Knives Out
| | |------------------------|----------------------------------------------| | Título en España | Puñales por la espalda | | Título en Hispanoamérica | Entre navajas y secretos | | Dirección | Rian Johnson | | Producción | Rian Johnson, Ram Bergman | | Guion | Rian Johnson | | Música | Nathan Johnson | | Fotografía | Steve Yedlin | | Montaje | Bob Ducsay | | Elenco principal | Daniel Craig, Chris Evans, Ana de Armas, Jamie Lee Curtis, Michael Shannon, Don Johnson, Toni Collette, Lakeith Stanfield, Katherine Langford, Jaeden Martell, Christopher Plummer | | País | Estados Unidos | | Año | 2019 | | Género | Misterio, suspenso, comedia dramática | | Duración | 130 minutos | | Idioma | Inglés | | Productora | MRC, T-Street, Ram Bergman Productions | | Distribución | Lionsgate Films | | Presupuesto | $40.000.000 | | Recaudación | 309,2 millones de dólares |
Knives Out —titulada Puñales por la espalda en España y Entre navajas y secretos en Hispanoamérica— es una película estadounidense de misterio y suspenso estrenada en 2019. Fue escrita y dirigida por Rian Johnson, producida por Johnson y Ram Bergman, y protagonizada por un reparto coral encabezado por Daniel Craig, Chris Evans, Ana de Armas y Christopher Plummer.
La cinta sigue la investigación del detective privado Benoit Blanc tras la muerte del novelista Harlan Thrombey. Aunque la policía cree que se trató de un suicidio, Blanc sospecha que alguien de la familia Thrombey pudo estar involucrado. La película se inscribe en el género whodunit y se caracteriza por combinar el misterio con un tono satírico y abundante humor. Se estrenó mundialmente en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 7 de septiembre de 2019, y llegó a los cines de Estados Unidos el 27 de noviembre de 2019.
Fue un éxito de crítica y taquilla: recaudó 309,2 millones de dólares con un presupuesto de 40 millones. Recibió tres nominaciones a los Globos de Oro, una al BAFTA y una al Óscar al mejor guion original. Es la primera entrega de una franquicia que continuó con Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022) y Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025).
1. Argumento[editar]
El rico novelista de misterio Harlan Thrombey convoca a su familia a su mansión en Massachusetts para celebrar su 85.º cumpleaños. A la mañana siguiente, su ama de llaves, Fran, lo encuentra muerto con la garganta cortada. La policía concluye que fue suicidio, pero un anónimo contrata al detective privado Benoit Blanc para investigar el caso.
Blanc descubre que Harlan tenía relaciones tensas con varios parientes: amenazó con exponer la infidelidad de su yerno Richard, cortó los pagos a su nuera Joni y despidió a su hijo Walt de la editorial. Además, discutió con su nieto Ransom la noche de la fiesta.
Sin que Blanc lo sepa, la enfermera de Harlan, Marta Cabrera, cree que le administró por error una sobredosis de morfina en lugar de su medicación habitual. Para protegerla, Harlan le dio instrucciones detalladas antes de cortarse la garganta: Marta debía crear una coartada para aparentar que él seguía vivo después de que ella se marchara. Marta tiene una peculiaridad: no puede mentir sin vomitar, de modo que da respuestas verdaderas pero incompletas durante el interrogatorio de Blanc.
En la lectura del testamento se revela que Harlan dejó toda su fortuna a Marta. Los Thrombey intentan presionarla para que renuncie; incluso la amenazan con delatar a su madre como inmigrante indocumentada. Ransom, en cambio, ayuda a Marta a escapar y le ofrece apoyo a cambio de una parte de la herencia.
Marta recibe una nota de chantaje con una fotocopia parcial del informe toxicológico de Harlan. Ella y Ransom acuden a la oficina del médico forense, pero el edificio fue incendiado. Blanc y la policía detienen a Ransom tras una breve persecución. Marta acude a una cita con el chantajista y encuentra a Fran drogada; alcanza a practicarle reanimación cardiopulmonar y pide una ambulancia.
Blanc reconstruye lo sucedido: Ransom se enteró del testamento, cambió los medicamentos de Harlan y robó el antídoto para que Marta lo matara accidentalmente, con la intención de invalidar la herencia mediante la regla del asesino. Sin embargo, Marta administró el medicamento correcto a Harlan, reconociéndolo por su apariencia, y era inocente. Fran había visto a Ransom manipulando pruebas y lo chantajeó; Ransom reenvió la nota a Marta, incendió la oficina forense y sobredosificó a Fran para incriminarla.
Al final, Marta engaña a Ransom fingiendo que Fran sobrevivió, lo que provoca que él confiese. Ransom la ataca con un cuchillo que resulta ser una utilería retráctil, y es arrestado. Mientras los Thrombey quedan fuera de lo que ahora es su mansión, Marta observa el patio bebiendo de la taza de café de Harlan, que dice "Mi casa, mis reglas, mi café".
2. Reparto[editar]
- Daniel Craig como Benoit Blanc, detective privado.
- Chris Evans como Hugh Ransom Drysdale, nieto de Harlan.
- Ana de Armas como Marta Cabrera, enfermera y amiga de Harlan.
- Jamie Lee Curtis como Linda Drysdale, hija mayor de Harlan.
- Michael Shannon como Walter "Walt" Thrombey, hijo menor de Harlan.
- Don Johnson como Richard Drysdale, esposo de Linda.
- Toni Collette como Joni Thrombey, viuda del fallecido hijo de Harlan.
- Lakeith Stanfield como el teniente Elliott, policía local.
- Katherine Langford como Meg Thrombey, nieta de Harlan.
- Jaeden Martell como Jacob Thrombey, nieto de Harlan.
- Christopher Plummer como Harlan Thrombey, novelista de misterio.
- Frank Oz como Alan Stevens, abogado de la familia.
- Riki Lindhome como Donna Thrombey, esposa de Walt.
- K Callan como Wanetta "Nana" Thrombey, madre de Harlan.
- Edi Patterson como Fran, ama de llaves.
- Noah Segan como el agente Wagner, policía.
- M. Emmet Walsh como el Sr. Proofroc, guardia de seguridad.
- Marlene Forte como la madre de Marta.
- Joseph Gordon-Levitt como la voz del detective Hardrock.
3. Producción[editar]
3.1. Desarrollo[editar]
Rian Johnson concibió la idea de Knives Out después de completar su primera película, el thriller de bajo presupuesto Brick (2005). Su interés por las adaptaciones cinematográficas de las novelas de Agatha Christie fue una influencia central. En 2010, Johnson expresó públicamente su deseo de hacer un misterio de asesinato después de Looper (2012), pero abandonó temporalmente el proyecto cuando Lucasfilm lo contrató para dirigir Star Wars: The Last Jedi (2017).
Johnson empezó a redactar el guion alrededor de enero de 2018, tras finalizar la gira de prensa de The Last Jedi, y tardó entre seis y siete meses en completarlo. Tomó el título de la canción homónima de 2001 de Radiohead, banda de la que es admirador. Según Johnson, la frase le pareció un gran título para un misterio de asesinato.[1] El nombre Harlan Thrombey proviene de Who Killed Harlowe Thrombey?, un libro de la serie Elige tu propia aventura publicado en 1981.[2]
Entre las influencias declaradas por Johnson están las películas Murder on the Orient Express, Death on the Nile, Evil Under the Sun, Sleuth, Clue y Gosford Park. La mansión y ciertos detalles visuales remiten particularmente a Sleuth (1972).[3]
3.2. Financiación[editar]
La financiación recayó en MRC, que asumió el presupuesto de 40 millones de dólares. Según reportes de la prensa especializada, el proyecto se presentó a posibles distribuidores durante el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2018. El productor Ram Bergman ha matizado que no hubo una subasta formal: MRC fue desde el inicio el financiador previsto, gracias a su historial de éxitos con películas de autor de amplio alcance comercial. Para la distribución, MRC se asoció con Lionsgate, que adquirió una parte de los derechos.
3.3. Casting[editar]
Johnson quería un reparto coral de estrellas consagradas, inspirado en las películas de Agatha Christie protagonizadas por Peter Ustinov, como Death on the Nile (1978) y Evil Under the Sun (1982). La mayoría del elenco firmó entre octubre y noviembre de 2018.
Daniel Craig estuvo a punto de no participar por sus compromisos como James Bond con No Time to Die, cuyos preparativos coincidían con el rodaje. Los retrasos de aquella producción le permitieron aceptar el papel. Para construir a Benoit Blanc, Craig trabajó con un entrenador de dialecto dos o tres horas por día, estudiando el acento sureño estadounidense a partir de entrevistas del dramaturgo Tennessee Williams y del escritor Shelby Foote.
Ana de Armas fue elegida como Marta Cabrera tras una audición. Johnson consideraba que la actriz era "demasiado hermosa" para el papel, pero cambió de opinión al ver su capacidad para transmitir vulnerabilidad y empatía. De Armas estuvo a punto de rechazar el papel porque encontraba cliché la descripción inicial del personaje; aceptó al leer el guion completo, que enfatizaba la resiliencia de Marta.
Chris Evans fue elegido como Ransom después de que Johnson lo viera en la obra de Broadway Lobby Hero (2018). Evans había planeado un descanso tras Avengers: Endgame (2019), pero aceptó al saber que el rodaje se realizaría cerca de su hogar en Massachusetts.[4]
3.4. Rodaje[editar]
El rodaje comenzó el 30 de octubre de 2018 en Massachusetts, bajo el título provisional Morning Bell, y terminó el 20 de diciembre de 2018. Duró aproximadamente 38 días.
La producción se centró en dos mansiones suburbanas de Boston: una residencia privada de estilo neogótico del siglo XIX para los exteriores, y la Ames Mansion, un inmueble histórico del Borderland State Park en Easton, Massachusetts, para buena parte de los interiores. La oficina de Harlan, que no cabía en los pisos superiores de las mansiones, se construyó en estudios de sonido, junto con un pasillo contiguo.
Otras localidades de Massachusetts usadas incluyen Natick, Maynard, Marlborough, Waltham y Wellesley. En Marlborough se filmaron las escenas del incendiado consultorio del médico forense, con pirotecnia y bomberos locales como extras.[5] La producción calificó para un crédito fiscal transferible de aproximadamente 10 millones de dólares por gastos realizados en el estado.
El director de fotografía Steve Yedlin, colaborador frecuente de Johnson, usó cámaras Alexa Mini con lentes Zeiss Master Prime y lentes zoom de Panavision. La iluminación de los interiores combinó paneles Arri SkyPanels con tiras LED moduladas para lograr variaciones de textura.
3.5. Música[editar]
La música fue compuesta por Nathan Johnson, primo de Rian Johnson y colaborador suyo en Brick, The Brothers Bloom y Looper. El director le propuso el proyecto desde aproximadamente 2009. La banda sonora tiene un sonido orquestal clásico y fue grabada en Abbey Road Studios, en Londres. Se lanzó el 27 de noviembre de 2019, coincidiendo con el estreno estadounidense de la película.
4. Doblaje en español[editar]
El doblaje al castellano se grabó en los estudios SDI Media, con sedes en Madrid, Barcelona y Santiago de Compostela. La traducción corrió a cargo de Mario Pérez, y la dirección y el ajuste recayeron en Antonio Lara.
| Actor original | Personaje | Actor de voz (España) |
|---|---|---|
| Daniel Craig | Benoit Blanc | Jordi Boixaderas |
| Chris Evans | Ransom Drysdale | Raúl Llorens |
| Ana de Armas | Marta Cabrera | Laura Monedero |
| Jamie Lee Curtis | Linda Drysdale | María Luisa Solá |
| Michael Shannon | Walter "Walt" Thrombey | Juan Antonio Bernal |
| Don Johnson | Richard Drysdale | Salvador Vidal |
| Toni Collette | Joni Thrombey | Alicia LaOrden |
| Lakeith Stanfield | Teniente Elliott | Luis García Márquez |
| Katherine Langford | Megan "Meg" Thrombey | Marina García Guevara |
| Jaeden Martell | Jacob Thrombey | David García Llop |
| Frank Oz | Alan Stevens | Jordi Royo |
| Christopher Plummer | Harlan Thrombey | Camilo García |
| Riki Lindhome | Donna Thrombey | María del Mar Tamarit |
| K Callan | Bisabuela Wanetta | Rosa Pastó |
| Edi Patterson | Fran | Neus Sendra |
| Noah Segan | Agente Wagner | Xavier Fernández |
| Marlene Forte | Madre de Marta | Rosa Pastó |
5. Estreno[editar]
Knives Out tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 7 de septiembre de 2019. Lionsgate la estrenó en los cines de Estados Unidos el 27 de noviembre de 2019, en vísperas del Día de Acción de Gracias.
En formato doméstico, se lanzó en HD digital el 7 de febrero de 2020, y en DVD, Blu-ray y 4K el 25 de febrero de 2020. En streaming, estuvo disponible en Amazon Prime Video a partir del 12 de junio de 2020.[6] La película se encuentra actualmente disponible en distintas plataformas según la región; para Hispanoamérica, la disponibilidad ha variado con el tiempo.[7]
6. Recepción[editar]
6.1. Taquilla[editar]
Knives Out recaudó 165,3 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 143,9 millones en otros territorios, para un total mundial de 309,2 millones de dólares. Deadline Hollywood calculó que la ganancia neta de la película fue de aproximadamente 82 millones de dólares.
En su fin de semana de estreno de cinco días en Estados Unidos y Canadá, recaudó 41,7 millones de dólares, quedando en segundo lugar, solo por detrás de Frozen II. Su desempeño en taquilla fue considerado un éxito notable, especialmente por ser una película original sin vínculos con franquicias preexistentes.
6.2. Crítica[editar]
La película fue ampliamente elogiada por la crítica. En Rotten Tomatoes tiene una aprobación del 97% basada en 433 reseñas, con una calificación promedio de 8.3/10. El consenso del sitio destaca que la película afila los viejos tropos del misterio de asesinato con una puesta en escena cuidadosamente ensamblada. En Metacritic obtuvo un puntaje de 82 sobre 100, lo que indica "aclamación universal".
La crítica destacó especialmente el guion, la dirección y las actuaciones del elenco. David Rooney, de The Hollywood Reporter, la describió como "ingeniosamente tramada, enormemente entretenida". Dana Stevens, de Slate, escribió que la película sabe exactamente qué tipo de película es, y que a la vez ama y respeta la tradición de los misterios con reparto estelar. David Ehrlich, de IndieWire, le dio una calificación de A y elogió el modo en que Johnson desafía las expectativas sin traicionar la confianza del espectador.
6.3. Temas políticos[editar]
Varias lecturas críticas señalaron que la película aborda temas de clase, desigualdad, inmigración y raza en la sociedad estadounidense contemporánea. Andrew Chow, de Time, la describió como una de las películas más inesperadamente subversivas del año. La elección de una heroína latina de origen humilde, Marta Cabrera, fue interpretada por varios críticos como un comentario sobre la xenofobia y el racismo de la familia Thrombey. La trama convierte la disputa por la herencia en una metáfora sobre quién merece habitar la riqueza y, según la lectura de Graham Hillard, en National Review, "quién poseerá una nación". La película no indica partidismo explícito, pero su contraste entre la familia privilegiada y la enfermera inmigrante ha sido objeto de debate político.[8]
7. Premios y nominaciones[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
| Premio | Fecha de la ceremonia | Categoría | Nominado(a) | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| American Film Institute | 3 de enero de 2020 | Top Diez de Películas del Año | Knives Out | Ganadora |
| National Board of Review | 8 de enero de 2020 | Top Diez de Películas del Año | Knives Out | Ganadora |
| Premios BAFTA | 2 de febrero de 2020 | Mejor guion original | Rian Johnson | Nominada |
| Globos de Oro | 5 de enero de 2020 | Mejor película - Comedia o musical | Knives Out | Nominada |
| Globos de Oro | 5 de enero de 2020 | Mejor actor - Comedia o musical | Daniel Craig | Nominada |
| Globos de Oro | 5 de enero de 2020 | Mejor actriz - Comedia o musical | Ana de Armas | Nominada |
| Premios Óscar | 9 de febrero de 2020 | Mejor guion original | Rian Johnson | Nominada |
| Premios de la Crítica Cinematográfica | 12 de enero de 2020 | Mejor actuación en conjunto | Knives Out | Nominada |
| Premios de la Crítica Cinematográfica | 12 de enero de 2020 | Mejor guion original | Rian Johnson | Nominada |
| Premios de la Crítica Cinematográfica | 12 de enero de 2020 | Mejor comedia | Knives Out | Nominada |
| AACTA International Awards | 3 de enero de 2020 | Mejor actriz internacional de reparto | Toni Collette | Nominada |
8. Legado y franquicia[editar]
El éxito de Knives Out convirtió a Benoit Blanc en un personaje recurrente del cine de misterio contemporáneo. El personaje de Blanc, con su acento sureño, su elocuencia y su mirada ligeramente pomposa, fue recibido como una creación distintiva dentro del género whodunit. La película se destaca por haber devuelto el misterio de asesinato clásico a un público masivo, con una estética y un ritmo contemporáneos.
En febrero de 2020, Lionsgate anunció que una secuela con Daniel Craig en el papel de Blanc estaba en desarrollo. El 31 de marzo de 2020 se confirmó que Netflix adquirió los derechos para continuar con la franquicia. La segunda película, Glass Onion: A Knives Out Mystery, se estrenó en 2022, y la tercera, Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery, a finales de 2025.
Dentro del cine de misterio reciente, Knives Out es considerada una obra que revitalizó el whodunit para la era contemporánea, combinando el placer del enigma con una sátira social ligera. La frase final de la taza de Harlan —"Mi casa, mis reglas, mi café"— se convirtió en uno de los elementos más recordados de la película.
9. Recepción en el mundo hispanohablante[editar]
En España, la película se tituló Puñales por la espalda, mientras que en Hispanoamérica se conoció como Entre navajas y secretos. Ambos títulos son traducciones que conservan el sentido de traición y peligro del original. La cinta llegó a los cines de la región con un estreno escalonado y recibió una recepción favorable por parte de la crítica especializada en español.
El doblaje en castellano contó con actores de voz de amplia trayectoria en la industria española, como Jordi Boixaderas y María Luisa Solá. La conexión latinoamericana más visible de la película es la actriz cubana Ana de Armas, cuya interpretación de Marta Cabrera fue uno de los aspectos más celebrados de la cinta. Su papel representó un hito como protagonista latina en una producción estadounidense de alto perfil.
La expresión inglesa "the knives are out" alude a una situación en la que las personas se muestran hostiles o intentan dañar a alguien. El título de la película proviene de la canción "Knives Out", del álbum Amnesiac (2001) de Radiohead. ↩︎
Who Killed Harlowe Thrombey? es un libro de la serie Choose Your Own Adventure, publicado en 1981. Rian Johnson adaptó ligeramente el apellido del personaje: Harlan por Harlowe. ↩︎
La lista de influencias fue publicada por el propio Rian Johnson en su cuenta de Twitter el 31 de enero de 2019. Incluía tanto clásicos como Murder on the Orient Express como comedias de misterio como Clue. ↩︎
En la película, el nombre completo del personaje es Hugh Ransom Drysdale. Ransom es el nieto de Harlan e hijo de Linda y Richard. ↩︎
La mansión Ames, ubicada en Borderland State Park, es un hito histórico de Massachusetts. Se utilizó para muchas de las tomas interiores de la casa Thrombey. ↩︎
La disponibilidad exacta en plataformas de streaming ha cambiado con los acuerdos de distribución. Se recomienda consultar los servicios de cada país para ver la disponibilidad actual. ↩︎
En América Latina, la película estuvo disponible en distintos servicios según el territorio y el periodo. La información aquí recogida corresponde a la ventana de estreno y no refleja necesariamente la disponibilidad de 2026. ↩︎
El crítico de Time Andrew Chow documentó que los elementos sociopolíticos fueron esenciales desde el inicio del proyecto. Graham Hillard, de National Review, formuló una lectura abiertamente crítica del final como metáfora nacional. Ambas lecturas dan cuenta de la pluralidad de interpretaciones que generó la película. ↩︎