York y está casado con Myra Kaspbrak, una esposa tan mandona como su madre.

Stanley Uris — interpretado por Andy Bean en su versión adulta y por Wyatt Oleff en flashbacks — se convierte en socio de una importante empresa de contabilidad en Atlanta y está casado con Patty Blum, una maestra. Es el único Perdedor que no regresa a Derry: se suicida por miedo a la criatura, dejando cartas póstumas que explican su decisión.

4.2 Formas de Eso[editar]

Pennywise, el payaso bailarín / Eso — interpretado por Bill Skarsgård — es un antiguo ser transdimensional que despierta cada 27 años para alimentarse del miedo de los niños que asesina. Fue derrotado y gravemente herido por el Club de los Perdedores en 1989, lo que provocó una hibernación temprana. En la secuela regresa con su repertorio de formas aterradoras.

George «Georgie» Denbrough — interpretado por Jackson Robert Scott — es el fallecido hermano menor de Bill. Su secuestro y asesinato a manos de Pennywise en octubre de 1988 desencadenó los acontecimientos del verano de 1989. Georgie reaparece como visión y como forma del payaso en la secuela.

Patrick Hockstetter — interpretado por Owen Teague — fue un compañero de la pandilla de Henry que murió a manos de Eso en 1989 durante la primera película.

Alvin «Al» Marsh — interpretado por Stephen Bogaert — es el padre abusivo y bipolar de Beverly, asesinado por su hija en 1989 durante la primera película.

Sra. Kersh — interpretada por Joan Gregson — es una anciana aparentemente dulce y gentil que vive en la casa de la infancia de Beverly. En realidad es una forma monstruosa de Eso.

El Leproso y la bruja de Hansel y Gretel — interpretados por Javier Botet — son formas de Eso de la primera película que corresponden a los miedos de Eddie y Beverly. Ambos regresan en la secuela.

4.3 Otros personajes[editar]

Henry Bowers — interpretado por Teach Grant en su versión adulta y por Nicholas Hamilton en flashbacks — es el psicópata que aterrorizó a los Perdedores en el verano de 1989. Fue arrestado por asesinar a su padre y, en la secuela, es liberado del hospital psiquiátrico por el payaso para atacar a los Perdedores.

Audra Phillips-Denbrough — interpretada por Jess Weixler — es una actriz famosa y esposa de Bill.

Tom Rogan — interpretado por Will Beinbrink — es el esposo abusivo de Beverly, que la trata como un objeto sexual.

Myra Kaspbrak y Sonia Kaspbrak — interpretadas por Molly Atkinson — son respectivamente la esposa de Eddie en su versión adulta y su madre en 1989. Ambas comparten una personalidad dominante que asfixia a Eddie.

Adrian Mellon — interpretado por Xavier Dolan — es un joven gay de Derry que es atacado junto a su novio Don por homófobos durante un festival. Se convierte en la primera víctima de Pennywise en 2016.

Don Hagarty — interpretado por Taylor Frey — es el novio de Adrian, testigo de su muerte.

John «Webby» Garton, Steve Dubay y Chris Unwin — interpretados por Jake Weary, Erik Junnola y Katie Lunman respectivamente — son los homófobos que atacan a Adrian y Don durante el carnaval.

Brandon Crane — actor que interpretó a Ben en la miniserie de 1990 — aparece en un cameo como empresario de la reunión de la firma de arquitectos de Ben.[21]

Victoria Fuller — interpretada por Ryan Kiera Armstrong — es una niña de 7 años víctima de la burla de sus compañeros por una marca de nacimiento en la mejilla derecha. Pennywise la atrae a una trampa durante un partido de béisbol.

Dean — interpretado por Luke Roessler — es un niño que vive en la casa de la infancia de Bill y que cae víctima de Pennywise.

Peter — interpretado por Peter Bogdanovich — el famoso director aparece como director de la película basada en una novela escrita por Bill.[22]

Vendedor de la tienda de artículos usados — interpretado por Stephen King — el autor de la novela original hace un cameo como el vendedor que atiende a Bill cuando este compra su antigua bicicleta.[23]

Cliente en la farmacia — interpretado por Andy Muschietti — el director de la película realiza una pequeña aparición sin diálogo como cliente de la farmacia donde Eddie compra su inhalador.[24]

5. Recepción y premios[editar]

It Capítulo Dos recibió críticas mixtas a positivas por parte de la prensa especializada. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película posee un 63 % de aprobación basado en 337 reseñas, con una puntuación promedio de 6,1/10. El consenso crítico del sitio dice: «It: Chapter Two demuestra que más grande no siempre significa más miedo para las secuelas de terror, pero un buen reparto y un enfoque fiel al material fuente mantienen a flote esta continuación».[25] En Metacritic obtuvo un puntaje de 58 sobre 100 basado en 52 reseñas, indicando «reseñas mixtas o promedio».[26]

Richard Roeper, del Chicago Sun-Times, elogió el diseño de producción y el reparto, pero señaló que la película no era tan aterradora como la primera entrega. Escribió: «A pesar de todos los florecimientos visuales de Muschietti y con el gran talento de Bill Skarsgård de nuevo ofreciendo una actuación alocada, inquietantemente efectiva y completa como el temido Pennywise, It: Chapter Two tuvo un impacto relativamente débil en mí».[27] Peter DeBruge, de Variety, afirmó: «El payaso ha vuelto y los niños han crecido en la segunda parte de la novela monstruosa de Stephen King, que inspira una secuela demasiado larga, pero convenientemente aterradora».[28]

Katie Rife, de The A.V. Club, le otorgó una C+, elogiando la actuación de Bill Hader pero resumiendo: «Qué pena, construir este hermoso escenario, poblarlo con actores talentosos de alto nivel, para luego dejarlos en una trama dispersa».[29] Rich Juzwiak, de Jezebel, hizo una crítica negativa, llamándola «mala» y «una película que no tiene sentido de sus reglas».[30]

La película no obtuvo premios importantes en los circuitos principales de la temporada de premios, pero el trabajo de maquillaje y efectos visuales fue señalado por varios medios como uno de los puntos técnicos más destacados del proyecto. La transformación final de Pennywise y las formas que adopta Eso, como la anciana Kersh o el leproso, fueron productos de un equipo técnico amplio, liderado por la dirección de Muschietti.

6. Estreno y doblaje en español[editar]

La película se estrenó simultáneamente en gran parte del mundo el 6 de septiembre de 2019. En los cines hispanoamericanos se distribuyó con el título It: Capítulo Dos, manteniendo el esquema de la primera película, que también combinó el título original It con el subtítulo en español. En España, la cinta recibió la clasificación +18, mientras que en Argentina fue +16, en Chile +14, en Colombia +18, en México B15, en Perú +14, en Venezuela C, en Brasil +16 y en Paraguay M-16.

Para el mercado hispanohablante se realizaron doblajes diferenciados para España e Hispanoamérica. El doblaje para España fue dirigido por César Martínez a partir de la traducción de Eva Garcés, con estudios en Deluxe 103 de Madrid y Barcelona. En México, International Dubbing Factory, en la Ciudad de México, fue el estudio encargado del doblaje para Hispanoamérica. La dirección de doblaje en México corrió a cargo de María Fernanda Morales, con traducción de Hilda Alegre y producción del Macías Group. La grabación y mezcla de diálogos estuvieron a cargo de Marco Hernández y José Luis Reyes, y la edición de diálogos fue responsabilidad de Juan Alejandro Pérez e Itzel Santana.[31]

Los papeles principales en los doblajes en español fueron asignados de la siguiente manera:

[ Desplegar / Plegar: tabla de doblaje ]
Actor original Personaje Actor de voz (España) Actor de voz (México)
Bill Skarsgård Pennywise / Eso Marc Gómez Carlos Hernández
James McAvoy Bill Denbrough Manuel Gimeno Edson Matus
Jaeden Lieberher Bill Denbrough (joven) Ismael Abadal Ángel Rodríguez
Bill Hader Richie Tozier Luis Posada Arturo Mercado Jr.
Finn Wolfhard Richie Tozier (joven) Aitor Garrido Carlos Siller
Jessica Chastain Beverly Marsh Isabel Valls Liliana Barba
Sophia Lillis Beverly Marsh (joven) Elena Barra Nycolle González
James Ransone Eddie Kaspbrak Pau López Victor Ugarte
Jack Dylan Grazer Eddie Kaspbrak (joven) Álvaro Balas Max Durán
Jay Ryan Ben Hanscom David Brau Ferso Velázquez
Jeremy Ray Taylor Ben Hanscom (joven) Jaume Ibars Eduardo Gutiérrez
Isaiah Mustafa Mike Hanlon Luis García Márquez Ricardo Tejedo
Chosen Jacobs Mike Hanlon (joven) Sergio Olmo Iván Bastidas
Andy Bean Stanley Uris Ignasi Díaz Manuel Campuzano
Wyatt Oleff Stanley Uris (joven) Alex Molina José Luis Piedra

En el caso de Teach Grant y Nicholas Hamilton, los actores que interpretan a Henry Bowers en sus versiones adulta y joven, respectivamente, la información sobre los actores de doblaje no está disponible en las fuentes consultadas.[32]

La película también tuvo presencia en el mercado de video doméstico y en plataformas digitales. En Estados Unidos se lanzó en formato digital el 19 de noviembre de 2019 y en Blu-ray, DVD y 4K Ultra HD el 10 de diciembre de 2019. En los países hispanohablantes, la distribución digital siguió el calendario de Warner Bros. Pictures, y la película llegó a plataformas de streaming en fechas variables según el territorio.[33]

7. Legado[editar]

It Capítulo Dos cerró la duología cinematográfica de Muschietti basada en la obra de Stephen King. La primera entrega había sido un fenómeno cultural y taquillero, y la secuela, aunque no alcanzó las cifras de su predecesora, consolidó a Bill Skarsgård como uno de los rostros más reconocibles del terror contemporáneo. El Pennywise de Skarsgård se convirtió en un icono de la cultura popular de finales de la década de 2010, presente en memes, disfraces y referencias en redes sociales.

La película fue recibida como un cierre satisfactorio por buena parte del público, especialmente entre quienes apreciaron la fidelidad de fondo a la novela original. La decisión de incluir el cameo de Brandon Crane, el Ben Hanscom de la miniserie de 1990, fue leída como un homenaje a las adaptaciones previas de la obra. Asimismo, la presencia de Stephen King en un pequeño papel como vendedor de artículos usados fue celebrada por los seguidores veteranos del autor.

En el mundo hispanohablante, la franquicia It reavivó el interés por las adaptaciones de Stephen King y por el cine de terror estrenado en la temporada otoñal. La taquilla latinoamericana contribuyó de manera importante a los ingresos globales de la secuela, y la doble versión de doblaje — España e Hispanoamérica — permitió una circulación amplia en salas de cine de la región.

Aunque no se anunció una tercera parte, el final cerrado de la duología dejó espacio para que los personajes y el pueblo de Derry siguieran vivos en series, videojuegos y otras adaptaciones del universo de Stephen King. La película se mantiene como uno de los estrenos de terror más vistos de 2019 y como un ejemplo de adaptación fiel y ambiciosa de una novela de gran extensión.

  1. Ficha de reparto y créditos de la película según IMDb y la documentación de producción recogida en la Wikipedia en español. ↩︎

  2. Box Office Mojo, consultado el 23 de octubre de 2019. La recaudación final puede variar ligeramente según la fuente y la fecha de consulta. ↩︎

  3. Entrevista de Roy Lee con Collider, 19 de febrero de 2016. ↩︎

  4. Notas de Collider y Screen Rant, 19 y 20 de julio de 2017. ↩︎

  5. Declaraciones de Andrés Muschietti recogidas por Den of Geek y Syfy, 20 de julio de 2017. ↩︎

  6. Entrevista de Muschietti con Collider, 21 de julio de 2017. ↩︎

  7. Collider, 27 de julio de 2017. ↩︎

  8. Variety, 25 de septiembre de 2017, y The Hollywood Reporter, 7 de septiembre de 2017. ↩︎

  9. Variety, 11 de septiembre de 2017. ↩︎

  10. Variety, 20 de febrero de 2018. ↩︎

  11. The Hollywood Reporter, 12 de abril de 2018. ↩︎

  12. Deadline, 16 y 23 de mayo de 2018. ↩︎

  13. Variety y Deadline, junio de 2018. ↩︎

  14. ComingSoon.net, 20 de junio de 2018. ↩︎

  15. Global News, 9 de septiembre de 2019, y Atlas of Wonders. ↩︎

  16. Hotel Carlyle & Restaurant, consultado el 6 de septiembre de 2019. ↩︎

  17. Referencias de localizaciones de rodaje recogidas por Narcity y MPA Canada. ↩︎

  18. MPA Canada, sobre el impacto económico del rodaje en Ontario. ↩︎

  19. Collider, 9 de septiembre de 2019. ↩︎

  20. MPA Canada, sobre el impacto económico del rodaje en Ontario. ↩︎

  21. Cameo de Brandon Crane según Espinof y El Comercio, septiembre de 2019. ↩︎

  22. Cameo de Peter Bogdanovich según Wellesnet e IMDb, septiembre de 2019. ↩︎

  23. Cameo de Stephen King según Espinof y El Comercio, septiembre de 2019. ↩︎

  24. Cameo de Andy Muschietti según Espinof y El Comercio, septiembre de 2019. ↩︎

  25. Rotten Tomatoes, consultado el 2 de octubre de 2019. ↩︎

  26. Metacritic, consultado el 12 de septiembre de 2019. ↩︎

  27. Richard Roeper, Chicago Sun-Times, 3 de septiembre de 2019. ↩︎

  28. Peter DeBruge, Variety, 3 de septiembre de 2019. ↩︎

  29. Katie Rife, The A.V. Club, 3 de septiembre de 2019. ↩︎

  30. Rich Juzwiak, Jezebel, 2019. ↩︎

  31. Información técnica de los doblajes en España y México, recopilada en la Wikipedia en español. ↩︎

  32. La tabla de doblaje original no incluye los actores de voz para Henry Bowers adulto y joven. ↩︎

  33. La fecha exacta de lanzamiento en formato digital y físico en países hispanohablantes puede variar según la fuente; se recomienda consultar las plataformas locales de streaming. ↩︎