Richard Speck

✏️ Editar 🕓 Historial 🔗 Enlaces

Richard Speck
Nombre de nacimiento	Richard Benjamin Speck
Nacimiento	6 de diciembre de 1941 Kirkwood, Illinois, Estados Unidos
Fallecimiento	5 de diciembre de 1991 (49 años) Joliet, Illinois, Estados Unidos
Causa de muerte	Infarto agudo de miocardio
Nacionalidad	Estadounidense
Familia	Shirley Malone (matrimonio, 1962; divorcio, 1966) 1 hija
Información criminal
Cargos	Asesinato múltiple (8 cargos)
Víctimas	8 muertas, 1 sobreviviente
Fecha del crimen	Noche del 14 al 15 de julio de 1966
Lugar	South Deering, Chicago, Illinois, Estados Unidos
Armas	Navaja de resorte; pistola calibre .22 (sin usar)
Arresto	17 de julio de 1966
Condena	15 de abril de 1967
Sentencia	Pena de muerte; conmutada a 400–1.200 años; luego reducida a 100–300 años
Prisión	Centro Correccional de Stateville, Crest Hill, Illinois

1. Resumen[editar]

Richard Benjamin Speck (Kirkwood, Illinois, 6 de diciembre de 1941 – Joliet, Illinois, 5 de diciembre de 1991) fue un asesino en masa estadounidense. La noche del 13 al 14 de julio de 1966 entró en una residencia que servía de dormitorio para estudiantes de enfermería del South Chicago Community Hospital, en el barrio South Deering de Chicago, y mató a ocho mujeres, en su mayoría estudiantes y enfermeras de intercambio filipinas.^[1] Las víctimas murieron por apuñalamiento, estrangulamiento, degüello o una combinación de los tres. Una novena mujer, Corazon Amurao, sobrevivió escondida debajo de una cama.

Speck fue arrestado pocos días después, en parte gracias a un tatuaje con la frase Born to Raise Hell (‘nacido para desatar el infierno’). En 1967 fue declarado culpable de los ocho asesinatos y condenado a morir en la silla eléctrica, pero la sentencia fue revocada por la Corte Suprema de Estados Unidos y luego sustituida por una pena de prisión de cientos de años. Murió de un ataque al corazón el 5 de diciembre de 1991, un día antes de cumplir cincuenta años, mientras cumplía condena en el Centro Correccional de Stateville.

2. Primeros años y formación[editar]

Richard Benjamin Speck nació el 6 de diciembre de 1941 en Kirkwood, Illinois, y fue el séptimo de ocho hijos de Benjamin Franklin Speck y Mary Margaret Carbaugh. Poco después de su nacimiento, la familia se mudó a Monmouth, Illinois. Speck y su hermana Carolyn, nacida en 1943, eran considerablemente menores que sus cuatro hermanas y dos hermanos mayores. Su madre era religiosa y abstemia; su padre trabajaba como empacador en Western Stoneware de Monmouth y antes había sido agricultor y leñador.

En 1947, cuando Speck tenía seis años, su padre murió de un ataque al corazón a los 53 años. Según reportes posteriores, Speck era muy cercano a él. Tres años más tarde, el 10 de mayo de 1950, su madre se casó con Carl August Rudolph Lindberg en Palo Pinto, Texas. Lindberg era vendedor de seguros ambulante y tenía un largo historial delictivo que incluía falsificación y varias infracciones por conducir ebrio; también era bebedor habitual, a diferencia del padre de Speck. Speck usó en distintos momentos el segundo nombre Franklin, tomado del nombre de su padre, y tras el segundo matrimonio de su madre llegó a figurar en algunos documentos como Richard Franklin Lindbergh.^[2]

Speck y su hermana Carolyn permanecieron unos meses en Monmouth con una hermana casada, Sara Thornton, para que Speck pudiera terminar el segundo grado. Después se reunieron con su madre y con Lindberg en la zona rural de Santo, Texas, a unos 64 kilómetros al oeste de Fort Worth. En 1952, el hermano mayor de Speck, Robert, murió en un accidente automovilístico a los 23 años.

En 1951, la familia se mudó al este de Dallas. Durante los siguientes doce años cambiaron de domicilio con frecuencia, casi siempre en barrios pobres, y Speck creció con un padrastro que estaba a menudo borracho, era abusivo y pasaba mucho tiempo ausente. En la escuela tuvo serias dificultades: se negaba a usar los anteojos que necesitaba para leer y tenía miedo de hablar en clase, temeroso de que la gente se le quedara mirando. Repitió el octavo grado y, en otoño de 1957, ingresó al noveno grado en Crozier Technical High School, aunque no aprobó ninguna materia. Dejó la escuela en enero de 1958, poco después de cumplir dieciséis años, sin volver al segundo semestre.

Speck empezó a beber alcohol a los doce años y a los quince se emborrachaba casi todos los días. Su primer arresto se produjo en 1955, a los trece años, por allanamiento; en los ocho años siguientes acumuló decenas de arrestos por delitos menores.

3. Trayectoria criminal[editar]

Entre 1960 y 1963, Speck trabajó como obrero en la embotelladora de 7-Up en Dallas. En octubre de 1961 conoció a Shirley Annette Malone, de quince años, en la Feria Estatal de Texas. Malone quedó embarazada a las tres semanas de noviazgo y la pareja se casó el 19 de enero de 1962. Poco después, Speck dejó de usar el nombre Richard Benjamin Lindbergh y volvió a firmar como Richard Benjamin Speck. Su hija, Robbie Lynn Speck, nació el 5 de julio de 1962, mientras Speck cumplía una condena de 22 días de cárcel por alterar el orden público tras una pelea en McKinney, Texas.

En julio de 1963, a los 21 años, Speck fue condenado a tres años de prisión por falsificación y hurto. Había falsificado y cobrado un cheque de sueldo de 44 dólares de un compañero de trabajo, y había robado en una tienda de comestibles cigarrillos, cerveza y tres dólares en efectivo. Salió en libertad condicional en 1965 tras cumplir dieciséis meses en la penitenciaría estatal de Texas en Huntsville. Su libertad duró una semana: fue arrestado de nuevo el 9 de enero de 1965 tras atacar a una mujer en el estacionamiento de su edificio de apartamentos con un cuchillo de carnicero de 43 centímetros. La mujer gritó y Speck huyó, pero la policía lo detuvo a pocas cuadras. Fue condenado por agresión con circunstancias agravadas y sentenciado a dieciséis meses, de cumplimiento simultáneo con la revocación de su libertad condicional. Debido a un error administrativo, salió en libertad seis meses después, el 2 de julio de 1965.

Tras su liberación, trabajó tres meses como conductor de la Patterson Meat Company. Aunque tuvo seis accidentes con el camión de la empresa, solo lo despidieron por no presentarse al trabajo. En diciembre de 1965, por recomendación de su madre, Speck se mudó con una mujer divorciada de 29 años, exluchadora profesional y cantinera en su bar favorito, para cuidar a sus tres hijos. En enero de 1966, Malone, que ya estaba separada de Speck, solicitó el divorcio. Ese mismo mes, Speck apuñaló a un hombre en una pelea con cuchillos en Ginny's Lounge. Fue acusado de agresión con circunstancias agravadas, pero la acusación se redujo a alterar el orden público tras la intervención de un abogado contratado por su madre. Speck recibió una multa de diez dólares y pasó tres días en la cárcel por no pagarla; esa fue su última detención en Dallas.

El 5 de marzo de 1966 compró un automóvil de doce años de antigüedad y al atardecer del día siguiente robó una tienda de comestibles, de la que se llevó setenta cajas de cigarrillos. La policía rastreó el vehículo abandonado y el 8 de marzo giró una orden de arresto por robo. El 9 de marzo, su hermana Carolyn lo llevó a la terminal de autobuses de Dallas y Speck viajó a Chicago.^[3]

3.1. Paso por Monmouth[editar]

Tras unos días en casa de su hermana Martha Thornton en Chicago, Speck regresó a Monmouth, donde vivió primero con viejos amigos de la familia. Su hermano Howard, carpintero, le consiguió trabajo lijando paneles de yeso. Speck se enfureció al enterarse de que su exesposa se había vuelto a casar dos días después del divorcio, el 16 de marzo de 1966. A fines de marzo, durante una salida de bares en Gulfport, Illinois, la policía local lo retuvo una noche después de que presuntamente amenazara con un cuchillo a un hombre en el baño de una taberna.

El 3 de abril, Virgil Harris, una residente de Monmouth de 65 años, regresó a su casa a la 1:00 a. m. y encontró a un hombre armado con un cuchillo. Según su relato, el asaltante era un hombre blanco de alrededor de 1,83 metros, muy educado y de voz suave con acento sureño. El hombre la vendó, la ató, la violó, registró la casa y le robó los 2,50 dólares que había ganado esa noche cuidando niños.

Una semana después, Mary Kathryn Pierce, cantinera de 32 años, fue vista por última vez saliendo de Frank's Place, un bar del centro de Monmouth, a las 12:20 a. m. del 9 de abril. Fue reportada como desaparecida el 13 de abril y su cuerpo apareció ese mismo día en una pocilga vacía detrás del bar; había muerto por un golpe en el abdomen que le rompió el hígado. Speck frecuentaba Frank's Place y había ayudado a construir la pocilga. La policía de Monmouth lo interrogó brevemente y le pidió que permaneciera en la ciudad. Sin embargo, cuando los agentes fueron a buscarlo al Hotel Christy el 19 de abril, Speck ya se había ido hacía unas horas. En su habitación encontraron un radio y joyería de fantasía que Virgil Harris había denunciado como robadas, así como objetos de otros dos robos locales.^[4]

3.2. De vuelta en Chicago[editar]

El 19 de abril de 1966, Speck volvió a alojarse en el apartamento de su hermana Martha y su marido, Gene Thornton, en el barrio Old Irving Park, al noroeste de Chicago. Martha había trabajado como enfermera registrada en pediatría y Gene trabajaba de noche como guardagujas del ferrocarril. Gene pensó que la marina mercante podía ser una salida laboral para su cuñado desempleado y el 25 de abril lo llevó a la oficina de la Guardia Costera para solicitar una licencia de aprendiz de marino. El trámite incluía huellas digitales, fotografía y examen médico.

Speck consiguió trabajo de inmediato y se integró el 30 de abril a la tripulación del carguero Clarence B. Randall de Inland Steel. Su primer viaje fue breve: el 3 de mayo sufrió apendicitis y fue evacuado en helicóptero de la Guardia Costera a un hospital en Hancock, Míchigan, donde le practicaron una apendicectomía de urgencia. Tras el alta, regresó a casa de Martha para recuperarse. El 20 de mayo se reincorporó al Clarence B. Randall y sirvió hasta el 14 de junio, cuando, borracho, discutió con un oficial y fue desembarcado.

Durante la semana siguiente, Speck se hospedó en el St. Elmo, un hotel de mala muerte del East Side de Chicago, y luego viajó a Houghton, Míchigan, para visitar a Judy Laakaniemi, una auxiliar de enfermería de 28 años que atravesaba un divorcio y a quien había conocido en el hospital. El 27 de junio, tras recibir de ella ochenta dólares, Speck regresó a casa de su hermana en Chicago, donde permaneció dos semanas.

4. Los asesinatos de Chicago[editar]

El 30 de junio, su cuñado Gene lo llevó al local de contratación del Sindicato Marítimo Nacional en el barrio Jeffery Manor de South Deering, al sureste de Chicago, para que presentara los documentos de su credencial de marinero. La sede estaba a una cuadra de un grupo de casas adosadas de ladrillo de dos pisos, tres de las cuales estaban ocupadas por estudiantes de último año de enfermería del South Chicago Community Hospital y por enfermeras registradas de intercambio filipinas. Ocho de ellas vivían en la casa más oriental, en 2319 E. 100th St., a unos 45 metros de la sede del sindicato.

4.1. Días previos[editar]

El viernes 8 de julio, Speck acudió de nuevo al local del sindicato para recoger su credencial y solicitar plaza en un barco. Ese día perdió la plaza frente a un marinero con más antigüedad. El lunes 11 de julio, tras agotar la hospitalidad de Martha y Gene, recogió sus cosas y volvió al sindicato. Pasó la noche en la casa de huéspedes de Pauline, a unos 1,6 kilómetros de la sede sindical, en el barrio Vets Park de South Deering.

El martes 12 de julio, Speck regresó al sindicato y a media tarde recibió una asignación en el petrolero SS Sinclair Great Lakes, atracado en East Chicago, Indiana, a treinta minutos en automóvil. Al llegar, descubrió que su puesto ya estaba ocupado. Sin dinero para una casa de huéspedes, dejó sus maletas en una gasolinera cercana y durmió en una casa sin terminar cerca de la E. 103rd St.

El miércoles 13 de julio, Speck recogió sus maletas y regresó al local del sindicato. Estaba enojado por haber sido enviado a una asignación inexistente. Su hermana Martha y su cuñado Gene lo visitaron por la mañana y estacionaron en la E. 100th St., frente a las casas adosadas donde vivían las enfermeras. A media mañana, Speck abandonó la sede sindical y se registró en el Shipyard Inn, una casa de huéspedes del East Side. Pasó el resto del día bebiendo en tabernas de la zona.

Esa tarde asaltó a punta de cuchillo a Ella Mae Hooper, una mujer de 53 años que había estado bebiendo en los mismos bares. Speck la llevó a su habitación del Shipyard Inn, la violó y le robó una pistola Röhm calibre .22. Luego salió vestido completamente de negro, armado con una navaja de resorte y con la pistola de Hooper. Después de cenar en el cercano Kay's Pilot House, regresó al bar del Shipyard Inn y bebió hasta las 10:20 p. m. Poco antes de las 11 de la noche, se dirigió a la casa de las enfermeras en 2319 E. 100th St.

4.2. El ataque[editar]

A las 11 p. m., Speck entró en la casa adosada donde dormían las estudiantes. Los relatos coinciden en que redujo a las mujeres y las mantuvo a todas en una habitación durante horas. Luego las fue sacando una por una y las mató con cuchillo, por estrangulamiento, degollándolas o mediante una combinación de los tres métodos. Entre un asesinato y otro transcurrían entre veinte y treinta minutos. A la última víctima, Gloria Davy, de 22 años, la violó antes de matarla.

Speck declaró después que esa noche estaba borracho y drogado. También sugirió que originalmente pudo haber pensado en un simple robo. Sin embargo, a lo largo de la investigación se determinó que mantuvo a las víctimas cautivas durante horas y fue sacando a las mujeres una a una, lo que indicaba un patrón deliberado de violencia prolongada. Una de las mujeres, Corazon Amurao, logró esconderse debajo de una cama y permaneció oculta hasta casi las 6 de la mañana. Es posible que Speck perdiera la cuenta o que no supiera que una novena mujer pasaba la noche en la casa.

Amurao y dos de las víctimas, Merlita Gargullo y Valentina Pasion, eran enfermeras de intercambio filipinas. La superviviente pudo aportar a los investigadores una descripción detallada del agresor y de los hechos. En la escena se encontraron huellas dactilares que coincidieron con las de Speck.

[ Desplegar / Plegar: víctimas ]

Gloria Jean Davy, 22 años
Suzanne Bridgit Farris, 21 años
Merlita Ornado Gargullo, 23 años
Mary Ann Jordan, 20 años
Patricia Ann Matusek, 20 años
Valentina P. Pasion, 24 años
Nina Jo Schmale, 24 años
Pamela Lee Wilkening, 20 años

Sobreviviente: Corazon Amurao.

4.3. Arresto[editar]

Dos días después de los asesinatos, un hombre errante llamado Claude Lunsford reconoció a Speck. Lunsford, Speck y otro hombre habían estado bebiendo la noche del 15 de julio en la escalera de incendios del Hotel Starr de Chicago. Al día siguiente, Lunsford vio en el periódico vespertino un retrato hablado del asesino y llamó a la policía a las 9:30 p. m. tras encontrar a Speck en su habitación. La policía no respondió a la llamada, pese a que los registros mostraban que se había hecho.

Speck intentó entonces suicidarse, y el empleado de la recepción del Hotel Starr llamó a emergencias alrededor de la medianoche. Speck fue trasladado al Cook County Hospital a las 12:30 a. m. del 17 de julio. Allí lo reconoció LeRoy Smith, un médico residente de cirugía de 25 años que había leído en la prensa la historia del tatuaje Born to Raise Hell. La policía fue avisada y Speck quedó detenido de forma definitiva el 17 de julio de 1966. Debido a las precauciones derivadas de la reciente decisión de la Corte Suprema en el caso Miranda, Speck no fue interrogado formalmente sino hasta tres semanas después del arresto.

5. Proceso judicial[editar]

El juez del circuito Herbert C. Paschen designó un panel imparcial para evaluar si Speck era competente para enfrentar el juicio y si estaba sano al momento del crimen. El panel, compuesto por cinco psiquiatras y un cirujano general, concluyó que era competente y que no había estado demente durante los asesinatos.

Mientras esperaba el juicio, Speck sostuvo sesiones dos veces por semana con Marvin Ziporyn, psiquiatra de medio tiempo de la cárcel del condado de Cook. Ziporyn lo atendió desde fines de julio de 1966 hasta febrero de 1967, el día antes de su traslado a Peoria para el juicio. El psiquiatra registró en sus notas depresión, ansiedad, culpa y vergüenza, y también un profundo apego a su familia. Describió un trastorno de personalidad obsesivo-compulsiva y una actitud ambivalente hacia las mujeres, a las que idealizaba como santas hasta que se sentía traicionado por ellas. También diagnosticó un síndrome cerebral orgánico. Ziporyn consideraba que Speck era competente para el juicio, pero que había sido inimputable durante el crimen por los efectos del alcohol y las drogas sobre su síndrome cerebral.^[5]

5.1. El mito del cromosoma XYY[editar]

En agosto de 1966, Eric Engel, endocrinólogo y genetista suizo de la Universidad de Vanderbilt, escribió al abogado de Speck, el defensor público del condado de Cook Gerald W. Getty. Basándose en investigaciones británicas recientes que asociaban la presencia de un cromosoma Y extra con una mayor agresividad, y considerando la estatura de Speck, sugirió que Speck podría padecer el síndrome XYY. Un mes después, un análisis cromosómico realizado por el propio Engel confirmó que Speck tenía un cariotipo normal 46,XY.

A pesar de ello, en 1968 la bioquímica Mary Telfer publicó un artículo en la revista británica Think en el que afirmaba erróneamente que Speck tenía un cariotipo XYY y lo describía como “el varón XYY arquetípico”. La prensa estadounidense, incluidos The New York Times, Time y Newsweek, repitió la idea de que la supuesta anomalía genética podía formar parte de la defensa. El mito persistió durante los años posteriores, aunque los estudios terminaron por descartar que el cariotipo XYY fuera causa de conducta criminal. En 1969, la propia Telfer y sus colegas reportaron no haber hallado diferencias significativas de comportamiento entre hombres con cariotipo XYY y hombres con genoma normal.^[6]

5.2. Juicio y condena[editar]

El juicio por jurado comenzó el 3 de abril de 1967 en Peoria, Illinois, a unas tres horas al suroeste de Chicago, bajo una orden judicial que limitaba la información a la prensa. En la sala, Corazon Amurao, la única sobreviviente, se levantó del estrado, caminó hasta Speck, lo señaló con el dedo y dijo: “Este es el hombre”. Además, el teniente Emil Giese testificó que las huellas dactilares halladas en la escena coincidían con las de Speck.

El 15 de abril, tras 49 minutos de deliberación, el jurado declaró culpable a Speck de los ocho asesinatos y recomendó la pena de muerte. El 5 de junio de 1967, el juez Paschen lo sentenció a morir en la silla eléctrica, con una suspensión inmediata de la ejecución en espera de la apelación automática. La Corte Suprema de Illinois confirmó la condena y la sentencia el 22 de noviembre de 1968.

5.3. Revocación de la pena de muerte[editar]

El 28 de junio de 1971, la Corte Suprema de Estados Unidos confirmó la condena de Speck pero revocó su sentencia de muerte. El tribunal invocó la decisión de 1968 en el caso Witherspoon contra Illinois, porque más de 250 posibles jurados habían sido excluidos inconstitucionalmente del jurado por sus creencias religiosas o de conciencia contra la pena capital.

Poco después, el 29 de junio de 1972, la decisión en Furman contra Georgia declaró inconstitucional la pena de muerte tal como se aplicaba en ese momento. La Corte Suprema de Illinois ordenó que Speck fuera sentenciado nuevamente por el tribunal original del condado de Cook. El 21 de noviembre de 1972, en Peoria, el juez Richard Fitzgerald lo condenó a entre 400 y 1.200 años de prisión, producto de ocho sentencias consecutivas de 50 a 150 años. La pena fue posteriormente reducida a entre 100 y 300 años.

Speck mantuvo audiencias de libertad condicional en 1976, 1977, 1978, 1981, 1984, 1987 y 1990. En la primera, en septiembre de 1976, la junta denegó la solicitud en siete minutos; las solicitudes siguientes también fueron rechazadas.

6. Encarcelamiento y muerte[editar]

Speck cumplió condena en el Centro Correccional de Stateville, en Crest Hill, Illinois. Allí lo apodaron “Birdman”, por la película Birdman of Alcatraz, porque criaba un par de gorriones que entraron volando a su celda. Era descrito como un solitario que conservaba una colección de estampillas y disfrutaba escuchar música. No fue un recluso ejemplar: con frecuencia lo sorprendían con drogas o con aguardiente destilado en la cárcel. Ante los castigos, su respuesta era: “¿Cómo voy a meterme en problemas? Estoy aquí por 1.200 años”.

En 1978 concedió su única entrevista de prensa, al columnista Bob Greene del Chicago Tribune. En ella confesó públicamente por primera vez los asesinatos. Dijo que durante la noche de los crímenes “no sentía nada” y que no podía recordar la sangre; se declaró arrepentido y sostuvo que, si pudiera repetir la situación, solo habría cometido un robo simple. También afirmó que esperaba salir de prisión “entre ahora y el año 2000” y montar una tienda de comestibles. Cuando Greene le preguntó si se comparaba con asesinos célebres como John Dillinger, respondió: “Yo no soy como Dillinger ni como nadie. Soy un fenómeno”.

El agente del FBI John E. Douglas recogió en su libro Mindhunter un episodio que, según el propio Speck, ocurrió en prisión: encontró un gorrión herido y lo cuidó hasta que pudo posarse en su hombro; cuando un guardia le dijo que no podía tener mascotas, Speck lo lanzó contra un ventilador en marcha y explicó que, si él no podía quedarse con el pájaro, nadie más podría.

Speck murió de un ataque al corazón en Stateville el 5 de diciembre de 1991, en la víspera de su cumpleaños número cincuenta.

7. En la cultura popular[editar]

El caso tuvo un impacto mediático considerable y sirvió de inspiración para obras de cine, televisión y música.

[ Desplegar / Plegar: cine y televisión ]

El director japonés Kōji Wakamatsu se inspiró en el caso para su película Ángeles violadas (en japonés Okasareta Hakui), de 1967.
La película 10 to Midnight, de 1983, conocida en español como Al filo de la medianoche^{[sin verificar]}, protagonizada por Charles Bronson.
John Waters incluyó una referencia a Speck en Female Trouble (1974): la protagonista Dawn Davenport reza a Speck antes de presentarse en un club nocturno. En otra película de Waters, Serial Mom, el personaje principal conserva una fotografía autografiada de Speck.
Ryan Murphy se inspiró en el caso para una de las tramas de la primera temporada de la serie American Horror Story.
Speck aparece como personaje entrevistado en el noveno episodio de la serie Mindhunter.
El episodio «Mystery Date», de la quinta temporada de Mad Men, tomó como base histórica la figura de Speck.
Fue objeto de un capítulo de la miniserie documental Murder Made Me Famous (2019).
Aparece en Monstruo: la historia de Ed Gein.

[ Desplegar / Plegar: música ]

La banda estadounidense Cheap Trick incluyó en su álbum homónimo de 1977 el tema «The Ballad of T.V. Violence», dedicado al caso.
La banda japonesa de doom metal Church of Misery incluyó en su quinto álbum, Houses of the Unholy (2009), el tema «Born to Raise Hell», cuyo título retoma el tatuaje de Speck.

8. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]

Las fuentes consultadas no documentan una producción específicamente hispanoamericana dedicada al caso. Su difusión en los países de habla hispana se produjo sobre todo mediante las películas, series y documentales citados, distribuidos en salas, televisión y plataformas de pago con doblaje o subtítulos en español. El título Al filo de la medianoche para 10 to Midnight es un ejemplo de su recepción en mercados hispanohablantes, aunque conviene contrastar la denominación exacta de estreno en cada país.^[7]

La versión en español del artículo de consulta sitúa los hechos “entre el 14 y el 15 de julio”; otros relatos, como la versión en inglés, los fechan en la noche del 13 al 14 de julio. En el texto se sigue esta última, que coincide con la hora de entrada de Speck y con el hallazgo de los cuerpos en la mañana del 14. ↩︎
Su acta de nacimiento indica Richard Benjamin Speck, aunque él usó con frecuencia el segundo nombre Franklin, tomado de su padre. Tras el nuevo matrimonio de su madre, en algunos documentos aparece como Richard Franklin Lindbergh. ↩︎
La orden de arresto por el robo de la tienda de comestibles en Dallas quedó pendiente. De haber sido detenido por ella, habría sido su arresto número 42 en ese condado y probablemente habría implicado otro periodo de prisión. ↩︎
La policía de Monmouth sospechó de Speck por la muerte de Mary Kathryn Pierce y por el ataque a Virgil Harris, pero no llegó a acusarlo formalmente en ese momento. Cuando las autoridades locales insistieron en interrogarlo, Speck ya había dejado la ciudad. ↩︎
Aunque atendió a Speck en la cárcel, Ziporyn no testificó en el juicio, porque tanto la defensa como la fiscalía supieron que preparaba un libro sobre el caso con fines comerciales. La cárcel del condado de Cook lo despidió como psiquiatra de medio tiempo la semana siguiente al fin del proceso. ↩︎
La confusión sobre el supuesto síndrome XYY de Speck se originó en la especulación científica de mediados de la década de 1960 y en un artículo de Mary Telfer de 1968. Posteriores análisis cromosómicos del propio Engel confirmaron dos veces el cariotipo 46,XY normal. La investigación posterior descartó la idea de que el cariotipo XYY determine conducta violenta. ↩︎
Algunas fichas de cine internacionales traducen 10 to Midnight como Al filo de la medianoche, pero la distribución en América Latina no siempre respetó títulos uniformes; por eso conviene confirmar el rótulo exacto en cada país. ↩︎