Ir al contenido
WikiMundo

Raffaella Carrà

🔍
✏️ Editar🕓 Historial🔗 Enlaces
Raffaella Carrà
Nombre de nacimientoRaffaella Maria Roberta Pelloni
Nacimiento18 de junio de 1943
Bolonia, Reino de Italia
Fallecimiento5 de julio de 2021 (78 años)
Roma, Italia
Causa de muerteCáncer de pulmón, según medios; no revelado oficialmente por la artista[nota]
SepulturaCementerio de Porto Santo Stefano, Toscana
NacionalidadItaliana
OcupaciónCantante, actriz, bailarina, coreógrafa, presentadora de televisión y compositora
Años activa1952-2021
SeudónimosRaffaella Carrà, La Carrà
GénerosPop, italo disco, música latina
InstrumentoVoz
DiscográficasRCA, CGD, CBS, Hispavox, Sony Music

Raffaella Maria Roberta Pelloni (Bolonia, 18 de junio de 1943-Roma, 5 de julio de 2021), conocida artísticamente como Raffaella Carrà y, en ocasiones, simplemente como Raffaella o La Carrà, fue una cantante, compositora, bailarina, coreógrafa, presentadora de televisión y actriz italiana. Es considerada una de las grandes figuras de la televisión italiana y un icono de la cultura popular en Europa y América Latina.[1]

Su carrera comenzó en el cine infantil a comienzos de los años cincuenta y se prolongó durante casi siete décadas, hasta los años previos a su muerte. Publicó veinticinco álbumes de estudio distribuidos en treinta y siete países y vendió más de sesenta millones de discos en todo el mundo, según las cifras difundidas por la prensa italiana.[2] Su repertorio incluye canciones como «Tanti auguri», «Fiesta», «Lucas», «En el amor todo es empezar», «A far l'amore comincia tu», «Pedro», «Tuca tuca» y «Rumore», interpretadas en italiano, español, inglés y francés.

En España y en América Latina, Carrà fue una presencia regular de la televisión y de las listas de éxitos desde mediados de los años setenta. La crítica italiana e internacional la describió como precursora del feminismo y de la libertad sexual de la mujer en la industria televisiva y musical italiana y española, así como un icono de la comunidad LGBT.[3]

1. Resumen[editar]

Raffaella Carrà nació en Bolonia durante la Segunda Guerra Mundial. Pasó parte de la infancia entre Bolonia y la costa de Romaña, y a los ocho años se instaló en Roma para formarse en danza. Debutó en el cine a los nueve años con un pequeño papel en Tormento del passato (1952) y cursó estudios en el Centro Experimental de Cinematografía de Roma.[4]

En la década de 1960 firmó con la 20th Century Fox y trabajó en Hollywood en Von Ryan's Express (1965), junto a Frank Sinatra, Edward Mulhare y Trevor Howard. Aunque el cine le abrió puertas internacionales, regresó a Europa y, a partir de 1970, se consolidó como presentadora y cantante en la RAI. Su paso por Canzonissima la convirtió en una figura nacional en Italia, y poco después su música cruzó fronteras, especialmente hacia España, Alemania, Francia y América Latina.

A lo largo de su carrera combinó la música con la conducción de programas de gran audiencia como Canzonissima, Pronto, Raffaella?, Buonasera Raffaella, Domenica in, Carràmba! Che sorpresa y, en España, ¡Hola Raffaella!. Recibió doce Telegatti y dos Premios TP de Oro.[5] En 1982 fue nombrada reina del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, en Chile. En 2017 fue nombrada reina del WorldPride Madrid y en 2018 recibió la distinción de Dama de la Orden del Mérito Civil de España.[6]

Murió en Roma el 5 de julio de 2021, a los 78 años, a causa de una enfermedad que no quiso revelar; diversos medios señalaron que padecía cáncer de pulmón.[7] Su despedida se realizó en el Ayuntamiento de Roma y en la basílica de Santa María en Aracoeli. Sus cenizas se conservan en el cementerio municipal de Porto Santo Stefano, en la Toscana, lugar con el que mantuvo una relación estrecha durante su vida.

2. Primeros años y formación[editar]

Raffaella Maria Roberta Pelloni nació el 18 de junio de 1943 en Bolonia, entonces parte del Reino de Italia, en plena Segunda Guerra Mundial. Fue hija de Raffaele Pelloni (1912-1996) y de Angela Iris Dell'Utri (1923-1987), de ascendencia siciliana, y tuvo un hermano, Vincenzo «Enzo» (1945-2001).[8] Los padres se separaron poco después de la boda, y Raffaella pasó buena parte de su infancia entre Bolonia y Bellaria-Igea Marina, en la costa de Romaña, donde su madre y su abuela regentaban un bar y una heladería.[9]

En la heladería familiar de Bellaria, la futura artista creció viendo el programa Il Musichiere y aprendiendo de memoria títulos, bailes y estribillos de canciones. A los ocho años se mudó a Roma para estudiar en la Academia Nacional de Danzas de Italia. A los catorce años abandonó las clases de ballet, pero continuó vinculada al espectáculo; desde 1952 estudió en el Centro Experimental de Cinematografía de Roma, donde terminó su formación en 1960.[10]

El primer contacto con el cine se produjo de manera casual. A los nueve años, durante un paseo con su madre por Roma, un director la eligió por su simpatía para un pequeño papel en la película Tormento del passato (1952). A partir de entonces compaginó la danza con la actuación y empezó a frecuentar los ambientes cinematográficos italianos.

3. Trayectoria[editar]

3.1. Década de 1960: cine, Hollywood y el nombre Carrà[editar]

Debutó como actriz reconocida en 1960 en la película La lunga notte del 1943 y trabajó más tarde en I compagni (1963), dirigida por Mario Monicelli.[11] En esos años intervino también en producciones francesas e italianas, como La chance et l'amour, junto a Michel Piccoli, además de numerosas películas de género peplum y comedias de la época.

En 1965, tras firmar contrato con la 20th Century Fox, se trasladó a Hollywood siguiendo los pasos de otras actrices italianas como Gina Lollobrigida, Sofía Loren y Virna Lisi. Allí participó en Von Ryan's Express (1965), junto a Frank Sinatra, Edward Mulhare y Trevor Howard. En 1966 apareció como invitada en un episodio de la serie estadounidense I Spy, protagonizada por Bill Cosby y Robert Culp. Sin embargo, no se adaptó a la vida de Los Ángeles y regresó a Europa ese mismo año.[12]

A mediados de la década de 1960, el director Dante Guardamagna le dio el apellido artístico «Carrà». Guardamagna, aficionado a la pintura, unió el nombre real de la actriz, Raffaella, que le recordaba al pintor Rafael Sanzio, con el apellido del pintor Carlo Carrà.

3.2. Década de 1970: «Tuca tuca», Canzonissima y éxito en español[editar]

El gran salto televisivo de Carrà llegó en 1970, cuando participó como actriz invitada en Io, Agata e tu y, poco después, fue contratada por la RAI para presentar Canzonissima 70, programa nocturno de los sábados en el que también actuaba y bailaba. La acompañó el presentador Corrado, con quien mantuvo una amistad duradera. Más adelante presentó también Canzonissima 71 y Canzonissima 74. Durante esa etapa lanzó el sencillo «Ma che musica Maestro», que, según las fuentes italianas de la época, vendió entre 200.000 y 250.000 copias en Italia.[13]

Su popularidad nacional creció cuando mostró el ombligo en la televisión italiana, algo inusual para la época. La canción «Tuca tuca» fue censurada por la RAI y criticada desde el Vaticano: el papa Pablo VI y L'Osservatore Romano la consideraron demasiado provocadora.[14] El episodio convirtió a Carrà en un símbolo de modernización de las costumbres, especialmente entre el público femenino.

En 1974 presentó Milleluci junto a la cantante Mina Mazzini. En 1975 apareció en el programa español ¡Señoras y señores! de Televisión Española, lo que le abrió el mercado hispanohablante. Grabó un álbum recopilatorio con versiones en español y, debido a su éxito, TVE le ofreció el especial La hora de Raffaella Carrà (1976).[15]

En 1978 llegó por primera vez a América Latina. Visitó Chile y participó en el programa Sábados gigantes, además de ofrecer conciertos en estadios y teatros. La expectación fue tal que, según la prensa de la época, debía salir a la calle con varios guardaespaldas. En 1979 llegó por primera vez a Perú, con una presentación en el Coliseo Amauta y un especial grabado para Panamericana Televisión.[16]

En el plano musical, la segunda mitad de los años setenta consolidó su carrera internacional. El álbum Forte, forte, forte (1976) se publicó en treinta y seis países y obtuvo un disco de oro en Canadá. Al año siguiente salió Fiesta (1977), cuyo tema homónimo se convirtió en uno de los grandes éxitos del eurodisco. Otras canciones como «Tanti auguri» y su versión española «Hay que venir al sur» se volvieron éxitos en Europa y América Latina.

3.3. Década de 1980: consagración televisiva y Viña del Mar[editar]

En 1980 protagonizó en Argentina la película Bárbara, rodada para el mercado sudamericano y considerada su último largometraje como actriz principal. Ese mismo año grabó el álbum Mi spendo tutto, que contiene «Pedro», una de sus canciones más difundidas.[17]

En 1981 presentó Millemilioni, proyecto de cooperación televisiva internacional compuesto por cinco especiales grabados en Roma, Londres, Moscú, Ciudad de México y Buenos Aires. Las ciudades, con sus paisajes y monumentos, servían de escenografía para los videoclips musicales de la cantante.

En 1982 condujo Fantastico 3 junto a Corrado, programa asociado a la lotería italiana. Ese año interpretó la cortina musical «Ballo, ballo» y participó en la XXIII edición del Festival de la Canción de Viña del Mar, donde fue nombrada reina del certamen. Su presentación quedó registrada como una de las más recordadas del festival chileno.[18]

Entre 1983 y 1985 presentó Pronto, Raffaella?, programa diario de la franja del mediodía de la RAI. Se convirtió en un fenómeno cultural y marcó el inicio de la ocupación televisiva de esa franja horaria, que antes solo emitía la señal de ajuste. La audiencia pasó de cero a catorce millones de espectadores en Italia, y las familias cambiaron sus hábitos para verla durante el almuerzo. El programa incluyó la famosa entrevista a la madre Teresa de Calcuta.[19]

En la temporada 1985-1986 presentó Buonasera Raffaella, con emisiones desde Roma y, en su tramo final, desde Nueva York vía satélite. Por el programa pasaron figuras como Henry Kissinger, Joe Cocker, Riccardo Cocciante, Patty Pravo, Stevie Wonder, Ginger Rogers y Sammy Davis Jr. Su éxito despertó el interés de la televisión estadounidense, y Carrà fue entrevistada en programas de Johnny Carson y David Letterman.[20]

En 1986-1987 condujo Domenica in. En 1987 firmó con Fininvest, y en enero de 1988 estrenó en Canale 5 el Raffaella Carrà Show, un programa nocturno con invitados internacionales y entrevistas a actores en sus propias casas. Se realizó también una versión especial para Televisió de Catalunya. Cerró su etapa con la televisión de Silvio Berlusconi con Il principe azzurro, en 1989.

3.4. Década de 1990: entre España e Italia[editar]

Tras su salida de Fininvest, Carrà regresó a la RAI a finales de la década de 1980 y durante la temporada 1989-1990 presentó Weekend of Raffaella. El ciclo continuó con Ricomincio da due, que tuvo una media de seis millones de espectadores y una cuota de pantalla de alrededor del 40 %.[21]

En junio de 1990 copresentó con Gigi Sabani, Ricardo Fernández Deu y Miriam Díaz Aroca el especial Cuando calienta el sol, producido conjuntamente por la RAI y TVE y emitido en directo desde Saint-Vincent y Tossa de Mar. En 1991 condujo Fantastico 12 junto a Johnny Dorelli, edición recordada por la polémica actuación de Roberto Benigni.[22]

Entre 1992 y 1995 regresó a TVE con ¡Hola Raffaella! y A las 8 con Raffaella. En la temporada 1994-1995 se mudó a Telecinco con el programa vespertino En casa con Raffaella. En 1995 volvió a Italia con Carràmba! Che sorpresa, uno de los formatos más populares de la RAI en la segunda mitad de los años noventa. También presentó Carràmba! Che fortuna, ligado a la lotería nacional, y el espacio 40 minuti con Raffaella.

En 1997 protagonizó la miniserie Una mamma per caso, dirigida por Sergio Martino, en la que interpretó a una periodista. Fue su última participación en una serie de ficción. En 1998 acompañó a Ramón García en las campanadas de fin de año de TVE desde la Puerta del Sol de Madrid. En 2001 presentó la 51.ª edición del Festival de San Remo; la propia Carrà reconoció después que el formato elegido no funcionó como esperaba.

3.5. Décadas de 2000 y 2010: regresos, Eurovisión y The Voice[editar]

En los años 2000, Carrà repartió su actividad entre Italia y España. En diciembre de 2004 copresentó en TVE el maratón solidario Contigo, de nueve horas en directo, destinado a fomentar el apadrinamiento de niños. En 2006 condujo en la RAI Amore, dedicado a las adopciones a distancia, que, según la prensa italiana, impulsó cerca de 150.000 adopciones.[23]

En 2008, TVE la llamó para tres programas relacionados con el Festival de Eurovisión: la gala de selección Salvemos Eurovisión, emitida el 8 de marzo, y dos especiales complementarios. En 2011 fue la encargada de anunciar los votos de Italia en el Festival de Eurovisión, año en que el país regresó al certamen tras trece años de ausencia. La propia Carrà había abogado por el retorno italiano.[24]

En 2011, el DJ y productor francés Bob Sinclar remezcló su clásico «A far l'amore comincia tu» con el título «Far l'amore». La versión devolvió la canción a las pistas de baile europeas. Ese mismo año participó en la banda sonora de la película La gran belleza, de Paolo Sorrentino, que incluyó la remezcla.[25]

Entre 2013 y 2016 participó como entrenadora en varias ediciones de The Voice of Italy en Rai 2. En 2013 volvió a publicar música con el sencillo «Replay» y el álbum Replay (The Album), su primer disco de estudio en diecisiete años.[26] En 2015 presentó en la RAI el concurso Forte forte forte junto al bailarín español Joaquín Cortés.

En 2016 presentó la gala por los 60 años de TVE. En 2018 lanzó Ogni volta che è Natale, su último álbum antes de morir. En 2019 estrenó en Rai 3 el programa de entrevistas A raccontare comincia tu, que se mantuvo en antena varios ciclos.[27]

3.6. Últimos años y fallecimiento[editar]

En octubre de 2020 se estrenó en los cines españoles Explota Explota, comedia musical dirigida por Nacho Álvarez y construida a partir de las canciones de Carrà. La película, protagonizada por Ingrid García-Jonsson, contó con un cameo de la propia artista y fue nominada a varios premios Goya y Feroz. En enero de 2021 se estrenó en Italia con el título Ballo Ballo en Amazon Prime Video.[28]

Raffaella Carrà murió el 5 de julio de 2021 en la Clínica Villa del Rosario de Roma, cercana a su domicilio, a los 78 años. No reveló públicamente la enfermedad que padecía, aunque diversos medios afirmaron que se trataba de cáncer de pulmón.[7:1] Fue velada durante tres días en el Ayuntamiento de Roma, en la plaza del Campidoglio, y su misa de exequias se celebró en la basílica de Santa María en Aracoeli. Sus cenizas se conservan en el cementerio municipal de Porto Santo Stefano, en Monte Argentario.

Tras su muerte, la dirección de la RAI reveló que existían planes para proponerle presentar el Festival de San Remo 2022 y el Festival de Eurovisión 2022, que se celebraría en Italia.[29] En 2023 se estrenó Raffa, docuserie de tres episodios sobre su vida y su figura, disponible en Disney+.[30]

4. Estilo y legado[editar]

Carrà construyó una imagen de artista total: cantante, bailarina, presentadora y actriz capaz de moverse con naturalidad entre el cine, la música de baile y el directo televisivo. En los años setenta y ochenta se convirtió en una de las primeras figuras femeninas de la televisión italiana en controlar de manera visible su propio espectáculo, con coreografías, vestuario y dirección escénica muy cuidados.

Su estilo musical transitó del pop italiano de los sesenta al eurodisco y la música latina. Sus canciones tenían a menudo un tono festivo y directo, con letras sobre el baile, el amor y la autonomía personal. Temas como «Fiesta», «Rumore», «Tanti auguri», «A far l'amore comincia tu» y «Pedro» se volvieron estándares de pista y fueron versionados o reutilizados por generaciones posteriores.

Su impacto cultural no fue solo musical. La censura de «Tuca tuca» y la polémica por mostrar el ombligo en la televisión italiana la convirtieron en un punto de inflexión sobre el cuerpo femenino y la libertad sexual en los medios. La crítica posterior ha destacado su papel como pionera del feminismo en la industria del entretenimiento, sin renunciar al humor ni al espectáculo.[31]

También fue considerada un icono de la moda y del diseño italiano, con una imagen visual coherente a lo largo de las décadas. Su figura rubia, enérgica y de sonrisa amplia se volvió reconocible no solo en Italia, sino en España, Alemania, Francia, Grecia y América Latina.

Su cercanía con el público LGBT fue una constante. A lo largo de su carrera defendió públicamente los derechos del colectivo y participó en eventos del orgullo; en 2017 fue nombrada reina del WorldPride Madrid. Tras su muerte, medios de Europa y América Latina la recordaron como uno de los iconos gay más queridos de la cultura pop europea.[32]

5. Vida personal y visión política[editar]

Carrà mantuvo una relación de diez años con el productor de televisión Gianni Boncompagni, autor de muchos de los éxitos musicales de su primera etapa. Después conoció al bailarín, coreógrafo y director Sergio Japino, con quien trabajó en Pronto, Raffaella? y en Fantastico 3. Aunque la pareja se separó en los años noventa, conservaron una relación personal y profesional estrecha hasta el final; fue Japino quien anunció su fallecimiento en 2021.[33]

Antes había tenido relaciones sentimentales con el cantante Little Tony, a quien conoció en 1961 durante el rodaje de 5 marines per 100 ragazze, y con Gino Stacchini, futbolista de la Juventus, durante ocho años. Durante el rodaje de Von Ryan's Express, Frank Sinatra la cortejó, pero ella rechazó el acercamiento.[34]

Nunca se casó y no tuvo hijos. Impulsó durante años el apadrinamiento de niños a distancia en distintos países y dedicó a esa causa varios especiales de televisión en España e Italia. Estuvo muy ligada a Monte Argentario y a Porto Santo Stefano, donde mantuvo una residencia durante largo tiempo. Su villa de Cala Piccola inspiró, según la propia artista, el nombre del programa Carràmba! Che sorpresa.[35]

En una entrevista de 1977 a la revista española Interviú, se declaró abiertamente comunista y afirmó que siempre votaba por el Partido Comunista Italiano. «En un conflicto entre trabajadores y empresarios, yo siempre estaré del lado de los trabajadores», declaró. Esa posición, poco frecuente entre las estrellas televisivas italianas de la época, fue recordada con frecuencia después de su muerte.[36]

6. Discografía[editar]

Carrà publicó veinticinco álbumes de estudio a lo largo de su carrera, según las biografías y fichas discográficas difundidas por la prensa italiana.[2:1] A continuación se listan los álbumes de estudio más relevantes, seguidos de algunas compilaciones y piezas sueltas de circulación internacional.

[ Desplegar / Plegar: álbumes de estudio ]
  • Raffaella (1970)
  • Raffaella Carrà (1971)
  • Raffaella... senza respiro (1972)
  • Scatola a sorpresa (1973)
  • Milleluci (1974)
  • Felicità tà tà (1975)
  • Forte, forte, forte (1976)
  • Raffaella Carrà (1976)
  • Fiesta (1977)
  • Hay que venir al sur (1978)
  • Canta en español (1979)
  • Latino (1980)
  • Raffaella Carrà (1981)
  • Raffaella Carrà 1982 (1982)
  • Fatalità (1983)
  • Bolero (1984)
  • Fidati (1985)
  • Curiosità (1986)
  • Raffaella (1988)
  • Inviato speciale (1990)
  • Raffaella Carrà (1991)
  • Hola Raffaella (1993)
  • Carramba che Rumba (1996)
  • Replay (2013)
  • Ogni volta che è Natale (2018)
[ Desplegar / Plegar: compilaciones y sencillos de circulación internacional ]
  • Los más grandes éxitos de Raffaella Carrá en Argentina (1978)
  • Fiesta, I grandi successi (1999)
  • Raffica (2007)
  • Raffica II (2008)
  • «Far l'amore» (2011), sencillo remezcla con Bob Sinclar

Entre sus canciones más conocidas figuran «Tuca tuca» (1971), «Ma che musica Maestro» (1970), «Rumore» (1974), «Fiesta» (1977), «Tanti auguri» y «Hay que venir al sur» (1978), «Pedro» (1980) y «A far l'amore comincia tu» (1976). La versión en inglés de esta última alcanzó el noveno puesto en la lista británica de sencillos.[37]

7. Televisión[editar]

La televisión fue el centro de la carrera de Carrà. La siguiente tabla recoge los principales programas que presentó o en los que participó de manera destacada, con sus periodos de emisión.

[ Desplegar / Plegar: programas de televisión ]
AñoProgramaPaísRol
1970*Io, Agata e tu*ItaliaInvitada
1970-1974*Canzonissima*ItaliaPresentadora
1974*Milleluci*ItaliaPresentadora
1976*La hora de Raffaella Carrà*EspañaPresentadora
1978*Ma che sera*ItaliaPresentadora
1981*Millemilioni*Italia / varios paísesProtagonista
1982-1983*Fantastico 3*ItaliaPresentadora
1983-1985*Pronto, Raffaella?*ItaliaPresentadora
1985-1986*Buonasera Raffaella*ItaliaPresentadora
1986-1987*Domenica in*ItaliaPresentadora
1988*Raffaella Carrà Show*Italia / EspañaProtagonista
1989-1991*Weekend of Raffaella* y *Ricomincio da due*ItaliaPresentadora
1991*Fantastico 12*ItaliaPresentadora
1992-1995*¡Hola Raffaella!* y *A las 8 con Raffaella*EspañaPresentadora
1995-2008*Carràmba! Che sorpresa* y *Carràmba! Che fortuna*ItaliaPresentadora
2004*Contigo*EspañaPresentadora
2006*Amore*ItaliaPresentadora
2008*Salvemos Eurovisión* y especiales de EurovisiónEspañaPresentadora
2009*Saturday Night Live* EspañaEspañaInvitada
2011Festival de EurovisiónItaliaPortavoz de los votos italianos
2013-2016*The Voice of Italy*ItaliaEntrenadora
2015*Forte forte forte*ItaliaPresentadora
2016Gala 60 años de TVEEspañaPresentadora
2019*A raccontare comincia tu*ItaliaPresentadora

8. Filmografía[editar]

La carrera cinematográfica de Carrà se concentró sobre todo entre los años cincuenta y comienzos de los ochenta. Participó en películas italianas, francesas, españolas y estadounidenses, con papeles que iban de la comedia al peplum.

[ Desplegar / Plegar: filmografía ]
  • Tormento del passato (1952)
  • Fury of the Pagans (1960)
  • 5 marines per hundred ragazze (1961)
  • Atlas in the Land of the Cyclops (1961)
  • Mole Men Against the Son of Hercules (1961)
  • Poncio Pilatos (1962)
  • Ulysses Against the Son of Hercules (1962)
  • Cabalgando hacia la muerte (El Zorro) (1962)
  • Julio César, el conquistador de las Galias (1962)
  • La lunga notte del '43 (1960[sin verificar])
  • The Terrorist (1963)
  • I compagni / The Organizer (1964)
  • La chance et l'amour (1964)
  • La Celestina P... R... (1965)
  • Von Ryan's Express / El coronel Von Ryan (1965)
  • Le Saint prend l'affût (1966)
  • Why Did I Ever Say Yes Twice? (1969)
  • Cran d'arrêt (1970)
  • Bárbara (1980)
  • Colpi di fortuna (2013)
  • Explota Explota (2020)

En televisión apareció como invitada en series como I Spy (1966) y en el episodio La donna dai due sorrisi de la serie francesa Arsenio Lupin (1971).[38] En la RAI protagonizó la miniserie Una mamma per caso (1997), su último trabajo de ficción televisiva.

9. Premios y reconocimientos[editar]

A lo largo de su carrera, Carrà recibió numerosos galardones en Italia, España y América Latina. Entre los principales figuran:

[ Desplegar / Plegar: premios y reconocimientos ]
  • 12 premios Telegatto, concedidos por la televisión italiana
  • 2 premios TP de Oro de España
  • Reina del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar (1982)
  • Personalidad televisiva femenina a nivel europeo (1984), otorgado por la asociación europea de revistas de televisión
  • Medalla al Mérito Civil de España (1985[sin verificar])
  • Premio WorldPride (2017)
  • Dama de la Orden del Mérito Civil de España (13 de octubre de 2018)
  • Premio Sorriso Diverso Venezia, en el Festival Internacional de Cine de Venecia (2021, póstumo)

El premio Sorriso Diverso Venezia le fue concedido en septiembre de 2021 por su contribución a la música y al espectáculo italianos. La ceremonia del Festival de Venecia incluyó una ovación en pie en su memoria.[39]

10. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]

La relación de Raffaella Carrà con el mundo hispanohablante fue central en su carrera. En España, su primer gran impacto se produjo en 1975 con su aparición en ¡Señoras y señores! y se consolidó con el especial La hora de Raffaella Carrà (1976). Durante los años setenta grabó álbumes completos en español y adaptó varias de sus canciones italianas para el mercado hispano.

En los años noventa, su regreso a TVE con ¡Hola Raffaella! la devolvió a la primera línea de la televisión española, y en 1995 condujo en Telecinco En casa con Raffaella. En 2004 volvió a TVE con el maratón solidario Contigo, y en 2008 presentó las galas relacionadas con Eurovisión. En 2016 celebró junto al público español los 60 años de TVE.

En América Latina, su huella más visible quedó en el Festival de Viña del Mar de 1982, donde fue coronada reina. En Chile, además, su paso por Sábados gigantes con Mario Kreutzberger se volvió parte de la memoria televisiva del país. En Perú, sus presentaciones de 1979 y 1981 en el Coliseo Amauta fueron transmitidas como especiales por Panamericana Televisión. En Argentina, su figura se asoció a la película Bárbara (1980), rodada en el país, y a programas como Raffaella Carrà hoy (2005), emitido por El Trece.

En México, la cantante tuvo difusión radial y televisiva desde los años setenta, y su música fue parte de la banda sonora de varias generaciones. La conexión entre Carrà y el público latinoamericano se mantuvo no solo por sus giras y programas, sino por la circulación de sus canciones en listas musicales y ediciones locales de sus discos.

En Madrid, el Ayuntamiento acordó en julio de 2021 renombrar la plaza del Olivo, en el barrio de Malasaña, como plaza de Raffaella Carrà. El espacio fue inaugurado oficialmente con su nuevo nombre el 6 de julio de 2022, al cumplirse el primer aniversario de su muerte.[40]

La película Explota Explota (2020), coproducción española basada en sus canciones, y la docuserie Raffa (2023) ampliaron su presencia en el mercado audiovisual hispano. Raffa se distribuyó en Disney+, mientras que Explota Explota llegó en España a los cines y a las plataformas digitales.[41]

11. Legado[editar]

Raffaella Carrà dejó una marca profunda en la cultura popular de Italia, España y América Latina. Su figura condensó varias transformaciones de la televisión europea de la segunda mitad del siglo XX: la llegada de la música de baile al horario estelar, la normalización del cuerpo femenino en pantalla y la construcción de un estilo de presentadora-autora que controlaba su imagen y su espectáculo.

En la música, su catálogo siguió vivo después de su muerte. La remezcla de Bob Sinclar y su inclusión en la película La gran belleza, ganadora del Óscar a la mejor película internacional, devolvieron «A far l'amore comincia tu» a las audiencias más jóvenes. En 2023, la docuserie Raffa, dirigida por Daniele Luchetti, recuperó su trayectoria para una nueva generación.

En el ámbito del reconocimiento popular, la plaza de Raffaella Carrà en Madrid, los homenajes en Roma y Porto Santo Stefano y la persistencia de sus canciones en celebraciones, pistas de baile y repertorios televisivos confirmaron su estatus de icono. La crítica italiana y española la recordó como una artista que ayudó a cambiar el papel de la mujer en el entretenimiento y como una figura querida por públicos muy distintos, del gran consumo familiar a la comunidad LGBT.

A más de sesenta millones de discos vendidos y a una carrera que atravesó seis décadas, se suma un legado simbólico que pocas figuras del pop europeo alcanzaron en el mundo hispanohablante: el de una italiana que, cantando en español, se volvió parte de la memoria afectiva de varias generaciones latinoamericanas.

12. Notas[editar]

  1. La definición como «icono de la cultura pop en Europa y América Latina» es común en obituarios y perfiles de The New York Times, La Vanguardia, The Guardian y Variety. ↩︎

  2. Las cifras de discos, países y ventas corresponden a las biografías y obituarios difundidos por la prensa italiana. Los totales exactos pueden variar según se incluyan compilaciones, sencillos o reediciones. ↩︎ ↩︎

  3. The Guardian y Vogue España, entre otros, la describieron como pionera del feminismo en la industria musical y televisiva, y como icono LGBT. ↩︎

  4. La ficha en español consigna 1969 como inicio de actividad profesional, pero la misma página y la versión inglesa ubican su debut artístico infantil en 1952. Aquí se toma 1952 como inicio. ↩︎

  5. El número de Telegatti y TP de Oro aparece como doce y dos, respectivamente, en las biografías. ↩︎

  6. La condición de Dama de la Orden del Mérito Civil se le otorgó el 13 de octubre de 2018, según El Norte de Castilla. Algunas fuentes citan también una medalla al mérito civil de 1985, sin que esté claro si se trata de la misma distinción o de dos reconocimientos diferentes. ↩︎

  7. Carrà no reveló públicamente su enfermedad. Medios como Corriere della Sera, La Razón y Tgcom24 afirmaron que padecía cáncer de pulmón. ↩︎ ↩︎

  8. Los nombres y fechas de los progenitores y del hermano proceden de fuentes biográficas italianas; en algunas notas se cita al padre como Raffaele y al hermano como Vincenzo «Enzo». ↩︎

  9. Las fuentes italianas hablan de un bar de la madre y la abuela en Bellaria y de una heladería; algunos perfiles sitúan la infancia en Bolonia y Bellaria-Igea Marina. ↩︎

  10. La Wikipedia en inglés indica que abandonó las clases de ballet a los catorce años y que estudió en el Centro Experimental de Cinematografía de 1952 a 1960. Los detalles exactos de su formación dancística pueden variar según la fuente. ↩︎

  11. La lunga notte del '43 aparece fechada en 1960 en unas fuentes y en 1963 en otras. I compagni se estrenó en 1963 y en España circuló con el título El camarada u otros según la edición. ↩︎

  12. La estancia estadounidense y el episodio de I Spy están documentados en biografías italianas y en obituarios de 2021. ↩︎

  13. Las cifras de ventas de «Ma che musica Maestro» proceden de archivos de La Stampa y Corriere della Sera citados en su biografía. Es una estimación de la época, no un dato certificado. ↩︎

  14. La censura de «Tuca tuca» y la campaña crítica del Vaticano se recogen en El País, The Guardian y Vogue España. Algunas fuentes sitúan la polémica en 1971, cuando empezó a interpretarse la canción. ↩︎

  15. El año del especial La hora de Raffaella Carrà se cita como 1976 en las fuentes de TVE y de Wikipedia en español. ↩︎

  16. Las visitas a Perú y el especial de Panamericana Televisión proceden de Panamericana Televisión y de notas peruanas de 2021. ↩︎

  17. Mi spendo tutto y «Pedro» figuran en la discografía italiana de 1980. En España y Latinoamérica, la canción circuló con fuerza en ediciones locales. ↩︎

  18. La participación y la coronación en Viña del Mar de 1982 están documentadas por la prensa chilena, especialmente La Tercera. ↩︎

  19. La audiencia de catorce millones de espectadores se refiere al pico de Pronto, Raffaella?. La entrevista a la madre Teresa de Calcuta se cita en obituarios y perfiles. ↩︎

  20. Las entrevistas en programas de Johnny Carson y David Letterman aparecen en reseñas italianas y en notas de agencias de 2021. ↩︎

  21. La cuota de pantalla de Ricomincio da due se cita en torno al 40 % en las biografías televisivas italianas. Es un promedio de la temporada, no una cifra certificada. ↩︎

  22. La polémica de Roberto Benigni en Fantastico 12 se recoge en vídeos y crónicas de la RAI. Algunas reseñas hablan de índices de audiencia por debajo de lo esperado. ↩︎

  23. La cifra de 150.000 adopciones, difundida por la revista italiana Vita, se refiere al impacto del programa Amore en la campaña de apadrinamiento. ↩︎

  24. La participación en Eurovisión 2011 y el papel de Carrà en el retorno italiano están documentados por RTVE y El Periódico. ↩︎

  25. La remezcla «Far l'amore» se incluyó en La gran belleza de Paolo Sorrentino, dato citado por medios belgas e italianos. ↩︎

  26. Replay se publicó en 2013, diecisiete años después de su anterior álbum de estudio, según Rockol y ¡Hola!. ↩︎

  27. A raccontare comincia tu se emitió en Rai 3 en 2019 y tuvo un segundo ciclo en otoño del mismo año, según Il Messaggero. ↩︎

  28. La nominación de Explota Explota a premios Goya y Feroz y su estreno italiano como Ballo Ballo en Amazon Prime Video figuran en notas de Clarín, The Hollywood Reporter y Vanity Fair. ↩︎

  29. La declaración del director de la RAI sobre los planes para 2022 fue recogida por El Periódico el 6 de julio de 2021. ↩︎

  30. La docuserie Raffa se estrenó en Disney+ en diciembre de 2023, según ANSA, Fremantle y la prensa internacional. ↩︎

  31. La idea de que Carrà «enseñó a Europa la alegría del sexo» aparece en el titular de The Guardian de noviembre de 2020 y fue retomada en obituarios. ↩︎

  32. La condición de icono gay y el nombramiento como reina del WorldPride Madrid 2017 están documentados por El Español, ElDiario.es y medios italianos. ↩︎

  33. Las fuentes españolas e italianas difieren sobre la diferencia de edad entre Carrà y Sergio Japino: unas la cifran en nueve años y otras en once. Aquí se menciona la relación sin fijar una cifra única. ↩︎

  34. La relación con Frank Sinatra aparece en fuentes españolas e italianas como un cortejo que ella rechazó; algunas fuentes la presentan como rumor del rodaje de Von Ryan's Express. ↩︎

  35. La relación con Porto Santo Stefano y la inspiración del título de Carràmba! en Cala Piccola figuran en reportajes de La Nazione, la Repubblica y entrevistas de la RAI. ↩︎

  36. Las declaraciones comunistas se publicaron en Interviú en 1977 y fueron recuperadas por ElDiario.es y BiobioChile en 2021. ↩︎

  37. La novena posición de la versión inglesa de «A far l'amore comincia tu» en la lista británica aparece en el libro British Hit Singles & Albums de David Roberts. ↩︎

  38. La participación en Arsenio Lupin se cita en biografías italianas del programa. El episodio se tituló «La donna dai due sorrisi». ↩︎

  39. El homenaje póstumo en el Festival de Venecia de 2021 fue cubierto por La Stampa y consiste en el premio especial Sorriso Diverso Venezia. ↩︎

  40. El cambio de nombre de la plaza del Olivo y la inauguración de la plaza de Raffaella Carrà fueron cubiertos por ElDiario.es. ↩︎

  41. La disponibilidad en plataformas es cambiante y varía de un país hispanohablante a otro. La docuserie Raffa figuraba en Disney+. ↩︎