Jaime de Borbón y Battenberg
| Jaime de Borbón y Battenberg | |
|---|---|
| Nombre completo | Jaime Leopoldo Isabelino Enrique Alejandro Alberto Alfonso Víctor Acacio Pedro Pablo María de Borbón y Battenberg |
| Tratamiento | Alteza Real |
| Nacimiento | 23 de junio de 1908 San Ildefonso, Segovia, España |
| Fallecimiento | 20 de marzo de 1975 San Galo, Suiza (66 años) |
| Sepultura | Panteón de Infantes del Monasterio de El Escorial |
| Casa real | Casa de Borbón |
| Padre | Alfonso XIII de España |
| Madre | Victoria Eugenia de Battenberg |
| Cónyuge | Emanuela de Dampierre (1935-1947, divorcio) Charlotte Tiedemann (1949-1975) |
| Hijos | Alfonso de Borbón y Dampierre Gonzalo de Borbón y Dampierre |
| Títulos | Infante de España Duque de Segovia Duque de Anjou (en pretensión) |
1. Resumen[editar]
Jaime de Borbón y Battenberg (San Ildefonso, Segovia, 23 de junio de 1908 – San Galo, Suiza, 20 de marzo de 1975) fue un aristócrata español, infante de España desde su nacimiento y duque de Segovia desde 1933. Fue el segundo hijo varón de los reyes Alfonso XIII de España y Victoria Eugenia de Battenberg, y hermano mayor de Juan de Borbón, conde de Barcelona, padre de Juan Carlos I de España.
A diferencia de sus hermanos, Jaime no estuvo llamado a ocupar un lugar central en la línea sucesoria: la sordera que desarrolló a los cuatro años de edad de una intervención quirúrgica por una doble mastoiditis condicionó toda su vida, ya que su padre lo consideró incapacitado para el ejercicio de las funciones monárquicas. En 1933, por presión de Alfonso XIII, renunció formalmente a sus derechos de sucesión al trono de España en favor de su hermano menor Juan, medida que a partir de 1949 intentó infructuosamente dejar sin efecto.
Desde 1941, los legitimistas franceses lo reconocieron como jefe de la Casa de Borbón y pretendiente al trono de Francia, con el nombre de Enrique VI de Francia y Navarra, título que conservó hasta su muerte. Su figura ocupa un lugar particular en la historia dinástica europea del siglo XX, por combinar la renuncia española con una pretensión francesa sostenida en el exilio.[1]
2. Primeros años y formación[editar]
Jaime Leopoldo Isabelino Enrique Alejandro Alberto Alfonso Víctor Acacio Pedro Pablo María de Borbón y Battenberg nació el 23 de junio de 1908 a la 1:15 de la madrugada en el Palacio Real de la Granja de San Ildefonso, en la provincia de Segovia.[2] El nacimiento quedó registrado en la Gaceta de Madrid del 25 de junio de 1908, con la anotación del acta de presentación del infante.
El bautizo se realizó el 29 de junio de 1908, seis días después del nacimiento, en el Salón del Trono del Palacio de La Granja. La ceremonia fue oficiada por el patriarca de las Indias Occidentales, Ciriaco Sancha y Hervás[sin verificar], y los padrinos fueron la infanta Isabel de Borbón y Borbón y el príncipe Leopoldo de Baviera, regente de Baviera, que fue representado por el infante Fernando de Baviera.[3]
La infancia de Jaime transcurrió en el entorno de la corte de Alfonso XIII. Entre los hermanos varones, él era el segundo, tras el príncipe de Asturias Alfonso de Borbón y Battenberg. Los hermanos compartieron fotografías e infancia en los palacios reales hasta que la proclamación de la Segunda República Española en 1931 obligó a la familia real a salir de España.
El episodio que marcó su vida llegó muy temprano. A los cuatro años, tras una intervención quirúrgica por una doble mastoiditis, Jaime quedó sordo para siempre. La sordera determinó no solo su comunicación personal sino todo su estatus dinástico posterior: Alfonso XIII lo consideró incapacitado para reinar en caso de restauración monárquica, argumento que pesó en la renuncia de 1933.[4]
Educación y primeros títulos[editar]
A pesar de la sordera, Jaime recibió la formación propia de un infante de España en la época. Su nombre completo, inusualmente largo incluso para los estándares de la realeza borbónica, reunía tradiciones dinásticas tanto españolas como alemanas — el nombre "Leopoldo" recordaba al príncipe regente de Baviera, padrino del recién nacido.
Muy joven comenzó a recibir distinciones. En 1921, a los trece años, su padre lo nombró caballero de la Insigne Orden del Toisón de Oro. El 7 de diciembre de 1925, mediante reales decretos, recibió el collar de la Orden de Carlos III y la gran cruz de la Orden de Isabel la Católica. Posteriormente, en 1928, se le concedió el hábito de caballero de la Orden de Calatrava, en la que años más tarde ascendería a comendador mayor.[5]
3. La renuncia a la sucesión española[editar]
La sucesión en la Casa de Borbón española entró en crisis en los años de la Segunda República. El hijo mayor, Alfonso de Borbón y Battenberg, príncipe de Asturias, decidió casarse con una mujer que no pertenecía a la realeza, lo que en la práctica lo obligó a renunciar a sus derechos al trono para formalizar el matrimonio. La renuncia del príncipe de Asturias abrió la cuestión de quién debía ocupar la jefatura de la Casa Real en el exilio.
La respuesta natural habría recaído en Jaime, como segundo hijo varón. Sin embargo, Alfonso XIII prefería a su tercer hijo, Juan de Borbón, para ese papel, precisamente por la condición física de Jaime. El rey consideraba que la sordera incapacitaba a Jaime para el ejercicio de las funciones de jefe del Estado en caso de restauración monárquica.[6]
El 23 de junio de 1933, el día en que cumplía veinticinco años, Jaime aceptó la petición de su padre y renunció formalmente a sus derechos sucesorios. La renuncia se tramitó en París, en el entorno del exilio real. A partir de ese momento, dejó de utilizar el tratamiento y los títulos asociados a su condición de primer heredero, y recibió en cambio el título de duque de Segovia, de nueva creación, que conservaría hasta su muerte.[7]
La renuncia de Jaime no fue irreversibles desde el punto de vista jurídico de la época. Décadas más tarde, el propio Jaime intentaría declararla inválida, argumentando la presión paterna y las circunstancias anómalas de su otorgamiento. Sin embargo, ni esta gestión ni otras posteriores lograrían modificar la línea sucesoria restablecida en la rama de Juan de Borbón.
4. Exilio, duque de Segovia y pretendiente legitimista[editar]
Tras la proclamación de la Segunda República en 1931, Jaime abandonó España junto con el resto de la familia real. Poco después, en 1933, formalizó su renuncia y quedó en una posición ambigua dentro de la familia: conservaba el estatus de infante y los honores de su nacimiento, pero quedaba apartado de la sucesión.
El 6 de diciembre de 1949, Jaime inició un intento formal para que su renuncia fuera invalidada. Esta gestión lo enfrentó particularmente con su hermano Juan de Borbón, quien para entonces era reconocido por buena parte de los monárquicos españoles como jefe de la Casa Real en el exilio. El episodio no alteró la posición de Juan, que continuó siendo considerado el heredero de Alfonso XIII tras la muerte de este en 1941.[8]
La pretensión legitimista francesa[editar]
En 1941, tras la muerte de Alfonso XIII, los legitimistas franceses — sector que defendía la legitimidad de la rama borbónica española frente a los orleanistas para el trono de Francia — consideraron a Jaime como jefe de la Casa de Borbón y, por tanto, pretendiente al trono de Francia. La rama legitimista sostenía que los derechos al trono francés recaían en los descendientes de Luis XIV por vía masculina, y para ellos Alfonso XIII había sido el jefe de la Casa de Borbón hasta su muerte, con el nombre simbólico de Alfonso I de Francia.[1:1]
Jaime adoptó en el ámbito legitimista el nombre de Enrique VI de Francia y Navarra, como sucesor de su padre en esa pretensión. Sin embargo, esta reclamación no tenía reconocimiento en la Francia republicana ni en ningún Estado, y funcionaba únicamente dentro de los círculos monárquicos legitimistas. La posición de Jaime como pretendiente duraría de 1941 hasta su muerte en 1975.
En 1969, el contexto político español volvió a centrar la atención en la sucesión. El dictador Francisco Franco designó como sucesor a título de rey al príncipe Juan Carlos, hijo de Juan de Borbón, mediante la Ley de Sucesión de 22 de julio de 1969. El 19 de julio de ese mismo año, pocos días antes de la designación formal, Jaime renunció de manera definitiva a continuar reclamando sus derechos dinásticos al trono de España, gesto que según la historiografía realizó a solicitud de su hijo Alfonso de Borbón y Dampierre.[9]
Años después, sin embargo, Jaime intentó de nuevo que Franco apartara a Juan Carlos de la sucesión y nombrara en su lugar al propio hijo de Jaime, el duque de Cádiz y Anjou. La gestión no prosperó y la sucesión de Juan Carlos quedó confirmada.
5. Matrimonios y descendencia[editar]
Jaime de Borbón contrajo matrimonio morganático el 4 de marzo de 1935 en la Iglesia de San Ignacio de Loyola, en Roma, con Emanuela de Dampierre, hija del noble francés Roger de Dampierre y de la princesa italiana Vittoria Ruspoli.[10] El enlace fue morganático, es decir, celebrado entre personas de rango desigual, lo que en la tradición de las monarquías europeas implicaba que los hijos del matrimonio no heredaban plenos derechos dinásticos.
El matrimonio tuvo dos hijos:
- Alfonso de Borbón y Dampierre, duque de Anjou y duque de Cádiz (1936-1989), quien posteriormente heredaría la pretensión legitimista francesa de su padre como Alfonso II de Francia en la óptica legitimista.
- Gonzalo de Borbón y Dampierre, duque de Aquitania (1937-2000).
El matrimonio entre Jaime y Emanuela se deterioró con los años. Se divorciaron el 6 de mayo de 1947 en Bucarest. El divorcio fue reconocido por el Tribunal de Apelación de Turín el 3 de junio de 1949, aunque no en España, donde el divorcio no tenía validez civil en aquel momento.[11]
Segundo matrimonio[editar]
El 3 de agosto de 1949, en Innsbruck, Austria, Jaime contrajo matrimonio civil con Charlotte Luise Auguste Tiedemann, una cantante de ópera nacida en Alemania, hija de Otto Eugen Tiedemann y Luise Amalia Klein.[12] Charlotte había estado casada en dos ocasiones anteriores — con Franz Büchler y con Fritz Hippler — y tenía una hija de su primer matrimonio, Helga Charlotte Büchler, quien más tarde se casó con Jacques Vulliez.
Este segundo matrimonio, al igual que el primero, fue morganático y no generó descendencia. Charlotte permaneció junto a Jaime hasta la muerte de este en 1975.
6. Últimos años y muerte[editar]
Los últimos años de Jaime de Borbón transcurrieron entre Francia, Suiza y otros países de Europa Occidental, en un exilio prolongado. Las tensiones dinásticas con su hermano Juan de Borbón y con el régimen de Franco en España se fueron resolviendo paulatinamente en contra de sus intereses. Para cuando Juan Carlos asumió la jefatura del Estado en 1975, Jaime había quedado fuera de la línea sucesoria efectiva.
El episodio que precipitó su muerte ha sido reconstruido de manera consistente por biógrafos y cronistas. Según esta versión, Jaime y su esposa Charlotte Tiedemann sostuvieron una discusión en plena calle, estando ambos en estado de embriaguez, durante la cual ella lo golpeó en la cabeza con una botella. El infante fue trasladado en secreto desde Lausana y abandonado en las puertas del Hospital Cantonal de San Galo, en Suiza. Fue operado de dos coágulos en la cabeza, pero falleció el 20 de marzo de 1975.[13]
Tenía sesenta y seis años. Diez años después de su muerte, en 1985, el rey Juan Carlos I ordenó el traslado de sus restos al Panteón de Infantes del Monasterio de El Escorial, en España, donde fueron inhumados junto a otros miembros de la familia real española.[14]
7. Títulos, órdenes y cargos[editar]
Títulos[editar]
A lo largo de su vida, Jaime ostentó dos títulos principales, divididos por la cesura de su renuncia:
| Período | Título |
|---|---|
| 23 de junio de 1908 – 23 de junio de 1933 | Su Alteza Real el Serenísimo Señor Don Jaime de Borbón, infante de España |
| 23 de junio de 1933 – 20 de marzo de 1975 | Su Alteza Real el Infante Don Jaime de Borbón, duque de Segovia |
El título de duque de Anjou, asociado a la pretensión legitimista francesa, lo usó en los círculos monárquicos franceses sin reconocimiento oficial español.
Órdenes españolas[editar]
Durante su juventud, Jaime recibió las principales órdenes de la monarquía española:
- Insigne Orden del Toisón de Oro — Caballero, 24 de octubre de 1921.
- Insigne Orden de Carlos III — Caballero del collar, 7 de diciembre de 1925.
- Orden de Isabel la Católica — Caballero gran cruz, 7 de diciembre de 1925; caballero del collar, 2 de febrero de 1931.
- Orden de Calatrava — Caballero, 27 de marzo de 1928; comendador mayor, 2 de marzo de 1931.
- Real Maestranza de Caballería de Sevilla — Caballero, 1925.
- Real Maestranza de Caballería de Zaragoza — Caballero.
- Medalla del Homenaje de los Ayuntamientos a los reyes Alfonso XIII y Victoria Eugenia — 1925.
Distinciones honoríficas extranjeras[editar]
- Orden del Elefante (Reino de Dinamarca) — Caballero, 6 de febrero de 1929.
- Sagrada Orden Militar Constantiniana de San Jorge (Casa de Borbón-Dos Sicilias) — Caballero gran cruz de justicia.
- Orden del Águila de Georgia (Casa de Bagration) — Caballero gran collar.
Cargos[editar]
- Presidente honorario del Patronato Nacional de Sordomudos y de Ciegos, nombrado mediante real decreto de 6 de abril de 1930.[15]
- Alto Protector de Honor sobre todas las Instituciones de Sordomudos del Reino.
El nombramiento para estos cargos, relacionados con el ámbito de la discapacidad auditiva, reflejó el interés de la corona por dar un papel institucional visible a Jaime, precisamente en el campo vinculado a su propia condición personal.
8. Ancestros[editar]
Jaime de Borbón y Battenberg pertenecía por línea paterna a la Casa de Borbón española y por línea materna a una rama morganática de la Casa de Hesse y del Reino Unido. Su genealogía lo emparentaba directamente con los reyes de España del siglo XIX y con la realeza europea de su época.
Su padre, Alfonso XIII, era hijo de Alfonso XII y de la archiduquesa María Cristina de Habsburgo-Lorena, y nieto de Isabel II de España. Su madre, Victoria Eugenia de Battenberg, era hija del príncipe Enrique de Battenberg y de la princesa Beatriz del Reino Unido, hija a su vez de la reina Victoria. De este modo, Jaime era bisnieto de la reina Victoria por vía materna, y por tanto primo segundo de numerosos soberanos y pretendientes europeos del siglo XX.
El nombre larguísimo que recibió al nacer — veintitrés nombres — constituyó una tradición de la familia real española en el siglo XIX y principios del XX, en la que se acumulaban nombres de antepasados, santos y referencias dinásticas.
9. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
La figura de Jaime de Borbón ha tenido una presencia limitada en el mundo hispanoamericano. La atención pública se concentró tradicionalmente en su hermano menor Juan de Borbón, como opositor monárquico de Franco y padre de Juan Carlos I, y en la restauración de 1975. Jaime quedó como una figura secundaria.
Su relevancia para los lectores hispanohablantes reside principalmente en su condición de infante de España y en el episodio de la renuncia de 1933, que determinó la jefatura de la Casa Real en el exilio y, por tanto, la línea sucesoria que condujo a Juan Carlos I. La decisión de Alfonso XIII de apartar a Jaime por su sordera sigue siendo tema de discusión entre monárquicos e historiadores españoles.
La pretensión legitimista francesa de Jaime, en cambio, ha tenido poco eco fuera de Francia. En América Latina, la idea de una monarquía borbónica restaurada en Francia carece de fuerza política o cultural, y se percibe como un asunto de la aristocracia europea. No obstante, la genealogía borbónica que Jaime representa conecta con la historia colonial española, ya que la Casa de Borbón gobernó el Imperio español americano desde Felipe V en 1700 hasta la independencia de las repúblicas hispanoamericanas en el siglo XIX.
Jaime de Borbón en la televisión[editar]
La única representación audiovisual destacada de Jaime de Borbón en español se produjo en 2010, cuando la cadena española Telecinco emitió la miniserie biográfica sobre Alfonso de Borbón y Dampierre, hijo mayor de Jaime, titulada Alfonso, el príncipe maldito. En la producción, el papel de Jaime fue interpretado por el actor Pedro Miguel Martínez.[16] La serie, dividida en dos capítulos, se centró en la vida trágica del duque de Cádiz y apenas exploró en profundidad la biografía de su padre.
Para el público hispanoamericano, la serie pudo verse a través de las plataformas de la cadena y de reposiciones, aunque no se le conoce ninguna adaptación o doblaje específico para el mercado latinoamericano, dado que la producción ya estaba en español.La serie no figura entre las más distribuidas internacionalmente de Telecinco.[sin verificar]
10. Valoración histórica[editar]
Jaime de Borbón y Battenberg ocupa un lugar singular en la historia de la Casa de Borbón española. Su biografía condensa varias tragedias dinásticas del siglo XX: la sordera que lo marcó desde la infancia, la renuncia impuesta por su padre, el exilio permanente y la pretensión francesa vivida sin posibilidades reales de restauración. A diferencia de su hermano Juan, no logró convertirse en el centro de la oposición monárquica al franquismo, y su nombre quedó ligado más a la rama legitimista francesa que a la historia contemporánea de España.
La disputa entre legitimistas y orleanistas por el trono de Francia continuó después de su muerte: su hijo Alfonso de Borbón y Dampierre lo sucedió en la pretensión legitimista como Alfonso II de Francia, y la rama sigue existiendo en el siglo XXI a través de los descendientes de esta línea. En España, la línea sucesoria consolidada en Juan Carlos I y Felipe VI no guarda relación con la pretensión francesa de Jaime.
Notas y referencias
La posición legitimista francesa sostiene que los derechos al trono de Francia recaen sobre la rama borbónica española, descendiente de Felipe V, primer Borbón rey de España y nieto de Luis XIV, excluyendo a la rama orleanista. Los legitimistas designan con numerales simbólicos a los pretendientes, como Alfonso I o Enrique VI. ↩︎ ↩︎
El acta de nacimiento y presentación del infante se publicó en la Gaceta de Madrid el 25 de junio de 1908, en la que se consigna el lugar, el día y la hora del nacimiento, la 1:15 de la madrugada. ↩︎
El ceremonial del bautizo fue publicado en la Gaceta de Madrid el 1 de julio de 1908, con detalles del acto en el Salón del Trono del Palacio de La Granja. ↩︎
La sordera de Jaime es un dato recurrente en todas las biografías. El episodio de la mastoiditis y la intervención quirúrgica aparece en las principales fuentes sobre la familia real española del siglo XX. ↩︎
Las fechas y títulos de las órdenes españolas están documentados en la Gaceta de Madrid y en la Guía Oficial de España, así como en la Real Biblioteca. ↩︎
La historiografía coincide en que Alfonso XIII consideraba la sordera un impedimento para que Jaime asumiera la jefatura de la Casa Real. La renuncia de 1933 se formalizó en París, en el mismo año del matrimonio morganático del príncipe de Asturias. ↩︎
El título de duque de Segovia fue creado para Jaime por Alfonso XIII en el momento de la renuncia, como compensación honorífica. No se transmitió a descendientes. ↩︎
El intento de invalidación de la renuncia por parte de Jaime generó un conflicto abierto con su hermano Juan, que defendió la validez de la renuncia de 1933. El asunto no llegó a resolverse formalmente en instancias judiciales, y la jefatura de la Casa Real permaneció en la rama de Juan de Borbón. ↩︎
La renuncia definitiva de Jaime, el 19 de julio de 1969, se produjo días antes de que Franco presentara a las Cortes la designación de Juan Carlos como sucesor. El gesto fue atribuido a una gestión de su hijo Alfonso, según fuentes históricas. ↩︎
La boda con Emanuela de Dampierre se celebró en Roma, en la iglesia de San Ignacio de Loyola, el 4 de marzo de 1935. Fue un matrimonio morganático, celebrado entre personas de rango desigual según los estándares de la Casa Real española. ↩︎
El divorcio de Jaime y Emanuela se tramitó en Bucarest el 6 de mayo de 1947 y fue reconocido por el Tribunal de Apelación de Turín el 3 de junio de 1949, pero no en España, donde el matrimonio religioso continuaba siendo indisoluble para el derecho civil de la época. ↩︎
Charlotte Tiedemann era hija de Otto Eugen Tiedemann y Luise Amalia Klein. El matrimonio civil se celebró en Innsbruck, Austria, el 3 de agosto de 1949. Ella había estado casada previamente con Franz Büchler y Fritz Hippler. ↩︎
La versión del incidente con la botella, la discusión en la calle y el traslado en secreto desde Lausana hasta el Hospital Cantonal de San Galo ha sido recogida por el periodista y escritor José María Zavala en La Razón y por Vanity Fair España. La muerte se produjo tras una operación por dos coágulos en la cabeza. ↩︎
El traslado de los restos al Monasterio de El Escorial fue ordenado por el rey Juan Carlos I en 1985, diez años después del fallecimiento de Jaime. ↩︎
El real decreto de 6 de abril de 1930, publicado en la Gaceta de Madrid, nombró a Jaime presidente honorario del Patronato Nacional de Sordomudos y de Ciegos. ↩︎
La miniserie Alfonso, el príncipe maldito fue emitida por Telecinco en septiembre de 2010, con guion sobre la vida de Alfonso de Borbón y Dampierre. Pedro Miguel Martínez interpretó a Jaime de Borbón. ↩︎