The Devil Wears Prada (película)
| The Devil Wears Prada | |
|---|---|
| Título original | The Devil Wears Prada |
| Título en España | El diablo viste de Prada |
| Título en Hispanoamérica | El diablo viste a la moda |
| Dirección | David Frankel |
| Guion | Aline Brosh McKenna |
| Basada en | The Devil Wears Prada, de Lauren Weisberger |
| Producción | Wendy Finerman |
| Elenco principal | Anne Hathaway, Meryl Streep, Emily Blunt, Stanley Tucci, Simon Baker, Adrian Grenier |
| Dirección artística | Anne Seibel, Tom Warren |
| Vestuario | Patricia Field |
| Sonido | Julia Michels |
| Escenografía | Lydia Marks |
| País | Estados Unidos |
| Año | 2006 |
| Estreno | 22 de junio de 2006 |
| Género | Comedia dramática |
| Duración | 109 minutos[sin verificar] |
| Productora | Fox 2000 Pictures |
| Distribución | 20th Century Fox |
| Presupuesto | US$35,000,000 |
| Recaudación mundial | US$326,551,094 |
| Clasificación | PG-13 (EE. UU.), +7 (España), +13 (Argentina), TE (Chile), B (México), T (Colombia), PT (Perú), Livre (Brasil) |
| Sucedida por | The Devil Wears Prada 2 (2026) |
1. Resumen[editar]
The Devil Wears Prada —conocida en España como El diablo viste de Prada y en Hispanoamérica como El diablo viste a la moda— es una película estadounidense de comedia dramática dirigida por David Frankel y estrenada el 22 de junio de 2006. Está basada en la novela homónima de la periodista Lauren Weisberger, quien se inspiró en sus propias experiencias como asistente en la revista Vogue. Tanto el libro como la película funcionan como una sátira del mundo de la moda.
La película está protagonizada por Anne Hathaway como Andrea Sachs, una joven graduada que consigue trabajo como asistente personal de Miranda Priestly, la temida editora de la revista ficticia Runway, interpretada por Meryl Streep. El resto del elenco principal lo integran Emily Blunt, Stanley Tucci, Simon Baker y Adrian Grenier.
La interpretación de Meryl Streep recibió elogios de la crítica y fue nominada al Óscar y al Globo de Oro; de hecho, ganó el Globo de Oro como mejor actriz de comedia o musical. Emily Blunt también obtuvo nominaciones relevantes. La película fue un éxito de taquilla: con un presupuesto estimado de 35 millones de dólares, recaudó más de 326 millones en todo el mundo.
2. Argumento[editar]
Andrea Sachs es una aspirante a periodista recién graduada de la Universidad Northwestern. Consigue empleo como asistente personal junior de Miranda Priestly, la fría y poderosa redactora jefe de la revista Runway. El puesto es descrito como un trabajo «por el cual un millón de chicas matarían». Miranda exige a sus asistentes no solo cumplir sus múltiples caprichos, sino anticiparse a ellos.
Al comienzo, Andrea no encaja en el ambiente de la moda: carece de estilo, no conoce la revista y comete errores. Su compañera Emily Charlton, primera asistente de Miranda, la trata con agresividad al principio. Con la ayuda del director de arte Nigel Kipling, Andrea adopta un guardarropa sofisticado y comienza a desempeñar su trabajo con competencia. Llega incluso a conseguir dos copias del manuscrito aún no publicado del nuevo libro de Harry Potter para las hijas de Miranda.
El empleo deteriora la relación de Andrea con su novio Nate Cooper y con sus amigos. También conoce al joven escritor Christian Thompson, quien le consigue el manuscrito y le insinúa que puede ayudarla en su carrera periodística. Cuando Emily sufre un accidente y queda hospitalizada con una pierna rota, Andrea la reemplaza en el viaje a la Semana de la Moda de París.
En París, Andrea se besa y pasa la noche con Christian Thompson. A la mañana siguiente descubre por él que Miranda será reemplazada por Jacqueline Follet, redactora jefe de la edición francesa de Runway. Andrea intenta sin éxito advertir a Miranda. Poco después, durante un evento en el que el diseñador James Holt anuncia la expansión de su marca, Miranda recomienda públicamente a Nigel para un cargo que finalmente entrega a Jacqueline Follet. En el automóvil, Miranda le explica a Andrea que tomó esa decisión para conservar su propio puesto y le dice que se ve reflejada en ella. Andrea comprende entonces que está dejando de ser ella misma: baja del automóvil y abandona a Miranda.
De vuelta en Nueva York, Andrea regala a Emily la ropa que recibió en París y acude a una entrevista en el diario New York Mirror. Es aceptada tras una recomendación paradójica de Miranda, quien había enviado un fax al editor diciendo que Andrea fue una de sus mayores decepciones, pero que no contratarla sería una idiotez. Al final, Andrea ve a Miranda en la calle y la saluda; Miranda no responde, aunque una vez dentro de su automóvil sonríe al verla alejarse.
3. Elenco[editar]
3.1 Elenco principal[editar]
- Anne Hathaway como Andrea «Andy» Sachs: joven recién graduada de la Universidad Northwestern y aspirante a periodista, contratada como asistente de Miranda pese a no conocer el mundo de la moda. El personaje está basado en Lauren Weisberger.
- Meryl Streep como Miranda Priestly: editora de Runway, temida por su frialdad y respetada por su influencia. El personaje está ampliamente considerado como una versión ficticia de Anna Wintour.
- Emily Blunt como Emily Charlton: primera asistente de Miranda, dispuesta a tolerar los maltratos de su jefa con tal de asistir a la Semana de la Moda de París.
- Stanley Tucci como Nigel Kipling: director de arte de Runway y la única persona en la revista en quien Andrea siente que puede confiar.
- Adrian Grenier como Nate Cooper: novio de Andrea y chef en un restaurante de Manhattan. La relación se deteriora por las exigencias del empleo.
- Simon Baker como Christian Thompson: joven escritor que ayuda a Andrea con el manuscrito de Harry Potter y le insinúa que puede impulsarla como periodista.
3.2 Elenco secundario y cameos[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
- Tracie Thoms como Lily: amiga íntima de Andrea y directora de una galería de arte.
- Rich Sommer como Doug: amigo de la universidad de Andrea, Nate y Lily.
- Daniel Sunjata como James Holt: diseñador talentoso cuya carrera despega con ayuda de Runway.
- Stéphanie Szostak como Jacqueline Follet: redactora jefe de la edición francesa de Runway.
- David Marshall Grant como Richard Sachs: padre de Andrea.
- Tibor Feldman como Irv Ravitz: presidente de Elias-Clark, la compañía que publica Runway.
- Gisele Bündchen como Serena: miembro del personal editorial de Runway y amiga de Emily.
- Rebecca Mader como Jocelyn: empleada de Runway que muestra los cinturones celestes a Miranda.
- Inés Rivero como Clacker: aparece en el ascensor al inicio de la película.
Entre los cameos y apariciones de figuras de la moda se mencionan a Valentino Garavani, Heidi Klum, Gisele Bündchen, Calvin Klein, Michael Kors, Bridget Hall y Carlos de Souza. También hay referencias a Donatella Versace, Armani, Chanel, Hermès, Banana Republic, Starbucks, Jimmy Choo, Óscar de la Renta e Yves Saint Laurent. Lauren Weisberger aparece sin crédito como niñera de las gemelas en las ediciones especiales en DVD y Blu-ray.
4. Producción[editar]
La película está basada en la novela homónima de Lauren Weisberger, publicada en 2003.[1] Weisberger trabajó durante 11 meses como asistente de Anna Wintour en Nueva York.[2] Por eso, la figura de Miranda Priestly es considerada mayoritariamente como una recreación satírica de Wintour, algo que la productora Wendy Finerman reconoció de manera indirecta al explicar las dificultades para conseguir la cooperación de ciertas figuras de la moda.[3]
La película fue filmada entre octubre y diciembre de 2005 en Nueva York y París. La sede de la editorial Elias-Clark que aparece en el filme es el edificio McGraw-Hill, ubicado en el Rockefeller Center de Nueva York. David Frankel dirigió el proyecto a partir del guion de Aline Brosh McKenna.
La producción contó con un presupuesto estimado de 35 millones de dólares. Aunque muchos diseñadores evitaron aparecer como ellos mismos por temor a disgustar a Anna Wintour, otros permitieron que se usaran sus prendas y accesorios. El diseñador italiano Valentino Garavani hizo una aparición estelar gracias a las gestiones de Wendy Finerman, junto a supermodelos como Heidi Klum y Gisele Bündchen.
5. Vestuario y moda[editar]
El vestuario estuvo a cargo de Patricia Field. La película empleó alrededor de cien marcas diferentes y fue descrita como una de las producciones con el vestuario más caro de la historia: se estima que el rubro costó cerca de un millón de dólares, pese a que el presupuesto inicial de vestuario era de solo cien mil dólares.[4] El guardarropa de Andrea marca visualmente su transformación de recién graduada ajena a la moda a asistente integrada al entorno de Runway.
Muchos diseñadores y personajes notables del mundo de la moda evitaron aparecer como ellos mismos. Según Wendy Finerman, «tuvimos algunos problemas con gente que no estaba dispuesta a cooperar tanto como esperábamos» porque algunos estaban «asustados por lo que estábamos haciendo y los comentarios que hacíamos sobre la moda».[3:1] Pese a ello, la película logró incluir prendas y accesorios de numerosas firmas y la participación de figuras reconocidas.
6. Banda sonora[editar]
La música original de la película fue compuesta por Theodore Shapiro. Además, se editó una segunda colección con las canciones empleadas en el filme, seleccionadas por la supervisora musical Julia Michels. La película contó con dos trabajos discográficos diferenciados: la partitura instrumental y el recopilatorio de canciones.
7. Estreno y recepción[editar]
La película se estrenó el 22 de junio de 2006 y el 30 de junio de 2006 en Norteamérica. Fue bien recibida por el público y se convirtió en un éxito de taquilla veraniego. Su desempeño comercial continuó en el mercado internacional: encabezó la taquilla global durante octubre de 2006. La recaudación final estimada fue de 326,551,094 dólares.
En Rotten Tomatoes, la película obtuvo un 76% de críticas positivas, con el consenso de que se trata de una rara película que supera la calidad de su novela de origen y una ingeniosa exposición de la escena de la moda neoyorquina, con Meryl Streep en plena forma.[5]
La actuación de Meryl Streep fue el aspecto más elogiado por la crítica. Obtuvo nominaciones al Óscar y al Globo de Oro, y ganó el Globo de Oro a la mejor actriz de comedia o musical. Emily Blunt también recibió atención y varias nominaciones. La reacción crítica al conjunto de la película fue más matizada, pero el respaldo del público la consolidó como un éxito comercial.
8. Diferencias entre el libro y la película[editar]
Existen varias diferencias notables entre la novela y la adaptación cinematográfica. En el libro, el novio de Andrea se llama Alex y es profesor de idiomas, mientras que en la película se llama Nate y es chef. Andy y Nate viven juntos en la película, cosa que no ocurre en la novela. Las características físicas de Nigel y Christian Thompson tampoco coinciden, como tampoco las de Lily, que en la novela vive con Andrea y es alcohólica.
La propia Andy del libro es rubia y adicta al tabaco, rasgos que no se trasladaron a la interpretación de Anne Hathaway. Nigel tiene solo un par de apariciones breves en el libro, mientras que en la película es un personaje secundario importante. Además, algunos momentos ocurren de manera distinta: en la novela, Andrea le dice a Miranda en París, frente a varias personas del mundo de la moda: «Vete al diablo, Miranda. Vete al diablo». Al volver a Estados Unidos es despedida, aunque no le preocupa porque ya lo daba por hecho.
En el libro, Miranda Priestly es presentada como Miriam Princhek, nacida en el seno de una familia judía ortodoxa, una de once hijos y con una crianza modesta.[6] A los 24 años se reinventó, adoptó el nombre de Miranda Priestly y construyó una identidad social elitista.[6:1] En la novela, Miranda está ausente la mayor parte del tiempo y tortura a sus empleadas con llamadas constantes; Emily y Andrea terminan por llevarse bien, y no existe el conflicto por el reemplazo de Emily en París. Es Lily, la amiga de Andrea, quien sufre un accidente grave y obliga a Andrea a decidir entre quedarse en Francia o regresar para acompañarla.
9. Premios y nominaciones[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
Premios Óscar[editar]
| Año | Categoría | Nominada | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2006 | Mejor actriz | Meryl Streep | Nominada |
| 2006 | Mejor diseño de vestuario | Patricia Field | Nominada |
Globos de Oro[editar]
| Año | Categoría | Nominada | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2007 | Mejor película - Comedia o musical | The Devil Wears Prada | Nominada |
| 2007 | Mejor actriz - Comedia o musical | Meryl Streep | Ganadora |
| 2007 | Mejor actriz de reparto | Emily Blunt | Nominada |
Premios BAFTA[editar]
| Año | Categoría | Nominada | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2006 | Mejor actriz | Meryl Streep | Candidata |
| 2006 | Mejor actriz de reparto | Emily Blunt | Candidata |
| 2006 | Mejor guion adaptado | Aline Brosh McKenna | Candidata |
| 2006 | Mejor diseño de vestuario | Patricia Field | Candidata |
| 2006 | Mejor maquillaje y peluquería | Nicki Ledermann, Angel de Angelis | Nominados |
Premios del Sindicato de Actores[editar]
| Año | Categoría | Nominada | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2006 | Mejor actriz protagonista | Meryl Streep | Candidata |
10. Secuela[editar]
En mayo de 2025 se confirmó que una secuela estaba en producción bajo el sello de 20th Century Studios, tras la adquisición de Fox por parte de Disney. La película, titulada The Devil Wears Prada 2, estaba prevista para estrenarse el 1 de mayo de 2026, con Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt y Stanley Tucci repitiendo sus papeles de la primera parte.
El 1 de mayo de 2026, The Devil Wears Prada 2 llegó a los cines con críticas generalmente positivas. Con un presupuesto de 100 millones de dólares, recaudó 690 millones a nivel mundial, superando ampliamente el desempeño de su predecesora.
11. Ediciones en video[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
Existen varias ediciones en DVD y Blu-ray de la película.
DVD versión limitada: además de la película, contiene comentarios en audio del director David Frankel, del editor Mark Livosli, de la guionista Aline Brosh McKenna, de la productora Wendy Finerman y de Florian Ballhaus. Incluye cinco minutos de tomas falsas, quince escenas eliminadas con comentario opcional, el tráiler cinematográfico y cinco cortometrajes: «Viaje a la pantalla grande» (12 minutos), «Nueva York y la moda» (4 minutos), «La moda visionaria de la maestra Field», «En la busca de Valentino» e «Infierno en Tacones».
Blu-ray estándar: retira los extras de la edición limitada y los sustituye por una trivia interactiva de indicaciones en pantalla, conocida como «Pop-Up» o, en Latinoamérica, «Cuenta Todo».
Blu-ray deluxe: mantiene los extras del DVD de edición limitada, en resolución 1080p, y añade la trivia opcional de la versión estándar.
Widescreen: versión para televisión semianalógica en formato 16:9 PAL. Contiene solo la película y selecciones de idioma.
Estándar: película en formato original 16:9, con selecciones de idioma.
12. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
La película se estrenó en España con el título El diablo viste de Prada y en Hispanoamérica con el título El diablo viste a la moda. En los países hispanohablantes se le asignaron distintas clasificaciones por edades: +7 en España, +13 en Argentina, TE en Chile, B en México, T en Colombia y PT en Perú. En Brasil, el filme recibió la clasificación Livre.
La distribuidora habilitó una página oficial para la versión latinoamericana bajo el sello de Fox International. No se dispone en esta versión del artículo de información verificada y actualizada sobre las plataformas de streaming en las que la película se encuentra disponible en Hispanoamérica, ni sobre los elencos de doblaje en español.
La novela fue publicada en 2003 y su autora, Lauren Weisberger, se inspiró en su paso por la revista Vogue. El libro se convirtió en un best seller antes del estreno de la adaptación. ↩︎
Weisberger trabajó 11 meses como asistente de Anna Wintour en Nueva York. En entrevistas describió que aprendió «el lenguaje de los tacones de aguja y de Starbucks». ↩︎
Declaraciones de la productora Wendy Finerman recogidas en los materiales de la película. La cita completa describe el temor de algunas figuras de la moda a participar por el tono crítico del relato. ↩︎ ↩︎
El costo final de vestuario se estimó en alrededor de un millón de dólares, según fuentes de la producción. El presupuesto inicial destinado al rubro era de cien mil dólares. ↩︎
Rotten Tomatoes, «The Devil Wears Prada Reviews», consultado el 17 de junio de 2010. El 76% corresponde a la proporción de críticas positivas en ese momento. ↩︎
En la novela, el personaje de Miranda Priestly nace como Miriam Princhek en una familia judía ortodoxa, como una de once hijos, y a los 24 años adopta el nombre de Miranda Priestly. La película omite por completo este trasfondo. ↩︎ ↩︎