The Conjuring
| The Conjuring | |
|---|---|
| Títulos en español: Expediente Warren: The Conjuring (España) El conjuro (Hispanoamérica) | |
| Título original | The Conjuring |
| Año | 2013 |
| País | Estados Unidos |
| Dirección | James Wan |
| Guion | Chad Hayes Carey W. Hayes |
| Producción | Tony DeRosa-Grund Peter Safran Rob Cowan |
| Música | Joseph Bishara |
| Fotografía | John R. Leonetti |
| Montaje | Kirk Morri |
| Productoras | New Line Cinema The Safran Company Evergreen Media Group |
| Distribución | Warner Bros. Pictures |
| Estreno | 19 de julio de 2013 (Estados Unidos) |
| Duración | 112 minutos |
| Presupuesto | 20 millones de dólares |
| Recaudación | 319,5 millones de dólares |
| Protagonistas | Patrick Wilson Vera Farmiga Ron Livingston Lili Taylor |
1. Resumen[editar]
The Conjuring —titulada Expediente Warren: The Conjuring en España y El conjuro en Hispanoamérica— es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2013 dirigida por James Wan y escrita por Chad Hayes y Carey W. Hayes. Es la primera entrega del universo cinematográfico de The Conjuring y está protagonizada por Vera Farmiga y Patrick Wilson como los investigadores paranormales Lorraine y Ed Warren. Completan el reparto principal Ron Livingston y Lili Taylor como Roger y Carolyn Perron.
La película está libremente basada en un caso investigado por los Warren en Harrisville, Rhode Island, en 1971. La historia sigue a una familia que, tras mudarse a una granja, comienza a sufrir fenómenos cada vez más violentos. Producida con un presupuesto de 20 millones de dólares, recaudó 319,5 millones en todo el mundo y fue un éxito de taquilla y de crítica.[1] Su impacto dio origen a una de las franquicias de terror más rentables de la década de 2010.
La trama se apoya en el relato de los propios Warren, especialmente en el testimonio de Lorraine Warren, y no en un registro neutral o judicial de los hechos. Varios de los elementos presentados como reales —entre ellos la figura de Bathsheba Sherman y la supuesta maldición de la propiedad— provienen de la versión de los investigadores y han sido discutidos por escépticos.[2]
2. Argumento[editar]
La siguiente sección describe gran parte de la trama.
En 1968, los demonólogos Ed y Lorraine Warren investigan el caso de la muñeca Annabelle. Dos jóvenes han permitido que un espíritu que decía ser una niña de siete años quedara ligado a la muñeca. Los Warren explican que Annabelle nunca estuvo poseída: era solo un conducto para un demonio que buscaba apoderarse de una de las personas.
Tres años después, en 1971, Roger y Carolyn Perron se mudan con sus cinco hijas a una casa de campo en Harrisville, Rhode Island. Su perra Sadie se niega a entrar. Casi de inmediato empiezan los fenómenos: los relojes se detienen a las 3:07 de la madrugada, Carolyn amanece con moretones y Sadie aparece muerta. Tras una serie de encuentros aterradores, Carolyn contacta a los Warren.
La investigación revela que la casa perteneció a Bathsheba Sherman, una mujer acusada de brujería y satanismo que, según la historia, sacrificó a su hijo recién nacido y se ahorcó en 1863, a las 3:07, tras maldecir a quienes ocuparan sus tierras. Lorraine, clarividente, ve una entidad oscura aferrada a la familia.
Con ayuda del asistente Drew Thomas y del oficial Brad Hamilton, los Warren colocan cámaras y campanas para documentar la actividad. Bathsheba termina poseyendo a Carolyn. Tras un ataque a Judy, la hija de los Warren, Carolyn poseída lleva a dos de sus hijas de vuelta a la casa. Ed, Lorraine y Brad la atan y Ed intenta un exorcismo de emergencia. Carolyn logra escapar y amenaza a su hija April, pero Lorraine le recuerda un momento familiar, lo que permite a Ed completar el exorcismo.
De regreso en su casa, Ed guarda la caja musical maldita de los Perron en la habitación donde conservan objetos vinculados a casos pasados. La caja se abre sola.
3. Personajes[editar]
La distribución principal del reparto es la siguiente:
| Actor / actriz | Personaje |
|---|---|
| Vera Farmiga | Lorraine Warren |
| Patrick Wilson | Ed Warren |
| Lili Taylor | Carolyn Perron |
| Ron Livingston | Roger Perron |
| Shanley Caswell | Andrea Perron |
| Hayley McFarland | Nancy Perron |
| Joey King | Christine Perron |
| Mackenzie Foy | Cindy Perron |
| Kyla Deaver | April Perron |
| Sterling Jerins | Judy Warren |
| Shannon Kook | Drew Thomas |
| John Brotherton | Brad Hamilton |
| Steve Coulter | Padre Gordon |
| Joseph Bishara | Bathsheba Sherman |
| Amy Tipton | Camilla |
| Morganna Bridgers | Debbie |
La Lorraine Warren real realizó un cameo no acreditado como parte del público en una escena.[3]
4. Producción[editar]
4.1 Desarrollo[editar]
El proyecto partió del productor Tony DeRosa-Grund, quien escribió el tratamiento original y lo tituló The Conjuring. Durante casi catorce años intentó llevar la historia al cine sin éxito. Primero firmó un acuerdo con Gold Circle Films, productora de The Haunting in Connecticut, pero el contrato no llegó a concretarse y el proyecto no prosperó.
DeRosa-Grund se asoció entonces con el productor Peter Safran. Los hermanos Chad y Carey Hayes se incorporaron para pulir el guion. A partir del tratamiento y de una cinta en la que Ed Warren registró la entrevista inicial de Lorraine con Carolyn Perron, los guionistas desplazaron el punto de vista de la familia Perron hacia los Warren.[4] En 2009, la propiedad generó una puja entre seis estudios y terminó en Summit Entertainment; sin embargo, DeRosa-Grund y Summit no cerraron la transacción y el filme entró en turnaround. Finalmente, DeRosa-Grund retomó contacto con New Line Cinema, que había perdido la puja inicial. El 11 de noviembre de 2009 se firmó un acuerdo entre New Line y Evergreen Media Group.
4.2 Preproducción y rodaje[editar]
La preproducción comenzó a inicios de 2011. En junio de ese año se informó que James Wan estaba en conversaciones para dirigir. Warner Bros. confirmó luego la noticia y aclaró que el filme estaría libremente basado en hechos reales vinculados con los Warren. En enero de 2012 se anunció a Vera Farmiga y Patrick Wilson para los papeles de Lorraine y Ed Warren. Ese mismo mes se confirmó a Ron Livingston y Lili Taylor.
En un comienzo, el proyecto se desarrolló con el título provisional The Untitled Warren Files Project. Por sugerencia de Wan pasó temporalmente a The Warren Files; antes del inicio de la campaña de marketing se decidió regresar al título definitivo The Conjuring.
Farmiga y Wilson viajaron a Connecticut para pasar tiempo con Lorraine Warren y observar sus gestos y su forma de hablar. Lorraine Warren también visitó el rodaje y, según declaraciones posteriores, no manifestó objeciones sobre la manera en que se adaptaba su historia.
El rodaje principal comenzó a fines de febrero de 2012 y duró 38 días. Se realizó sobre todo en los estudios EUE/Screen Gems y en distintas localizaciones de los alrededores de Wilmington, Carolina del Norte. También se filmó en la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington durante las vacaciones de primavera. Las escenas se rodaron en orden cronológico. La profesora Diana Walsh Pasulka, de la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, ofició como consultora religiosa del proyecto.
La posproducción se desarrolló en agosto de 2012. El primer montaje duraba alrededor de dos horas y se eliminaron entre 20 y 30 minutos de metraje. Tras pases de prueba positivos, el montaje final quedó cerrado en diciembre de 2012.
4.3 Música[editar]
La banda sonora fue compuesta por Joseph Bishara, que ya había colaborado con James Wan en Insidious. Bishara también interpretó a Bathsheba. El álbum fue publicado por La-La Land Records y WaterTower Music el 16 de julio de 2013. Incluye el tema «Family Theme», compuesto por Mark Isham. La cantante Diamanda Galás aportó improvisaciones vocales a la partitura. La película incluye además canciones como «In the Room Where You Sleep», «Sleep Walk» y «Time of the Season».
5. Estreno y doblaje en español[editar]
La première mundial tuvo lugar en la clausura de la primera edición del festival Nocturna: Madrid International Fantastic Film Festival, el 8 de junio de 2013. Después se proyectó en el LA Film Festival y la alfombra roja se celebró en el Cinerama Dome de Los Ángeles el 15 de julio. El estreno comercial en Estados Unidos fue el 19 de julio de 2013.
En España, la película adoptó el título Expediente Warren: The Conjuring. Su estreno comercial en salas españolas se produjo en julio de 2013[sin verificar]. La ciudad de Madrid ya había acogido la première mundial dentro de Nocturna.
En Hispanoamérica se estrenó como El conjuro. Las fuentes disponibles confirman a México como el mayor mercado internacional de la película, con una recaudación total de 18,9 millones de dólares. El estreno mexicano se realizó el 23 de agosto de 2013[sin verificar]. No se incluyen aquí los elencos de doblaje porque las fuentes consultadas no los especifican con fiabilidad. La disponibilidad actual en plataformas de streaming varía según el país; en formato físico, la película se editó en DVD y Blu-ray en octubre de 2013.[5]
6. Recepción[editar]
6.1 Taquilla[editar]
The Conjuring recaudó 137,4 millones de dólares en Norteamérica y 182,1[sin verificar] millones en otros territorios, para un total mundial de 319,5 millones, frente a un presupuesto de 20 millones.
En Norteamérica abrió en 2.903 salas y recaudó 41,9 millones de dólares en su primer fin de semana, ocupando el primer puesto de la taquilla. Fue el mejor debut para una película de terror original con clasificación R, al superar el registro que había marcado The Purge meses antes. En su segundo fin de semana bajó 47% y recaudó 22,2 millones, situándose segunda detrás de The Wolverine. La firma Deadline Hollywood estimó que, sumados todos los gastos de producción y promoción, la película obtuvo una ganancia neta de 161,7 millones.
Fuera de Norteamérica, México fue su mayor mercado, con 18,9 millones de dólares. En Reino Unido recaudó 16,2 millones y en Australia 8,2 millones.[6]
6.2 Crítica[editar]
La película recibió críticas generalmente positivas. En Rotten Tomatoes tiene 86% de aprobación, con una calificación promedio de 7,2 sobre 10, basada en 227 reseñas. En Metacritic tiene una puntuación de 68 sobre 100, a partir de 35[sin verificar] reseñas. El público encuestado por CinemaScore le otorgó una A−; según los registros disponibles, fue la primera película de terror en recibir una A de esa firma.
Varias críticas destacaron la eficacia del suspenso, el diseño de producción y las interpretaciones de Farmiga y Wilson. Otras reseñas señalaron su cercanía con The Exorcist y Poltergeist. El crítico Andrew O'Hehir, de Salon, elogió los sustos pero consideró reprobable la premisa de que mujeres inocentes acusadas durante los juicios de Salem fueran presentadas como brujas reales.[7]
6.3 Premios y nominaciones[editar]
[ Desplegar / Plegar premios y nominaciones ]
- Critics’ Choice Movie Awards: nominada a mejor película de ciencia ficción o terror.
- Empire Awards: ganadora a mejor película de terror.
- Fangoria Chainsaw Awards: ganadora a mejor actriz de reparto (Lili Taylor) y a mejor película de estreno amplio.
- Golden Schmoes Awards: ganadora a mejor película de terror del año; nominada a mayor sorpresa del año.
- Golden Trailer Awards: ganadora a mejor tráiler de terror y mejor anuncio televisivo de terror; nominada a mejor anuncio con voz en off.
- Hollywood Film Festival: nominada a Hollywood Movie Award.
- IGN Summer Movie Awards: ganadora a mejor película de terror.
- MTV Movie Awards: Vera Farmiga nominada a mejor actuación de terror.
- People’s Choice Awards: nominada a película de suspenso favorita.
- Saturn Awards: ganadora a mejor película de terror.
7. Disputas legales[editar]
En 2015, los anteriores propietarios de la casa en la que se basa la película, Norma Sutcliffe y Gerald Helfrich, demandaron a James Wan, Warner Bros. y otros productores. Argumentaron que la película provocaba invasiones y vandalismo constante en su propiedad. El caso fue desestimado en diciembre de 2017.[8]
En 2017, Gerald Brittle, autor del libro The Demonologist sobre Ed y Lorraine Warren, presentó una demanda contra Warner Bros., New Line Productions y James Wan. Brittle reclamaba que la película y sus secuelas violaban un contrato exclusivo que él mantenía con los Warren. El conflicto se resolvió mediante un acuerdo en diciembre de 2017.[9]
8. Legado y franquicia[editar]
Tras el éxito, New Line Cinema anunció una secuela. The Conjuring 2 se estrenó en 2016 y continuó la historia de los Warren. La película original dio origen al universo de The Conjuring, que incluye derivados como Annabelle, La monja y otras entregas centradas en objetos o casos investigados por los protagonistas.
La franquicia se ha convertido en una de las más taquilleras del terror moderno. En julio de 2025, The Hollywood Reporter ubicó a The Conjuring en el noveno lugar de su lista de las 25 mejores películas de terror del siglo XXI.[10]
La recepción crítica y comercial se aborda en la sección 6. ↩︎
Las fuentes disponibles recogen el relato de los Warren tal como lo presenta la producción. La existencia de Bathsheba Sherman y su supuesta relación con el caso no está probada en documentos judiciales independientes. La propia película se presenta como «basada en una historia real», fórmula de marketing habitual en el género. ↩︎
La Lorraine Warren real aparece brevemente como parte del público en una de las escenas de la película. ↩︎
Según los reportes, Ed Warren entregó al productor la grabación de la entrevista inicial de Lorraine con Carolyn Perron. Esa cinta sirvió para que los guionistas cambiaran el enfoque de la historia. ↩︎
La edición en DVD y Blu-ray se publicó en Estados Unidos y otros mercados en octubre de 2013. El doblaje al español neutro para Hispanoamérica es mencionado en fuentes secundarias, pero los nombres de los actores de doblaje no están suficientemente acreditados en los documentos aquí utilizados. ↩︎
Las cifras por territorio pueden variar ligeramente según la fuente. La recaudación total mundial se mantiene en torno a 319,5 millones de dólares. ↩︎
La reseña de Andrew O’Hehir también consideró efectiva la puesta en escena, pero rechazó lo que consideró una lectura «reprobable» de los juicios de Salem. ↩︎
Según los documentos citados, los propietarios compraron la casa en 1987 y afirmaron haber vivido en calma hasta 2012. ↩︎
El reclamo de Brittle fue reportado inicialmente como una demanda por 900 millones de dólares. Las partes llegaron a un acuerdo extrajudicial. ↩︎
La lista fue publicada por The Hollywood Reporter en julio de 2025. La posición exacta corresponde a una selección de 25 películas. ↩︎