Jorge Posada
| Jorge Posada | |
|---|---|
| Nombre completo | Jorge Rafael Posada Villeta |
| Nacimiento | 17 de agosto de 1970 Santurce, San Juan, Puerto Rico |
| Nacionalidad | Puertorriqueño |
| Deporte | Béisbol |
| Posición | Receptor (cácher) / bateador designado |
| Batea | Ambidiestro |
| Lanza | Derecha |
| Debut en MLB | 4 de septiembre de 1995 New York Yankees |
| Último juego | 28 de septiembre de 2011 |
| Retiro anunciado | 24 de enero de 2012 |
| Equipo | New York Yankees (1995–2011) |
| Número retirado | 20 |
| Palmarés |
5 veces All-Star (2000–2003, 2007) 5 veces Bate de Plata (2000–2003, 2007) 4 veces campeón de Serie Mundial (1998, 1999, 2000, 2009) |
| Totales de por vida | |
| Promedio | .273 |
| Jonrones | 275 |
| Impulsadas | 1,065 |
| Hits | 1,664 |
| OPS | .848 |
1. Resumen[editar]
Jorge Rafael Posada Villeta (Santurce, San Juan, 17 de agosto de 1970) es un exreceptor puertorriqueño de béisbol que disputó diecisiete temporadas en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB), todas con los New York Yankees (Yanquis de Nueva York). Su nombre está asociado a la dinastía yanqui de finales de la década de 1990 y de la primera década del 2000, en la que fue uno de los pilares del equipo junto con Derek Jeter, Andy Pettitte y Mariano Rivera, agrupación que en la prensa deportiva estadounidense recibió el apodo de Core Four o “Núcleo de los Cuatro”.
Posada comenzó su carrera como jugador de cuadro y durante las ligas menores fue convertido en receptor, posición en la que se consolidó como titular de los Yankees a partir de 1999. Bateador ambidiestro y lanzador derecho, se caracterizó por su disciplina en el plato, su capacidad para embasarse y su aporte ofensivo desde una posición tradicionalmente defensiva. Fue seleccionado cinco veces al Juego de Estrellas y ganó cinco Bates de Plata consecutivos entre 2000 y 2003, más uno en 2007. Formó parte de los equipos campeones de la Serie Mundial en 1998, 1999, 2000 y 2009, y de seis equipos campeones de la Liga Americana (1998, 1999, 2000, 2001, 2003 y 2009).
Tras una cirugía en la rodilla izquierda durante el receso entre las temporadas 2010 y 2011, pasó a desempeñarse como bateador designado en su última campaña. Anunció su retiro el 24 de enero de 2012, y en 2015 los Yankees retiraron su número 20. Después de su carrera, ha desarrollado actividades filantrópicas, en especial a través de la fundación que creó para apoyar a niños con craneosinostosis, condición que afecta a su hijo Jorge Luis.
2. Primeros años y formación[editar]
Jorge Posada nació el 17 de agosto de 1970 en el sector de Santurce, San Juan, Puerto Rico, hijo de padre cubano y madre dominicana.[1] Su padre, Jorge Posada Sr., nació en Cuba y abandonó la isla para huir del régimen de Fidel Castro, estableciéndose en Puerto Rico; trabajó como scout de los Rockies de Colorado. Su madre, originaria de República Dominicana, completó el origen caribeño de la familia.
Posada asistió a la escuela secundaria Alejandrino, en San Juan, donde practicó baloncesto, voleibol, atletismo y béisbol. Como jugador de béisbol se destacó en el campocorto, puesto en el que fue nombrado integrante del equipo All-Star de la temporada 1988-89. Además, durante su adolescencia fungió como umpire de los equipos femeninos de softbol, actividad que décadas más tarde cobraría un significado personal cuando conoció a su esposa, Laura, quien era lanzadora de softbol en esa época.
Al terminar la secundaria, sus resultados en el examen de admisión universitaria no le permitieron ingresar directamente a una universidad de cuatro años. En 1991 recibió una beca de Calhoun Community College, en Decatur, Alabama, reclutado por su entrenador Fred Frickie, quien no lo había visto jugar en persona antes de ofrecerle la oportunidad. En Calhoun cursó estudios generales y formó parte del equipo de béisbol. Su paso por Alabama incluyó episodios de racismo por parte de compañeros de clases, experiencia que Posada ha mencionado en entrevistas. [2] En el terreno de juego, fue elegido mejor bateador del equipo en 1990, cocapitán en 1991 y seleccionado al equipo all-conference en 1991. En 2006 fue exaltado al Salón de la Fama Atlético de los Colegios Comunitarios de Alabama y el Calhoun retiró su número 6.
3. Trayectoria[editar]
3.1 Ligas menores (1990–1996)[editar]
Posada fue seleccionado por los Yankees en la ronda 24 del draft de 1990, cuando todavía era un jugador de cuadro. Firmó por un bono de aproximadamente 30,000 dólares y la organización acordó mantenerlo en el sistema durante tres años. En su primera temporada de ligas menores, con los Oneonta Yankees de la liga New York-Penn, jugó la segunda base y bateó .235 con cuatro jonrones en 71 partidos.
Ante la percepción de que carecía de velocidad para permanecer en el cuadro, los Yankees comenzaron a convertirlo en receptor en 1992. Posada se mostró reticente al cambio, pues no se sentía preparado para la posición a tiempo completo, pero finalmente aceptó. En 1992 pasó a los Greensboro Hornets de la South Atlantic League, donde bateó .277 con 12 jonrones y 58 impulsadas. Fue en Greensboro donde recibió por primera vez a Andy Pettitte, con quien mantendría una relación profesional duradera en las mayores.
Como receptor a tiempo completo en 1993, inició la temporada con los Prince William Cannons de la Carolina League, con quienes bateó 17 jonrones e impulsó 61 carreras en 118 juegos. A mitad de campaña fue ascendido a los Albany-Colonie Yankees de la Eastern League. Ese año obtuvo distinciones de mitad y final de temporada en la Carolina League. Su defensa aún era una tarea pendiente: cometió 38 pasboles, la mayor cantidad de la liga.
En 1994 fue promovido a los Columbus Clippers de Triple-A, de la International League. Bateó .240 con 11 jonrones, pero la temporada terminó prematuramente cuando una colisión en el plato le provocó fractura de la pierna izquierda y dislocación del tobillo izquierdo. Al recuperarse, pasó la mayor parte de 1995 en Columbus, con promedio de .255, ocho jonrones y 51 impulsadas. Durante ese período, los Yankees lo incluyeron en negociaciones de cambio, primero con los Marineros de Seattle en una gestión por Tino Martínez y después con los Rojos de Cincinnati por David Wells, aunque ninguno de los dos cambios se concretó.
En 1996 regresó a Columbus y bateó .271, además de aparecer en el Juego de Estrellas de Triple-A. Su evolución defensiva y su bateo lo mantuvieron como uno de los prospectos más valiosos de la organización.
3.2 Debut y primeros años con los Yankees (1995–1999)[editar]
Posada debutó en MLB el 4 de septiembre de 1995, ingresando en la novena entrada como reemplazo de Jim Leyritz. Aunque solo apareció en un juego de temporada regular, los Yankees lo incluyeron en el roster de postemporada, y en el Juego 2 de la Serie Divisional de la Liga Americana entró como corredor emergente y anotó una carrera.[3] Los Yankees perdieron la serie ante los Marineros de Seattle en cinco juegos.
Comenzó la temporada 1996 en Columbus, pero fue ascendido a finales de año. En ocho juegos registró un hit y una base por bolas; no integró el roster de postemporada, aunque recibió un anillo de campeón cuando los Yankees vencieron a los Bravos de Atlanta en la Serie Mundial. El propio Posada ha reconocido que su rol en aquel plantel fue testimonial, pero la experiencia lo integró definitivamente a la cultura del equipo.
En 1997, con la salida de Leyritz, Posada pasó a ser el receptor reserva de Joe Girardi, quien se convirtió en su mentor. El plan original contemplaba unos 40 partidos para Posada, pero terminó abriendo en 52 y apareció en 60, con promedio de .250, seis jonrones y 25 impulsadas. Los Yankees llegaron a postemporada, pero cayeron ante los Indios de Cleveland. Tras esa campaña, los Yankees ofrecieron a Posada y a Mike Lowell a los Expos de Montreal por Pedro Martínez, pero los Expos terminaron enviando al lanzador a los Medias Rojas de Boston.
Para 1998, Posada llegó con mejor condición física tras un trabajo de pretemporada con un entrenador personal. Su promedio subió a .268, con 17 jonrones y 63 impulsadas en 111 juegos, dividiendo tiempo con Girardi. El 17 de mayo de 1998, recibió el juego perfecto de David Wells ante los Mellizos de Minnesota, uno de los hitos de la era moderna de los Yankees. El equipo ganó la Serie Mundial ante los Padres de San Diego.
En 1999 los Yankees renovaron su contrato por 350,000 dólares, por debajo de los 650,000 que había solicitado. Posada tuvo un abril difícil, con promedio de .146 y 15 ponches en 46 turnos. Tras el Juego de Estrellas se recuperó y cerró el año con .245, 12 jonrones y 57 impulsadas, mientras que Girardi, agente libre, redujo su participación. Los Yankees volvieron a ganar la Serie Mundial ante los Bravos. Al terminar la temporada, Girardi abandonó la franquicia, lo que dejó a Posada como receptor titular indiscutido.
3.3 Consolidación como receptor titular (2000–2003)[editar]
En 2000, su primera temporada como dueño de la receptoría, Posada bateó .287 con 28 jonrones, 86 impulsadas, 107 bases por bolas y 151 ponches. El mánager Joe Torre lo seleccionó a su primer Juego de Estrellas y ganó el primero de sus Bates de Plata como receptor de la Liga Americana. Los Yankees vencieron a los Mets de Nueva York y obtuvieron su tercera Serie Mundial consecutiva.
En 2001 volvió al Juego de Estrellas y terminó con .277, 22 jonrones y 95 impulsadas. Los Yankees llegaron nuevamente a la Serie Mundial, pero cayeron ante los Diamondbacks de Arizona en siete juegos. Posada ganó su segundo Bate de Plata, aunque a la defensiva lideró la liga en pasboles y errores entre receptores.
En 2002 fue titular del Juego de Estrellas. Su línea ofensiva fue .268 con 20 jonrones y 99 impulsadas, pero encabezó la Liga Americana en dobles jugadas. Ganó su tercer Bate de Plata consecutivo. Los Yankees cayeron en la Serie Divisional ante los Angelinos de Anaheim.
El 2003 fue su temporada ofensiva más completa hasta entonces: 30 jonrones y 101 impulsadas, ambos topes personales, con promedio de .281 y .405 de porcentaje de embasarse. Igualó el récord de Yogi Berra de más jonrones por un receptor de los Yankees en una temporada y terminó tercero en la votación al Jugador Más Valioso, detrás de Alex Rodríguez y Carlos Delgado. Fue titular en el Juego de Estrellas por segundo año consecutivo y sumó su cuarto Bate de Plata. En la Serie Mundial de 2003, Posada fue el out final: un rodado ante Josh Beckett que selló la victoria de los Marlins de Florida.
3.4 Años de producción y lesiones (2004–2008)[editar]
Entre 2004 y 2006, Posada se mantuvo como receptor regular. En 2004 bateó .272 con 21 jonrones y 81 impulsadas; los Yankees sufrieron una derrota histórica en la Serie de Campeonato ante los Medias Rojas, tras ir ganando tres juegos a cero. En 2005 registró .262, 19 jonrones y 71 impulsadas.
En 2006 tuvo una de sus mejores temporadas ofensivas recientes: .277 con 23 jonrones y 93 impulsadas, y lideró las Grandes Ligas con 20 hits como bateador emergente. El trabajo con el coach de primera base Tony Peña, exreceptor, le permitió mejorar su porcentaje de corredores capturados robando la segunda base en casi 60 puntos sobre su promedio de por vida, aunque siguió presentando altos números de pasboles.
En 2007, a los 37 años, Posada registró su mejor campaña ofensiva: promedio de .338 con 20 jonrones, 90 impulsadas y marcas personales de 171 hits y 42 dobles. Se convirtió junto a Iván Rodríguez en uno de los dos únicos receptores en la historia de MLB con al menos 40 dobles en dos temporadas diferentes. Terminó tercero en la Liga Americana en porcentaje de embasarse (.426), cuarto en promedio, sexto en OPS (.970) y octavo en dobles y slugging (.543). Ganó su quinto Bate de Plata, el primero desde 2003, y quedó sexto en la votación al MVP. En el último juego de la temporada regular, Joe Torre le permitió desempeñarse como mánager oficial en la victoria 10-4 sobre los Orioles de Baltimore, una tradición del piloto con veteranos cuando el partido no tenía incidencia en la clasificación.
Tras declararse agente libre, firmó un contrato de cuatro años y 52 millones de dólares el 12 de noviembre de 2007 para permanecer con los Yankees. En 2008 sufrió una lesión en el hombro derecho; el 21 de julio entró por primera vez en su carrera a la lista de lesionados y el 28 de julio se anunció que requería cirugía para reparar el labrum glenoideo, lo que puso fin a su temporada. En 51 juegos bateó .268 con tres jonrones y 22 impulsadas antes de operarse. Los Yankees quedaron fuera de postemporada, algo que solo ocurrió en esa campaña durante la carrera de Posada.
3.5 Último título y transición al bateo designado (2009–2011)[editar]
Posada regresó en 2009 como receptor titular. El 16 de abril de ese año conectó el primer jonrón de temporada regular en el nuevo Yankee Stadium, ante Cliff Lee de los Indios de Cleveland. El 1 de mayo bateó el primer hit de dejar en el terreno en un juego de nueve entradas en el nuevo estadio, ante el relevista Brian Fuentes de los Angelinos, y el 11 de octubre conectó un jonrón decisivo contra los Mellizos de Minnesota, que fue además el último cuadrangular en la historia del Metrodome de Minnesota.
En postemporada, Posada fue pieza importante para que los Yankees ganaran la Serie Mundial de 2009 ante los Phillies de Filadelfia. En una serie interligas de junio de 2010 contra los Astros de Houston, se convirtió en el primer yanqui desde Bill Dickey en 1937 en conectar grand slams en juegos consecutivos. El 23 de julio de 2010 registró su carrera impulsada número 1,000, contra los Reales de Kansas City.
La temporada 2010 terminó con .248, 18 jonrones y 57 impulsadas; en la postemporada los Yankees cayeron ante los Rangers de Texas. Tras la campaña, Posada fue sometido a cirugía de menisco en la rodilla izquierda, y en 2011 fue desplazado a bateador designado para dar cabida a Russell Martin como receptor cotidiano. El comienzo fue difícil: tras una mala racha, fue bajado al noveno puesto del orden de bateo y pidió ser retirado de la alineación el 14 de mayo de 2011, en un episodio que generó tensión con la prensa y con el mánager Joe Girardi. Al día siguiente se disculpó y el equipo consideró cerrado el asunto.
Posada se recuperó y bateó .382 en junio. Jugó ocasionalmente en primera base, y el 25 de agosto de 2011, en una victoria 22-9 sobre los Atléticos de Oakland, apareció en la segunda base por primera vez en su carrera de Grandes Ligas, registrando el out final de la novena entrada. El 10 de septiembre de 2011 volvió a la receptoría por primera vez en la temporada, luego de la lesión de Martin, y el 21 de septiembre bateó un sencillo de dos carreras que dio a los Yankees el título de la División Este de la Liga Americana.
Posada cerró la temporada regular con .235, 14 jonrones y 44 impulsadas. En la Serie Divisional de 2011 fue el bateador designado titular y se destacó: seis hits en 14 turnos, incluido un triple, con .429 de promedio y .579 de porcentaje de embasarse, pero los Yankees cayeron ante los Tigres de Detroit en cinco juegos.
3.6 Retiro y reconocimientos[editar]
El 24 de enero de 2012, los Yankees organizaron una conferencia de prensa en la que Posada anunció formalmente su retiro tras diecisiete temporadas. En 2013 regresó como instructor invitado a los entrenamientos de primavera de los Yankees, descartando en ese momento cualquier idea de volver al terreno.
El 22 de agosto de 2015, la franquicia retiró su número 20 en una ceremonia en el Yankee Stadium, junto con los números de otros miembros de la dinastía. En 2017 fue elegible por primera vez al Salón de la Fama nacional, pero obtuvo solo 3.8% de los votos y no permaneció en la boleta.
4. Estilo y características[editar]
Posada fue un receptor con perfil ofensivo. Su rasgo más distintivo era la combinación de bateo ambidiestro con una fuerte disciplina en el plato: en sus temporadas de plenitud se acercó o superó los .400 de porcentaje de embasarse, y su capacidad para negociar bases por bolas le permitió ser un bateador productivo incluso desde los turnos como receptor. No era un corredor veloz ni un receptor defensivo de élite; de hecho, en varios años lideró la liga en pasboles o en errores entre receptores, y sus números detrás del plato fueron objeto de críticas. Sin embargo, su conocimiento de los lanzadores del staff y su capacidad para manejar a los abridores, incluida su relación con Andy Pettitte, eran valorados por el cuerpo de lanzadores y el cuerpo técnico.
Su trabajo con Tony Peña a partir de 2006 produjo una mejora notable en el porcentaje de corredores capturados robando la segunda base, una muestra de que, aun con limitaciones, ajustaba detalles técnicos. Ofensivamente, fue uno de los receptores más consistentes de su generación: entre 2000 y 2011 registró más impulsadas y más jonrones que cualquier otro receptor de las Grandes Ligas, y es el único receptor en la historia de MLB que ha terminado una temporada con promedio de .330 o superior, 40 dobles, 20 jonrones y 90 impulsadas.
Posada también se caracterizó por su emotividad y su identificación con la franquicia. Fue un jugador visible en los momentos de tensión, tanto en celebraciones como en discusiones, y su permanencia durante toda su carrera en un mismo equipo lo convirtió en un símbolo de lealtad institucional.
5. Palmarés y récords[editar]
[ Desplegar / Plegar: palmarés y récords ]
Principales premios[editar]
| Reconocimiento | Veces | Años |
|---|---|---|
| Juego de Estrellas de la Liga Americana | 5 | 2000, 2001, 2002, 2003, 2007 |
| Bate de Plata (receptor) | 5 | 2000, 2001, 2002, 2003, 2007 |
| Campeón de Serie Mundial | 4 | 1998, 1999, 2000, 2009 |
| Campeón de Liga Americana | 6 | 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2009 |
| All-Star de International League | 2 | 1995, 1996 |
| All-Star de Carolina League | 1 | 1993 |
| All-Star de MLB según Baseball America | 1 | 2002 |
| Premio Thurman Munson | 1 | 2000 |
| Premio Milton Richman "You Gotta' Have Heart" | 1 | 2001 |
Hitos y récords[editar]
- Único receptor en la historia de MLB con una temporada de promedio de .330 o superior, 40 dobles, 20 jonrones y 90 impulsadas (logrado en 2007).
- Empató el récord de Yogi Berra de más jonrones por un receptor de los Yankees en una temporada (30, en 2003).
- Primer yanqui desde Bill Dickey en 1937 en conectar grand slams en juegos consecutivos (2010).
- Primer receptor de los Yankees desde Thurman Munson en 1978 en terminar entre los diez líderes de bateo de la Liga Americana.
- Uno de solo dos receptores (junto con Iván Rodríguez) con al menos 40 dobles en dos temporadas diferentes.
- Desde 2000, acumuló más impulsadas, jonrones y hits que cualquier otro receptor en el béisbol.
Estadísticas de por vida por temporada[editar]
| Año | Juegos | Promedio | Jonrones | Impulsadas |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 1 | — | 0 | 0 |
| 1996 | 8 | .071 | 0 | 0 |
| 1997 | 60 | .250 | 6 | 25 |
| 1998 | 111 | .268 | 17 | 63 |
| 1999 | 112 | .245 | 12 | 57 |
| 2000 | 151 | .287 | 28 | 86 |
| 2001 | 138 | .277 | 22 | 95 |
| 2002 | 143 | .268 | 20 | 99 |
| 2003 | 142 | .281 | 30 | 101 |
| 2004 | 137 | .272 | 21 | 81 |
| 2005 | 142 | .262 | 19 | 71 |
| 2006 | 143 | .277 | 23 | 93 |
| 2007 | 144 | .338 | 20 | 90 |
| 2008 | 51 | .268 | 3 | 22 |
| 2009 | 111 | .285 | 22 | 81 |
| 2010 | 120 | .248 | 18 | 57 |
| 2011 | 115 | .235 | 14 | 44 |
| Total | 1,829 | .273 | 275 | 1,065 |
Las cifras de por vida presentadas en la tabla corresponden a las que se recogen en Baseball-Reference. Otras fuentes, como la versión en español de Wikipedia, reportan promedios ligeramente distintos: .274 de bateo, 271 jonrones, 1,058 impulsadas y 1,651 hits, con OPS de .849. La diferencia se debe probablemente a la metodología de cada base de datos; los totales de Baseball-Reference son los más citados en medios estadounidenses y en el propio salón del equipo.
6. Vida pública y legado[editar]
Posada conoció a Laura Méndez en 1997 en una fiesta, tras darse cuenta de que ella era la lanzadora de softbol de los partidos que él había arbitrado. Se casaron el 21 de enero de 2000. Laura, abogada, exmodelo y actriz puertorriqueña, fue una figura central en los proyectos conjuntos de la pareja. Tienen dos hijos: Jorge Luis y Paulina. Derek Jeter fue padrino de bodas de la pareja, reflejo de una amistad que se remontaba a las ligas menores.
El hijo mayor, Jorge Luis, nació con craneosinostosis, una malformación craneal diagnosticada a los diez días de nacido. La condición requirió múltiples cirugías. A partir de esta experiencia, Posada creó la Fundación Jorge Posada, orientada a financiar investigación médica sobre la craneosinostosis y a ofrecer apoyo a las familias de niños afectados. La fundación se convirtió en una de las iniciativas solidarias más visibles del béisbol latinoamericano. En 2008 lanzó un vino benéfico llamado Jorge Cabernet para recaudar fondos.
Posada también incursionó en la literatura infantil con Play Ball!, publicado en 2006, y junto con su esposa escribió Fit Home Team, una guía de salud familiar, y The Beauty of Love: A Memoir of Miracles, Hope, and Healing, en el que relatan el proceso de diagnóstico y tratamiento de su hijo. Estos proyectos ampliaron su proyección más allá del terreno deportivo.
En septiembre de 2017, tras el paso del huracán María por Puerto Rico, Posada organizó una campaña de recaudación de fondos para los damnificados. La iniciativa recaudó más de 500,000 dólares en sus primeros tres meses. El receptor puertorriqueño Yadier Molina y su esposa Wanda también iniciaron una campaña paralela en GoFundMe, uniendo a dos generaciones de receptores boricuas en la respuesta a la emergencia.
7. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
Posada es una figura de referencia para el béisbol de Puerto Rico y para la comunidad latina en Estados Unidos. Su longevidad con los Yankees, equipo de enorme seguimiento en el Caribe hispano, y su origen caribeño lo convirtieron en uno de los jugadores más reconocidos de la llamada “era dorada” de los Yankees. En Puerto Rico, su trayectoria ha sido seguida de cerca por la prensa deportiva, y su fundación ha tenido impacto directo en familias de la isla y de la diáspora.
A diferencia de otros peloteros boricuas de su generación, Posada no desarrolló una presencia constante en transmisiones en español, pero su nombre es habitual en las narraciones de radio y televisión hispana durante los partidos de los Yankees y en los programas retrospectivos sobre la dinastía de Joe Torre. Su vínculo con el béisbol latinoamericano se refuerza por sus raíces cubanas y dominicanas, que lo convierten en un representante de la mezcla cultural del Caribe.
En el ámbito editorial, sus libros no han sido traducidos al español de forma masiva, y no hay registro de que haya realizado giras promocionales extensas en América Latina; su obra filantrópica ha tenido mayor recepción en Puerto Rico y en comunidades hispanas de Estados Unidos que en el resto de la región. [4]
Notas[editar]
Existe una creencia habitual que vincula a Jorge Posada con Leo Posada, jugador de los Atléticos de Kansas City a comienzos de los años sesenta, como tío suyo. Investigaciones posteriores indican que no eran parientes cercanos, aunque mantuvieron una relación estrecha y compartieron trabajo en el desarrollo del joven Posada. ↩︎
La anécdota sobre el racismo en Calhoun ha sido relatada en perfiles de Sports Illustrated y otros medios; no se trata de un dato estadístico sino de una experiencia personal que Posada ha contextualizado como parte de su adaptación al béisbol universitario en Alabama. ↩︎
La postemporada de 1995 fue la primera aparición de Posada en octubre. En el cuadro estadístico del portal oficial de MLB, se le contabiliza un turno al bate de por vida en esa postemporada, aunque no tiene hits. ↩︎
La información sobre ediciones en español de sus libros y sobre giras por América Latina es dispersa: las fuentes disponibles no confirman si existen versiones en español de Play Ball! o de sus otros títulos. ↩︎