Mateo Retegui
| Mateo Retegui | |
|---|---|
| Nacimiento | 29 de abril de 1999 San Fernando, provincia de Buenos Aires, Argentina |
| Nacionalidad | Argentina Italiana |
| Estatura | 1,86 m |
| Peso | 81 kg |
| Posición | Delantero centro |
| Club actual | Al-Qadisiyah F. C. Liga Profesional Saudí |
| Dorsal | 32 |
| Selección | Italia |
| Debut internacional | 23 de marzo de 2023 |
| Partidos internacionales | 28 |
| Goles internacionales | 11 |
1. Resumen[editar]
Mateo Retegui nació en San Fernando, en el norte del conurbano bonaerense, el 29 de abril de 1999. Es un futbolista de doble nacionalidad argentina e italiana que se desempeña como delantero centro. Actualmente juega en el Al-Qadisiyah F. C. de la Liga Profesional Saudí y, desde marzo de 2023, representa a la selección de Italia.
Formado en las divisiones inferiores de River Plate y Boca Juniors, su carrera profesional despegó lejos de la Bombonera: fue en Tigre donde se convirtió en una de las figuras del fútbol argentino al consagrarse máximo goleador del campeonato de Primera División 2022 con 19 tantos. Ese rendimiento lo puso en el radar de Italia, selección a la que fue convocado poco después y con la que debutó marcándole un gol a Inglaterra. En Europa defendió a Genoa y Atalanta; con el club de Bérgamo obtuvo el título de Capocannoniere de la Serie A 2024-25 tras anotar 25 goles en el torneo italiano. En julio de 2025 se sumó al Al-Qadisiyah saudí.
Retegui pertenece a una familia muy ligada al hockey sobre césped argentino. Su padre, Carlos "Chapa" Retegui, fue jugador y entrenador de la selección argentina; su madre y su hermana también tuvieron trayectoria destacada en esa disciplina. Su origen familiar, con abuelos italianos, le permitió obtener la ciudadanía de Italia y ser elegible para la Azzurra.
2. Primeros años y formación[editar]
2.1. Familia y ascendencia[editar]
Mateo Retegui creció en San Fernando, municipio ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires. Su padre, Carlos Retegui, apodado "Chapa", es una figura reconocida del hockey sobre césped argentino: fue jugador de la selección masculina y luego entrenador, con pasos por el seleccionado femenino de Argentina.[1] Su madre, María de la Paz Grandoli, también fue jugadora de hockey en el Club Pucará e integró el equipo argentino que ganó el primer campeonato mundial júnior de la especialidad en Tarrasa, Cataluña, en 1993; aquel plantel fue una de las bases de las Leoncitas y de las posteriores Leonas. Su hermana, Micaela Retegui, obtuvo la medalla de plata en hockey sobre césped en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
La conexión de Retegui con Italia proviene de su árbol genealógico. Posee ciudadanía italiana por ascendencia: su abuelo materno, Angelo Dimarco, emigró a la Argentina desde Canicattì, Sicilia.[2] Además, según registros biográficos, la rama paterna también tiene orígenes italianos, en particular de Génova, y una parte de sus ancestros era de origen vasco, con el apellido Retegui oriundo de Guipúzcoa, España.[3]
Por esa raíz familiar, Mateo combinó durante la infancia el fútbol con el hockey sobre césped, el deporte que practicaba su padre. Finalmente se inclinó por el fútbol, aunque su formación deportiva conservó rasgos de la cultura competitiva del hockey.
2.2. Divisiones inferiores[editar]
Según su ficha en distintos registros deportivos, Retegui pasó por las divisiones juveniles de River Plate entre 2014 y 2016, es decir, desde los doce hasta los quince años, y en 2016 se incorporó a Boca Juniors.[4] En Boca comenzó jugando en la sexta división. Inicialmente se desempeñaba como mediocampista, pero tras el arribo de Claudio Vivas fue reubicado como delantero, un cambio que suele citarse como clave para su carrera por su buena técnica de definición.
Su primer contacto con el plantel profesional xeneize se produjo durante la temporada 2017-18, en la que llegó a integrar la nómina del primer equipo y a figurar como suplente en varios encuentros. En junio de 2018, Boca se consagró campeón de la Superliga argentina 2017-18 y Retegui, aunque no llegó a sumar minutos en el torneo, integró el plantel que obtuvo el título.
3. Trayectoria[editar]
3.1. Boca Juniors[editar]
Retegui debutó oficialmente en la Primera División argentina el 17 de noviembre de 2018 con la camiseta de Boca Juniors, en el partido correspondiente a la decimotercera fecha de la Superliga 2018-19 ante Patronato, en La Bombonera. Ingresó a los 83 minutos en reemplazo de Carlos Tévez y participó de la victoria xeneize por 1 a 0. Fue su único partido oficial con el primer equipo de Boca. En aquel debut utilizó el dorsal 38.
El club lo cedió a préstamo a partir de 2019 para que sumara rodaje en otras instituciones. Con el paso de los años, los mecanismos de solidaridad derivados de los traspasos internacionales volverían a poner a Boca en escena, ya que fue uno de los clubes formadores con derecho a percibir un porcentaje de los pases de Retegui.
3.2. Estudiantes de La Plata[editar]
En enero de 2019 se confirmó su llegada a Estudiantes de La Plata en condición de cedido por un período de dieciocho meses.[5] En su primera etapa en el club platense, disputó los últimos meses de la temporada 2018-19 y, al año siguiente, ya con más continuidad, convirtió cuatro goles en la liga 2019-20.
Uno de los momentos más recordados de su paso por Estudiantes fue el gol de la victoria en el clásico platense ante Gimnasia y Esgrima La Plata. Por la fecha 12 de la Superliga 2019-20, Estudiantes venció 1 a 0 como visitante con un tanto suyo desde fuera del área. En total, entre liga y copas nacionales, registró 29 partidos y cinco goles en Estudiantes.
3.3. Talleres de Córdoba[editar]
En 2020 fue cedido a Talleres de Córdoba. Su primera temporada en el club cordobés fue de adaptación, con pocos encuentros en el torneo local y mayor presencia en copas nacionales. Ya en 2021 tuvo más protagonismo: jugó 24 partidos de liga y convirtió cuatro goles. Su paso por Talleres finalizó con un balance de 61 presencias y siete goles en todas las competencias, según registros estadísticos de la época.[6]
3.4. Tigre[editar]
En febrero de 2022, Retegui se incorporó a Tigre en calidad de préstamo. El club de Victoria fue el escenario de su consolidación como delantero de área. En la Copa de la Liga Profesional 2022 marcó tres goles, uno de ellos decisivo ante River Plate por los cuartos de final, el 11 de mayo de aquel año.
Su gran salto llegó en la Liga Profesional 2022: anotó 19 goles en 27 partidos de liga y se consagró máximo goleador del torneo. Con el Matador llegó a disputar la Copa Sudamericana y se convirtió en una de las figuras ofensivas del fútbol argentino, lo que aceleró su convocatoria a la selección italiana. El vínculo se transformó posteriormente en una transferencia definitiva a Tigre, aunque la fecha exacta en que el club adquirió la totalidad de la ficha aparece difusa en los registros de la época.[7]
Entre todas las competencias, su primer ciclo completo en Tigre redondeó cifras muy altas: 48 partidos de liga con 30 goles y 70 partidos con 35 goles en total, contando copas nacionales y torneos internacionales. Esos números ubicaron a Retegui entre los delanteros más eficaces del fútbol argentino entre 2022 y mediados de 2023.
3.5. Genoa C. F. C.[editar]
El 26 de julio de 2023, Retegui fue transferido al Genoa de la Serie A italiana a cambio de una suma que los medios situaron en torno a los 15 millones de euros.[8] Firmó un contrato de larga duración, en un pase que rápidamente fue leído como una apuesta del fútbol italiano por asegurar a un centrodelantero elegible para la Azzurra.
Su estreno goleador con el Genoa se produjo el 11 de agosto de 2023 en la Copa Italia: marcó dos tantos frente al Modena, de la Serie B, en un triunfo por 4 a 3.[9] Durante la temporada 2023-24, en la Serie A, jugó 29 partidos y anotó siete goles; en el total de competencias sumó 31 partidos y nueve goles. Su rendimiento, aunque no deslumbró en volumen, mantuvo su lugar como uno de los delanteros de recambio de la selección italiana y elevó su cotización en el mercado europeo.
3.6. Atalanta B. C.[editar]
El 7 u 8 de agosto de 2024, según las distintas crónicas oficiales y periodísticas, Atalanta anunció la incorporación de Retegui.[10] El club de Bérgamo, que se preparaba para disputar la Liga de Campeones de la UEFA, salió al mercado tras la lesión de ligamento cruzado anterior de Gianluca Scamacca. El monto de la operación fue reportado en Europa como cercano a los 28 millones de euros, mientras que algunas fuentes argentinas lo desglosaron en unos 22 millones fijos más alrededor de tres millones en variables.[11] Boca, River, Estudiantes y Tigre, entre otros, fueron citados como beneficiarios de los mecanismos de solidaridad por derechos formativos.[12]
La temporada 2024-25 fue la más productiva de su carrera. Retegui cerró la Serie A con 25 goles en 36 partidos y se llevó el título de Capocannoniere, el premio al máximo goleador del fútbol italiano. Se convirtió en el segundo jugador de Atalanta en obtener ese galardón, después de Filippo Inzaghi en la campaña 1996-97.[13] A lo largo del torneo coleccionó actuaciones de alto impacto: el 5 de octubre de 2024 le marcó un triplete al Genoa, su antiguo club, en la victoria por 5 a 1 en Bérgamo; el 8 de febrero de 2025 convirtió cuatro goles ante Hellas Verona en el Bentegodi, en un 5 a 0, con un triplete antes del descanso.[14] En marzo de 2025 anotó de penal en el triunfo por 4 a 0 ante Juventus en Turín, una derrota que representó el peor resultado de la Juventus como local desde 1967.
En la Liga de Campeones 2024-25, Retegui debutó en la red con un doblete ante Young Boys en Berna, el 26 de noviembre de 2024, en la victoria por 6 a 1 de Atalanta. Cerró la temporada con tres goles en competencias internacionales. Su balance total en Atalanta fue de 49 partidos, 28 goles y nueve asistencias, un registro que lo consolidó como uno de los delanteros más determinantes de la temporada europea.
3.7. Al-Qadisiyah F. C.[editar]
En julio de 2025, el Al-Qadisiyah de Arabia Saudita concretó su fichaje. Las fuentes argentinas ubicaron el anuncio el 9 de julio, mientras que varios medios internacionales dataron la operación el 21 de julio; la fecha exacta del comunicado oficial debe cotejarse con los canales del club.[15] La transferencia se cerró, según las crónicas, por una cifra de entre 65 y 67 millones de euros, con contrato hasta 2029 y un salario anual que las publicaciones sudamericanas estimaron en unos 20 millones de euros.[16] Debido a los mecanismos de solidaridad, Atalanta debía distribuir un porcentaje del pase entre los clubes formadores del jugador.
El debut de Retegui en la liga saudí se produjo el 30 de agosto de 2025 frente a Al-Najma, con dos goles en el triunfo por 3 a 1.[17] Hasta el 14 de abril de 2026, fecha del último partido registrado en las fuentes disponibles, acumulaba 28 partidos y 16 goles en la Liga Profesional Saudí, más tres tantos en la copa nacional. Su club, Al-Qadisiyah, venía de finalizar cuarto en la liga 2024-25 y de ser subcampeón de la Copa del Rey de Campeones, final en la que cayó ante Al-Ittihad.
4. Selección nacional[editar]
4.1. Categorías juveniles de Argentina[editar]
Antes de optar por Italia, Retegui representó a la Argentina en categorías juveniles. Integró la selección sub-19 y posteriormente la sub-20, con la que participó en los Juegos Suramericanos de 2018.[18] En el seleccionado argentino sub-20 llegó a disputar unos cinco encuentros, según los registros internacionales. Sin embargo, al obtener la ciudadanía italiana y no haber jugado aún con la selección mayor argentina, quedó habilitado para cambiar de federación.
4.2. Debut con Italia[editar]
A comienzos de 2023, el entonces entrenador de Italia, Roberto Mancini, lo incluyó en una preselección de la Azzurra con vistas a las eliminatorias de la Eurocopa 2024. El 17 de marzo de 2023 recibió su primera convocatoria oficial. Su debut llegó el 23 de marzo de 2023 en el Estadio Diego Armando Maradona de Nápoles, en el partido de clasificación europea ante Inglaterra. Retegui hizo su presentación con gol: anotó el 1 a 2 parcial, aunque Italia terminó cayendo por 2 a 1.[19]
Tres días después, el 26 de marzo, volvió a marcar en la victoria por 2 a 0 sobre Malta en Ta' Qali, con lo que se convirtió en el primer futbolista italiano en anotar en sus dos primeros partidos oficiales con la selección desde Pierino Prati en 1968.[20] El arranque generó una inmediata atención mediática y consolidó su lugar en la renovación del ataque italiano.
4.3. Ciclo previo y Eurocopa 2024[editar]
El 21 de marzo de 2024, en un amistoso disputado en el Chase Stadium de Fort Lauderdale, Estados Unidos, Retegui marcó un doblete en la victoria por 2 a 1 de Italia sobre Venezuela. Con esos dos goles, se convirtió en el primer jugador del Genoa en marcar por duplicado para la selección italiana desde Virgilio Levratto en los Juegos Olímpicos de 1928.[21] La prensa italiana recibió su actuación con elogios y frases como "Habemus 9".
El 6 de junio de 2024 fue incluido por Luciano Spalletti en la lista definitiva de Italia para la Eurocopa 2024. De este modo, se transformó en un caso singular para el fútbol argentino: formado en Boca y con pasado reciente en Tigre, se convirtió en uno de los primeros exponentes de esas instituciones en disputar el máximo torneo europeo de selecciones. Italia, vigente campeona continental, quedó eliminada en octavos de final. Retegui sumó cuatro presencias en el torneo y no anotó goles.
4.4. Nations League y eliminatorias mundialistas[editar]
Ya en la temporada 2024-25, Retegui se afianzó como centrodelantero habitual de la Azzurra. El 6 de septiembre de 2024 fue elegido jugador del partido y dio una asistencia en la victoria por 3 a 1 sobre Francia en París, por la Liga de Naciones de la UEFA. Ese triunfo significó el primer éxito de Italia en suelo francés desde 1954. Durante la misma fase, marcó en los partidos frente a Bélgica e Israel.
En las eliminatorias europeas para la Copa Mundial de la FIFA 2026, retomó la cuota goleadora. El 5 de septiembre de 2025 firmó un doblete ante Estonia y, semanas después, el 14 de octubre, convirtió otros dos goles frente a Israel en Údine. Con esos tantos, elevó su registro personal en la selección mayor a 28 partidos y 11 goles hasta el 31 de marzo de 2026.
En su palmarés internacional figura la medalla de bronce de la Liga de Naciones de la UEFA 2022-23, obtenida con Italia en la fase final disputada en los Países Bajos.
4.5. Goles internacionales[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
| N.º | Fecha | Sede | Rival | Resultado | Competencia |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 23 de marzo de 2023 | Nápoles, Italia | Inglaterra | 1–2 | Clasificación Eurocopa 2024 |
| 2 | 26 de marzo de 2023 | Ta' Qali, Malta | Malta | 2–0 | Clasificación Eurocopa 2024 |
| 3 | 21 de marzo de 2024 | Fort Lauderdale, Estados Unidos | Venezuela | 2–1 | Amistoso |
| 4 | 21 de marzo de 2024 | Fort Lauderdale, Estados Unidos | Venezuela | 2–1 | Amistoso |
| 5 | 10 de octubre de 2024 | Roma, Italia | Bélgica | 2–2 | Liga de Naciones de la UEFA |
| 6 | 14 de octubre de 2024 | Údine, Italia | Israel | 4–1 | Liga de Naciones de la UEFA |
| 7 | 5 de septiembre de 2025 | Bérgamo, Italia | Estonia | 5–0 | Clasificación Mundial 2026 |
| 8 | 5 de septiembre de 2025 | Bérgamo, Italia | Estonia | 5–0 | Clasificación Mundial 2026 |
| 9 | 11 de octubre de 2025 | Tallin, Estonia | Estonia | 3–1 | Clasificación Mundial 2026 |
| 10 | 14 de octubre de 2025 | Údine, Italia | Israel | 3–0 | Clasificación Mundial 2026 |
| 11 | 14 de octubre de 2025 | Údine, Italia | Israel | 3–0 | Clasificación Mundial 2026 |
5. Estilo y características[editar]
Retegui es un delantero centro de área. Su altura, cercana al 1,86 metro, le permite disputar balones aéreos y fijar a los defensores centrales, mientras que su principal virtud ofensiva está en la definición dentro del área. En sus años juveniles, el cuerpo técnico de Boca lo reubicó como atacante justamente por su técnica en los metros finales.
A diferencia de los delanteros que suelen abrirse hacia las bandas o retroceder para generar juego, Retegui funciona mejor como referencia ofensiva: juega de espaldas al arco, ataca el primer palo en los centros y aparece con frecuencia en el corazón del área para cazar rebotes. Su repertorio de remate le permitió sostener registros goleadores altos tanto en el fútbol argentino como en la Serie A. En Italia, su temporada 2024-25 lo mostró además como un especialista en jugadas de anticipación y en penales. La combinación de físico, sentido de la ubicación y constancia en el área es la que resume su perfil como centrodelantero clásico.
6. Palmarés y récords[editar]
6.1. Títulos colectivos[editar]
| Título | Club | Año |
|---|---|---|
| Primera División de Argentina | Boca Juniors | 2017-18 |
6.2. Distinciones individuales[editar]
| Distinción | Año |
|---|---|
| Máximo goleador de la Primera División de Argentina (19 goles) | 2022 |
| Jugador del Mes de la Serie A (octubre) | 2024 |
| Capocannoniere de la Serie A (25 goles) | 2024-25 |
| Mejor delantero de la Serie A | 2024-25 |
| Equipo de la temporada de la Serie A | 2024-25 |
| Equipo del año de la Serie A | 2024-25 |
6.3. Récords e hitos[editar]
- Primer jugador italiano desde Pierino Prati, en 1968, en convertir en sus dos primeros partidos oficiales con la selección absoluta.
- Segundo jugador de Atalanta en consagrarse máximo goleador de la Serie A, después de Filippo Inzaghi (1996-97).
- Primer jugador de Atalanta en anotar un triplete en el primer tiempo de un partido de Serie A, en la goleada ante Hellas Verona del 8 de febrero de 2025.
- Primer exjugador de Tigre en disputar una Eurocopa, según los registros periodísticos argentinos.
7. Vida pública y legado[editar]
La decisión de jugar para Italia convirtió a Retegui en un caso mediático en Argentina e Italia. Nacido y formado futbolísticamente en la Argentina, entrenado en su juventud con las selecciones juveniles argentinas, y rodeado de una familia célebre del hockey nacional, su convocatoria a la Azzurra generó un debate amplio sobre la naturalización de futbolistas y el mercado de selecciones europeas. En Italia, en cambio, su irrupción fue leída como una solución rápida a la falta de un centrodelantero confiable. La prensa peninsular lo bautizó con fórmulas como "el 9 de Mancini" y celebró su doblete ante Venezuela con el título de "Habemus 9".
Desde el punto de vista institucional, sus sucesivos traspasos también tuvieron impacto en los clubes formadores argentinos. Boca, River, Tigre, Estudiantes y Talleres fueron señalados por los medios como beneficiarios de pagos por derechos de formación y mecanismos de solidaridad. Más allá de las cifras exactas, el caso se citó como ejemplo del valor diferido que puede generar un juvenil que no llega a consolidarse en un club grande argentino, pero que explota en una escala menor y luego da el salto a Europa.
Su paso por Atalanta, con 28 goles en una temporada y el título de goleador de la Serie A, es hasta ahora el punto más alto de su legado deportivo. En Italia, su nombre quedó asociado al renacimiento ofensivo de la selección y a la temporada histórica del club bergamasco. En la Argentina, su trayectoria es recordada sobre todo por la explosión goleadora en Tigre en 2022.
8. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
Para el público hispanohablante, Retegui es una figura de fuerte arraigo argentino. Los medios de ese país, como TyC Sports, Olé, El Gráfico y Clarín, siguieron de cerca cada etapa de su carrera, tanto en el ascenso con Tigre como en los mercados de Italia y Arabia Saudita. La conexión con su padre, el Chapa Retegui, lo mantuvo en la conversación del deporte argentino incluso antes de su debut profesional.
En el resto de América Latina, su presencia llegó fundamentalmente a través de las transmisiones de la Serie A italiana y de las convocatorias de la selección de Italia. Su caso interesó a las audiencias por ser un argentino de nacimiento que cambió de camiseta nacional sin haber vestido la camiseta mayor de Argentina. No se le conoce una relación deportiva directa con clubes de otros países hispanoamericanos fuera de Argentina; su vínculo con el mundo hispanohablante es, sobre todo, mediático y de origen.
La cobertura en español de su presente en la liga saudí sigue activa, en especial por el crecimiento de la competencia en Arabia Saudita y por su continuidad en las convocatorias de Italia.
9. Estadísticas[editar]
9.1. Clubes[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
Los datos corresponden hasta el 14 de abril de 2026, fecha del último partido registrado en las fuentes disponibles. Las sumas totales pueden variar según se contabilicen o no torneos como la Copa de la Superliga, el Trofeo de Campeones o la Supercopa de la UEFA.
| Club | Temporada | Liga | Copas nacionales | Copas internacionales | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| Boca Juniors | 2018-19 | 1 PJ · 0 G | — | — | 1 PJ · 0 G |
| Estudiantes (cedido) | 2018-19 a 2019-20 | 21 PJ · 4 G | 8 PJ · 1 G | — | 29 PJ · 5 G |
| Talleres (cedido) | 2020 a 2021 | 24 PJ · 4 G | 31 PJ · 3 G | 6 PJ · 0 G | 61 PJ · 7 G |
| Tigre | 2022 a 2023 | 48 PJ · 30 G | 16 PJ · 4 G | 6 PJ · 1 G | 70 PJ · 35 G |
| Genoa | 2023-24 | 29 PJ · 7 G | 2 PJ · 2 G | — | 31 PJ · 9 G |
| Atalanta | 2024-25 | 36 PJ · 25 G | 2 PJ · 0 G | 11 PJ · 3 G | 49 PJ · 28 G |
| Al-Qadisiyah | 2025-26 | 28 PJ · 16 G | 2 PJ · 3 G | — | 31 PJ · 19 G |
| Total carrera | 187 PJ · 86 G | 63 PJ · 13 G | 23 PJ · 3 G | 272 PJ · 102 G |
Algunas tablas internacionales contabilizan 103 goles de club en lugar de 102, por una diferencia en la suma de goles de liga o en la inclusión de determinados partidos; la discrepancia se limita a un tanto y no altera el cuadro general de su carrera.[22]
9.2. Selección[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
| Selección | Año | Partidos | Goles |
|---|---|---|---|
| Argentina sub-20 | 2018 | 5 | 0 |
| Italia | 2023 | 4 | 2 |
| Italia | 2024 | 14 | 4 |
| Italia | 2025 | 8 | 5 |
| Italia | 2026 | 2 | 0 |
| Total Italia | 28 | 11 |
10. Notas[editar]
Carlos Retegui dirigió a la selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, las Leonas, hasta 2021, según la prensa argentina. Su apodo "Chapa" es ampliamente citado en los medios deportivos. ↩︎
El abuelo materno que emigró desde Canicattì aparece citado como Angelo Dimarco en los registros biográficos. Algunas fuentes en español mencionan genéricamente "abuelos maternos" de Sicilia; las fuentes en inglés precisan que se trató del abuelo materno. ↩︎
Los datos sobre la ascendencia genovesa y vasca del apellido Retegui provienen de reseñas biográficas; el apellido es típico de Guipúzcoa, en el País Vasco español. ↩︎
Las temporadas exactas de inferiores pueden variar ligeramente según la base de datos. El pasaje de River a Boca en 2016 es el que consta en las fichas internacionales del jugador. ↩︎
El anuncio de la cesión a Estudiantes fue reportado el 3 de febrero de 2019 por medios platenses, con un período de dieciocho meses. ↩︎
El registro de Talleres que cita "sesenta y una presencias y siete goles" fue tomado de las tablas estadísticas de la época. Incluye liga, copas nacionales y Copa Sudamericana. ↩︎
El paso de Retegui por Tigre comenzó como cesión hasta fines de 2023; la transformación en vínculo definitivo es mencionada en los registros, pero la fecha exacta de compra de los derechos económicos no aparece unificada en las fuentes disponibles. ↩︎
El monto de 15 millones de euros fue el reportado de forma general por medios argentinos e italianos al anunciarse el pase. ↩︎
El debut goleador con el Genoa fue en la segunda ronda de la Copa Italia 2023-24, en el triunfo por 4 a 3 ante Modena. ↩︎
Las fuentes argentinas y europeas coinciden en que la operación se anunció a comienzos de agosto de 2024; la fecha exacta varía entre el 7 y el 8 de agosto según la hora del comunicado oficial. ↩︎
La cifra de 28 millones de euros corresponde al reporte de los medios europeos; medios argentinos desglosaron 22 millones fijos más cerca de 3 millones en variables. La diferencia es atribuible al modo de informar la operación. ↩︎
Los montos de solidaridad citados para Boca, River, Estudiantes y Tigre provienen de las crónicas periodísticas del momento y deben cotejarse con los balances oficiales de los clubes. ↩︎
El registro de 25 goles en la Serie A 2024-25 y el segundo lugar de Atalanta en la tabla histórica del premio son los datos difundidos al cierre del torneo. ↩︎
El póker ante Hellas Verona del 8 de febrero de 2025 incluyó un triplete en la primera mitad, lo que constituyó un registro inédito para un jugador de Atalanta en la Serie A según las crónicas deportivas. ↩︎
La fecha exacta de la transferencia al Al-Qadisiyah figura como 9 de julio en algunas fuentes argentinas y como 21 de julio en fuentes internacionales. Conviene verificar la fecha del anuncio oficial del club saudí. ↩︎
El monto de la venta fue reportado como 67 millones de euros por medios argentinos y como 65 millones por medios internacionales. El salario anual estimado de 20 millones de euros proviene de las publicaciones sudamericanas. ↩︎
El debut liguero con dos goles ante Al-Najma, el 30 de agosto de 2025, corresponde a la primera jornada de la temporada 2025-26 de la Liga Profesional Saudí. ↩︎
La participación de Retegui con Argentina sub-20 en los Juegos Suramericanos de 2018 se menciona en fuentes internacionales. El número de partidos, cinco, corresponde a la base de la selección juvenil de ese año. ↩︎
El debut con Italia, el 23 de marzo de 2023, fue por la clasificación a la Eurocopa 2024, en Nápoles, con derrota 2 a 1 ante Inglaterra. ↩︎
El registro de Pierino Prati, en 1968, se refiere a goles en los dos primeros partidos oficiales con la selección italiana. ↩︎
El dato de Virgilio Levratto, jugador del Genoa, se remonta a los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928. ↩︎
La diferencia entre 102 y 103 goles de club entre las tablas en español e inglés proviene de la suma de una competición o de una actualización posterior. En este artículo se siguen los totales de la ficha en español, con la advertencia correspondiente. ↩︎