Pa' quererte
| Pa' quererte | |
|---|---|
| Género | Telenovela, comedia romántica |
| Creador | Juan Andrés Granados |
| Basada en | Papá a toda madre, de Montserrat Gómez García |
| Protagonistas | Sebastián Martínez, Juliette Pardau, Hanny Vizcaíno, Carlos Camacho, Cecilia Navia, Luis Eduardo Arango, Laura de León, Manuel Sarmiento, Diana Wiswell, Juliana Velásquez, Carlos Andrés Ramírez, Camila Jurado, Alejandra Ávila, Variel Sánchez, Juliana Galvis, Alina Lozano |
| Tema principal | «Pa' quererte», interpretado por Sebastián Luengas |
| País de origen | Colombia |
| Idioma | Español |
| Temporadas | 1 |
| Episodios | 137 |
| Productora | RCN Televisión |
| Distribuidor | RCN Internacional |
| Cadena | Canal RCN |
| Primera emisión | 7 de enero de 2020 |
| Última emisión | 7 de mayo de 2021 |
| Sucedida por | Pa' seguirte queriendo |
Pa' quererte es una telenovela colombiana de comedia romántica producida y distribuida por RCN Televisión, emitida originalmente por Canal RCN entre el 7 de enero de 2020 y el 7 de mayo de 2021. Es una adaptación de la telenovela mexicana Papá a toda madre, creada originalmente por Montserrat Gómez García. La versión colombiana fue adaptada por Juan Andrés Granados, quien trabajó los libretos junto con un equipo de guionistas encabezado por Jorge Elkim Ospina y Juan Carlos Troncoso.
La historia está protagonizada por Sebastián Martínez como Mauricio Reina, un diseñador de modas cuya vida cambia radicalmente tras la quiebra de su empresa y la aparición de una hija de ocho años que no sabía que tenía. El reparto principal lo completan, entre otros, Juliette Pardau, Hanny Vizcaíno, Carlos Camacho, Cecilia Navia, Luis Eduardo Arango, Laura de León, Manuel Sarmiento, Diana Wiswell, Juliana Velásquez, Carlos Andrés Ramírez, Camila Jurado, Alejandra Ávila, Variel Sánchez, Juliana Galvis y Alina Lozano.
La producción fue interrumpida durante 2020 por la emergencia sanitaria de COVID-19 en Colombia, lo que obligó a detener las grabaciones y a suspender la emisión de capítulos originales. La telenovela retomó sus episodios inéditos el 12 de enero de 2021 y concluyó en mayo de ese mismo año. En 2026, RCN confirmó una continuación titulada Pa' seguirte queriendo, con grabaciones iniciadas ese mismo año.[1]
1. Producción[editar]
La telenovela es una adaptación de Papá a toda madre, producción mexicana de 2018 basada en una historia original de Montserrat Gómez García. La versión colombiana fue encomendada a Juan Andrés Granados, quien coordinó la adaptación televisiva con un equipo de libretistas conformado por Jorge Elkim Ospina, Juan Carlos Troncoso, Liliana Guzmán, Fernán Rivera, Ana Fernanda Martínez y Paola Arias.[2]
La producción ejecutiva estuvo a cargo de Yalile Giordanelli, con Mónica López, Paola A. Holguín y Fabio Cuellar como productores. La dirección recayó en Catalina Hernández e Israel Sánchez, mientras que la cinematografía y la edición estuvieron bajo la responsabilidad de Catalina García. La música original fue compuesta por Nicolás Uribe y Sebastián Luengas; este último interpretó además el tema principal, titulado igual que la telenovela.
La localización principal fue Bogotá, ciudad donde RCN Televisión tiene su centro de producción. La producción se grabó en formato 1080i HDTV con sonido estereofónico.
2. Argumento[editar]
Mauricio Reina de la Hoz es un reconocido diseñador de modas colombiano, admirado y aclamado por las mujeres. Su vida da un giro inesperado cuando, justo en el lanzamiento de su nueva línea de moda, su empresa comienza a quebrar porque su socio habría desfalcado las finanzas de la compañía. En medio de la crisis, Mauricio descubre que tiene una hija de ocho años llamada Isabel, interpretada por Hanny Vizcaíno, a quien no conocía. A partir de ese momento, el protagonista debe empezar de nuevo, ahora con una niña a bordo.[3]
La premisa central se aparta del estereotipo del padre ausente: el personaje de Mauricio no rehúye la paternidad, sino que debe aprender a ejercerla en condiciones económicas y emocionales adversas. La historia combina la comedia romántica con conflictos familiares, relación padre-hija y la reconstrucción de la vida profesional del protagonista.[4]
3. Elenco[editar]
Personajes principales[editar]
- Sebastián Martínez como Mauricio Reina de la Hoz
- Juliette Pardau como Daniela «Dany» Daza
- Hanny Vizcaíno como Isabel Trujillo
- Carlos Camacho como Antonio José «Toño» Perdomo
- Cecilia Navia como Verónica Valencia
- Luis Eduardo Arango como Octavio Victoria
- Laura de León como Azucena Tinoco
- Manuel Sarmiento como Jorge Morales
- Diana Wiswell como Catalina Vengoechea
- Juliana Velásquez como Tatiana Perdomo Valencia
- Carlos Andrés Ramírez como Jerónimo Perdomo Valencia
- Camila Jurado como Juliana Morales Vengoechea
- Alejandra Ávila como Milagros Victoria Mora
- Variel Sánchez como Lorenzo Ríos
- Juliana Galvis como María Dolores «Lola» Montero
- Alina Lozano como Elvira Mora
Recurrentes e invitados[editar]
- Mónica Pardo como María Trujillo
- Juan Manuel Lenis como Fabián Vélez
- Luces Velásquez como Doña Consuelo Daza
- Carlos Fernández como Felipe Urdaneta
- Bárbara Perea como Maruja
- Paula Barreto como Mónica
- Edinson Gil como Pablo Rivas
- Patrick Delmas como Alberto Sotillo
- Noëlle Schonwald como Lizeth Piedrahíta
- Juan Carlos Messier como Guillermo Bautista
- Ana María Medina como Miranda Uribe
- Yesenia Valencia como Psicóloga
- Adriana Silva como Carolina
- Carlos Mariño como Julián
- Marianela González como Luisa Ortega
- Silvia de Dios como Clemencia
- Lorna Cepeda como Magaly Coronado
4. Emisión[editar]
Estreno y horario[editar]
El lanzamiento oficial de Pa' quererte se realizó el 7 de enero de 2020 con capítulo doble. Durante los dos primeros días, la producción se emitió de 8:00 p. m. a 10:00 p. m. A partir de la tercera jornada, el horario se redujo a la franja de 9:00 p. m. a 10:00 p. m., con el propósito de ceder espacio a la repetición de la telenovela Los Reyes, también de RCN.[5]
El estreno tuvo una acogida inmediata en la franja de la noche. En sus primeras semanas, la producción se mantuvo competitiva en la medición de rating frente a la oferta del Canal Caracol, consolidando a RCN en el prime time de los días hábiles.
Suspensión por la pandemia de COVID-19[editar]
En el primer trimestre de 2020, la cuarentena establecida en Colombia a causa de la emergencia sanitaria por COVID-19 obligó a detener las grabaciones de la telenovela. El último capítulo original de la primera etapa se emitió el 20 de marzo de 2020. Para no dejar la franja sin programación, Canal RCN tomó la decisión de retransmitir todos los episodios desde el principio mientras se normalizaba la situación.[6]
La retransmisión comenzó el 24 de marzo de 2020 en el horario habitual y, días después, fue trasladada a la franja de las mañanas. La pausa en las grabaciones derivó además en la creación de la serie web Pa' quererte en casa, concebida para mantener el contacto con la audiencia durante el confinamiento.
Regreso con capítulos nuevos[editar]
A finales de 2020, RCN anunció el regreso de la producción con capítulos inéditos. El estreno de los nuevos episodios se programó para el 12 de enero de 2021, con una fórmula similar a la del año anterior: un capítulo doble de 8:00 p. m. a 10:00 p. m. durante los dos primeros días. Desde la tercera jornada, el horario definitivo se fijó de 8:00 p. m. a 9:00 p. m.
El último episodio se emitió el 7 de mayo de 2021, con lo que la telenovela completó 137 capítulos originales. El final obtuvo una medición de rating de 10,1 puntos, según los datos de ratingcolombia.com.[7]
5. Serie web[editar]
El 30 de abril de 2020 se estrenó Pa' quererte en casa, una serie web derivada de la telenovela, producida por RCN para el entorno digital. La primera temporada finalizó el 2 de julio de 2020 y contó con un especial dedicado al Día del Padre. La serie seguía historias paralelas a la trama original y mostraba cómo varios de los personajes de la telenovela vivían durante la pandemia de COVID-19 en Colombia.[8]
La serie nació como respuesta directa a la suspensión de las grabaciones: permitió que los actores retomaran sus personajes desde casa, en episodios cortos que no requerían los protocolos de desplazamiento de una producción convencional.
La segunda temporada se estrenó el 12 de noviembre de 2020 y finalizó el 14 de enero de 2021, justo después del regreso de la telenovela principal a la pantalla de RCN. Entre los episodios de la segunda temporada se encuentran títulos como «Carlos Pérez, ¿el contrincante de Mauricio?», «Ignacio, el gran chef» y «La invitación de Isabel». La primera temporada incluyó capítulos como «El reencuentro de Mauricio, Toño, Jorge y Octavio», «Ejercicio en casa» y «El pretendiente de Isabel».
6. Recepción[editar]
Audiencia[editar]
El estreno de Pa' quererte el 7 de enero de 2020 registró 6,6 puntos de rating, una cifra modesta que fue creciendo de manera sostenida en las semanas siguientes. Al final de la primera etapa, el 20 de marzo de 2020, la telenovela alcanzó 12,3 puntos, marcando su mejor medición hasta ese momento y confirmando el boca a boca favorable de la audiencia.[7:1]
El promedio de la primera etapa fue de 11,31 puntos de rating, mientras que la segunda etapa, emitida en 2021, promedió 8,04 puntos y comenzó con 8,6 puntos en su capítulo de regreso. La caída entre una etapa y otra se explica, entre otros factores, por el cambio de horario —de 9:00 p. m. a 8:00 p. m.— y por la prolongada pausa de casi diez meses, que obligó a reconquistar a una parte del público.
Premios y nominaciones[editar]
En la edición de 2021 de los Premios India Catalina, Pa' quererte obtuvo 10 galardones, incluyendo el reconocimiento a Mejor Telenovela. La producción llegó al evento como una de las favoritas tras haber mantenido su emisión durante las dos etapas y haber logrado una notable conexión con la audiencia familiar.[9]
[ Desplegar / Plegar premios India Catalina 2021 ]
- Mejor Telenovela — Ganadora
- Mejor Actor Protagónico de Telenovela — Sebastián Martínez[sin verificar]
- Mejor Actriz Protagónica de Telenovela — Juliette Pardau[sin verificar]
- Mejor Actor Antagónico — Carlos Camacho[sin verificar]
- Mejor Actriz Antagónica — Cecilia Navia[sin verificar]
- Mejor Actor de Reparto — Luis Eduardo Arango[sin verificar]
- Mejor Actriz de Reparto — Diana Wiswell[sin verificar]
- Mejor Actriz Infantil — Hanny Vizcaíno[sin verificar]
- Mejor Director de Telenovela — Israel Sánchez y Catalina Hernández[sin verificar]
- Mejor Libreto de Telenovela — Juan Andrés Granados y equipo[sin verificar]
7. Legado y continuación[editar]
Tras su emisión original, Pa' quererte quedó posicionada como una de las telenovelas colombianas más recordadas del periodo de pandemia, en parte por haber sido una de las producciones interrumpidas y retomadas con mayor éxito de audiencia. Su combinación de comedia romántica y paternidad no convencional le dio un tono distintivo dentro de la parrilla de RCN de esos años.
El 24 de febrero de 2026, Canal RCN confirmó el inicio de las grabaciones de Pa' seguirte queriendo, continuación directa de la historia, seis años después del estreno original. La nueva producción retomará el universo narrativo de Pa' quererte, con la expectativa de reencontrar a la audiencia con los personajes originales.[1:1]
En el mundo hispanohablante, la serie original mexicana Papá a toda madre ya se había emitido por Las Estrellas en 2018, y la adaptación colombiana encontró posteriormente espacio en el catálogo internacional de RCN Internacional. Para las audiencias de América Latina, Pa' quererte se sumó a la tradición de adaptaciones colombianas de éxitos mexicanos, en la línea de otras producciones del canal con perfil familiar.
8. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
La telenovela se emitió originalmente en Colombia por Canal RCN y fue distribuida internacionalmente por RCN Internacional, lo que le permitió llegar a otros mercados hispanohablantes. Al tratarse de una producción originalmente en español, no requirió doblaje para el resto de América Latina, a diferencia de las producciones turcas o brasileñas que suelen emitirse con locución o doblaje local.
La banda sonora de la telenovela, encabezada por el tema «Pa' quererte» de Sebastián Luengas, ha circulado en plataformas digitales como parte del contenido promocional de RCN. El título de la producción emplea el apócope «pa'» —forma coloquial de «para» extendida en el habla caribeña y colombiana—, un rasgo distintivo que la conecta con el habla popular de la región y que se mantuvo sin cambios en la promoción internacional.
Señal News informó del arranque de grabaciones de Pa' seguirte queriendo en febrero de 2026. La nota fue publicada en senalnews.com y recogida por medios del sector audiovisual latinoamericano. ↩︎ ↩︎
La mención a los guionistas aparece en la ficha técnica difundida por RCN y en el anuncio de MIPCANCUN de noviembre de 2019. Los nombres exactos varían ligeramente según la fuente: la ficha de es.wikipedia consigna «Jorge Elkim Ospina», mientras que la nota de newslinereport.com lo registra como «Elkim Ospina». ↩︎
La sinopsis fue difundida por RCN y por medios como El Tiempo y Pulzo. El nombre completo del personaje, «Mauricio Reina de la Hoz», aparece en la ficha técnica oficial. ↩︎
La telenovela fue caracterizada por la prensa como un «tributo a los buenos padres», en contraste con la trama original mexicana centrada en un padre que reniega de su paternidad. La adaptación colombiana opta por un tono más conciliador y por un protagonista dispuesto a asumir el cuidado de su hija. ↩︎
El horario de emisión y sus cambios fueron documentados por El Tiempo en enero de 2020. La franja de 9:00 p. m. a 10:00 p. m. se mantuvo durante la primera etapa. ↩︎
La suspensión de las grabaciones por la cuarentena de COVID-19 fue cubierta por Pulzo y Wikimedia Commons; el regreso de capítulos se anunció para el 12 de enero de 2021 con el doble capítulo inicial. ↩︎
Los datos de rating citados corresponden a las mediciones publicadas por ratingcolombia.com, recogidas en la versión inglesa del artículo. Las mediciones de rating en Colombia son estimaciones por puntos de audiencia y no representan cifras absolutas de espectadores. ↩︎ ↩︎
Pa' quererte en casa se estrenó como serie web el 30 de abril de 2020, según anunció RCN y replicó Produ. La serie se realizó para cubrir la pausa de la telenovela durante la pandemia. ↩︎
Los 10 galardones en los Premios India Catalina 2021 fueron reportados por El Tiempo el 27 de marzo de 2021. La categoría principal fue Mejor Telenovela, aunque el desglose exacto de los 10 premios requiere verificación. ↩︎