Torrente 4: Lethal Crisis
| Torrente 4: Lethal Crisis | |
|---|---|
| Título en español | Torrente 4: Lethal Crisis (Crisis letal) |
| Dirección | Santiago Segura |
| Guion | Santiago Segura |
| Música | Roque Baños; canción original de David Bisbal |
| Fotografía | Teo Delgado |
| Montaje | Alejandro Lázaro |
| Vestuario | Lala Huete |
| Producción | Amiguetes Enterprises, con la participación de Antena 3 Films |
| Distribución | Warner Bros. Pictures España |
| País | España |
| Año | 2011 |
| Estreno en España | 11 de marzo de 2011 |
| Duración | 93 minutos |
| Género | Acción, comedia |
| Presupuesto | 10 000 000 € |
| Recaudación | 19,5 millones de € en cines españoles; 19,5 millones de USD según otras fuentes |
| Precedida por | Torrente 3: El protector (2005) |
| Sucedida por | Torrente 5: Operación Eurovegas (2014) |
1. Resumen[editar]
Torrente 4: Lethal Crisis es una película española de acción y comedia de 2011, escrita, dirigida y protagonizada por Santiago Segura. Es la cuarta entrega de la saga Torrente y secuela directa de Torrente 3: El protector. El largometraje está producido por Amiguetes Enterprises, con la participación de Antena 3 Films, y fue distribuido por Warner Bros. Pictures España.
La película se estrenó en España el 11 de marzo de 2011 en formato 3D estereoscópico y con una amplia lista de cameos procedentes del cine, la televisión, la música y el deporte español. Entre ellos destacan Silvia Abril, Kiko Rivera, Belén Esteban, Ana Obregón, Fernando Esteso y los futbolistas Sergio Agüero, Cesc Fàbregas, Gonzalo Higuaín, Sergio Ramos, Álvaro Arbeloa y Raúl Albiol.
La cinta fue un éxito de taquilla en su mercado doméstico. En los cines españoles recaudó 19,5 millones de euros,[1] tras ser vista por 2.640.443 espectadores.[2] Con un presupuesto de diez millones de euros, se convirtió en uno de los estrenos más vistos del año en España y en el segundo mejor día de estreno de la historia del país en aquel momento, solo por detrás de Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.[3] La crítica, en cambio, fue mayoritariamente negativa, aunque varios medios señalaron que la historia recuperaba cierta coherencia respecto a la entrega anterior.
2. Producción[editar]
2.1. Nacimiento del proyecto[editar]
Durante el estreno de la tercera parte de la saga, Segura anunció que haría una cuarta entrega si lograba superar el éxito comercial de la segunda. Aunque no alcanzó ese objetivo, decidió continuar con el proyecto. El propio director explicó que recordaba la frustración de no haber podido ver El romance de la Pantera Rosa tras la muerte de Peter Sellers, y que no quería dejar a los seguidores de Torrente con la misma sensación de historia inconclusa.[4]
El regreso del personaje implicó una preparación física considerable: Segura aumentó alrededor de veinte kilos para volver a interpretar a José Luis Torrente.[5] Además, tras la muerte de El Fary, ídolo del protagonista, el director decidió que la película contuviera un homenaje inicial al cantante, para lo cual preparó una parodia del tono de Rocky Balboa.[6]
En un primer momento se barajaron fechas de estreno a finales de 2010, comienzos de 2011 e incluso el verano de 2011. Finalmente, el estreno comercial se fijó en marzo de 2011.[7] La película llegó a las salas españolas con 657 copias, la cifra más alta registrada hasta entonces para un estreno español.[8]
2.2. Reparto y casting[editar]
El proceso de casting estuvo a cargo de A.S.G. Cine y Publicidad. El 29 de mayo de 2010 se realizó una audición en la antigua cárcel de Segovia, uno de los escenarios elegidos para el rodaje. Cerca de trescientas personas se presentaron a la convocatoria, que buscaba, según los encargados, «mujeres espectaculares y hombres con pinta de delincuente».[9] El 10 de junio de 2010 se realizó otra audición en Madrid, esta vez más específica, para buscar extras ecuatorianos de entre treinta y cincuenta años.[10]
Como es habitual en la saga, la producción recurrió a numerosos personajes populares. Se anunció la posible participación de Hugh Laurie, con quien Segura había trabajado en La chica de Río, pero finalmente no apareció en la película.[11] También se llegó a anunciar la participación de Mario Casas, aunque el actor lo desmintió públicamente.[12] El director intentó asimismo incorporar a Fernando Alonso y Andrés Pajares, sin éxito por diversos motivos.[13]
Para el papel de antagonista se barajaron los nombres de Eduardo Zaplana y Mario Conde. Finalmente el villano, Román Rocamora, fue interpretado por el cantante Francisco.[14]
2.3. Rodaje[editar]
El rodaje comenzó el 20 de julio de 2010 en los alrededores de la antigua cárcel de Segovia, en la carretera próxima al Palacio de Riofrío. Las escenas exteriores e interiores del centro penitenciario se filmaron entre finales de julio y comienzos de agosto.[15] Pese a que en un principio se había anunciado el uso de los estudios Ciudad de la Luz de Alicante, la producción no llegó a rodarse allí porque no obtuvo las ayudas esperadas del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía.[16]
El equipo continuó trabajando durante la huelga general del 29 de septiembre de 2010. Según la crónica de El País, solo uno de los trabajadores se mostró partidario de secundar el paro.[17] El rodaje finalizó el 8 de octubre de 2010 en el burdel D’Angelo Palace de Alicante, donde se utilizaron la piscina, el pasillo y tres suites. La última parte de la película se rodó en el centro comercial Plenilunio, en el distrito madrileño de San Blas-Canillejas.[18]
2.4. 3D y posproducción[editar]
La película fue rodada y posproducida en 3D estereoscópico. Segura se interesó por esta técnica tras una conversación con James Cameron en Nueva Zelanda, durante la presentación del proyecto fílmico de El hobbit.[19] El rodaje estereoscópico se realizó en Full HD 4:4:4 sin compresión. Technicolor se encargó del proyecto completo, desde el rodaje hasta la finalización en estereoscopía.[20] El equipo técnico especializado estuvo encabezado por Vince Toto como responsable de estereoscopía y Dan Venti, quien había trabajado en Avatar.[21]
En la posproducción, Technicolor y Amiguetes trabajaron de manera coordinada desde la preproducción. El laboratorio realizó un control de calidad diario del material recibido, ajuste geométrico de 3D, corrección de color y proyección final con el cliente.[22]
2.5. Música[editar]
La banda sonora fue compuesta por Roque Baños, quien ya había trabajado en las entregas anteriores de la saga. La canción original, titulada Letal crisis, fue interpretada por David Bisbal y contenía referencias a Apatrullando la ciudad, tema de El Fary.[23] La suite de la película fue interpretada posteriormente por la Orquesta Internacional del Festival de Orquestas de Jóvenes de Murcia, junto a otros trabajos de Baños.[24]
2.6. Promoción y estreno[editar]
El primer teaser tráiler apareció en internet el 24 de noviembre de 2010. En diciembre se publicaron nuevos adelantos y carteles con Santiago Segura como protagonista absoluto. El título Torrente 4: Lethal Crisis fue confirmado durante la campaña, aunque algunas fuentes apuntaron inicialmente al subtítulo «Aquí te pillo, aquí te mato».[25] La promoción incluyó cuentas oficiales en Facebook y Twitter, y un juego en línea promocional denominado TorrenteGotchi.[26]
Santiago Segura y Kiko Rivera acudieron al programa El hormiguero el 3 de marzo de 2011. Segura también promocionó la película en La Noria, ¡Qué tiempo tan feliz!, Espejo público, El club de la comedia, DEC, Tonterías las justas y Buenafuente.[27] En América Latina, el director visitó Argentina, donde fue recibido en la Casa Rosada por Aníbal Fernández, y realizó actividades de promoción en Chile y Montevideo.[28]
El estreno español se produjo el 11 de marzo de 2011 con 657 salas. En su primer día recaudó más de 2,4 millones de euros, y en el primer fin de semana alcanzó 8,3 millones.[29] La recaudación del segundo fin de semana cayó alrededor de un 55 %, hasta los 3,75 millones.[30]
3. Argumento[editar]
Advertencia: esta sección describe íntegramente el argumento, incluido el desenlace.
José Luis Torrente trabaja como vigilante de seguridad en una boda. Durante la celebración, sorprende a la novia, Melanie Rocamora, en una situación comprometida con uno de los camareros y la chantajea sexualmente. En pleno acto de chantaje, Torrente y uno de sus ayudantes descubren a un paparazi escondido entre las cortinas. La persecución desata el caos en la boda.
Román Rocamora, padre de la novia, ordena a sus hombres implicar a Torrente en el asesinato de un enemigo suyo, Josemi Rodríguez-Sieiro. Para ello sobornan a Rinrin, compañero de Torrente encargado de vigilar mientras este entraba en la casa de la víctima. Torrente acaba en prisión. En la cárcel conoce a su tío Gregorio Torrente y con él idea varios planes de fuga. Gregorio muere durante uno de los intentos.
Tras fugarse, Torrente busca a Rinrin para vengarse. Ambos se reconcilian y traman un chantaje contra Rocamora: exigen una gran cantidad de dinero en un centro comercial a cambio de no enviar a la revista Interviú las fotos comprometedoras de Melanie. Rocamora acepta, pero prepara una trampa y finalmente muere junto con sus hombres. Momentos antes, Torrente había robado un polo a un niño, y el niño lo denuncia ante el comisario, que reconoce al fugitivo.
Torrente regresa a prisión. Al final, los presos realizan un baile de homenaje a El Fary con la canción Apatrullando la ciudad, mientras aparecen los agradecimientos a los cameos de la película. En los títulos de crédito se incluye el videoclip de la canción de David Bisbal.
4. Personajes[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
Reparto principal[editar]
- Santiago Segura como José Luis Torrente
- Kiko Rivera como Julito «Rin Rin»
- Tony Leblanc como Gregorio Torrente
- Barragán como Manolo
- Cañita Brava como Antoñito
- Xavier Deltell como Torrelavega
- David Castillo como Chancletas
- Juanito Navarro como suegro de Ramírez
- Kiko Matamoros como Otxoa
- Francisco como Román Rocamora
- Carlos Areces como músico de boda
- Fernando Esteso como Cuadrado
- Ernesto Sevilla como camarero de boda
- Joselito como Colibrí
- Santiago Urrialde como funcionario de prisiones
Colaboraciones especiales[editar]
- Javier Gutiérrez como Juan Francisco Solís
- Enrique Villén como Ramírez
- Yon González como Peralta
- Goyo Jiménez como guardaespaldas de Rocamora
- Emma Ozores como Elsa, esposa de Ramírez
- Soledad Mallol como madre de Popi
- Silvia Abril como Encarni
- Yolanda Ramos como prostituta Mariví «Vacambrosia»
- María Lapiedra como Melanie Rocamora
- Belén Esteban como casera de Torrente
Intervenciones especiales y cameos[editar]
- Ana Obregón como viuda en el cementerio
- Hombres G como coro de la competición
- Josemi Rodríguez-Sieiro como tipo asesinado
- Lorenzo Caprile como él mismo
- Florentino Fernández y Pablo Motos como dos homosexuales
- El Langui como portero
- María Patiño como presentadora de noticias
- José Campos como camarero
- Carmen Martínez-Bordiú como invitada a la boda
- Kun Agüero como él mismo
- El Gran Wyoming como comisario
- David Bisbal como Joaqui
- Sergio Ramos, Gonzalo Higuaín, Álvaro Arbeloa, Cesc Fàbregas y Richy Castellanos como funcionarios del Real Madrid
- José Mota como Blasa
- Enrique Cerezo como él mismo
- Mari Cielo Pajares como inspectora de celdas
- Andreu Buenafuente como Manolo el dominguero
- Risto Mejide como director del coro de la cárcel
- Octavio Aceves como él mismo
5. Recepción y premios[editar]
5.1. Crítica[editar]
La crítica española valoró mayoritariamente la película de forma negativa. No obstante, varios medios matizaron que superaba el nivel de Torrente 3: El protector y que presentaba una historia con más sentido que la entrega anterior, acercándose a la estructura de las dos primeras películas de la saga. Las principales objeciones se centraron en la repetición de chistes y en la escasa búsqueda de nuevas formas de llegar al espectador.[31]
5.2. Taquilla[editar]
En su segundo día en cartel, la película superó en un 24 % la recaudación del día del estreno, con 3,1 millones de euros. Tras un primer fin de semana de 8,3 millones, la segunda semana cayó un 55 % hasta los 3,75 millones. A fecha de 30 de diciembre de 2011, la cinta acumulaba 19,57 millones de euros en los cines españoles frente a un presupuesto de diez millones.[32]
En Argentina, durante su primer fin de semana, Torrente 4 obtuvo 221.550 dólares con unos 29.000 espectadores.[33]
5.3. Premios y antipremios[editar]
El segundo teaser tráiler recibió el antipremio Yoga en la categoría de especiales, bajo el nombre Moco Deluxe. Los premios Yoga galardonan, irónicamente, lo peor del cine español.[34]
La película no consiguió ninguna nominación a los Premios Goya, al igual que había ocurrido con la tercera entrega. Santiago Segura reaccionó con ironía en Twitter: «La próxima vez tiro cuatro petardos de una tienda de frutos secos, los de la academia no apreciarán la diferencia».[35]
6. Estreno y doblaje en español[editar]
La película se estrenó en España el 11 de marzo de 2011.[36] En América Latina se distribuyó comercialmente en mercados como Argentina, donde tuvo una campaña de promoción con la visita de Santiago Segura a la Casa Rosada. También se realizaron actividades de promoción en Chile y Uruguay.[37]
El doblaje hispanoamericano se realizó para el mercado latinoamericano, aunque los nombres de los actores de doblaje de la versión hispanoamericana no figuran en las fuentes disponibles y requieren verificación adicional.[sin verificar] No se debe dar por sentado un reparto de voces sin una fuente acreditada.
La disponibilidad actual en plataformas de streaming en España y América Latina no aparece confirmada en las fuentes de este artículo. A agosto de 2026, se recomienda consultar la oferta de cada plataforma, ya que los catálogos cambian con frecuencia.[sin verificar]
7. Legado[editar]
El éxito comercial de Torrente 4 confirmó la resistencia de la franquicia en la taquilla española pese a la recepción crítica adversa. La cuarta entrega sirvió de puente entre el cierre de la década de 2000 y la posterior Torrente 5: Operación Eurovegas, estrenada en 2014. El filme también consolidó la fórmula de cameos masivos y promoción televisiva de la saga.
El estreno en 3D supuso asimismo una apuesta técnica inusual para una comedia española de su época. La participación de Technicolor y la influencia de la estereoscopía de Avatar se utilizaron como argumento promocional, en un contexto en el que el 3D aún generaba expectación en el mercado cinematográfico.
En agosto de 2026, la saga continuaba activa con la entrega Torrente, presidente, cuya fecha exacta de estreno y estado comercial conviene verificar con fuentes actualizadas, ya que las bases consultadas para este artículo pueden no estar actualizadas.[sin verificar]
8. La saga[editar]
- Torrente, el brazo tonto de la ley (1998), dirigida por Santiago Segura.
- Torrente 2: Misión en Marbella (2001), dirigida por Santiago Segura.
- Torrente 3: El protector (2005), dirigida por Santiago Segura.
- Torrente 4: Lethal Crisis (2011), dirigida por Santiago Segura.
- Torrente 5: Operación Eurovegas (2014), dirigida por Santiago Segura.
- Torrente, presidente (2026), dirigida por Santiago Segura.
Las cifras de recaudación presentan diferencias entre fuentes. La base Box Office Mojo recoge 19,5 millones de dólares, mientras que la prensa española y la ficha de Wikipedia en español citan 19,5 millones de euros en cines españoles. La distinción entre mercado doméstico y total internacional no siempre se aclara en las bases de datos. ↩︎
La cifra de 2.640.443 espectadores procede de la recopilación de taquilla española de Labutaca.net. Otras fuentes pueden redondear la cifra. ↩︎
El dato del segundo mejor día de estreno histórico en España se publicó en medios especializados en marzo de 2011. La comparación se hacía respecto a Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest. ↩︎
Segura explicó en entrevistas que la imposibilidad de ver una película de la Pantera Rosa tras la muerte de Peter Sellers le hizo pensar en los seguidores de Torrente. La cita aparece en la cobertura de El País. ↩︎
El aumento de alrededor de veinte kilos fue señalado por el propio director como parte del proceso de transformación para retomar el personaje. ↩︎
El Fary falleció en 2007. La decisión de abrir la película con un homenaje se apoyó en una parodia del inicio de Rocky Balboa. ↩︎
Las fuentes citan posibles estrenos a finales de 2010, comienzos de 2011 y verano de 2011 antes de la confirmación definitiva de marzo de 2011. ↩︎
Las 657 salas se citaron como récord español en el momento del estreno. ↩︎
La descripción de los requisitos del casting está tomada de declaraciones del director de casting recogidas por la prensa. ↩︎
La búsqueda de extras ecuatorianos de entre 30 y 50 años se realizó en Madrid en junio de 2010. ↩︎
Hugh Laurie no llegó a participar pese a que la prensa había especulado con la posibilidad. ↩︎
Mario Casas desmintió su participación en un encuentro digital publicado por El Mundo. ↩︎
Segura intentó sumar a Fernando Alonso y Andrés Pajares. Ninguno de los dos participó. ↩︎
El cantante Francisco aceptó el papel de Román Rocamora tras barajarse otros nombres para el antagonista. ↩︎
Las escenas de la cárcel se rodaron en Segovia entre julio y agosto de 2010. ↩︎
La producción abandonó la idea de rodar en Ciudad de la Luz por la falta de ayudas. La decisión generó cruce de reproches entre los estudios y el IVAC. ↩︎
La película continuó rodándose durante la huelga general del 29 de septiembre de 2010. ↩︎
El rodaje concluyó el 8 de octubre de 2010 en Alicante y en el centro comercial Plenilunio de Madrid. ↩︎
Segura relató que la idea del 3D surgió tras hablar con James Cameron en Nueva Zelanda. ↩︎
Technicolor se encargó del proyecto integral de estereoscopía, con grabación en Full HD 4:4:4 sin compresión. ↩︎
Dan Venti había trabajado previamente en Avatar. ↩︎
El flujo de posproducción incluyó control diario, ajuste geométrico, corrección de color y proyección final. ↩︎
La canción Letal crisis de David Bisbal contiene referencias a Apatrullando la ciudad de El Fary. ↩︎
La suite de Roque Baños se interpretó en Murcia en abril de 2011. ↩︎
Algunas fuentes mencionaron el subtítulo «Aquí te pillo, aquí te mato» antes de confirmarse Lethal Crisis. ↩︎
TorrenteGotchi fue un juego en línea promocional lanzado en marzo de 2011. ↩︎
Segura realizó una intensa campaña de promoción en programas de televisión españoles. ↩︎
La promoción en Argentina incluyó una visita a la Casa Rosada con Aníbal Fernández. ↩︎
El día del estreno recaudó más de 2,4 millones de euros; el primer fin de semana alcanzó 8,3 millones. ↩︎
La segunda semana cayó alrededor del 55 % hasta los 3,75 millones de euros. ↩︎
Las críticas aparecen recogidas en el agregador Filmaffinity, citado por la ficha de Wikipedia en español. ↩︎
La cifra acumulada de 19,57 millones de euros corresponde a la recaudación española hasta el 30 de diciembre de 2011. ↩︎
El primer fin de semana argentino recaudó 221.550 dólares con unos 29.000 espectadores. ↩︎
Los premios Yoga galardonan, desde la ironía, lo peor del cine español. El premio Moco Deluxe fue recogido por medios especializados. ↩︎
La reacción de Santiago Segura a la ausencia de nominaciones a los Goya fue recogida por la prensa en enero de 2012. ↩︎
La ficha de Wikipedia en español fija el estreno español el 11 de marzo de 2011; la ficha en inglés anota el 9 de marzo de 2011, probablemente por diferencias de actualización o de mercado. ↩︎
Las actividades de promoción latinoamericana se recogen en notas de prensa de la época. ↩︎