Marcha Real
| Marcha Real | |
|---|---|
| Himno nacional de España | |
| Otros nombres | Marcha Granadera, Marcha de Granaderos, Marcha Real Española |
| País | España |
| Compositor | Manuel de Espinosa de los Monteros (1761) |
| Armonización histórica | Bartolomé Pérez Casas (1908) |
| Orquestación vigente | Francisco Grau Vergara (1997) |
| Declarada marcha de honor | 3 de septiembre de 1770 |
| Última regulación legal | Real Decreto 1560/1997, de 10 de octubre |
| Tonalidad oficial | si bemol mayor |
| Tempo | ♩ = 76 |
| Forma musical | AABB |
| Duración de la versión completa | 52 segundos |
| Duración de la versión corta | 30 segundos |
| Letra | sin letra oficial |
1. Resumen[editar]
La Marcha Real, denominada también Marcha Granadera, Marcha de Granaderos o Marcha Real Española, es el himno nacional de España desde el siglo XVIII, con las interrupciones del Trienio Liberal (1820-1823) y de la Segunda República (1931-1939). Es uno de los himnos nacionales más antiguos de Europa y uno de los pocos del mundo que carece de letra oficial.
Pese a que tradicionalmente se le atribuye un origen popular, la Marcha Real tiene una documentación musical temprana: su primera partitura conocida aparece en 1761, en un manual de toques militares compilado por Manuel de Espinosa de los Monteros. El rey Carlos III la declaró marcha de honor en 1770, y durante el reinado de Isabel II se consolidó como himno oficial de la monarquía española. La versión orquestal actual, armonizada por Francisco Grau, fue fijada mediante el Real Decreto 1560/1997, de 10 de octubre.
La Marcha Real posee una singularidad frente a la mayoría de los himnos estatales: nunca ha tenido una letra oficialmente aprobada. A lo largo de los siglos XIX, XX y XXI se han propuesto numerosos textos, pero ninguno ha alcanzado el estatus legal. Este rasgo la coloca, junto con los himnos de San Marino, Bosnia y Herzegovina y Kosovo, en el reducido grupo de himnos nacionales sin letra.[1]
2. Historia[editar]
2.1. Origen y primeras menciones (1761)[editar]
La primera mención escrita de la Marcha Real se halla en el Libro de la Ordenanza de los Toques de Pífanos y Tambores que se tocan nuevamente en la Infantería, compuestos por Don Manuel de Espinosa. 1761. En este documento figura su partitura y se le da el título de Marcha granadera o Marcha de granaderos. De acuerdo con esa fuente, Manuel de Espinosa de los Monteros es su compositor.
Aunque a menudo se ha presentado como una obra de origen incierto, la partitura de 1761 permite fijar con seguridad el inicio documentado de la pieza. No se trata de una simple melodía tradicional: es una marcha reglada, incorporada por escrito al repertorio militar de la infantería española en tiempos de Carlos III.
2.2. De marcha de honor a himno oficial (1770-1908)[editar]
El 3 de septiembre de 1770, Carlos III declaró la Marcha de Granaderos como «Marcha de Honor». Con ello se formalizó una costumbre ya asentada: la pieza se interpretaba en actos públicos y solemnes, en particular cuando aparecía el rey o la reina. De esa práctica popular proviene, asimismo, la denominación «Marcha Real», utilizada para referirse a una música que acompañaba habitualmente la presencia regia.
Durante el reinado de Isabel II, la Marcha Real acabó por convertirse en himno oficial de España. Aunque no existe una fecha única y pacífica para esa oficialización, la consolidación como himno del Estado se produjo a lo largo del siglo XIX.
En 1868, tras la Revolución Gloriosa, el general Prim convocó un concurso nacional para elegir un nuevo himno oficial. El certamen, celebrado hacia 1870, quedó desierto pese a la presentación de más de cuatrocientas composiciones.[2] Ante la falta de una obra alternativa, el jurado recomendó que se continuara considerando como himno la tradicional Marcha de Granaderos.
Ya en el reinado de Alfonso XIII, una Real Orden Circular de 27 de agosto de 1908 estableció que se interpretara la armonización realizada por Bartolomé Pérez Casas, músico mayor del Real Cuerpo de Guardias Alabarderos. Esa versión se mantuvo como referencia durante décadas, hasta su sustitución por la revisión de 1997.
2.3. La leyenda del origen prusiano[editar]
Carece de fundamento histórico la creencia, muy difundida, de que la Marcha Real fue compuesta por Federico II de Prusia. El rumor comenzó en 1861, cuando la revista La España militar publicó esa atribución. En 1864, el coronel Antonio Vallecillo difundió la historia en El Espíritu Público, afirmando que el himno era un regalo de Federico II al militar Juan Martín Álvarez de Sotomayor, quien habría estado en la corte prusiana para estudiar las tácticas del ejército de Federico II.
La versión fue reciclada en 1868 por el periódico Los Sucesos, que cambió al supuesto destinatario del regalo por el conde de Aranda. El mito se reprodujo en publicaciones de 1884 y 1903, hasta quedar incorporado en 1908 a la Enciclopedia Espasa. La documentación musical de 1761, anterior a la supuesta intervención de Federico II, desmiente de plano esta genealogía.
2.4. Segunda República, franquismo y restablecimiento[editar]
Durante la Segunda República, entre 1931 y 1936 (y en los años inmediatamente posteriores hasta 1939, en la zona republicana), el himno oficial fue el Himno de Riego. La Marcha Real quedó desplazada en aquel período, aunque no desapareció del todo de los ámbitos conservadores y militares.[3]
La Marcha Real fue recuperada como himno nacional en 1936, en plena guerra civil, por la zona sublevada. Su restablecimiento se formalizó mediante decreto de 27 de febrero de 1937. Una vez concluida la contienda, el Boletín Oficial del Estado ratificó la vigencia del himno el 17 de julio de 1942.
Durante el franquismo circularon diversas letras no oficiales, entre ellas la atribuida a José María Pemán, que gozó de amplia difusión en algunos actos. Sin embargo, ninguna fue adoptada oficialmente como texto del himno.
Tras la transición a la democracia, la Marcha Real continuó siendo el himno nacional de España, sin letra. La regulación jurídica más precisa llegó con el Real Decreto 1560/1997, de 10 de octubre, que fijó la versión oficial de la música y su uso.
2.5. La regulación de 1997[editar]
El Real Decreto 1560/1997, publicado en el Boletín Oficial del Estado el 11 de octubre de 1997, regula el himno nacional español. La norma denomina a la pieza Marcha Granadera o Marcha Real Española y define sus características técnicas: tonalidad de si bemol mayor, tempo de negra igual a 76 pulsaciones por minuto (♩=76), estructura AABB y duración de 52 segundos en su versión completa.
La versión sinfónica oficial vigente, que sustituye a la de Pérez Casas, es obra del maestro Francisco Grau Vergara, director de banda de la Guardia Real. Grau cedió gratuitamente sus derechos de explotación al Estado.
Para asegurar la plena disposición del himno, el Estado español adquirió en 1997 los derechos de autor de la armonización de Pérez Casas, hasta entonces en manos de sus herederos. La compra ascendió a 130 millones de pesetas (781.316 euros).[4]
3. Música y características técnicas[editar]
La Marcha Real es una marcha militar breve y solemne. En su forma oficial, consta de dieciséis compases divididos en dos secciones, cada una de las cuales se repite, de ahí el esquema AABB. La versión completa dura 52 segundos; existe además una versión abreviada de 30 segundos, que corresponde a la interpretación de las dos partes centrales.
La tonalidad oficial es si bemol mayor, con un tempo moderado de 76 pulsaciones por minuto. Esas características fueron fijadas por el Real Decreto 1560/1997, que también establece los arreglos oficiales: uno para orquesta, otro para banda militar y un tercero para órgano, los tres escritos por Francisco Grau.
La versión de 1761 estaba escrita para pífano y tambor, en línea con su función original de marcha de infantería. A lo largo del tiempo recibió numerosas armonizaciones e instrumentaciones; entre ellas, la de Germán Álvarez Beigbeder, discípulo de Pérez Casas, y una obertura de 1857 del compositor ruso Mili Balákirev basada en el tema de la Marcha de Granaderos.[5]
4. Uso y protocolo[editar]
El uso de la Marcha Real en España está regulado por el Real Decreto 1560/1997, que distingue dos versiones:
- Versión larga o completa: 52 segundos. Se interpreta al izar la bandera de España, cuando la bandera entra o sale de una formación militar, en actos solemnes, en celebraciones presididas por el rey o la reina, y en los eventos deportivos en los que se represente a España.
- Versión corta o abreviada: 30 segundos. Se utiliza para rendir honores a las altas autoridades del Estado que no sean los reyes. Tienen derecho a ella, entre otros, la princesa de Asturias, los infantes de España, el presidente del Gobierno, los ministros, los secretarios de Estado, los jefes de Estado Mayor de los Ejércitos y de la Armada, y los presidentes de las comunidades autónomas.
Al tratarse del himno nacional, la costumbre es ponerse de pie durante su interpretación. En actos militares, los uniformados en formación no rinden saludo; fuera de formación, el personal uniformado saluda. La pieza aparece también en ceremonias religiosas y cívicas, con distintas adaptaciones instrumentales.
5. Letra[editar]
5.1. Ausencia de letra oficial[editar]
La Marcha Real es uno de los pocos himnos nacionales del mundo sin letra oficial. Históricamente se han propuesto numerosos textos, pero el Estado español nunca ha oficializado ninguno. En el contexto actual, se la suele agrupar con los himnos de San Marino, Bosnia y Herzegovina y Kosovo entre los himnos sin palabras, aunque algunas fuentes reducen la lista a tres, excluyendo a San Marino o a Kosovo según el criterio utilizado.[1:1]
La ausencia de letra es un rasgo distintivo frente a la mayoría de los himnos hispanoamericanos, cuyas estrofas suelen estar muy arraigadas en la memoria colectiva. En España, en cambio, el himno se canta fundamentalmente con la vocalización espontánea de la música o se interpreta solo instrumentalmente.
5.2. Intentos históricos de letra[editar]
Los primeros intentos conocidos de poner letra a la Marcha Real se remontan al siglo XIX. En 1843, el dramaturgo de origen argentino Ventura de la Vega presentó en el Liceo de Madrid un himno nacional con el siguiente texto:
Unión, españoles,
al grito acudid:
«¡Dios salve a la Reina!
¡Dios salve al país!»
No tuvo éxito. A lo largo del siglo XX, la cuestión de la letra se reabrió en varias ocasiones, siempre sin alcanzar un consenso oficial.
5.3. Versión de Eduardo Marquina (1927)[editar]
En 1927, el poeta Eduardo Marquina escribió una letra con motivo de las bodas de plata en el trono de Alfonso XIII. El texto fue publicado en el diario ABC el 17 de mayo de 1927. La versión, que se reproduce con las cautelas propias de una publicación de la época, consta de tres partes: «La bandera de España» (coro), «España guiadora» (solo) y «¡Viva España!...» (coro).
[ Desplegar / Plegar : letra de Eduardo Marquina ]
La bandera de España (coro)
¡Gloria, gloria, corona de la patria,
soberana luz
que es oro en tu pendón!
¡Vida, vida, futuro de la patria,
que en tus rojos es
abierto corazón...!
Púrpura y oro: bandera inmortal
¡en tus colores juntas, carne y alma están!
Púrpura y oro: querer y lograr
¡tú eres, bandera, el signo del humano afán!
España guiadora (solo)
¡Pide, España! ¡Tu nombre llevaremos
donde quieras tú;
que honrarlo es nuestra ley!
¡Manda, España, y unidos lucharemos,
porque vivas tú,
sin tregua pueblo y rey!
Una bandera gloriosa nos das;
¡nadie, viviendo, España, nos la arrancará!
Para que, un día, nos pueda cubrir,
¡danos, España, el gozo de morir por ti!
¡Viva España!... (coro)
¡Viva España! Del grito de la Patria,
la explosión triunfal
siguió su rumbo al sol;
¡Viva España! repiten veinte pueblos
que al hablar dan fe
del ánimo español...
¡Marquen arado, martillo y clarín
su noble ritmo al grito de la Patria fe!
¡Muestre la mente a la mano hasta el fin,
al "Viva España" asista toda España en pie.
Algunas grabaciones presentan diferencias de texto, por ejemplo «color» en lugar de «pendón» en la primera estrofa. No hay una versión canónica absoluta, ya que ninguna fue oficializada.
5.4. Versión de José María Pemán (1928)[editar]
La letra más conocida es la escrita en 1928 por el poeta gaditano José María Pemán, por encargo de Miguel Primo de Rivera. A diferencia de lo que a menudo se cree, no fue compuesta durante la guerra civil. El texto original incluía los versos «Alzad la frente» y «Los yunques y las ruedas».
[ Desplegar / Plegar : letra de Pemán en su versión difundida ]
¡Viva España!
Alzad la frente
hijos del pueblo español
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria
que supo seguir
sobre el azul del mar
el caminar del sol.
¡Triunfa, España!
Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos
cantemos de pie
la vida nueva y fuerte
de trabajo y paz.
Después de la guerra civil, Pemán sustituyó «Alzad la frente» por «Alzad los brazos», y «Los yunques y las ruedas» por «Los yugos y las flechas». En algunas versiones de clara orientación franquista, el «¡Viva España!» inicial se cambiaba por «¡Arriba España!». El conjunto no fue oficializado, aunque se difundió ampliamente en determinados círculos.
5.5. Otras versiones históricas[editar]
Existió también una versión carlista, de signo tradicionalista, que se cantaba con versos como «Viva España, / gloria de tradiciones, / con la sola ley / que puede prosperar», y una letra de autor no identificado incluida en la Enciclopedia Álvarez, libro de texto muy difundido en la posguerra española a partir de los años cincuenta. Esta última incluía la estrofa:
[ Desplegar / Plegar : versión de la Enciclopedia Álvarez ]
Viva España
mi patria esclarecida
madre sin igual
compendio del honor.
Viva España
solar de noble vida
regio pedestal
de Cristo Redentor.
Entre las versiones populares de carácter informal destacó una parodia antifranquista que circuló durante el régimen: «Franco, Franco, / que tiene el culo blanco, / porque su mujer / lo lava con Ariel». En Cataluña se difundió una variante: «Franco, Franco, / tenía el culo blanco, / se fue a París / y lo tuvo gris».[6]
5.6. Los intentos de 1997 y 2007-2008[editar]
En 1997, durante el gobierno de José María Aznar, los escritores Jon Juaristi, Luis Alberto de Cuenca, Abelardo Linares y Ramiro Fonte compusieron una letra para la Marcha Real. El texto fue presentado al Gobierno, pero el proyecto quedó aparcado ante la tensión política y la falta de consenso. La propuesta incluía los versos «Canta, España, / y al viento de los pueblos / lanza tu cantar / hora es de recordar», y concluía con una referencia a «el árbol sagrado / de la Libertad».
En junio de 2007, el presidente del Comité Olímpico Español, Alejandro Blanco, impulsó una nueva letra para que los deportistas españoles pudieran cantar el himno con motivo de los Juegos Olímpicos. Se organizó primero un concurso promovido con Telecinco y luego una selección privada entre miles de propuestas. La letra elegida, obra de Paulino Cubero, se filtró a la prensa el 11 de enero de 2008, antes de su presentación oficial. El texto comenzaba con:
¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón
La iniciativa suscitó un fuerte rechazo político y social. El COE retiró la propuesta el 16 de enero de 2008, solo cinco días después de la filtración, y el proyecto de dotar de letra al himno quedó archivado indefinidamente.
5.7. Versiones posteriores: Sabina y Sánchez[editar]
En 2007, Joaquín Sabina escribió una letra para el himno que fue presentada públicamente el 5 de noviembre de 2012 por el partido político Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía. Su texto arrancaba con:
Ciudadanos,
en guerra por la paz
y la diosa razón
mano en el corazón.
El 17 de febrero de 2018, la cantante Marta Sánchez interpretó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid una versión con letra propia, que comenzaba con los versos «Vuelvo a casa, a mi amada tierra, / la que vio nacer un corazón aquí». La interpretación reabrió brevemente el debate sobre la conveniencia de poner letra al himno, pero tampoco dio lugar a ninguna adopción oficial.
6. Derechos de autor[editar]
La armonización de Pérez Casas fue compuesta a comienzos del siglo XX, por lo que, al no haber expirado aún los derechos de autor, el Estado español compró en 1997 los derechos de explotación a los herederos del músico. La adquisición se realizó mediante el Real Decreto 1543/1997, de 3 de octubre, y ascendió a 130 millones de pesetas.[4:1]
Hasta la expiración de los derechos, la titularidad corresponde al Ministerio de Cultura español, y las entidades de gestión de derechos cobran cánones por la reproducción del himno, lo que ha generado críticas. Para evitar esos pagos, algunos intérpretes han utilizado armonizaciones alternativas. La revisión de 1997 realizada por Francisco Grau fue cedida gratuitamente al Estado, aunque no pasó al dominio público.
El Real Decreto 1560/1997 prohíbe la reproducción del himno en medios de comunicación y redes sociales si no se abonan los derechos de explotación correspondientes.
7. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
Para los hispanohablantes de América Latina, la Marcha Real resulta especialmente audible en las transmisiones de los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Fútbol y otras competiciones internacionales en las que participa la selección española. A diferencia de los himnos de las repúblicas hispanoamericanas, que en su mayoría poseen letras muy arraigadas, la Marcha Real es conocida como un himno «sin palabras», un rasgo que suele destacarse en la prensa en español.
El debate sobre una eventual letra del himno ha tenido eco en medios de comunicación hispanoamericanos, en particular por el contraste con los himnos patrióticos de la región. No obstante, no existe una relación ceremonial o institucional directa entre la Marcha Real y los Estados hispanoamericanos, más allá de la herencia simbólica común y de los vínculos históricos entre España y América.
8. Véase también[editar]
- Himno de Riego, himno oficial de España durante la Segunda República.
- Himno nacional, concepto general.
Notas[editar]
Las fuentes no coinciden en el número exacto de himnos nacionales sin letra. La Wikipedia en español cita cuatro —España, San Marino, Bosnia y Herzegovina y Kosovo—, mientras que la Wikipedia en inglés menciona tres, excluyendo a San Marino. La diferencia depende del criterio sobre qué cuenta como letra oficial o del reconocimiento internacional de cada Estado. ↩︎ ↩︎
La versión en inglés de Wikipedia sitúa el concurso en 1870 y menciona más de 400 composiciones presentadas, incluidas obras de Federico Chueca, Ruperto Chapí y Tomás Bretón. La versión en español no fija el año con la misma precisión. ↩︎
El Himno de Riego fue oficialmente el himno de la República entre 1931 y 1936, aunque no aparecía en la Constitución republicana. Generó una amplia polémica entre intelectuales y músicos; Pío Baroja, por ejemplo, lo consideraba demasiado callejero. ↩︎
Algunas fuentes convierten la cifra a 781.316 euros, mientras que otras redondean. El Real Decreto 1543/1997 fija la adquisición de los derechos de explotación de determinadas obras musicales, entre ellas la armonización del himno. ↩︎ ↩︎
La Obertura para orquesta sobre el tema de una marcha española, op. 6, de Mili Balákirev, está basada en el tema de la Marcha de Granaderos. Fue compuesta en 1857 y dedicada a Ludmila Iwanowna Schestakowa; Serguéi Liapunov realizó una versión para piano a cuatro manos. ↩︎
La parodia popular antifranquista que alude al «culo blanco» de Franco es una de las letras informales más difundidas de la Marcha Real. El verso menciona la marca de detergente Ariel y circuló en numerosas variantes orales. ↩︎