Return to Silent Hill
| Return to Silent Hill | |
|---|---|
| Título en Hispanoamérica | Terror en Silent Hill: Regreso Al Infierno |
| Dirección | Christophe Gans |
| Guion | Sandra Vo-Anh, Will Schneider, Christophe Gans |
| Producción | Victor Hadida, Molly Hassell, David M. Wulf |
| Basada en | Silent Hill 2, de Konami |
| Protagonistas | Jeremy Irvine, Hannah Emily Anderson, Evie Templeton, Robert Strange, Pearse Egan, Nicola Alexis |
| Fotografía | Pablo Rosso |
| Montaje | Sébastien Prangère |
| Música | Akira Yamaoka |
| País | Francia, Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Duración | 106 minutos |
| Clasificación | R |
| Estreno | 23 de enero de 2026 (Estados Unidos) 4 de febrero de 2026 (Francia) |
| Productoras | Davis Films, Electric Shadow, Supernix, WIP |
| Distribución | Metropolitan Filmexport (Francia), Cineverse / Iconic Events Releasing (Estados Unidos) |
| Presupuesto | 23 millones de dólares |
| Recaudación | 47,9 millones de dólares 43,0 millones de dólares |
Return to Silent Hill —titulada Terror en Silent Hill: Regreso Al Infierno en Hispanoamérica— es una película de terror psicológico y sobrenatural de 2026, escrita y dirigida por Christophe Gans. Supone el regreso de Gans a la franquicia después de haber dirigido la primera adaptación cinematográfica de la serie, Terror en Silent Hill (2006). Está basada libremente en el videojuego de 2001 Silent Hill 2, de Konami, y funciona como tercera entrega de la serie fílmica de Silent Hill y como reinicio de la misma. La protagonizan Jeremy Irvine y Hannah Emily Anderson.
La película sigue a James Sunderland, un hombre devastado que recibe una carta misteriosa que lo convoca de vuelta a Silent Hill en busca de su amor perdido. Al retornar, encuentra un pueblo irreconocible, habitado por figuras aterradoras tanto conocidas como nuevas, y comienza a dudar de su propia cordura.
El proyecto fue anunciado por primera vez en diciembre de 2006, cuando Gans y el guionista Roger Avary iban a encargarse de una adaptación de Silent Hill 2 que no llegó a concretarse. La producción se reactivó en 2020 con Gans como impulsor y quedó oficialmente aprobada en octubre de 2022. Fue filmada en Alemania y Serbia entre abril de 2023 y febrero de 2024. Se estrenó en Estados Unidos el 23 de enero de 2026 y en Francia el 4 de febrero de 2026. Recibió críticas mayoritariamente negativas por parte de la prensa especializada y una recepción mixta entre los espectadores.[1]
1. Resumen[editar]
Return to Silent Hill es una coproducción internacional de Francia y Estados Unidos, aunque su rodaje se desarrolló sobre todo en Alemania y Serbia. Está producida por Davis Films y financiada junto con Ashland Hill Media Finance, con el apoyo del programa de financiación FFY Bayern, que aportó un millón de euros.[2] A diferencia de las dos primeras películas de Silent Hill, distribuidas por Sony Pictures y Open Road Films, este título se manejó como una producción independiente y en Estados Unidos fue estrenado por Cineverse en asociación con Iconic Events Releasing y el sello Bloody Disgusting.[3] En Francia, la distribución correspondió a Metropolitan Filmexport.
El filme se presentó como una adaptación «fiel» de Silent Hill 2, aunque reelabora la historia del juego e integra elementos nuevos, como el pasado sectario de Mary Crane y una versión monstruosa de ella con rasgos de polilla. Gans ha explicado que, ante los múltiples finales del videojuego, eligió desarrollar el denominado final del lago, el cual consideró el más emotivo.[4]
La crítica valoró negativamente su ritmo y su acabado visual, aunque la decisión de recuperar al compositor Akira Yamaoka y de construir criaturas con efectos prácticos fue mencionada como uno de los puntos cuidados de la producción.[5] Comercialmente, la película tuvo un inicio limitado en Estados Unidos, afectado por una tormenta invernal, pero encontró una taquilla más destacada en China.[6]
2. Producción[editar]
2.1 Planes iniciales y proyecto frustrado (2006–2012)[editar]
En diciembre de 2006, el director y guionista de la primera Silent Hill, Christophe Gans, anunció que Sony había encargado oficialmente otra entrega de la serie cinematográfica. Gans afirmó que le gustaría volver a la franquicia y que Roger Avary escribiría el guion.[7] Sin embargo, en abril de 2007 el productor Don Carmody explicó que el guion avanzaba con lentitud y sugirió que Gans probablemente no regresaría como director debido a otros compromisos.[8]
El proyecto quedó estancado durante varios años. En noviembre de 2010, Sony Pictures anunció que M. J. Bassett dirigiría la película a partir de su propio guion, con Samuel Hadida como productor. Para entonces, Avary había sido sentenciado a un año de prisión por homicidio vehicular, lo que impidió su participación.[9] Aquella cinta terminó estrenándose en 2012 como Silent Hill: Revelation, sin la participación de Gans ni Avary. Gans declaró después que se suponía que él dirigiría Revelation, pero se negó al percibir que los productores querían convertirla en una especie de película al estilo Resident Evil. Según sus palabras, prefirió mantenerse fiel a sus principios.[10]
2.2 Renacimiento del proyecto (2020–2025)[editar]
En enero de 2020, Gans declaró a la revista francesa Allociné que estaba escribiendo nuevos guiones basados en las series Silent Hill y Fatal Frame de Konami y Koei Tecmo, junto al productor Victor Hadida. Poco después aclaró que su propuesta no sería una secuela directa de la serie cinematográfica de 2006–2012 y que su sensibilidad había evolucionado desde el estreno de la primera película. Describió la franquicia como una antología a la manera de The Twilight Zone, un espacio en el que podían contarse historias distintas, y dijo querer mostrar una faceta más psicoanalítica de la ciudad.[11]
El proyecto fue presentado formalmente como una adaptación de Silent Hill 2, escrita por Gans, Sandra Vo-Anh y Will Schneider, con la intención de ser una versión «fiel» del videojuego original.[3:1] En septiembre de 2022, Gans afirmó que los guiones gráficos estaban terminados y que la película se inspiraba en P.T., el avance jugable del cancelado Silent Hills.[12] Para octubre de 2022, la película recibió luz verde con el título Return to Silent Hill. Gans colaboró con Konami para crear una nueva estética de los monstruos, incluidos los que ya habían aparecido en sus películas anteriores, como Pyramid Head.[11:1]
La financiación provino de Davis Films y Ashland Hill Media Finance. El programa de medios alemán FFY Bayern otorgó un millón de euros al proyecto.[2:1] Cineverse, compañía conocida por el estreno de Terrifier 3 (2024), se encargó de la distribución en Estados Unidos.[3:2]
2.3 Rodaje[editar]
La fotografía principal se llevó a cabo entre abril de 2023 y febrero de 2024.[13] El rodaje tuvo lugar en Belgrado y en las ciudades alemanas de Lago Ammer, Múnich, Núremberg y Penzing.[14] Según Gans, se filmó durante un período de cincuenta días en sesenta y siete sets, con un presupuesto comparativamente modesto de unos 23 millones de dólares. El director atribuyó esa cifra al largo proceso de preproducción de un año, dedicado al guion gráfico y al diseño.[15]
La película fue una coproducción entre Francia y Estados Unidos, aunque el trabajo de localización fue predominantemente europeo. Las localidades alemanas y serbias sirvieron para recrear la atmósfera deteriorada y enigmática de Silent Hill. La dirección de fotografía correspondió a Pablo Rosso, mientras que el montaje fue de Sébastien Prangère.
2.4 Diseño de criaturas[editar]
Según Gans, cada monstruo fue interpretado por un bailarín profesional con maquillaje protésico. Esta decisión se aplicó también a criaturas que luego se completaron con imágenes generadas por computadora: el uso de artistas en el set sirvió como referencia y simplificó el proceso de efectos visuales.[16]
El aspecto visual de la cinta se inspiró parcialmente en la obra del artista polaco Zdzisław Beksiński.[17] El diseñador de criaturas Patrick Tatopoulos colaboró con los diseños de varias figuras, entre ellas Pyramid Head y Abstract Daddy. Tatopoulos señaló que Abstract Daddy fue creado en un 95 % mediante efectos prácticos, usando un animatrónico cubierto con sábanas de lino manchadas. Según el diseñador, elaboró los bocetos a lápiz en lugar de recurrir a modelos 3D, lo que le permitió trabajar de forma más intuitiva y libre.[16:1]
En una entrevista de febrero de 2025, Gans afirmó que había terminado la película diez días antes. Originalmente debía estar completada en abril de 2024, pero el proceso se alargó por razones asociadas a los productores ejecutivos.[18]
2.5 Música[editar]
Akira Yamaoka, compositor de la mayor parte de la serie de videojuegos Silent Hill, fue el encargado de la banda sonora.[13:1] Se utilizó música del juego original como pista temporal durante el montaje.[19] En una entrevista de enero de 2026, Gans declaró que se habría negado a hacer la película sin la participación de Yamaoka.[5:1]
El regreso de Yamaoka fue una de las decisiones más celebradas por los seguidores de la franquicia, pues su trabajo sonoro es considerado un elemento central de la identidad de Silent Hill desde el videojuego de 1999. La partitura busca sostener la atmósfera opresiva y melancólica de la historia, con texturas industriales y pasajes más intimistas.
3. Argumento[editar]
[ Desplegar / Plegar — contiene spoilers ]
En el pasado, el artista James Sunderland conoce por casualidad a Mary Crane cuando ella se dispone a salir de su ciudad natal, Silent Hill. Sin querer, James la hace perder el autobús y ella decide regresar. Él se ofrece a llevarla y ambos inician un romance que los conduce a vivir juntos en Silent Hill.
En el presente, James se ha mudado y se ha vuelto alcohólico tras terminar su relación con Mary. Acude a un psicólogo preocupado por su estado mental. Un día recibe una carta de Mary que lo invita a regresar a Silent Hill. James viaja de inmediato y descubre un pueblo cubierto de niebla y ceniza, prácticamente abandonado a causa de una enfermedad no especificada que provocó muchas muertes. Allí conoce a una mujer llamada Angela y es atacado por una entidad monstruosa.
El pueblo se transforma en una versión retorcida y pesadillesca de sí mismo. James se refugia en el edificio de apartamentos Wood Side, donde vivió con Mary. Dentro conoce a Eddie, un hombre violento y mentalmente inestable, y a Laura, una niña pequeña. James averigua que Mary fue trasladada al hospital Brookhaven y se encuentra con una figura macabra conocida como Pyramid Head, que ahuyenta a Eddie. Tras un tenso encuentro con Pyramid Head, James despierta en el Silent Hill «real», donde vuelve a ver a Angela y a Laura. Laura afirma conocer a Mary.
Poco después, James conoce a María, una mujer casi idéntica a Mary, que se ofrece a acompañarlo al hospital Brookhaven. Durante el trayecto, James recuerda que Mary participaba en una secta que operaba en Silent Hill y que había sido fundada por su padre. Después de verla drogada y participando en un ritual arcano, James rompió con ella y abandonó Silent Hill.
Al llegar al hospital, María descubre una cinta de audio que explica que Mary fue envenenada. El hospital se transforma y María resulta herida por unas enfermeras monstruosas. James se ve obligado a abandonarla y Laura lo lleva a una habitación donde aparece una versión gigante y monstruosa de Mary, parecida a una polilla.
James despierta de nuevo en Brookhaven. Su psicólogo le explica que Mary murió poco después de la ruptura y que él ha caído en un delirio obsesionado con salvarla. El hospital vuelve a transformarse y James deduce que María no es real, sino un doble de Mary. Encuentra una galería llena de pinturas de Mary y declara que ya no la necesita. Pyramid Head aparece súbitamente detrás de María y la mata. James ve brevemente una versión de sí mismo bajo la máscara de Pyramid Head.
James despierta fuera del hotel Lakeview, que solía frecuentar con Mary. Dentro se encuentra con Laura, quien le explica que ella, María y Angela son producto de su imaginación, basadas en aspectos de la personalidad y la vida de Mary. James observa una visión de Angela atacada y envuelta por un monstruo feroz parecido al padre de Mary.
En la azotea del hotel Lakeview, James tiene un último recuerdo. Vuelve a Silent Hill varios meses atrás y encuentra a Mary agonizando por una enfermedad prolongada causada por la secta que la drogaba. Mary pide una muerte asistida para terminar con su sufrimiento incurable, y James la asfixia hasta matarla. De regreso en el presente, la versión de Mary con forma de polilla aparece ante James y él se disculpa entre lágrimas. La criatura se transforma en el cuerpo de Mary.
James mete el cuerpo de Mary en su automóvil y se aleja de un muelle en un aparente suicidio. De repente, despierta en el momento en que él y Mary se conocieron, y revive su primer encuentro. Esta vez, sin embargo, decide no llevarla de regreso a Silent Hill, sino alejarse con ella.
4. Reparto[editar]
- Jeremy Irvine interpreta a James Sunderland, un pintor alcohólico que sufre depresión tras la muerte de su pareja.[14:1]
- Hannah Emily Anderson interpreta a Mary Crane, la novia de James.
- Anderson interpreta también a María, Angela y a la versión monstruosa de Mary con rasgos de polilla.[20]
- Evie Templeton interpreta a Laura, una niña que James encuentra en Silent Hill. Templeton repite el papel que ya prestó en el remake del videojuego Silent Hill 2 (2024).[21]
- Pearse Egan interpreta a Eddie, un hombre que se encuentra brevemente con James en Silent Hill.[22]
- Robert Strange interpreta a Pyramid Head, la criatura monstruosa que James encuentra en Silent Hill.[23]
- Nicola Alexis interpreta a M, la terapeuta de James.[24]
- Giulia Pelagatti interpreta a Lying Figure, un monstruo que acecha a James y vomita líquido ácido.
- Pelagatti interpreta además a la criatura conocida como Spider Lady y a una de las monstruosas enfermeras.
5. Estreno y distribución[editar]
5.1 Estreno en cines[editar]
En mayo de 2025, Cineverse adquirió los derechos de distribución en Estados Unidos y anunció un estreno amplio en salas.[25] Al mes siguiente se sumaron el sello Bloody Disgusting y la distribuidora asociada Iconic Events Releasing, con la película programada para el 23 de enero de 2026 en ese país.[26] En Francia, Metropolitan Filmexport la estrenó el 4 de febrero de 2026.[27]
El 7 de enero de 2026, GameStop y Cineverse presentaron una colaboración promocional en Estados Unidos. En ciertas tiendas GameStop, los seguidores podían acudir a un local y acceder a una campaña digital desde sus teléfonos para recibir recompensas.[28]
5.2 Título y presencia en el mundo hispanohablante[editar]
El título fue divulgado en Hispanoamérica como Terror en Silent Hill: Regreso Al Infierno, recuperando la marca en español de la primera película dirigida por Christophe Gans. No constan datos de doblaje ni de distribución en salas de América Latina: no hay fecha de estreno latinoamericana ni reparto de doblaje registrados. La película se estrenó en mercados como Estados Unidos, Francia y China, mientras que su disponibilidad en plataformas de streaming en español sigue sin documentarse.[29]
6. Recepción[editar]
6.1 Taquilla[editar]
Return to Silent Hill se estrenó en Estados Unidos el 23 de enero de 2026, junto con otros estrenos como Mercy, Clika y las expansiones de Arco y H Is for Hawk. Muchos cines cerraron durante ese fin de semana a causa de una tormenta invernal en Norteamérica, lo que contuvo la taquilla inicial. La película recaudó dos millones de dólares en Estados Unidos en su día de estreno y se proyectó por debajo de Avatar: Fire and Ash y Mercy.[6:1] Terminó en el séptimo puesto de la taquilla estadounidense, con 3,2 millones de dólares recaudados durante su fin de semana de apertura.[30]
El director ejecutivo de Cineverse señaló que la inversión total de la compañía en derechos de distribución y mercadotecnia ascendió a 3,5 millones de dólares y destacó un estreno entre los diez primeros puestos, así como un promedio por sala sólido pese a las condiciones meteorológicas. También argumentó que las críticas polarizadas no limitarían materialmente las perspectivas de la película en el mercado doméstico, dado el interés sostenido de los fanáticos de los videojuegos.[31]
En China, la película abrió con 9,3 millones de dólares y contribuyó a un fin de semana de apertura mundial de 19,3 millones.[32] En los días siguientes mantuvo presencia en el top cinco de la taquilla china durante el período previo al Año Nuevo Lunar. Las cifras finales reportadas varían según la fuente: los datos agregados de Box Office Mojo y The Numbers sitúan la recaudación mundial en torno a los 47,9 millones de dólares,[33] mientras que algunos informes intermedios citaron montos menores, de entre 43 y 48 millones, dependiendo de la fecha de corte.[30:1]
6.2 Respuesta crítica[editar]
La película recibió críticas mayoritariamente negativas. En Rotten Tomatoes, el porcentaje de críticas positivas se ubicó cerca del 18 %, con una calificación promedio de 3,9 sobre 10, a partir de unas 66 reseñas. El consenso del sitio resume la cinta como una secuela visualmente descuidada, de ritmo pesado y carente de la resonancia temática del material original, que se pierde en la niebla.[1:1] Metacritic, que usa una media ponderada, le asignó una puntuación de 34 sobre 100, basada en 14 críticos, lo que indica reseñas «generalmente desfavorables».[34] En AlloCiné, la película obtuvo una media de 3,0 sobre 5, a partir de 21 reseñas de críticos franceses.[35]
Las críticas coincidieron en señalar las limitaciones de la adaptación frente al videojuego original. Varios medios mencionaron el problema de ritmo y la dificultad de trasladar la ambigüedad psicológica de Silent Hill 2 al lenguaje cinematográfico. La apreciación de los espectadores resultó menos uniforme: algunos seguidores de la franquicia valoraron la recuperación de elementos icónicos y la participación de Akira Yamaoka, mientras que otros criticaron las desviaciones argumentales respecto al juego.[1:2]
7. Legado y relación con la franquicia[editar]
Return to Silent Hill cierra simbólicamente un ciclo en la accidentada historia cinematográfica de la franquicia. Mientras que la película de 2006 fue criticada por su propuesta visual y narrativa, y Silent Hill: Revelation (2012) fue vista como un intento fallido de dirigir la serie hacia el cine de acción fantástico, esta tercera entrega buscó recuperar el espíritu contemplativo y ominoso del videojuego Silent Hill 2. El guion conserva muchos de sus elementos icónicos —James Sunderland, Mary, María, Laura, Eddie, Pyramid Head, el hospital Brookhaven y el hotel Lakeview—, pero introduce una nueva mitología en torno a la secta de Silent Hill y reinterpreta el origen del sufrimiento de Mary.
Para el público hispanohablante, la película representa el regreso de una de las marcas de terror psicológico más influyentes del videojuego, que en América Latina se difundió ampliamente a través de la serie de videojuegos y de las adaptaciones anteriores. La falta de un doblaje documentado al español latinoamericano deja abierta la pregunta sobre su distribución regional, un aspecto que suele resultar decisivo para la recepción del cine de terror en los mercados de habla hispana.[29:1]
Notas y referencias[editar]
Rotten Tomatoes, «Return to Silent Hill», consultado hacia enero–junio de 2026. El porcentaje inicial difiere entre las distintas capturas del sitio. ↩︎ ↩︎ ↩︎
Martin Blaney, «Justin Kurzel's Morning starring Benedict Cumberbatch and Laura Dern receives €3m from FFF Bayern», Screen Daily, 9 de marzo de 2023. ↩︎ ↩︎
Blair Marnell, «Return To Silent Hill Movie Coming To Theaters As A "Faithful" Silent Hill 2 Adaptation», GameSpot, 9 de mayo de 2025. ↩︎ ↩︎ ↩︎
Josh Wilding, «RETURN TO SILENT HILL Interview: Director Christophe Gans On Adapting The Classic Silent Hill 2 (Exclusive)», ComicBookMovie.com, 16 de enero de 2026. ↩︎
John Nguyen, «Return to Silent Hill Director on Bringing Composer Akira Yamaoka Back», Nerd Reactor, 23 de enero de 2026. ↩︎ ↩︎
Pamela McClintock, «Box Office: Chris Pratt’s ‘Mercy’ Toppling ‘Avatar 3’ as a Brutal Winter Storm Threatens Moviegoing», Hollywood Reporter, 24 de enero de 2026. ↩︎ ↩︎
Emma Boyes, «Silent Hill 2 movie confirmed», GameSpot, 30 de diciembre de 2006. ↩︎
Ryan Turek, «Looking Ahead with Don Carmody», ComingSoon.net, 21 de abril de 2007. ↩︎
Tom Magrino, «Silent Hill: Revelation film detailed», GameSpot, 4 de noviembre de 2010. ↩︎
AlloCiné, «Silent Hill : un nouveau film signé Christophe Gans [EXCLU]», 4 de febrero de 2020. ↩︎
Joe Skrebels, «Return to Silent Hill: New Movie from Original Silent Hill Director Confirmed», IGN, 19 de octubre de 2022. ↩︎ ↩︎
Mathieu Jaborska, «Le Pacte des loups, Silent Hill... Christophe Gans, pionnier du blockbuster à la française», EcranLarge, 22 de septiembre de 2022. ↩︎
John Squires, «Return to Silent Hill – Filming Is Well Underway on New Movie from Director Christophe Gans», Bloody Disgusting, 15 de mayo de 2023. ↩︎ ↩︎
Mike Wilson, «Return to Silent Hill – Plot, Preliminary Casting Revealed for New Movie», Bloody Disgusting, 1 de marzo de 2023. ↩︎ ↩︎
William Earl, «'Return to Silent Hill' Director on Receiving Death Threats From 'Passionate' Game Fans and Filming an Epic Horror Fantasy on a $23 Million Budget», Variety, 23 de enero de 2026. ↩︎
Viktor Zaycev, «Practical Horror: Creators of "Return to Silent Hill" Talk About How They Created Monsters for the Film», ixbt.games, 17 de enero de 2026. ↩︎ ↩︎
Benoît Rogez, «The making of “Return to Silent Hill”: creatures, artistic challenges and VFX, with David Ratajczak – Head of Visual Development», 3DVF, 22 de enero de 2026. ↩︎
«Christophe Gans : « Le cinéma, c'est désormais en Inde que ça se passe ! »», Le Point, 23 de febrero de 2025. ↩︎
Bradley Russell, «Silent Hill's original game composer says he was "incredibly happy" when he saw the new movie, claims it keeps "the spirit of Silent Hill intact"», GamesRadar+, 16 de octubre de 2025. ↩︎
«'Return to Silent Hill' Wastes One of the Greatest Video Games Ever — Review», Collider, enero de 2026. ↩︎
«Evie Templeton - Independent Talent», consultado hacia octubre de 2024. ↩︎
Justin Clark, «‘Return to Silent Hill’ Review: Christophe Gans’s Misbegotten Adaptation of ‘Silent Hill 2’», Slant, 21 de enero de 2026. ↩︎
Makuochi Echebiri, «“I Think People Will Find [It] Pretty Tasty”: Robert Strange Teases His 'Return To Silent Hill' Character», Collider, 25 de abril de 2025. ↩︎
Jesse Hassenger, «Return to Silent Hill review – video game horror series births another middling movie», The Guardian, 21 de enero de 2026. ↩︎
William Earl, «'Return to Silent Hill' Set for Wide Theatrical Release From Cineverse, Promises to Be a 'Faithful Adaptation' of 'Silent Hill 2' (Exclusive)», Variety, 8 de mayo de 2025. ↩︎
Dade Hayes, Andreas Wiseman, Jill Goldsmith, «Cineverse Sets U.S. Release Dates For Horror Reboots Silent Night, Deadly Night & Return To Silent Hill», Deadline Hollywood, 18 de junio de 2025. ↩︎
«Metropolitan, entre horreur culte et biopic Supreme», boxofficepro.fr, 10 de julio de 2025. ↩︎
Meagan Navarro, «GameStop and Cineverse Team On Special ‘Return to Silent Hill’ Immersive Experience», Bloody Disgusting, 7 de enero de 2026. ↩︎
No constan datos de estreno latinoamericano ni de doblaje hispanoamericano. ↩︎ ↩︎
«Return to Silent Hill - Box Office and Financial Information», The Numbers, consultado hacia febrero de 2026. ↩︎ ↩︎
Jill Goldsmith, «"Hopefully The Industry Will Get Some Of This Missed Demand Back" Says Cineverse CEO As Blizzards, Deep Freeze Slam Grosses – Specialty Box Office», Deadline, 25 de enero de 2026. ↩︎
Naman Ramachandran, «China Box Office: ‘Return to Silent Hill’ Opens on Top as ‘Zootopia 2’ and ‘Avatar: Fire and Ash’ Continue Run», Variety, 25 de enero de 2026. ↩︎
«Return to Silent Hill», Box Office Mojo, consultado hacia marzo de 2026. ↩︎
Metacritic, «Return to Silent Hill», consultado hacia enero de 2026. ↩︎
«Retour à Silent Hill : Les critiques presse», AlloCiné, consultado hacia febrero de 2026. ↩︎