Laura Pausini
| Laura Pausini | |
|---|---|
| Nombre de nacimiento | Laura Pausini |
| Nacimiento | 16 de mayo de 1974, Faenza, Emilia-Romaña, Italia |
| Nacionalidad | Italiana |
| Padres | Fabrizio Pausini, Gianna Ballardini |
| Cónyuge | Paolo Carta (matr. 22 de marzo de 2023) |
| Hija | Paola Carta Pausini (n. 8 de febrero de 2013) |
| Ocupación | Cantautora, presentadora de televisión |
| Años activa | 1993–presente |
| Géneros | Pop rock, pop latino, balada romántica, dance pop |
| Instrumento | Voz |
| Discográfica | Warner Music, Oliveta Recording Studio, Gente Music[sin verificar] |
| Apodo | La reina del pop italiano |
| Sitio web | laurapausini.com |
1. Resumen[editar]
Laura Pausini (pronunciado /pauˈziːni/; Faenza, Emilia-Romaña, 16 de mayo de 1974) es una cantante y compositora italiana. Se dio a conocer en 1993 al ganar la sección de nuevas voces del Festival de San Remo con la canción «La solitudine», que se convirtió en un éxito italiano e internacional y sigue siendo uno de sus temas más emblemáticos.[1]
A lo largo de una carrera que supera las tres décadas, Pausini ha publicado álbumes de estudio, recopilatorios y discos en vivo en italiano, español e inglés, vendiendo más de 70 millones de discos según la Federación de la Industria Musical Italiana (FIMI), que le otorgó su Icon Award en 2014.[2] Ha grabado canciones en italiano, español, portugués, inglés, francés, alemán y catalán, y desde 1996 acostumbra publicar la mayoría de sus trabajos en versión italiana y española, una práctica que definió su carrera y amplió su mercado en Europa e Hispanoamérica.
Entre sus galardones principales se cuentan un Premio Grammy, varios Latin Grammy —incluido el reconocimiento como Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación—, un Globo de Oro y una nominación al Premio Oscar por la canción «Io sì (Seen)» de la película La vita davanti a sé (The Life Ahead). También ha sido nombrada Comendadora de la Orden al Mérito de la República Italiana y Embajadora Mundial de Emilia-Romaña.
En el mundo hispanohablante, Pausini es una figura de primer orden del pop latino desde mediados de los años noventa: su primer disco en español, Laura Pausini (1994), fue el más vendido de ese año en España y obtuvo el primer disco de diamante para un artista no hispanohablante en ese país.[3] Sus giras han pasado regularmente por América Latina, y ha participado como jurado o entrenadora en programas de televisión de México, España y Estados Unidos.
2. Primeros años y formación[editar]
Laura Pausini nació el 16 de mayo de 1974 en Faenza, provincia de Ravena, en la región de Emilia-Romaña, al norte de Italia, aunque se crio en la localidad cercana de Solarolo. Es hija de Fabrizio Pausini, músico y pianista que actuaba en piano-bares, y de Gianna Ballardini, maestra. Tiene una hermana menor llamada Silvia.
El entorno musical familiar fue determinante. Fabrizio Pausini había trabajado como músico de sesión —según se ha señalado, con la voz del grupo ABBA, Frida Lyngstad— y estuvo vinculado a la escena que luego dio origen al grupo pop italiano Pooh. Fue él quien animó a Laura a cantar desde la infancia. La propia Pausini ha contado en entrevistas que su primera presentación en público ocurrió un 16 de mayo, durante una celebración de cumpleaños, en el restaurante Napoleone de Bolonia, donde su padre tocaba; la fecha exacta varía entre testimonios y fuentes, entre 1982 y 1985.[4]
Desde niña acompañó a su padre en piano-bares locales y cantó en el coro de una iglesia. A los trece años grabó su primer disco de demostración, I sogni di Laura, producido por Fabrizio y destinado a promocionar sus actuaciones en vivo; contenía ocho versiones y cinco temas nuevos según los registros disponibles. Sin embargo, ese material no fue un lanzamiento comercial convencional, sino una maqueta privada.
En 1991 participó en el festival de Castrocaro interpretando «New York, New York» de Liza Minnelli; según algunas fuentes no llegó a la final, mientras que otras sostienen que quedó en el último lugar de su categoría pese a la reacción del público. Ese mismo año participó en Sanremo Famosi, una competencia que servía de preselección para el Festival de San Remo, y fue declarada ganadora o cogandora del certamen, aunque finalmente no fue admitida en San Remo 1992.
Estudió en el instituto de cerámica Gaetano Ballardini de Faenza, donde se diplomó como maestra en cerámica y restauración a los dieciocho años. Su deseo inicial era estudiar arquitectura, pero el éxito en San Remo la llevó a dedicarse por completo a la música.
3. Trayectoria[editar]
3.1 1993–1995: debut, Festival de San Remo y salto al español[editar]
El punto de partida de su carrera profesional fue el Festival de San Remo. En la edición de 1993, Pausini compitió en la categoría de nuevas propuestas con «La solitudine», compuesta por Angelo Valsiglio, Pietro Cremonesi y Federico Cavalli. Ganó la final con 7.464 votos frente a los 7.209 de la segunda clasificada, la cantante Gerardina Trovato con «Ma non ho più la mia città». El triunfo la convirtió en una figura nacional en Italia de la noche a la mañana.
Su primer álbum profesional, titulado Laura Pausini, se publicó en Italia el 23 de abril de 1993. Incluyó además del sencillo ganador, los temas «Non c'è», «Perché non torna più» y «Mi rubi l'anima». En Italia vendió inicialmente más de 400.000 copias y, según las certificaciones consultadas, obtuvo discos de oro y platino en países como Países Bajos, Brasil, Argentina, Francia, Suiza y Portugal. Las cifras de ventas mundiales del álbum varían: algunas fuentes hablan de dos millones de copias y otras de tres millones.[5]
En febrero de 1994 volvió a San Remo, esta vez en la categoría de artistas consagrados, con «Strani amori», tema que terminó en tercer lugar. Ese mismo año publicó su segundo álbum, Laura, que continuó su éxito internacional y del que se citan ventas mundiales de tres a cuatro millones de copias.[6]
El 22 de noviembre de 1994 lanzó su primer disco en español, Laura Pausini, una compilación de versiones adaptadas de sus dos primeros álbumes italianos. Fue producido por Angelo Valsiglio y Marco Marati y grabado entre Italia y el Reino Unido. Este trabajo marcó su entrada al mercado hispanoamericano y español: temas como «La soledad», «Se fue» y «Amores extraños» alcanzaron los primeros lugares de las listas de radio en México, Argentina, Chile, Colombia, Perú, Venezuela y otros países. En España se convirtió en el álbum más vendido del año 1994, obtuvo disco de diamante y fue reconocido como el segundo álbum más vendido en la historia del país en aquel momento, sólo detrás de Más de Alejandro Sanz.[7]
Gracias a esos resultados, la revista Billboard ubicó a Pausini como la segunda artista femenina revelación de 1994, sólo detrás de Mariah Carey. En 1995 recibió el World Music Award a la artista italiana más vendedora y el Premio Lo Nuestro a la artista revelación en lengua española.
En 1995 salió una compilación para el mercado británico titulada también Laura Pausini, con temas en italiano y la versión en inglés de «La solitudine», con letra adaptada por Tim Rice; sin embargo, el disco y el sencillo apenas ingresaron en las listas del Reino Unido.[8]
3.2 1996–1999: consagración internacional[editar]
El 12 de septiembre de 1996 se publicó su tercer disco de estudio en versiones italiana y española, tituladas respectivamente Le cose che vivi y Las cosas que vives. Fue el primer disco que lanzó simultáneamente en ambos idiomas, un esquema que mantendría en adelante. La producción estuvo a cargo de Alfredo Cerruti y Dado Parisini, y se grabó en Italia, el Reino Unido y Estados Unidos, con participación de la Orquesta Sinfónica de Londres. El sencillo principal, «Incancellabile» / «Inolvidable», dio paso a «Le cose che vivi» / «Las cosas que vives», que alcanzó el primer lugar de la lista Latin Pop Songs de Billboard, y a «Ascolta il tuo cuore», «Seamisai» y «Dos enamorados». Las ventas globales del disco se reportan de manera dispar: entre 3,5 y 10 millones de copias según la fuente.[9]
Desde 1996 Pausini ha estado vinculada a Unicef, para la que grabó «Il mondo che vorrei» / «El mundo que soñé», tema de su autoría cuyos ingresos donó al organismo.
En diciembre de 1996 actuó en el concierto «Natale in Vaticano» ante el papa Juan Pablo II. En febrero de 1997 fue invitada por primera vez al Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, Chile, y el 1 de marzo inició en Ginebra su primera gira mundial, la World Wide Tour 1997, con conciertos en Europa, Estados Unidos, Canadá y varios países de América Latina como Venezuela, Brasil, Uruguay, Argentina, Paraguay, Colombia y México. En agosto de ese año recibió el premio internacional del Festivalbar italiano.
En octubre de 1998 salió La mia risposta / Mi respuesta, considerado un trabajo de madurez con influencias de soul. Contó con la canción «Looking for an Angel», escrita por Phil Collins. El disco se grabó en estudios de Londres, Milán, Los Ángeles y Nueva York. Aunque no repitió las cifras de Las cosas que vives, los sencillos «Un'emergenza d'amore» / «Emergencia de amor» y «In assenza di te» / «En ausencia de ti» tuvieron difusión intensa en radios italianas, estadounidenses y latinas. Las ventas se reportan entre dos y cuatro millones de copias.[10]
En 1999 prestó su voz al tema «One More Time», compuesto por Richard Marx y producido por David Foster, para la banda sonora de la película Message in a Bottle, dirigida por Kevin Costner. Ese mismo año participó en el concierto benéfico «Pavarotti & Friends», donde compartió escenario con Luciano Pavarotti en apoyo a los niños de Guatemala y Kosovo.
3.3 2000–2005: consolidación y primer Grammy[editar]
En septiembre de 2000 publicó Tra te e il mare / Entre tú y mil mares. El primer sencillo, del mismo título, fue compuesto por el cantautor italiano Biagio Antonacci. El álbum incluyó «Viaggio con te» / «La meta de mi viaje», tema compuesto para su padre, que ganó un Premio Lunezia, y «Per vivere», inspirada en un niño sin hogar que conoció en Río de Janeiro. Recibió nominaciones al Latin Grammy en las categorías de mejor álbum vocal pop femenino y mejor productor del año, entre otras.
El mismo año grabó «The Extra Mile» para la banda sonora de la película animada Pokémon 2000: The Power of One.
En 2001 lanzó su primer recopilatorio internacional, The Best of Laura Pausini: E ritorno da te, con su versión española Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti. Incluyó canciones nuevas como «Una storia che vale» / «Dos historias iguales», «Dime» —a dúo con el cantante de flamenco José el Francés— y «E ritorno da te» / «Volveré junto a ti». Contó con la participación del brasileño Gilberto Gil en «Seamisai» y del italiano Nek al bajo en una versión actualizada de «Se fue». En Italia se convirtió en el recopilatorio más vendido de su historia, con más de un millón de copias, y en Francia fue el disco de un artista italiano más vendido en el país, con más de un millón de unidades. La cifra mundial se reporta en torno a los siete millones.
A finales de 2001 inició en Miami la gira 2001/2002 World Tour. En 2002 publicó su primer disco en inglés, From the Inside, orientado al mercado estadounidense. El sencillo «Surrender» llegó al número uno de la lista Hot Dance Club Play de Billboard y tuvo difusión en países de Europa y Canadá, pero el proyecto no logró abrir del todo el mercado anglófono.
En 2003 salió a la luz su quinto disco de estudio, Resta in ascolto / Escucha, grabado en Italia y Los Ángeles. Con este álbum, Laura obtuvo en 2006 el Grammy a mejor álbum pop latino, la primera mujer italiana en lograrlo.[11] El disco marcó también una evolución en su sonido, con producción de Dado Parisini y colaboración de músicos internacionales.
Durante esos años, Pausini siguió publicando material en italiano y español: Io canto / Yo canto 2006, un disco de versiones italianas, y Primavera in anticipo / Primavera anticipada 2008, que contó con la colaboración de James Blunt en la versión italiana.
3.4 2006–2015: giras mundiales y consagración latina[editar]
A partir de 2006, tras el Grammy, Pausini consolidó su posición como una de las voces femeninas más reconocidas del pop en español e italiano. Dos años después, Primavera in anticipo le dio nuevas giras por Europa y América Latina.
En 2011 publicó Inedito / Inédito, con el que volvió a las listas de éxitos y giró con el Inedito World Tour 2011–2012. La gira pasó por recintos de Europa y América, incluidos países de habla hispana.
En 2013 celebró veinte años de carrera con el lanzamiento de 20 The Greatest Hits / 20 Grandes éxitos, que recogió sus temas más conocidos en italiano y español, y realizó una gira conmemorativa. Ese mismo año fue nombrada Embajadora Mundial de Emilia-Romaña.[12]
En 2015 publicó Simili / Similares, un disco de baladas y pop que presentó en gira por Italia, Europa y América Latina. La versión en español reforzó su relación con el público de la región.
3.5 2016–presente: tres décadas de carrera[editar]
Entre 2015 y 2016 fue jurado de la versión española de X Factor, y en 2016 estrenó el programa de variedades Laura & Paola junto a la actriz italiana Paola Cortellesi. En 2018 lanzó Fatti sentire / Hazte sentir. En 2021 su canción «Io sì (Seen)», para la película La vita davanti a sé protagonizada por Sophia Loren, ganó el Globo de Oro a mejor canción original y fue nominada al Oscar en la misma categoría, lo que la convirtió en la primera canción en italiano en ganar el Globo de Oro.[13]
En 2022 fue una de las presentadoras del Festival de Eurovisión, celebrado en Turín, e interpretó en la gala un popurrí de sus éxitos. En 2023 la Academia Latina de la Grabación la honró como Persona del Año durante la Semana del Latin Grammy en Sevilla, reconociendo sus aportaciones al pop latino desde los años noventa.[14]
En 2025, Billboard la ubicó en el noveno puesto de su lista de las 50 mejores artistas femeninas del pop latino de todos los tiempos.[15]
4. Estilo y características musicales[editar]
La propuesta musical de Laura Pausini se ha desarrollado principalmente en el pop melódico, el pop rock y la balada romántica. Desde sus primeros discos, su sello fue una voz potente y de amplio registro, con dominio técnico del vibrato y una marcada expresividad en las canciones de amor y desamor. La crítica ha destacado su capacidad para proyectar emoción en las versiones en italiano y en español sin perder matices.
Desde 1996, Pausini graba la mayor parte de su repertorio en italiano y en español, atendiendo a los mercados europeo e hispanoamericano por separado. Esta duplicación idiomática ha sido señalada como una de las claves de su éxito internacional: le permitió mantener la conexión con su público natal sin renunciar al mercado en español, que la adoptó como figura propia del pop latino.
Sus letras suelen abordar las relaciones amorosas, la soledad, la distancia, el duelo y la superación personal, temas que desde «La solitudine» conectaron con el público adolescente de los noventa y que luego maduraron con los años. En álbumes como Mi respuesta, Entre tú y mil mares o Hazte sentir, incorporó influencias de soul, pop acústico y arreglos orquestales, ampliando su paleta sonora.
En cuanto a la producción, ha trabajado con figuras italianas como Dado Parisini, Celso Valli y Alfredo Cerruti, y con compositores como Phil Collins o Richard Marx. También ha versionado clásicos italianos y extranjeros en sus discos de homenaje.
5. Palmarés y récords[editar]
5.1 Premios principales[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
- Grammy: 1 (mejor álbum pop latino, 2006, por Escucha)
- Latin Grammy: 5 (incluido Persona del Año 2023)
- Globo de Oro: 1 (mejor canción original, 2021, por «Io sì (Seen)»)
- Nominación al Oscar: 1 (mejor canción original, 2021)
- World Music Awards: 6
- TIM Music Awards: 20
- Premios Lo Nuestro: 4
- Premios del Festival de Viña del Mar: 4
- Premios Billboard de la música latina: 2
- Premio Lunezia: 1 (mejor canción, 2001, por «Viaggio con te»)
5.2 Reconocimientos y récords[editar]
Entre sus hitos comerciales y simbólicos se cuentan:
- Más de 70 millones de discos vendidos, según certificación de FIMI en 2014.[2:1]
- Primer artista no hispanohablante en obtener un disco de diamante en España, por su primer álbum en español (1994).[3:1]
- El recopilatorio The Best of Laura Pausini: E ritorno da te / Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti es el más vendido de la historia en Italia y el de mayor venta de un artista italiano en Francia.
- Novena en la lista de las 50 mejores artistas femeninas del pop latino de todos los tiempos de Billboard (2025).[15:1]
- Primera canción en italiano en ganar el Globo de Oro a mejor canción original.[13:1]
- Nombrada Comendadora de la Orden al Mérito de la República Italiana.
- Embajadora Mundial de Emilia-Romaña (2013).
6. Vida personal[editar]
Laura Pausini ha preferido mantener un perfil discreto respecto a su vida privada, aunque algunos aspectos han sido difundidos por la prensa del corazón y confirmados por ella en entrevistas.
Su primera relación seria fue con su mánager y productor Alfredo Cerruti, con quien se mudó a Milán en 1995. La relación terminó en 2002, tras una infidelidad por parte de él; Pausini ha contado que ese episodio la llevó a buscar ayuda psicológica durante unos dos meses. Posteriormente mantuvo una relación con el productor Gabriele Parisi entre 2002 y 2005.
En 2005 conoció a Paolo Carta, guitarrista y director musical contratado por su padre para la gira de ese año. Iniciaron una relación sentimental y, tras años de convivencia, en septiembre de 2012 anunciaron que esperaban su primera hija en común. Paola Carta Pausini nació el 8 de febrero de 2013 en el Hospital Maggiore de Bolonia. Fue bautizada en la Iglesia católica el 15 de junio de 2013. Laura es también madrastra de los tres hijos que Paolo tuvo en su matrimonio anterior.
La pareja se casó por civil el 22 de marzo de 2023 en Roma, en una ceremonia oficiada por el alcalde de Solarolo, tras dieciocho años de relación y varias posposiciones, entre ellas las restricciones por la pandemia de covid-19.
Pausini se declara católica creyente, aunque ha manifestado posiciones distintas a las de la Iglesia en temas como las relaciones prematrimoniales, la homosexualidad y los métodos anticonceptivos.
7. Vida pública y legado[editar]
Laura Pausini es considerada la cantante italiana más exitosa de su generación y una de las voces femeninas más influyentes del pop latino. Su capacidad para cantar en varios idiomas le permitió un alcance internacional poco habitual entre artistas italianos de su época. AllMusic la ha citado como un caso de éxito que no logró penetrar del todo en el mercado anglosajón, pero que construyó una carrera sólida en Europa y América Latina.[8:1]
Su influencia se explaya en la generación de cantantes de pop latino que a partir de los años dos mil combinaron baladas, pop melódico y versiones en español. Pausini abrió la puerta a que otros artistas italianos y europeos buscaran mercado en Hispanoamérica con versiones fonéticas o adaptadas.
En televisión, fue una figura pionera al participar en formatos de talentos como La Voz en México y España, X Factor en su versión española y La Banda en Estados Unidos, lo que amplió su presencia entre el público joven de habla hispana.
El reconocimiento de la Academia Latina de la Grabación como Persona del Año 2023 fue visto como la consagración de una carrera transversal que ha sabido unir a Italia y América Latina en torno a su música.
8. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
La relación de Laura Pausini con el público de habla hispana es uno de los ejes de su carrera. Su primer álbum en español, Laura Pausini (1994), fue un éxito arrollador en España y América Latina, y definió su doble identidad de mercado. Desde entonces, cada disco de estudio se publica en versión española para Hispanoamérica y España.
Entre sus momentos más relevantes en la región:
- Festival de Viña del Mar: ha participado en varias ediciones como invitada y recibió galardones del certamen. Su primera visita fue en 1997, tras el éxito de Las cosas que vives.
- Giras: sus giras mundiales han incluido regularmente arenas y teatros de México, Argentina, Chile, Colombia, Perú, Venezuela, Brasil y otros países. La World Wide Tour de 1997 y las giras posteriores de 2001–2002, 2009, 2012, 2016 y 2018 pasaron por América Latina.
- Televisión en español: fue coach de La Voz en México y España, y jurado de X Factor en España, lo que reforzó su vínculo con el público hispano.
- Colaboraciones: ha grabado con artistas como Gilberto Gil, José el Francés y otros intérpretes del mundo hispano y brasileño.
- Estrenos y versiones: la mayoría de sus sencillos se lanzan simultáneamente en italiano y español, y las letras adaptadas suelen ser versiones fieles al original, pensadas para el público hispanohablante.
En la actualidad, su catálogo en español sigue disponible en las principales plataformas de streaming y sus conciertos en la región suelen tener una fuerte demanda. La conexión de Pausini con América Latina se refleja también en los Premios Lo Nuestro, los Premios Billboard Latinos y los Latin Grammy que ha recibido a lo largo de su carrera.
«La solitudine» fue compuesta por Angelo Valsiglio, Pietro Cremonesi y Federico Cavalli, y ganó la sección de nuevas propuestas del Festival de San Remo en 1993. La canción se convirtió en un estándar del pop italiano. ↩︎
Según la FIMI, se le otorgó el Icon Award por ventas globales superiores a 70 millones de discos. Las estimaciones de ventas totales varían según la fuente y el período. ↩︎ ↩︎
El disco de diamante en España estaba asociado a ventas superiores al millón de copias en la época de su certificación. Pausini fue el primer artista no español en obtenerlo. ↩︎ ↩︎
Las fuentes difieren sobre la fecha: algunas indican 1982, octavo cumpleaños de Laura, y otras 1985. Se trata de un episodio ampliamente citado por la artista en entrevistas, sin una fecha unívoca. ↩︎
La es.wikipedia cita tres millones de copias mundiales para el primer álbum; en.wikipedia cita dos millones. La diferencia puede deberse a criterios de certificación o de redondeo. ↩︎
El segundo álbum, Laura (1994), vendió según fuentes italianas entre tres y cuatro millones de copias. ↩︎
La comparación con Más de Alejandro Sanz se refiere al mercado español de los años noventa. Las posiciones de ventas varían según la fuente. ↩︎
El disco y el sencillo en inglés de 1995 no entraron en las listas británicas, lo que dejó en pausa su entrada al mercado anglófono hasta el intento de From the Inside (2002). ↩︎ ↩︎
Las ventas de Le cose che vivi / Las cosas que vives se reportan de forma dispar: en.wikipedia cita 3,5 millones y es.wikipedia habla de 10 millones. La diferencia no está aclarada en las fuentes disponibles. ↩︎
Mi respuesta vendió entre dos y cuatro millones de copias según la fuente. ↩︎
El Grammy a mejor álbum pop latino fue por la versión en español Escucha (2006). Pausini fue la primera cantante italiana en ganar esa categoría. ↩︎
El nombramiento como Embajadora Mundial de Emilia-Romaña se reporta en medios italianos de 2013. ↩︎
«Io sì (Seen)» ganó el Globo de Oro en 2021, y fue la primera canción en italiano en conseguirlo. ↩︎ ↩︎
El homenaje como Persona del Año 2023 se celebró en Sevilla, España, durante la Semana del Latin Grammy. ↩︎
La lista de Billboard de 2025 la ubicó en el noveno puesto entre las 50 mejores artistas femeninas del pop latino de todos los tiempos. ↩︎ ↩︎