Sean Connery
| Sean Connery | |
|---|---|
| Nombre de nacimiento | Thomas Sean Connery |
| Nacimiento | 25 de agosto de 1930 Edimburgo, Escocia, Reino Unido |
| Fallecimiento | 31 de octubre de 2020 Nasáu, Bahamas |
| Causa de muerte | Infarto agudo de miocardio |
| Nacionalidad | Británica |
| Ocupación | Actor, productor de cine |
| Años activo | 1954-2003, 2012 |
| Cónyuges | Diane Cilento (1962-1973, divorciados) Micheline Roquebrune (1975-2020) |
| Hijos | Jason Connery |
| Estatura | 1,90 m |
| Sitio web | www.seanconnery.com |
Sir Thomas Sean Connery (Edimburgo, 25 de agosto de 1930-Nasáu, 31 de octubre de 2020) fue un actor y productor de cine escocés. Es conocido principalmente por haber sido el primer intérprete del agente secreto británico James Bond en el cine, papel que encarnó en siete películas entre 1962 y 1983. Por su actuación como el policía irlandés Jim Malone en The Untouchables (1987) ganó el Óscar al mejor actor de reparto; por su trabajo en El nombre de la rosa (1986) recibió el BAFTA al mejor actor. A lo largo de su carrera acumuló también tres Globos de Oro, un BAFTA Fellowship y numerosos reconocimientos honoríficos. En julio de 2000 la reina Isabel II lo nombró Knight Bachelor, por lo que desde entonces se le conoció como Sir Sean Connery.
Su fama mundial quedó ligada al personaje de James Bond, al que dio vida en Dr. No (1962), Desde Rusia con amor (1963), Goldfinger (1964), Operación Trueno (1965), Solo se vive dos veces (1967), Diamonds Are Forever (1971) y Nunca digas nunca jamás (1983). Aun así, evitó quedar encasillado y construyó una filmografía amplia junto a directores como Alfred Hitchcock, Sidney Lumet y John Huston. Películas como Marnie (1964), La colina (1965), Asesinato en el Orient Express (1974), El hombre que pudo reinar (1975), Robin y Marian (1976), Indiana Jones y la última cruzada (1989), La caza del Octubre Rojo (1990), Dragonheart (1996), La Roca (1996) y Descubriendo a Forrester (2000) forman parte de su legado cinematográfico.
1. Resumen[editar]
Thomas Sean Connery nació en Edimburgo, Escocia, el 25 de agosto de 1930.[1] Su padre, Joseph Connery, era obrero de fábrica y conductor de camiones, católico de origen irlandés; su madre, Euphemia "Effie" McLean, era empleada de limpieza y protestante. Connery creció en el barrio de Fountainbridge, en una familia trabajadora. Durante su juventud fue conocido como "Tommy" o "Big Tam", y más tarde adoptó el nombre de Sean, su segundo nombre, por el que se le conoció profesionalmente.[2]
Antes de dedicarse a la actuación desempeñó distintos oficios: repartidor de leche, camionero, socorrista, modelo artístico, pulidor de ataúdes y marino de la Marina Real Británica. A los 18 años empezó a practicar culturismo y en la década de 1950 compitió en el concurso Mr. Universo. Fue aficionado al fútbol y recibió una oferta para jugar profesionalmente, aunque la rechazó para intentar una carrera como actor.
Su oportunidad definitiva llegó en 1962, cuando fue elegido para interpretar a James Bond, personaje creado por Ian Fleming. El éxito de Dr. No lo convirtió en una estrella internacional. A partir de entonces alternó el papel de Bond con títulos de prestigio y demostró una notable versatilidad. En 1988 ganó el Óscar al mejor actor de reparto por The Untouchables, su única nominación a los premios de la Academia. En las décadas de 1990 y 2000 fue reconocido como uno de los grandes actores británicos de su generación.
En 2000 fue nombrado caballero por la reina Isabel II. Anunció su retiro de la actuación en 2005, aunque volvió a prestar su voz para la película animada Sir Billi (2012).[3] Falleció el 31 de octubre de 2020 a los 90 años en Nasáu, Bahamas, a causa de un infarto agudo de miocardio.
2. Primeros años y formación[editar]
Connery nació en Edimburgo, según la Wikipedia en español, en el Royal Maternity Hospital de la capital escocesa.[4] Su padre, Joseph Connery, era católico de ascendencia irlandesa; sus antepasados paternos procedían del condado de Wexford. Su madre, Euphemia "Effie" McLean, era protestante y tenía raíces en Fife y en la isla de Skye. Connery tuvo un hermano menor, Neil Connery, nacido en 1938, que también trabajó como actor.
De niño era de baja estatura, pero alrededor de los 12 años comenzó a crecer rápidamente y alcanzó su estatura adulta de 1,90 m a los 18. Durante su adolescencia fue apodado "Big Tam". En su juventud solía ser llamado "Tommy", pero adoptó el nombre de Sean a raíz de un amigo irlandés llamado Séamus, con quien compartía círculos sociales; para distinguirlos, sus conocidos empezaron a llamar a Connery por su segundo nombre.[2:1]
Su primer trabajo fue como repartidor de leche para la cooperativa St. Cuthbert's en Edimburgo. En 1946, a los 16 años, se alistó en la Marina Real Británica, donde se hizo dos tatuajes que, según su sitio web oficial, representaban dos compromisos personales: su familia y Escocia. En la Marina sirvió como marinero y se formó en Portsmouth. Fue dado de baja por razones médicas a los 19 años debido a una úlcera duodenal, dolencia que afectaba a varios varones de su familia.
Tras dejar la Marina, regresó brevemente a la cooperativa y después trabajó como camionero, socorrista en las piscinas de Portobello, peón de granja, modelo artístico en el Edinburgh College of Art y pulidor de ataúdes. Su trabajo como modelo le reportaba quince chelines por hora. Richard De Marco, artista que lo pintó en esa época, describió al joven Connery como "muy recto, y también un poco tímido, demasiado hermoso para las palabras, virtualmente equiparable con Adonis".[5]
Connery empezó a practicar culturismo a los 18 años. Bajo el nombre de Thom Connery participó en la competición de Mr. Universo organizada por la NABBA. Las fuentes difieren sobre su resultado: el sitio web oficial del actor y otras versiones lo sitúan en el tercer puesto de una de las categorías, mientras que otras fuentes no lo registran en la clasificación.[6] Durante una competición de culturismo celebrada en Londres en 1953, otro competidor le habló de las audiciones para el musical South Pacific, lo que le abrió las puertas del teatro y, más tarde, del cine.
También fue un futbolista entusiasta. En su juventud jugó para el Bonnyrigg Rose Athletic. Durante una gira con South Pacific disputó un partido contra un equipo local; entre los espectadores se encontraba Matt Busby, entrenador del Manchester United, quien le ofreció un contrato de 25 libras semanales. Connery recordó: "Comprendí que un futbolista de primera categoría ya empezaba su decadencia a la edad de 30 años, y yo ya tenía 23. Decidí ser actor, que resultó ser una de mis decisiones más inteligentes".[7]
En su juventud en Edimburgo, Connery fue atacado por la banda Valdor, una de las más violentas de la ciudad. Según se relata, primero le impidieron robarle la chaqueta en un salón de billar; después, seis miembros de la pandilla lo siguieron hasta un balcón. Connery se enfrentó a ellos solo, tomó a uno por la garganta y a otro por el bíceps, y se ganó reputación de "hombre duro" entre los pandilleros.[8]
3. Trayectoria[editar]
3.1. Inicios y años cincuenta[editar]
A finales de 1951, Connery ayudaba entre bastidores en el King's Theatre de Edimburgo. Poco después se unió a la compañía del musical South Pacific, con la que recorrió varias ciudades británicas. Durante una etapa en el Manchester Opera House, el actor estadounidense Robert Henderson lo orientó hacia la interpretación y le recomendó lecturas de Henrik Ibsen, James Joyce, Shakespeare, Bernard Shaw y Marcel Proust, entre otros. Henderson lo animó a tomar clases de dicción y le consiguió sus primeros papeles teatrales en Londres.[9]
En esos años conoció a Michael Caine, con quien mantendría una amistad duradera. A mediados de la década de 1950 trabajó como extra en Lilacs in the Spring (1954) y participó en producciones teatrales como Testigo de cargo, de Agatha Christie. También apareció en la serie de televisión Dixon of Dock Green y en programas de la BBC.
Su primera película con papel acreditado fue No Road Back (1957), de Montgomery Tully, en la que interpretó a un gánster con problemas de habla. Ese mismo año actuó en Hell Drivers (1957), de Cy Endfield, en el papel de un conductor de camiones, y en Action of the Tiger (1957), dirigida por Terence Young, con la que coincidiría años después en la saga de James Bond. También tuvo un papel menor en el thriller Time Lock (1957).
En 1958 protagonizó Brumas de inquietud (Another Time, Another Place), junto a Lana Turner y Barry Sullivan. Durante el rodaje, Johnny Stompanato, pareja de Turner, irrumpió en el set creyendo que Connery y la actriz mantenían una relación. Stompanato apuntó con un arma al actor, pero Connery lo desarmó y lo derribó. Más tarde recibió amenazas de personas vinculadas al entorno del mafioso Mickey Cohen, jefe de Stompanato.[10]
En 1959 consiguió un papel protagonista en Darby O'Gill y el pequeño pueblo de duendes, producción de Walt Disney dirigida por Robert Stevenson. La película, una fantasía irlandesa sobre duendes y leprechauns, recibió buenas críticas. Ese mismo año hizo de villano en La gran aventura de Tarzán, junto a Gordon Scott. En 1961 interpretó a Alekséi Vronsky en una adaptación televisiva de Ana Karenina producida por la BBC y protagonizada por Claire Bloom.
3.2. James Bond (1962-1971, 1983)[editar]
En 1962 Connery fue elegido para encarnar a James Bond, agente secreto británico creado por Ian Fleming. Debutó en Dr. No, dirigida por Terence Young y coprotagonizada por Ursula Andress. La película fue un éxito de taquilla y convirtió al actor en una celebridad internacional. Después del estreno, Connery recibía miles de cartas de admiradores cada semana y se consolidó como un sex symbol del cine.
La elección de Connery para el papel contó con el apoyo de Dana Broccoli, esposa del productor Albert R. Broccoli. Ian Fleming, en cambio, dudó inicialmente del actor, a quien consideraba demasiado rudo y poco refinado para el personaje. Tras el éxito de Dr. No, Fleming cambió de opinión y llegó a darle a Bond ascendencia escocesa en las novelas posteriores.[11]
Connery interpretó a Bond en cinco películas consecutivas producidas por Eon Productions: Dr. No (1962), Desde Rusia con amor (1963), Goldfinger (1964), Operación Trueno (1965) y Solo se vive dos veces (1967). Su caracterización del personaje, con frases como "Bond... James Bond", se volvió un referente de la cultura popular. El director Terence Young lo ayudó a pulir modales, forma de hablar y de moverse, combinando su físico con una elegancia sobria.
Durante el rodaje de Operación Trueno en 1965, Connery vivió un momento de riesgo en la secuencia de la piscina con tiburones. Pidió que se instalara una mampara de plexiglás para separarse de los animales, pero uno de los tiburones logró atravesar la barrera improvisada y el actor tuvo que salir rápidamente de la piscina.[12]
Cansado del personaje y de la presión de la franquicia, Connery abandonó el papel al final de la década de 1960. Su sustituto, George Lazenby, interpretó a Bond en una sola película, On Her Majesty's Secret Service (1969). En 1971 Connery regresó para Diamonds Are Forever, antes de ceder definitivamente el papel a Roger Moore.
En 1983 volvió a interpretar a Bond por última vez en Nunca digas nunca jamás, una nueva versión de Operación Trueno producida por Warner Bros., y no por Eon Productions. El título alude a la supuesta promesa del actor de no volver al personaje. La película fue un éxito comercial, aunque el rodaje estuvo marcado por problemas de producción y por una lesión en la muñeca del actor, provocada por el coreógrafo de artes marciales Steven Seagal.
Años más tarde, en 2005, Connery prestó su voz y su imagen para el videojuego James Bond 007: From Russia with Love, basado en la película de 1963.
3.3. Después de Bond y consagración[editar]
Mientras trabajaba en la saga Bond, Connery procuró diversificar sus papeles. En 1964 protagonizó Marnie, de Alfred Hitchcock, junto a Tippi Hedren, y en 1965 La colina, dirigida por Sidney Lumet, con quien repetiría en varios proyectos. La colina no fue un éxito comercial, pero sí de crítica, y se presentó en el Festival de Cannes.[13] Connery consideraba a Lumet uno de sus directores favoritos.
En la década de 1970 participó en películas de grandes repartos como Asesinato en el Orient Express (1974), dirigida por Lumet, y Un puente lejano (1977), de Richard Attenborough, junto a Dirk Bogarde y Laurence Olivier. En 1975 protagonizó El hombre que pudo reinar, de John Huston, junto a Michael Caine, y El viento y el león, con Candice Bergen. En 1976 fue Robin Hood en Robin y Marian, junto a Audrey Hepburn. El crítico Roger Ebert elogió la química entre ambos intérpretes.
En 1981 apareció como Agamenón en Time Bandits, de Terry Gilliam, en un papel secundario que aceptó con gusto. Al año siguiente prestó su voz para G'olé!, documental oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 1982 celebrada en España.
Tras Nunca digas nunca jamás en 1983, Connery se alejó temporalmente de los grandes estudios y pasó unos dos años sin rodar. En 1986 protagonizó El nombre de la rosa, adaptación de la novela de Umberto Eco, y su interpretación del fraile Guillermo de Baskerville le valió el BAFTA al mejor actor. Ese mismo año dio vida al mentor Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez en Highlander, película que inauguró una etapa de papeles como figura mayor y mentora de protagonistas más jóvenes.
En 1987 interpretó a Jim Malone, un policía irlandés-estadounidense, en The Untouchables, de Brian De Palma. La película fue un éxito comercial y de crítica, y Connery ganó el Óscar al mejor actor de reparto y el Globo de Oro al mejor actor de reparto. En 1989 fue Henry Jones, el padre de Indiana Jones, en Indiana Jones y la última cruzada, papel que le valió nominaciones al BAFTA y al Globo de Oro.
En los años siguientes fue protagonista de éxitos de taquilla como La caza del Octubre Rojo (1990), en la que interpretó al comandante de un submarino soviético; La casa Rusia (1990); y La Roca (1996), dirigida por Michael Bay, junto a Nicolas Cage y Ed Harris. En 1996 puso voz al dragón Draco en Dragonheart. En 1999 protagonizó Entrapment, junto a Catherine Zeta-Jones, y en 2000 recibió buenas críticas por Descubriendo a Forrester.
3.4. Últimos años y retiro[editar]
A comienzos de la década de 2000, Connery apareció en The League of Extraordinary Gentlemen (2003), adaptación del cómic de Alan Moore. La producción fue problemática y la película decepcionó a crítica y taquilla. El actor, frustrado, se retiró de la actuación. En julio de 2005 se informó que había decidido abandonar el cine, desilusionado con la industria de Hollywood y con el caótico rodaje de aquella película.[14]
Rechazó el papel de Gandalf en la trilogía de El Señor de los Anillos, según él por no entender el guion. También declinó aparecer como Albus Dumbledore en la saga de Harry Potter y como el Arquitecto en la trilogía de Matrix.[15] En 2005 grabó voces para el videojuego James Bond 007: From Russia with Love, retomando a Bond décadas después.
En 2006 recibió el premio a la trayectoria del American Film Institute y confirmó nuevamente su retiro. El 25 de agosto de 2008, con 78 años, presentó su autobiografía Being a Scot, escrita junto a Murray Grigor. En 2010 prestó su voz para la película animada Sir Billi, en la que también ejerció de productor ejecutivo; el filme se estrenó en 2012. En abril de 2011, su portavoz confirmó que Connery se había retirado de la escena pública.
4. Estilo y características[editar]
Connery poseía una presencia física imponente y un magnetismo que lo convirtieron en un icono de masculinidad. Tenía una voz grave y un acento escocés que conservó a lo largo de su carrera. Aunque su acento fue a veces criticado o imitado, contribuyó a hacerlo inconfundible. El crítico Peter Bradshaw describió su James Bond como "peligroso y sexi", y destacó la presentación "Bond... James Bond" como la más famosa de la historia del cine.
Su forma de trabajar combinaba una atención detallada al guion con una notable preparación física. Harrison Ford elogió sus aportaciones en la fase de escritura de Indiana Jones y la última cruzada, y aseguró que las sugerencias de Connery enriquecieron la complejidad del personaje. Sidney Lumet, por su parte, consideraba que Connery sabía combinar encanto y magnetismo con una sólida técnica interpretativa.
A partir de Highlander, Connery supo reciclarse en papeles de mentor de protagonistas jóvenes, una figura que repitió con éxito en títulos como Indiana Jones y la última cruzada, Descubriendo a Forrester o La Roca. A diferencia de otros intérpretes asociados a un único rol, se esforzó por escapar del encasillamiento de Bond, alternando cine de autor con producciones comerciales.
5. Palmarés y récords[editar]
Connery recibió numerosos premios y distinciones a lo largo de su carrera. Por The Untouchables (1987) ganó el Óscar al mejor actor de reparto y el Globo de Oro al mejor actor de reparto. Ese mismo año obtuvo, por El nombre de la rosa, el BAFTA al mejor actor. En 1998 la Academia Británica le entregó el BAFTA Fellowship en reconocimiento a su trayectoria. La Wikipedia en español registra, además, el premio Cecil B. DeMille en 1996, mientras que otras fuentes lo sitúan en 1987.[16]
En 1972 compartió con Charles Bronson el Globo de Oro honorífico Henrietta, como "World Film Favorite - Male". En 1999 recibió el Homenaje Kennedy Center por su contribución a la cultura estadounidense, y en 2000 fue nombrado Knight Bachelor por la reina Isabel II. Francia lo distinguió como Commandeur de las Artes y las Letras. Fue también la primera persona escocesa en ganar un Óscar de actuación principal o de reparto.[17]
En 1989 la revista People lo eligió "El hombre vivo más sexy", y en 1999 lo proclamó "El hombre más sexy del siglo". El American Film Institute incluyó su versión de James Bond como el tercer mayor héroe de la historia del cine.
5.1. Filmografía seleccionada[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
La siguiente lista recoge los títulos más representativos de su filmografía. Los años corresponden al estreno original.
- 1954: Lilacs in the Spring (sin acreditar)
- 1957: No Road Back
- 1957: Hell Drivers
- 1957: Action of the Tiger
- 1957: Time Lock
- 1958: Brumas de inquietud
- 1959: Darby O'Gill y el pequeño pueblo de duendes
- 1959: La gran aventura de Tarzán
- 1962: El día más largo
- 1962: Dr. No
- 1963: Desde Rusia con amor
- 1964: Marnie
- 1964: Woman of Straw
- 1964: Goldfinger
- 1965: La colina
- 1965: Operación Trueno
- 1966: A Fine Madness
- 1967: Solo se vive dos veces
- 1969: Male of the Species
- 1971: La tienda roja
- 1971: Diamonds Are Forever
- 1973: The Offence
- 1974: Zardoz
- 1974: Asesinato en el Orient Express
- 1975: El viento y el león
- 1975: El hombre que pudo reinar
- 1976: Robin y Marian
- 1977: Un puente lejano
- 1979: La primera gran robó del tren
- 1981: Atmósfera cero
- 1981: Time Bandits
- 1983: Nunca digas nunca jamás
- 1986: Highlander / Los inmortales
- 1986: El nombre de la rosa
- 1987: Los intocables de Eliot Ness
- 1988: The Presidio
- 1989: Indiana Jones y la última cruzada
- 1990: La caza del Octubre Rojo
- 1990: La casa Rusia
- 1991: Robin Hood: príncipe de los ladrones (cameo sin acreditar)
- 1992: Medicine Man
- 1995: El primer caballero
- 1996: Dragonheart: corazón de dragón (voz)
- 1996: La Roca
- 1998: Los vengadores
- 1999: Entrapment
- 2000: Descubriendo a Forrester
- 2003: The League of Extraordinary Gentlemen
- 2012: Sir Billi (voz)
6. Vida pública y legado[editar]
6.1. Activismo e independencia escocesa[editar]
Connery fue un abierto partidario de la independencia de Escocia. Estuvo afiliado al Partido Nacional Escocés (SNP) y apoyó financieramente al partido, además de participar en actos públicos. En 2008 declaró que confiaba en ver a Escocia convertirse en un país independiente durante su vida, poco después de la victoria del SNP en las elecciones al Parlamento escocés de 2007.
Su activismo político generó críticas porque el actor residía desde hacía años en Bahamas, un territorio considerado paraíso fiscal. También fue criticado por aceptar el título de caballero de manos del gobierno británico mientras defendía la independencia escocesa. Según algunas fuentes, Connery llegó a decir que no volvería a vivir en Escocia hasta que el país fuera independiente.[18]
6.2. Controversia sobre sus declaraciones acerca de la violencia contra las mujeres[editar]
En una entrevista concedida en noviembre de 1965 a la revista Playboy, Connery hizo comentarios que justificaban golpear a una mujer en determinadas circunstancias. Sus palabras fueron consideradas por críticos posteriores como reflejo del machismo cultural de la época. Décadas más tarde, en 1987, la periodista Barbara Walters le dio la oportunidad de retractarse, pero el actor insistió en que no había cambiado de opinión.
En 2006 Diane Cilento, su primera esposa, publicó sus memorias My Nine Lives, en las que afirmó que Connery había sido física y psicológicamente violento con ella durante su matrimonio. El actor negó las acusaciones. Tras la controversia, se difundió una declaración atribuida a Connery, según la cual "ningún nivel de abuso contra las mujeres está justificado bajo ninguna circunstancia", aunque algunos medios cuestionaron que esas palabras hubieran sido pronunciadas directamente por él ante la prensa.[19]
Pese a la controversia, la valoración pública de su figura siguió siendo mayoritariamente positiva. El legado de su interpretación de Bond y de sus papeles dramáticos sigue siendo objeto de estudio y homenaje.
7. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
Las películas de Sean Connery se distribuyeron ampliamente en España e Hispanoamérica. Su etapa como James Bond ayudó a popularizar al personaje en los cines de habla hispana, donde los títulos de la saga adoptaron distintas traducciones. Por ejemplo, Dr. No mantuvo su título original en muchos países, mientras que From Russia with Love se conoció como Desde Rusia con amor, Goldfinger como Goldfinger, Thunderball como Operación Trueno, You Only Live Twice como Solo se vive dos veces y Never Say Never Again como Nunca digas nunca jamás.
No se dispone de un registro público confiable y exhaustivo de los actores de doblaje que prestaron su voz a Connery en los distintos doblajes hispanoamericanos, por lo que se omite aquí esa información.[20] Varias de sus películas se encuentran disponibles en plataformas de streaming en América Latina, aunque la disponibilidad varía según el país y el acuerdo de licencia. Connery no realizó giras teatrales ni espectáculos en vivo en América Latina, una región donde su presencia se limitó al estreno y distribución de sus películas y a su difusión por televisión.
La conexión con el mundo hispano también aparece en algunas de sus películas. Action of the Tiger (1957) se filmó en parte en el sur de España, y su documental España, campo de golf (1972) abordó el golf español. En La tienda roja (1971) interpretó al explorador noruego Roald Amundsen en una historia de expedición ártica.
8. Muerte y tributos[editar]
Connery falleció el 31 de octubre de 2020, a los 90 años, en Nasáu, Bahamas. Algunas fuentes anglosajonas sitúan su muerte en Lyford Cay, en la misma isla de Nueva Providencia. La causa fue un infarto agudo de miocardio mientras dormía. Su familia y Eon Productions comunicaron la noticia a los medios el mismo día. Micheline Roquebrune, su segunda esposa, declaró que el actor padecía demencia en sus últimos años y que falleció de forma tranquila.
Tras su muerte, numerosos actores, directores y personalidades del cine le rindieron homenaje. Medios de todo el mundo destacaron su papel en la creación del James Bond cinematográfico y su contribución al cine británico e internacional. En Escocia, su figura fue recordada como símbolo nacional y como defensor de la independencia. La cadena británica BBC lo describió como "el primer James Bond" y resumió su impacto en la cultura popular.
El nombre exacto de pila fue Thomas Sean Connery; "Sean" era su segundo nombre, adoptado como nombre artístico desde su juventud. ↩︎
Según su propio relato, un amigo irlandés llamado Séamus motivó la elección del nombre Sean para distinguirlos. El apodo "Big Tam" aludía a su estatura y a su nombre Thomas. ↩︎ ↩︎
La Wikipedia en español enumera 1954-2003 y 2012 como años activos; la Wikipedia en inglés señala 1954-2006 y 2012. La diferencia se explica por el cortometraje Ever to Excel (2012) y por la grabación de voces para el videojuego de 2005. Se recomienda verificar el rango exacto en fuentes primarias. ↩︎
La Wikipedia en español no cita el hospital; la Wikipedia en inglés menciona el Royal Maternity Hospital de Edimburgo. ↩︎
Yule, Andrew. Sean Connery: From 007 to Hollywood Icon, 1992. ↩︎
El sitio web oficial del actor menciona el tercer puesto en Mr. Universo en 1950; la mayoría de las fuentes consultadas lo sitúan en la competición de 1953. Véase es.wikipedia, sección "Primeros años". ↩︎
Declaración citada en la Wikipedia en español, que la extrae de una entrevista del sitio de la Asociación Escocesa de Fútbol Junior. ↩︎
Yule (1992), p. 32-33. ↩︎
Yule (1992), p. 38-39. ↩︎
La alteración ocurrió durante el rodaje de Brumas de inquietud. Los detectives de Scotland Yard escoltaron a Stompanato al aeropuerto. Véase la Wikipedia en inglés, sección "Early life and education". ↩︎
Ian Fleming no estaba convencido del actor por su físico musculoso y su falta de refinamiento; después del éxito de Dr. No, le dio a Bond ascendencia escocesa en la novela You Only Live Twice de 1964. ↩︎
Buckland, Damien. Collection Editions James Bond, 2016. ↩︎
La colina se presentó en el Festival de Cannes de 1965 y ganó el premio al mejor guion, según la Wikipedia en inglés. ↩︎
The Scotsman, 31 de julio de 2005; citado en la Wikipedia en español. ↩︎
Según la Wikipedia en inglés, se le ofreció Gandalf, Dumbledore y el Arquitecto de Matrix, papeles que rechazó. ↩︎
La fecha del premio Cecil B. DeMille varía según las fuentes: 1996 en la ficha de es.wikipedia y 1987 en la de en.wikipedia. Se sugiere verificar la fecha exacta de entrega. ↩︎
En la Wikipedia en inglés se afirma que fue el primer actor escocés en ganar un Óscar principal o de reparto; se recomienda contrastar con fuentes de la Academia. ↩︎
BBC News, 24 de febrero de 2008: "Connery: Scots independence close". ↩︎
Herald Scotland recogió la presunta declaración del actor; algunos medios pusieron en duda que fuera hecha directamente a la prensa. Véase HeraldScotland, consultado el 9 de noviembre de 2020. ↩︎
Se omite la lista de actores de doblaje hispanoamericanos, ya que la información disponible en las fuentes consultadas no es suficientemente confiable ni exhaustiva. ↩︎