Natalie Portman
| Natalie Portman | |
|---|---|
| Nombre de nacimiento | Natalie Hershlag |
| Nombre en hebreo | נטלי פורטמן |
| Nacimiento | 9 de junio de 1981 Jerusalén, Israel |
| Nacionalidad | Israelí y estadounidense |
| Educación | Universidad de Harvard Licenciatura en Psicología |
| Ocupación | Actriz, directora y productora |
| Años activa | 1993–presente |
| Cónyuge | Benjamin Millepied matr. 2012; div. 2024[sin verificar] |
| Hijos | 2 |
| Premios principales | Óscar, BAFTA, dos Globos de Oro, SAG, entre otros |
1. Resumen[editar]
Natalie Hershlag, conocida artísticamente como Natalie Portman, nació el 9 de junio de 1981 en Jerusalén. Es una actriz, directora y productora con doble nacionalidad israelí y estadounidense. Debutó en el cine a los trece años en Léon: The Professional (1994), de Luc Besson, y desde entonces construyó una carrera que combina grandes franquicias de Hollywood con cine independiente y proyectos autorales.
Es reconocida internacionalmente por papeles como Padmé Amidala en la trilogía precuela de Star Wars, Evey Hammond en V for Vendetta, Nina Sayers en Cisne negro y Jane Foster en varias películas del universo cinematográfico de Marvel. En 2011 ganó el Óscar a la mejor actriz por Cisne negro, un triunfo que completó con el BAFTA, el Globo de Oro a la mejor actriz de drama y el Premio del Sindicato de Actores. Su trayectoria se distingue también por su formación académica: se licenció en Psicología en la Universidad de Harvard en 2003 y participó en investigación científica durante sus años universitarios.
Además de su trabajo como intérprete, Portman ha dirigido el cortometraje Eve (2008) y el largometraje A Tale of Love and Darkness (2015). En 2021 cofundó la productora MountainA. También es una de las propietarias fundadoras del club de fútbol femenino Angel City FC, de la National Women's Soccer League. Según registros disponibles hasta agosto de 2026, continúa activa en cine, televisión y producción.[1]
2. Primeros años y formación[editar]
Portman nació en Jerusalén, en el seno de una familia judía. Algunas fuentes sitúan el nacimiento en el hospital Hadassah, en la zona del monte Scopus.[2] Es hija única de Avner Hershlag, médico ginecólogo nacido en Israel, y de Shelley Stevens, artista estadounidense nacida en Ohio que en distintos momentos trabajó también como representante de su hija.[3] Sus abuelos maternos fueron inmigrantes judíos de Europa oriental que se establecieron en Estados Unidos; por la rama paterna, su familia emigró desde Polonia y Rumania a la Palestina bajo mandato británico. Una bisabuela paterna, originaria de Rumania, trabajó como espía para los servicios británicos durante la Segunda Guerra Mundial.
Cuando Portman tenía tres años, la familia se mudó a Estados Unidos. Vivieron primero en Washington D. C., se trasladaron a Connecticut en 1988 y desde 1990 se establecieron en Long Island, Nueva York. Portman creció hablando hebreo e inglés y cursó parte de su educación en escuelas judías, entre ellas la Solomon Schechter Day School. Más tarde asistió a la Syosset High School, de la que se graduó en 1999. Desde niña estudió ballet y danza moderna, y asistió a campamentos de artes escénicas.
El nombre artístico «Portman» proviene del apellido de soltera de su abuela paterna, adoptado para facilitar su carrera como actriz. Sobre su nombre de nacimiento en hebreo circulan versiones distintas: algunos medios hebreos han sostenido que originalmente se llamaba «Neta-Lee Hershlag» y que su nombre fue adaptado al inglés como «Natalie»; sin embargo, la propia actriz afirmó que su nombre «siempre ha sido Natalie».[4]
Portman comenzó a tomar clases de danza a los cuatro años. A los diez, un agente de Revlon la vio en una pizzería y le ofreció trabajo como modelo infantil, pero ella rechazó la oferta y aprovechó el contacto para buscar representación como actriz. En 1992 participó en una audición para el musical Ruthless!, en el que fue seleccionada como suplente del papel de Tina Denmark, que tenía Laura Bell Bundy.
Su formación posterior combinó actuación y estudios académicos. En 1999 ingresó en la Universidad de Harvard, donde estudió Psicología y se graduó en 2003. Durante su etapa universitaria fue asistente de investigación de Alan Dershowitz y colaboró en estudios sobre memoria y activación del lóbulo frontal. En 1998, siendo aún estudiante de secundaria, fue coautora del artículo académico «A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar», presentado en un certamen científico de Estados Unidos.[sin verificar] En 2002 contribuyó con su apellido de nacimiento, Natalie Hershlag, al estudio «Frontal Lobe Activation during Object Permanence», publicado en la revista NeuroImage.
3. Trayectoria[editar]
3.1 Debut y primeros papeles (1994–1999)[editar]
El debut cinematográfico de Portman se produjo en 1994, a los trece años, con Léon: The Professional, en la que interpretó a Mathilda, una niña que entabla una relación con un asesino a sueldo encarnado por Jean Reno. Sus padres condicionaron su participación a que se eliminaran las escenas de desnudo y parte de la violencia del guion. La crítica destacó su presencia, aunque también hubo cuestionamientos por la sexualización del personaje.[5]
Tras Léon, trabajó en Heat (1995) junto a Al Pacino y, en 1996, apareció en Beautiful Girls, Everyone Says I Love You de Woody Allen y Mars Attacks! de Tim Burton. Rechazó participar en Lolita por su contenido sexual y abandonó el rodaje de Romeo + Juliet de Baz Luhrmann por la diferencia de edad con Leonardo DiCaprio.
Entre diciembre de 1997 y mayo de 1998 interpretó a Ana Frank en la reposición teatral de The Diary of Anne Frank en Broadway. Para preparar el papel visitó la Casa de Ana Frank en Ámsterdam y conversó con Miep Gies, una de las personas que preservaron el diario. La experiencia fue descrita por la actriz como agotadora, ya que combinaba la escuela secundaria con las funciones nocturnas.
En 1999 estrenó Anywhere But Here, junto a Susan Sarandon, y Star Wars: Episode I – The Phantom Menace, su primer gran éxito de taquilla. No asistió al estreno estadounidense de Star Wars porque debía estudiar para sus exámenes finales de secundaria. Por Anywhere But Here recibió una nominación al Globo de Oro como mejor actriz de reparto.
3.2 Star Wars y la etapa universitaria (1999–2003)[editar]
Portman fue elegida para interpretar a la reina y luego senadora Padmé Amidala en la trilogía precuela de Star Wars. El primer episodio se estrenó en 1999 y convirtió a la actriz en un rostro global. La filmación fue exigente: incluyó locaciones en Argelia y otros países, y coincidió con sus estudios.
Durante la universidad redujo la cantidad de papeles, aunque continuó apareciendo en la saga: rodó Episode II – Attack of the Clones durante el verano de 2000 y la película se estrenó en 2002. En 2001 regresó al teatro con The Seagull, de Antón Chéjov, dirigida por Mike Nichols y con Meryl Streep y Philip Seymour Hoffman en el reparto. También tuvo una breve aparición como ella misma en la comedia Zoolander.
En 2003, año de su graduación de Harvard, su única aparición en pantalla fue un papel breve en Cold Mountain. La actriz describió esta etapa como una de las más difíciles de su vida: no encontraba trabajo con facilidad y sentía que las críticas a su trabajo en Star Wars la habían afectado.
3.3 Transición a papeles adultos (2003–2005)[editar]
Después de Cold Mountain, Portman comenzó a orientarse hacia personajes más complejos. En 2004 estrenó Garden State, ópera prima de Zach Braff, en la que interpretó a una joven con epilepsia. Aunque la película obtuvo seguidores, la actriz manifestó años después que su personaje había contribuido a popularizar el estereotipo de la llamada «Manic Pixie Dream Girl», algo que le incomodaba.
Ese mismo año coprotagonizó Closer junto a Julia Roberts, Jude Law y Clive Owen, dirigida por Mike Nichols. Por su papel de Alice, una bailarina de club y exnovia de Owen, ganó el Globo de Oro a la mejor actriz de reparto y fue nominada al Óscar en la misma categoría. Closer supuso su entrada a papeles adultos y a escenas de mayor carga sexual, una decisión que tomó después de rechazar varios proyectos similares en su adolescencia.
En 2005 estrenó Episode III – Revenge of the Sith, la última entrega de la trilogía precuela de Star Wars. También apareció en Free Zone, de Amos Gitai, y en V for Vendetta, adaptación de la novela gráfica de Alan Moore. Para V for Vendetta se rapó la cabeza en cámara y trabajó con un asesor de dialecto para hablar con acento británico. Su interpretación de Evey Hammond le valió el Premio Saturn a la mejor actriz.
3.4 Diversificación internacional y primera dirección (2006–2009)[editar]
En 2006 Portman trabajó por primera vez en España en Los fantasmas de Goya, de Miloš Forman, junto a Javier Bardem y Stellan Skarsgård. El rodaje incluyó localizaciones en Madrid y Salamanca. También apareció en el segmento «Faubourg Saint-Denis» del filme colectivo Paris, je t'aime.
En 2007 participó en My Blueberry Nights, de Wong Kar-wai, el primer largometraje en inglés del director hongkonés. Al año siguiente interpretó a Ana Bolena en The Other Boleyn Girl, junto a Scarlett Johansson y Eric Bana. En 2008 fue invitada como miembro del jurado de la 61.ª edición del Festival de Cine de Cannes, convirtiéndose según distintas notas de prensa en la persona más joven en asumir ese rol hasta entonces.[6]
Ese mismo año debutó como directora con el cortometraje Eve, estrenado en el Festival Internacional de Cine de Venecia. En New York, I Love You (2009) participó como actriz y dirigió uno de los segmentos. También presentó el documental Gorillas of Rwanda para Animal Planet, viajando a Ruanda para documentar la situación de los gorilas de montaña.
3.5 Cisne negro y consagración (2010–2012)[editar]
En 2010 protagonizó Cisne negro, dirigida por Darren Aronofsky. Para el papel de Nina Sayers, una bailarina que afronta la presión de interpretar el doble papel del cisne blanco y el cisne negro en El lago de los cisnes, retomó sus estudios de ballet infantil y se sometió a un entrenamiento físico exigente. Su trabajo le valió el Óscar a la mejor actriz, el BAFTA, el Globo de Oro a la mejor actriz de drama, el Premio del Sindicato de Actores y otros galardones.
El triunfo generó una controversia pública cuando Sarah Lane, bailarina que sirvió como doble de cuerpo en varias escenas, afirmó que la mayor parte del trabajo de danza no correspondía a Portman. Aronofsky respondió que de 139 tomas de baile, 111 eran de Portman y 28 de Lane, y defendió la preparación de la actriz.[7]
En 2011 estrenó la comedia romántica No Strings Attached y colaboró por primera vez con el universo Marvel en Thor, dirigida por Kenneth Branagh, en la que interpretó a la astrofísica Jane Foster. En 2012 participó en The Avengers mediante planos que retomaban su personaje.
3.6 El cine autoral y el regreso a Marvel (2013–2019)[editar]
En 2013 repitió el papel de Jane Foster en Thor: The Dark World. Dos años después dirigió y protagonizó A Tale of Love and Darkness, adaptación del libro de memorias de Amos Oz, rodada en Israel y presentada en el circuito de festivales. En 2015 también produjo The Seventh Fire y en 2016 fue productora de Orgullo y prejuicio y zombis.
En 2016 protagonizó Jackie, un drama biográfico dirigido por el cineasta chileno Pablo Larraín, en el que interpretó a Jacqueline Kennedy durante los días posteriores al asesinato de John F. Kennedy. El papel le valió nominaciones al Óscar, al Globo de Oro, al BAFTA y al Premio del Sindicato de Actores, y ganó el Critics' Choice Award a la mejor actriz. Jackie reforzó su vínculo con el cine latinoamericano y con un director de habla hispana.
En 2018 interpretó a una bióloga y exsoldado en Aniquilación, la película de ciencia ficción de Alex Garland, y a una estrella del pop en Vox Lux. En 2019 apareció en Avengers: Endgame retomando brevemente a Jane Foster, y protagonizó Lucy in the Sky.
3.7 Etapa reciente (2020–presente)[editar]
Portman retomó de manera más relevante al personaje de Jane Foster en Thor: Love and Thunder (2022), dirigida por Taika Waititi, en la que encarnó también la versión heroica conocida como Mighty Thor. En 2023 protagonizó May December, dirigida por Todd Haynes, que fue distribuida por plataformas y recibió amplia cobertura de prensa.
En 2024 estrenó la miniserie Lady in the Lake, producida a través de su compañía MountainA, fundada en 2021 junto a la productora Sophie Mas. En octubre de 2024 asistió a la ceremonia del Balón de Oro en París, donde entregó el Balón de Oro femenino a la futbolista española Aitana Bonmatí.
4. Estilo y características[editar]
La trayectoria de Portman se caracteriza por alternar estudios académicos, cine comercial y proyectos independientes. En su etapa juvenil fue muy selectiva con los papeles que implicaban contenido sexual o violencia, una decisión que marcó varias de sus elecciones iniciales. De adulta asumió personajes emocionalmente intensos y transformaciones físicas, como el rapado de cabeza en V for Vendetta o el entrenamiento de ballet en Cisne negro.
Ha trabajado con directores de corrientes muy distintas: Luc Besson, Woody Allen, Tim Burton, George Lucas, Mike Nichols, Miloš Forman, Darren Aronofsky, Wong Kar-wai y Pablo Larraín, entre otros. También mostró interés por la dirección y la escritura, primero con piezas breves y luego con un largometraje hablado en hebreo, A Tale of Love and Darkness.
Su preparación actoral suele incluir investigación previa y trabajo con asesores de acento o entrenadores. Para interpretar a Evey Hammond perfeccionó un acento británico; para Jackie estudió la gestualidad y la voz de Jacqueline Kennedy; para Cisne negro tomó clases de danza y acondicionamiento físico. La crítica ha señalado tanto su capacidad para sostener primeros planos y silencios como su interés por personajes ambiguos y vulnerables.
5. Palmarés y reconocimientos[editar]
A lo largo de su carrera, Portman ha ganado algunos de los principales premios cinematográficos de habla inglesa. Sus victorias más importantes fueron por Cisne negro y Closer.
[ Desplegar / Plegar ]
Premios Óscar[editar]
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2005 | Mejor actriz de reparto | Closer | Nominada |
| 2011 | Mejor actriz | Cisne negro | Ganadora |
| 2017 | Mejor actriz | Jackie | Nominada |
Globos de Oro[editar]
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2000 | Mejor actriz de reparto | Anywhere But Here | Nominada |
| 2005 | Mejor actriz de reparto | Closer | Ganadora |
| 2011 | Mejor actriz – Drama | Cisne negro | Ganadora |
| 2017 | Mejor actriz – Drama | Jackie | Nominada |
BAFTA[editar]
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2011 | Mejor actriz | Cisne negro | Ganadora |
Sindicato de Actores[editar]
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2011 | Mejor actriz | Cisne negro | Ganadora |
| 2011 | Mejor reparto | Cisne negro | Nominada |
| 2017 | Mejor actriz | Jackie | Nominada |
Otros galardones[editar]
| Premio | Película | Resultado |
|---|---|---|
| Premio Saturn a la mejor actriz | V for Vendetta | Ganadora |
| Critics' Choice a la mejor actriz | Cisne negro | Ganadora |
| Critics' Choice a la mejor actriz | Jackie | Ganadora |
| Independent Spirit a la mejor actriz | Cisne negro | Ganadora |
Además, Portman ha sido distinguida por organizaciones de defensa de los derechos humanos y de protección animal por su labor pública.
6. Vida pública y activismo[editar]
Portman ha participado en campañas humanitarias y medioambientales. Fue portavoz de FINCA International, organización de microfinanzas, y ha colaborado con el Instituto Jane Goodall y con programas de escolarización para niñas. También ha manifestado posturas públicas sobre igualdad de género en la industria del entretenimiento y ha apoyado a organizaciones ambientales y de bienestar animal. Es conocida su decisión de seguir una dieta vegetariana o vegana desde la infancia.
En 2018, Portman decidió no asistir a la ceremonia de entrega del Premio Génesis en Israel, un gesto que generó reacciones encontradas. La actriz explicó que no quería que su presencia se interpretara como un respaldo al gobierno de Benjamín Netanyahu, y aclaró que su decisión se refería a la política del momento y no a un rechazo del país.[8]
En el ámbito deportivo, participó en la fundación del Angel City FC, club de la National Women's Soccer League anunciado el 21 de julio de 2020. La iniciativa reunió a varias figuras del entretenimiento y el deporte para impulsar la liga femenina de fútbol en Estados Unidos. La actriz ha aparecido en campañas de promoción del club y en la serie documental Angel City (2023).
7. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
Portman mantiene varios vínculos con el cine y la cultura de habla hispana. En la década de 2000 rodó en España escenas de Star Wars: Episode II – Attack of the Clones en la Plaza de España de Sevilla. En 2006 filmó en Madrid y Salamanca Los fantasmas de Goya, junto a Javier Bardem.
En 2016 protagonizó Jackie, dirigida por el chileno Pablo Larraín, uno de los proyectos que más conectó su carrera con el cine latinoamericano. La película se presentó en festivales internacionales y se distribuyó en salas de América Latina. En octubre de 2024 entregó el Balón de Oro femenino a la española Aitana Bonmatí, un acto que recibió amplia cobertura en medios deportivos hispanohablantes.
Sus películas se han estrenado regularmente en España y América Latina, en salas y en plataformas de streaming. No se incluyen aquí nombres de actores de doblaje en español porque apenas no se han verificado fuentes fiables que confirmen los elencos de doblaje para cada mercado hispanohablante.
8. Filmografía selecta[editar]
La siguiente tabla recoge títulos destacados de su carrera como actriz. No es un listado exhaustivo.
[ Desplegar / Plegar ]
| Año | Título | Personaje |
|---|---|---|
| 1994 | Léon: The Professional | Mathilda Lando |
| 1995 | Heat | Lauren Gustafson |
| 1996 | Beautiful Girls | Marty |
| 1996 | Everyone Says I Love You | Laura Dandridge |
| 1996 | Mars Attacks! | Taffy Dale |
| 1999 | Anywhere But Here | Ann August |
| 1999 | Star Wars: Episode I – The Phantom Menace | Padmé Amidala |
| 2000 | Where the Heart Is | Novalee Nation |
| 2002 | Star Wars: Episode II – Attack of the Clones | Padmé Amidala |
| 2003 | Cold Mountain | Sara |
| 2004 | Garden State | Samantha |
| 2004 | Closer | Alice Ayres / Jane Jones |
| 2005 | Free Zone | Rebecca |
| 2005 | Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith | Padmé Amidala |
| 2006 | V for Vendetta | Evey Hammond |
| 2006 | Los fantasmas de Goya | Inés Bilbatúa / Alicia |
| 2007 | My Blueberry Nights | Leslie |
| 2008 | The Other Boleyn Girl | Ana Bolena |
| 2010 | Cisne negro | Nina Sayers |
| 2011 | No Strings Attached | Emma Kurtzman |
| 2011 | Thor | Jane Foster |
| 2013 | Thor: The Dark World | Jane Foster |
| 2015 | A Tale of Love and Darkness | Fania Oz |
| 2016 | Jackie | Jacqueline Kennedy |
| 2016 | Jane Got a Gun | Jane Hammond |
| 2018 | Aniquilación | Lena |
| 2018 | Vox Lux | Celeste |
| 2019 | Avengers: Endgame | Jane Foster |
| 2019 | Lucy in the Sky | Lucy Cola |
| 2022 | Thor: Love and Thunder | Jane Foster / Mighty Thor |
| 2023 | May December | Elizabeth Berry |
| 2024 | Lady in the Lake | Maddie Schwartz |
[ Desplegar / Plegar ]
Créditos como directora o productora[editar]
| Año | Título | Función |
|---|---|---|
| 2008 | Eve | Directora y guionista |
| 2008 | New York, I Love You | Directora de un segmento |
| 2010 | Hesher | Productora |
| 2011 | No Strings Attached | Productora |
| 2015 | A Tale of Love and Darkness | Directora y guionista |
| 2015 | The Seventh Fire | Productora |
| 2016 | Orgullo y prejuicio y zombis | Productora |
El apodo profesional y los créditos más recientes pueden variar según la base de datos consultada; este artículo refleja la información pública disponible hasta agosto de 2026. ↩︎
Algunas biografías indican que nació en el hospital Hadassah del monte Scopus, en Jerusalén, aunque la mayoría de los perfiles mencionan simplemente Jerusalén. ↩︎
Las fuentes difieren en cuanto al perfil profesional de la madre: algunas se refieren a ella como artista y otras como ama de casa que posteriormente ejerció de agente de su hija. ↩︎
Algunos medios hebreos afirman que el nombre de nacimiento era «Neta-Lee Hershlag». Sin embargo, la propia Portman declaró que su nombre siempre fue Natalie y que desconoce de dónde surgió la variante «Neta-Lee». ↩︎
The Washington Post elogió el «sentido genuino de tragedia» que aportó Portman, mientras que Los Angeles Times consideró que la actriz no lograba desplegar todo el dolor de Mathilda y criticó la sexualización del personaje. ↩︎
La condición de «jurado más joven» de Cannes en 2008 es un dato repetido por la prensa especializada, aunque el festival no suele llevar un registro oficial de edad de sus jurados. ↩︎
La bailarina Sarah Lane, doble de cuerpo en Cisne negro, declaró en 2011 que solo un 5 % de las escenas de danza correspondían a Portman. Darren Aronofsky rechazó esa cifra y afirmó que, de 139 tomas de baile, 111 eran de Portman y 28 de Lane. ↩︎
La actriz fue muy criticada por algunos sectores por cancelar su asistencia al Premio Génesis en 2018. Ella aclaró que no se trataba de un boicot a Israel, sino de un desacuerdo con el gobierno israelí de ese momento. ↩︎