Ir al contenido

Luis Tosar

✏️ Editar🕓 Historial🔗 Enlaces
Luis Tosar
Nombre de nacimiento Luis López Tosar
Nacimiento 13 de octubre de 1971
Lugo, Galicia, España
Nacionalidad Española
Ocupación Actor y productor de cine
Años activo 1994[sin verificar]–presente
Cónyuge Luisa Mayol (desde 2015)
Hijos 2
Premios destacados
Premio Goya al mejor actor (2003, 2009)
Premio Goya al mejor actor de reparto (2002)
Concha de Plata al mejor actor (2003)
Premio Málaga de honor (2011)
Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (2025)

1. Resumen[editar]

Luis López Tosar (Lugo, España; 13 de octubre de 1971) es un actor y productor español. Es uno de los intérpretes más reconocibles y versátiles del cine español de las últimas décadas. Ha ganado tres Premios Goya: el de mejor interpretación masculina de reparto por Los lunes al sol, y el de mejor interpretación masculina protagonista por Te doy mis ojos y Celda 211.[1]

También recibió la Concha de Plata al mejor actor en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián por Te doy mis ojos, el Premio Málaga de honor en 2011 y, en diciembre de 2025, fue anunciado como Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. A agosto de 2026, continúa en activo.

2. Primeros años y formación[editar]

Luis Tosar nació en Lugo el 13 de octubre de 1971, aunque su familia procede de Xustás, parroquia del municipio de Cospeito, también en la provincia de Lugo. El actor suele identificarse con ese lugar, en el que pasó parte de la infancia y la adolescencia.[2]

Durante los dos primeros años del antiguo BUP atravesó una etapa de fuerte introspección: se interesó por los manuales de supervivencia y hacía escapadas en solitario al monte para colocar trampas para animales. En aquella época consideró la posibilidad de ingresar en las Fuerzas Armadas, que, según declaró más tarde, era el único lugar que le ofrecía lo que buscaba. Posteriormente se declaró objetor de conciencia.[3]

Sus primeros pasos interpretativos se dieron en el teatro y el cortometraje. Antes de hacerse conocido fuera de Galicia, fue una cara habitual del audiovisual gallego.

3. Trayectoria[editar]

3.1 Inicios en Galicia y salto al cine[editar]

Tosar comenzó su carrera en el teatro y los cortometrajes. En 1998 debutó en el cine con un papel menor en la comedia Atilano presidente. Al año siguiente apareció en Flores de otro mundo, de Icíar Bollaín, interpretando a Damián. Ese trabajo le valió su primera candidatura al Premio Goya, en la categoría de mejor actor revelación.

El gran salto de popularidad en Galicia le llegó con la serie de Televisión de Galicia Mareas Vivas, rodada en gallego y emitida entre 1998 y 2001. Su primer capítulo se proyectó en enero de 1999.[4] El personaje de Andrés Domínguez convirtió a Tosar en un rostro familiar para el público gallego y le sirvió de plataforma hacia el cine estatal.

En febrero de 2003 fue elegido Galego do Mes por el diario El Correo Gallego.[5]

3.2 Los lunes al sol y Te doy mis ojos[editar]

El reconocimiento nacional llegó con Los lunes al sol (2002), dirigida por Fernando León de Aranoa. Tosar interpretó a José Suárez, uno de los trabajadores golpeados por el desempleo. Por este papel ganó el Goya al mejor actor de reparto en la edición celebrada en 2003.[6]

Un año después, su interpretación de Antonio, un marido maltratador en Te doy mis ojos (2003), dirigida por Icíar Bollaín, le dio el Goya al mejor actor protagonista y la Concha de Plata al mejor actor en el Festival de San Sebastián. La película, centrada en la violencia de género, fue uno de los títulos españoles más comentados de su año.

3.3 Celda 211 y proyección internacional[editar]

En 2009, Tosar interpretó a Malamadre en Celda 211, de Daniel Monzón. El personaje, un preso que encabeza un motín carcelario, está considerado uno de los grandes puntos de inflexión de su carrera. Por este trabajo obtuvo su tercer Goya, esta vez como mejor actor protagonista en la XXIV edición de los premios.[7]

A partir de entonces, el actor fue encasillado con frecuencia en thrillers y personajes de gran tensión. Su único papel relevante en una producción de Hollywood fue el de Montoya, un narcotraficante colombiano, en Miami Vice (2006), dirigida por Michael Mann. También apareció en producciones en inglés como The Limits of Control (2009), de Jim Jarmusch, y Mr. Nice (2010), de Bernard Rose.

3.4 Thriller, drama social y cine de alto ritmo[editar]

Durante la década de 2010, Tosar alternó el thriller con el cine social. Participó en También la lluvia (2010), de Icíar Bollaín, filme ambientado en Bolivia que conecta la conquista de América con la llamada guerra del agua en Cochabamba. Por esta película obtuvo una nueva nominación al Goya al mejor actor.

En la misma época se consolidó como una de las figuras más solicitadas del cine de género. Fue el portero César en Mientras duermes (2011), de Jaume Balagueró; encarnó a un ejecutivo amenazado por una bomba en El desconocido (2015), de Dani de la Torre, y volvió a trabajar con Daniel Monzón en El Niño (2014) y Yucatán (2018). En La sombra de la ley (2018) interpretó a un policía ambientado en la Barcelona de los años veinte.

En Quien a hierro mata (2019), de Paco Plaza, dio vida a Mario, un enfermero consumido por el resentimiento. Al preparar el papel, Tosar explicó que le atrajo la complejidad moral del personaje.[8] Un año después, en Intemperie (2019), de Benito Zambrano, encarnó a un pastor en una historia de violencia y huida en la España rural.

3.5 Papeles recientes y televisión[editar]

En 2021 protagonizó Maixabel, de Icíar Bollaín, junto a Blanca Portillo. La película explora los encuentros restaurativos entre víctimas de ETA y sus agresores. Tosar interpretó a uno de los asesinos de Juan María Jáuregui y se reunió con el exmiembro de ETA en el que se basaba su personaje para preparar el papel.[9] El trabajo le valió una nominación al Goya al mejor actor.

En 2022 coprotagonizó En los márgenes, primer largometraje dirigido por Juan Diego Botto, con Penélope Cruz. La película sigue la precariedad económica y los desahucios a través de varias historias entrelazadas. Ese mismo año interpretó a un agente del CNI en Código emperador.

En los años siguientes continuó alternando cine y series. En 2024 dio vida a Ángel Salcedo, «El Inhumano», en La infiltrada, de Arantxa Echevarría, papel por el que fue candidato al Goya al mejor actor de reparto. En 2025 coprotagonizó La deuda, dirigida por Daniel Guzmán, y Golpes, primer largometraje de Rafael Cobos.[10]

En televisión, protagonizó la miniserie de Netflix Los favoritos de Midas (2020), basada en un relato de Jack London, en la que interpretó al editor Víctor Genovés. En 2024 encabezó en La 1 y À Punt la miniserie La ley del mar, inspirada en la llegada de inmigrantes a las costas alicantinas, con Blanca Portillo. En 2025 interpretó a César Graf en Matices, serie de SkyShowtime, y en 2026 estrenó en Netflix la serie de acción Salvador, donde interpreta a un técnico de emergencias que descubre las afinidades políticas extremas de su hija. La serie consta de ocho[sin verificar] episodios.[11]

4. Música, doblaje y producción[editar]

Además de su trabajo como actor, Tosar ha desarrollado una actividad constante como músico. Forma parte del trío cómico The Magical Brothers, junto a César Goldi y Piti Sanz. También integra el grupo musical Di Elas, liderado junto a Piti Sanz. La banda se formó en 2008 a partir de versiones de piezas interpretadas originalmente por voces femeninas o por grupos con voz principal femenina; primero se llamó The Ellas y más tarde adoptó el nombre en gallego.[12] En 2011 publicaron su primer disco, de título homónimo.

Como actor de doblaje, prestó su voz al general George Washington en el videojuego Assassin's Creed III (2012) y a Lord Ghaul en Destiny 2 (2017). También apareció en el videoclip de la canción Hey Hey Hey del grupo chileno Los Tres, de 2014.[13]

En la faceta de productor, Tosar está vinculado a cintas como Al final del camino (2009), 18 comidas (2010) y Crebinsky (2011), esta última producida y protagonizada por él.

5. Estilo y características[editar]

Tosar es descrito a menudo como un intérprete que se mueve con igual solvencia entre personajes amenazantes y figuras frágiles. Tras Celda 211, fue encasillado con frecuencia como villano, pero la crítica destacó que también encarnaba con naturalidad a sujetos comunes empujados al límite. La prensa española lo ha definido como «el mejor malo y también el mejor bueno» del cine español.[14]

Su forma de preparar los papeles suele incluir un largo trabajo previo de documentación. Para Maixabel, por ejemplo, se reunió con el exmiembro de ETA al que daba vida. En Quien a hierro mata, describió a su personaje como «un yonqui del odio», una figura atrapada por el resentimiento más que por la acción violenta.[8:1]

En los thrillers, su trabajo ha estado ligado a directores como Daniel Monzón, Dani de la Torre, Jaume Balagueró, Icíar Bollaín y Paco Plaza, con los que ha repetido en varias etapas de su carrera.

6. Palmarés y récords[editar]

6.1 Premios Goya[editar]

Luis Tosar ha ganado tres Premios Goya y ha acumulado numerosas nominaciones. En su palmarés destacan:

  • Mejor interpretación masculina de reparto por Los lunes al sol.
  • Mejor interpretación masculina protagonista por Te doy mis ojos.
  • Mejor interpretación masculina protagonista por Celda 211.

También fue candidato al Goya al mejor actor revelación por Flores de otro mundo; al mejor actor protagonista por También la lluvia, Mientras duermes, El desconocido, Quien a hierro mata, Maixabel y En los márgenes; y al mejor actor de reparto por La infiltrada.

6.2 Otros premios y nominaciones seleccionados[editar]

[ Desplegar / Plegar ]
Año Premio Categoría Trabajo Resultado
2003 Festival Internacional de Cine de San Sebastián Concha de Plata al mejor actor Te doy mis ojos Ganador
2004 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata Astor de Plata al mejor actor El lápiz del carpintero Ganador ex aequo
2004 Festival Internacional de Cine de Miami Mejor actor iberoamericano La flaqueza del bolchevique Ganador
2003 Fotogramas de Plata Mejor actor de cine Te doy mis ojos Ganador
2009 Fotogramas de Plata Mejor actor de cine Celda 211 Ganador
2002 Premios de la Unión de Actores Mejor actor secundario de cine Los lunes al sol Ganador
2003 Premios de la Unión de Actores Mejor actor protagonista de cine Te doy mis ojos Ganador
2009 Premios de la Unión de Actores Mejor actor protagonista de cine Celda 211 Ganador
2009 Premios José María Forqué Mejor interpretación masculina Celda 211 Ganador
2010 Premios José María Forqué Mejor interpretación masculina También la lluvia Ganador
2002 Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos Mejor actor secundario Los lunes al sol Ganador
2003 Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos Mejor actor Te doy mis ojos y La flaqueza del bolchevique Ganador
2009 Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos Mejor actor Celda 211 Ganador
2024 Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos Mejor actor secundario La infiltrada Ganador
2011 Festival de Cine Español de Málaga Premio Málaga de honor Ganador
2012 Premios Gaudí Mejor actor Mientras duermes Ganador
2006 Premios María Casares Mejor actor protagonista Hamlet Ganador
2005 Premio Xarmenta Defensa de la lengua gallega en El Bierzo Ganador

7. Vida pública y posiciones[editar]

Tosar fue una de las caras visibles del apoyo del mundo de la cultura a la Plataforma Nunca Máis, surgida tras el naufragio del petrolero Prestige en noviembre de 2002. Con el tiempo se distanció de aquel movimiento, al considerar que la entrada de la política lo había desvirtuado.[15]

También se ha involucrado en defensa de la lengua gallega. En 2005 recibió el Premio Xarmenta por su defensa del gallego en El Bierzo.

En el ámbito político, fue cercano al Bloque Nacionalista Galego durante años. Participó en las listas de Galeusca al Parlamento Europeo en 2004 y en las municipales de Castro de Rey en 2007.[16] En 2011 declaró que ya no pertenecía ni apoyaba a ningún partido político.

En julio de 2025 firmó una carta dirigida al Gobierno de España, junto a más de 1.200 profesionales de la cultura, en la que pedían un embargo inmediato e integral de armas y material de defensa sobre Israel.[17] Ese mismo año se sumó al manifiesto impulsado por el Festival Internacional de Cine del Sáhara contra el rodaje de La Odisea en el Sáhara Occidental.[18]

8. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]

La relación de Tosar con América Latina no se limita a coproducciones o festivales. En Miami Vice interpretó a un narcotraficante colombiano, y en También la lluvia, rodada en Bolivia, formó parte de una película que conecta la colonización de América con conflictos contemporáneos del país andino.

En 2013 trabajó en Una noche en el Viejo México, producción dirigida por Emilio Aragón. Su presencia en galardones iberoamericanos también es relevante: ha sido nominado a los Premios Platino en las categorías de mejor interpretación masculina. En el ámbito musical, apareció en el videoclip de Hey Hey Hey del grupo chileno Los Tres.[13:1]

9. Filmografía[editar]

9.1 Cine[editar]

[ Desplegar / Plegar ]
Año Título Personaje Dirección Notas
1998Atilano presidenteCazorlaSantiago Aguilar y Luis Guridi
1998Una extraña miradaSimónJosé Manuel QuirogaCortometraje
1999Flores de otro mundoDamiánIcíar Bollaín
1999CelosLuisVicente Aranda
1999El corazón del guerreroDetectiveDaniel Monzón
1999Si lo sé no vengo (a mi propio entierro)VendedorManolo GómezCortometraje
1999El cumplidoDanielRafa RussoCortometraje
1999Amor serranoXefeLuis ListeCortometraje
2000Sé quién eresEstévezPatricia Ferreira
2000El váter susurraTeodoroRafael CalvoMediometraje
2000LeoPacoJosé Luis Borau
2000La ComunidadGómezÁlex de la Iglesia
2000Amores que matanAntonioIcíar BollaínCortometraje
2000Besos para todosEl BombillaJaime Chávarri
2000El río tiene manosEnterradorBeatriz del MonteCortometraje
2001LenaGitanoGonzalo Tapia
2001VisionariosDelegado GobiernoManuel Gutiérrez Aragón
2001Sin noticias de DiosPolicíaAgustín Díaz Yanes
2001Un asunto pendienteEstebanJosé Manuel QuirogaCortometraje
2002Semana SantaAntonioPepe Danquart
2002Los lunes al solJosé SuárezFernando León de AranoaGoya al mejor actor de reparto
2002Trece campanadasMateoXavier Villaverde
2002CicloPaisanoDavid Ulloa y Tristán UlloaCortometraje
2003El lápiz del carpinteroHerbalAntón Reixa
2003El regalo de SilviaCarlosDionisio Pérez Galindo
2003Clases de rusoPedroJosé Antonio BonetCortometraje
2003Te doy mis ojosAntonioIcíar BollaínGoya al mejor actor protagonista y Concha de Plata
2003La flaqueza del bolcheviquePablo LópezManuel Martín Cuenca
2003LenturaArturoManuel Iglesias NaninCortometraje
2004La vida que te esperaRaiManuel Gutiérrez Aragón
2004InconscientesSalvadorJoaquín Oristrell
2004El último peldañoFranJosé Manuel QuirogaCortometraje
2005Galatasaray-DéporDeportivo FanHannes Stöhr
2005El mundo alrededorFlorindoAlejandro Calvo-Sotelo
2005La noche del hermanoLorenzoSantiago García de Leániz
2005Aupa Etxebeste!LadrónAsier Altuna y Telmo Esnal
2006CargoBaptistClive Gordon
2006El don de la dudaÁrbitroAlber Ponte
2006Miami ViceMontoyaMichael Mann
2007Las vidas de CeliaMiguel ÁngelAntonio Chavarrías
2007Hotel TívoliSusoAntón Reixa
2007Normal con AlasPadre SerafínCoca Gómez
2008Casual DayCholoMax Lemcke
2009The Limits of ControlHombreJim Jarmusch
2009La noche que dejó de lloverSpleenAlfonso Zarauza
2009Celda 211MalamadreDaniel MonzónGoya al mejor actor protagonista
2010La sinapsis del códiceMonseñor HirePablo Iglesias
2010En el insomnioNarradorJosé Ángel AlayónCortometraje
2010Mr. NiceCraig LovatoBernard Rose
201018 comidasEduJorge Coira
2010LopeFray BernardoAndrucha Waddington
2011También la lluviaCostaIcíar Bollaín
2011CrebinskyComandanteEnrique Otero
2011Mientras duermesCésarJaume Balagueró
2012O ApóstoloXavierFernando CortizoPapel de voz
2012Operación ECrisantoMiguel Courtois
2012Una pistola en cada manoL.Cesc Gay
2013Qué pena tu familiaManuel AñónNicolás López
2013CóleraLíderAritz MorenoCortometraje
2013Una noche en el Viejo MéxicoPanamáEmilio Aragón
2014Los fenómenosLoboAlfonso Zarauza
2014El NiñoJesúsDaniel Monzón
2014MusarañasPadreJuan Fernando Andrés y Esteban Roel
2014Murieron por encima de sus posibilidadesAntonioIsaki Lacuesta
2015Little GaliciaLuisAlber Ponte
2015A cambio de nadaPadre DaríoDaniel Guzmán
2015El desconocidoCarlosDani de la Torre
2015Ma MaArturoJulio Medem
2016Cien años de perdónGallegoDaniel Calparsoro
2016ToroLópezKike Maíllo
2016Share o no shareSargentoJuan Hervella-RegoCortometraje
20161898: Los últimos de FilipinasMartín CerezoSalvador Calvo
2017Plan de fugaTenienteIñaki Dorronsoro
2018Ola de crímenesCosmeGracia Querejeta
2018YucatánLucasDaniel Monzón
2018La sombra de la leyAníbal UriarteDani de la Torre
2019El increíble finde menguantePadre de AlbaJon Mikel CaballeroPapel de voz
2019Quien a hierro mataMarioPaco Plaza
2019Ventajas de viajar en trenMartín Urales de ÚbedaAritz Moreno
2019IntemperiePastorBenito Zambrano
2020AdúGonzaloSalvador Calvo
2020Hasta el cieloRogelioDaniel Calparsoro
2021MaixabelIbon EtxezarretaIcíar Bollaín
2021Way DownSimonJaume Balagueró
2021Miracle ValleyBartenderGreg Sestero
2022CanallasLuismiDaniel Guzmán
2022Código emperadorJuanJorge Coira
2022En los márgenesRafaelJuan Diego Botto
2023FatumSergioJuan Galiñanes
2023El fantástico caso del GolemToniJuan González y Fernando Martínez
2023Todos los nombres de DiosSantiago GómezDaniel Calparsoro
2024Tratamos demasiado bien a las mujeresAntonioClara Bilbao
2024El correoFrancisco EscámezDaniel Calparsoro
2024La infiltradaÁngel Salcedo, «El Inhumano»Arantxa Echevarría
2024Amanece en SamanáSantiRafael Cortés
2025La deudaJeroDaniel Guzmán
2025GolpesSabinoRafael Cobos

9.2 Televisión[editar]

[ Desplegar / Plegar ]
Año Título Personaje Cadena Notas
1997La casa de los líosOperarioAntena 31 episodio
1998–2001Mareas VivasAndrés DomínguezTVG49 episodios
1999El comisarioPsicópata del destornilladorTelecinco1 episodio
2018Mira lo que has hechoLucasMovistar+1 episodio
2020Relatos con-fin-a-dosSuso BarreiroPrime Video1 episodio
2020Escenario 0RepartidorHBO España1 episodio
2020Los favoritos de MidasVíctor Genovés NeiraNetflix6 episodios
2023Hasta el cielo: La serieRogelioNetflix7 episodios
2023Star Wars: VisionsSith MasterDisney+1 episodio, voz
2024La ley del marJosé Durà «Pepe»La 1 y À Punt3 episodios
2024ZorroAlejandro de la VegaPrime Video y La 13 episodios
2025MaticesCésar GrafSkyShowtime8 episodios
2026SalvadorSalvador AguirreNetflix8 episodios

9.3 Teatro[editar]

[ Desplegar / Plegar ]
  • 2001: La cena de los idiotas, de Francis Veber.
  • 2005: El zoo de cristal, dirección de Agustín Alezzo.
  • 2006: Hamlet, de Lino Braxe.
  • 2011: A ópera dos tres reás, de Blanca Cendán.

9.4 Videojuegos y videoclips[editar]

[ Desplegar / Plegar ]
  • 2012: Assassin's Creed III, voz de George Washington.
  • 2014: videoclip de Hey Hey Hey, de Los Tres.
  • 2017: Destiny 2, voz de Lord Ghaul.

10. Notas[editar]


  1. Las fuentes coinciden en tres Goyas: uno como actor de reparto y dos como actor protagonista. Algunas fichas organizan las fechas por el año de estreno de la película y otras por el año de la ceremonia. ↩︎

  2. Las fichas difieren sobre el lugar exacto de nacimiento. La mayoría sitúan el nacimiento en Lugo, mientras que el propio actor suele identificarse con Xustás, en el municipio de Cospeito, donde creció. ↩︎

  3. El Bachillerato Unificado Polivalente, conocido como BUP, fue una etapa del sistema educativo español anterior a la ESO. Tosar contó en entrevistas que por entonces se volvió introspectivo, leía libros de supervivencia y hacía rutas solitarias por el monte. Más tarde se declaró objetor de conciencia. ↩︎

  4. Mareas Vivas fue emitida por Televisión de Galicia entre 1998 y 2001. Algunas fuentes citan el primer capítulo en enero de 1999. ↩︎

  5. La distinción «Galego do Mes» la concede el diario El Correo Gallego. La fecha del reconocimiento aparece en algunas fichas como febrero de 2003. ↩︎

  6. La XVII edición de los Premios Goya se celebró en 2003; por esa razón, hay fuentes que datan el galardón en 2003 y otras en 2002, por el año de estreno de Los lunes al sol. ↩︎

  7. La XXIV edición de los Premios Goya se celebró en 2010. Muchas fichas, sin embargo, citan el premio por Celda 211 en 2009, el año de la película. ↩︎

  8. Tosar describió a su personaje de Quien a hierro mata como un hombre devorado por el rencor. En entrevistas de promoción se refirió a él como «un yonqui del odio». ↩︎ ↩︎

  9. En Maixabel, Tosar interpreta a uno de los asesinos de Juan María Jáuregui. Para preparar el papel se reunió con el exmiembro de ETA en el que se basaba el personaje. ↩︎

  10. La deuda se estrenó en octubre de 2025; Golpes fue presentada en la Semana Internacional de Cine de Valladolid de 2025 como primer largometraje de Rafael Cobos. ↩︎

  11. Salvador fue anunciada por Netflix como serie de acción protagonizada por Tosar y Claudia Salas. Las fuentes consultadas difieren en detalles de producción, por lo que conviene verificar la cantidad final de episodios. ↩︎

  12. El grupo se formó originalmente bajo el nombre The Ellas; después tradujo su nombre al gallego y quedó como Di Elas. Su primer disco, homónimo, se publicó el 29 de marzo de 2011. ↩︎

  13. El videoclip de Hey Hey Hey, tema del grupo chileno Los Tres, fue publicado en 2014 y contó con la participación de Luis Tosar. ↩︎ ↩︎

  14. La descripción «el mejor malo y también el mejor bueno del cine español» apareció en un perfil del actor publicado por Infobae en 2023. ↩︎

  15. Tosar fue una de las figuras visibles del apoyo cultural a Nunca Máis, la plataforma surgida tras la marea negra del Prestige. En una entrevista de 2009 se distanció de aquella etapa al considerar que la política había desvirtuado el movimiento. ↩︎

  16. Tosar apareció en las listas europeas de Galeusca, coalición en la que participaba el BNG. También concurrió en listas municipales por Castro de Rey. En 2011 afirmó que ya no militaba ni apoyaba a ningún partido. ↩︎

  17. La carta, firmada por más de 1.200 profesionales de la cultura, pedía al Gobierno español un embargo integral de armas y material de defensa sobre Israel mediante un real decreto ley. ↩︎

  18. El manifiesto de FiSahara criticaba el rodaje de La Odisea en el Sáhara Occidental, territorio que Marruecos ocupa y administra de facto. La posición de los firmantes se enmarca en la reivindicación saharaui. ↩︎