Toy Story 4
| Toy Story 4 | |
|---|---|
| Dirección | Josh Cooley |
| Producción | Mark Nielsen, Jonas Rivera |
| Guion | Andrew Stanton, Stephany Folsom |
| Historia | John Lasseter, Andrew Stanton, Josh Cooley, Valerie LaPointe, Rashida Jones, Will McCormack, Martin Hynes, Stephany Folsom |
| Música | Randy Newman |
| Fotografía | Patrick Lin, Jean-Claude Kalache |
| Montaje | Axel Geddes |
| País | Estados Unidos |
| Estreno | 11 de junio de 2019 (premier en Hollywood); 21 de junio de 2019 (Estados Unidos) |
| Género | Animación, comedia dramática, aventura, infantil |
| Duración | 100 minutos |
| Idioma | Inglés |
| Productora | Pixar Animation Studios |
| Distribución | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Presupuesto | USD 200 000 000[sin verificar] |
| Recaudación | USD 1 058 000 000 (aprox., según cifras al 15 de septiembre de 2019) |
| Clasificación | G (MPAA); ATP (Argentina); A (México); TE (Chile); A/i (España) |
| Precedida por | Toy Story 3 (2010) |
| Sucedida por | Toy Story 5 (2026) |
1. Resumen[editar]
Toy Story 4 es una película estadounidense de animación por computadora de 2019, dirigida por Josh Cooley y producida por Pixar Animation Studios para Walt Disney Pictures. Es la cuarta entrega de la serie cinematográfica Toy Story y la secuela de Toy Story 3 (2010). El guion fue escrito por Andrew Stanton y Stephany Folsom; la historia fue desarrollada por John Lasseter, Stanton, el propio Cooley, Valerie LaPointe, Rashida Jones, Will McCormack, Martin Hynes y Folsom.
La película retoma a los juguetes del grupo de Bonnie, la niña a la que Andy Davis donó sus juguetes al final de Toy Story 3. Woody, Buzz Lightyear y los demás se enfrentan a una nueva dinámica familiar: Bonnie crea a Forky, un tenedor-cuchara con ojos saltones que cobra vida y se convierte en su juguete favorito. Durante un viaje familiar, Woody se reencuentra con Bo Peep, quien ahora vive como juguete perdido, y debe decidir entre la lealtad a una dueña que ya no lo necesita tanto como antes o una vida propia junto a Bo.
La cinta está dedicada al actor Don Rickles y al animador Adam Burke, fallecidos en 2017 y 2018, respectivamente.[1]
Toy Story 4 se estrenó en cines de forma masiva el 21 de junio de 2019. Recaudó más de mil millones de dólares en todo el mundo y se convirtió en la película más taquillera de la franquicia. En la 92.ª entrega de los Premios Óscar ganó el premio a la mejor película animada. Una secuela, Toy Story 5, se estrenó en 2026.
2. Argumento[editar]
Nueve años antes de los acontecimientos de Toy Story 3, Woody y Bo Peep rescatan a Control, el coche a control remoto de Andy, durante una tormenta. Poco después, Bo y su lámpara son donadas a una nueva dueña. Woody considera irse con ella, pero decide quedarse con Andy al escuchar que el niño lo llama. Esa separación marca el punto de partida emocional de la cuarta entrega.
Años después de que Andy, ya adolescente, donara sus juguetes a Bonnie, Woody intenta adaptarse a la nueva vida. Bonnie no le presta tanta atención como lo hacía Andy; incluso durante un juego le quita la insignia de sheriff y se la coloca a Jessie, sin darle un papel central a Woody. El día de la orientación del jardín de infantes de Bonnie, Woody se esconde en su mochila. En el aula, Bonnie crea con un tenedor-cuchara, palitos y materiales de desecho a un juguete improvisado al que llama Forky.
Forky cobra vida y sufre una crisis existencial: se considera basura, no un juguete, e intenta una y otra vez arrojarse a los botes de basura. Woody se convierte en su guardián y trata de convencerlo de que su lugar es junto a Bonnie. Cuando la familia de Bonnie emprende un viaje por carretera, Forky salta por la ventana de la caravana y Woody va tras él.
Cerca del parque de caravanas, Woody ve la lámpara de Bo Peep en el escaparate de una tienda de antigüedades. Entra con Forky y se encuentra con Gabby Gabby, una muñeca parlante de los años cincuenta que desea reemplazar su caja de voz rota por la de Woody. Gabby Gabby captura a Forky. En un parque cercano, Woody se reúne con Bo Peep, quien ahora vive como juguete perdido junto con sus ovejas Billy, Goat y Gruff, y con la pequeña policía Giggle McDimples. Bo acepta ayudar a rescatar a Forky.
Mientras tanto, Buzz Lightyear busca a Woody y termina perdido en una feria. Allí se encuentra con los peluches Ducky y Bunny, con los que logra escapar de un puesto de premios. El grupo se completa con Duke Caboom, un motociclista de juguete canadiense atormentado por el recuerdo de no haber cumplido las expectativas de su antiguo dueño. Intentan rescatar a Forky sin éxito; el gato de la dueña de la tienda de antigüedades casi los atrapa.
Después del fallido rescate, el grupo discute si merece la pena regresar. Woody insiste en que rescatar a Forky es su propósito y le dice a Bo que ser leal es algo que un juguete perdido no entendería. Solo de nuevo, Woody se enfrenta a Gabby Gabby, quien le explica que no quiere hacerle daño: solo desea que una niña la quiera. Woody decide darle voluntariamente su caja de voz a cambio de Forky.
Cuando Bonnie aparece en la tienda a recuperar su mochila, Gabby Gabby intenta convertirse en el juguete de Harmony, la nieta de la dueña del local, pero la niña la rechaza. Woody consuela a Gabby Gabby y la invita a unirse a los juguetes de Bonnie. Bo y los demás regresan para ayudar y Bo y Woody se reconcilian.
En la feria, Gabby Gabby ve a una niña perdida y decide consolarla; la niña, finalmente, la adopta. En el carrusel, Woody y Bo comparten una despedida agridulce. Buzz le asegura a Woody que Bonnie estará bien sin él. Woody decide quedarse con Bo como juguete perdido, le entrega su insignia de sheriff a Jessie y se despide de sus amigos con la frase «Hasta el infinito y más allá».
Woody y Bo comienzan una vida juntos con Ducky, Bunny, Giggle McDimples y Duke Caboom, dedicados a encontrar nuevos dueños para juguetes perdidos. Poco después, Bonnie, ya en su primer día de primaria, crea otro juguete con un cuchillo de plástico, que sufre la misma crisis existencial de Forky; Forky se enamora de ella al verla.
En una escena poscréditos, Duke Caboom sustituye a la tradicional mascota Luxo Jr. al saltar sobre la «I» del logo de Pixar y choca la mano con un soldado de juguete.
3. Personajes y reparto[editar]
La película reúne a gran parte del reparto de voz original de las entregas anteriores e incorpora nuevos personajes.
- Tom Hanks como Woody: un muñeco vaquero de cuerda, leal a sus dueños y protagonista central de la historia.
- Tim Allen como Buzz Lightyear: una figura de acción espacial, mejor amigo de Woody.
- Annie Potts como Bo Peep: una pastorcita de porcelana, interés amoroso de Woody y ahora juguete perdido.
- Tony Hale como Forky: un tenedor-cuchara creado por Bonnie en la escuela.
- Keegan-Michael Key como Ducky: un pato amarillo de peluche de feria.
- Jordan Peele como Bunny: un conejo azul de peluche de feria.
- Keanu Reeves como Duke Caboom: un motociclista canadiense de juguete, con un pasado de inseguridades.
- Ally Maki como Giggle McDimples: una minifigura de oficial de policía, amiga de Bo Peep.
- Christina Hendricks como Gabby Gabby: una muñeca parlante de los años cincuenta que busca una niña que la quiera.
- Madeleine McGraw como Bonnie Anderson: la nueva dueña de los juguetes. McGraw reemplaza a Emily Hahn, quien dio voz a Bonnie en Toy Story 3 y otros medios de la franquicia.[2]
- Joan Cusack como Jessie: la vaquera amiga de Woody.
- Jay Hernández como el papá de Bonnie.
- Lori Alan como la mamá de Bonnie.
También regresan Wallace Shawn como Rex, John Ratzenberger como Hamm, Blake Clark como Slinky, Estelle Harris como la Sra. Cara de Papa, Jeff Pidgeon como los marcianitos, Bonnie Hunt como Dolly, Kristen Schaal como Trixie, Jeff Garlin como Buttercup y Timothy Dalton como el Sr. Espinas.
Don Rickles, fallecido en 2017, aparece de manera póstuma como el Sr. Cara de Papa mediante audio de archivo.[1:1] Carl Weathers retoma brevemente su papel de Combat Carl, procedente del especial Toy Story de Terror. John Morris y Laurie Metcalf retoman sus papeles como Andy y la madre de Andy en el prólogo; Jack McGraw da voz a Andy de niño.
Cuatro leyendas de la comedia estadounidense prestan su voz a juguetes que Bonnie usaba cuando era más pequeña: Mel Brooks como Melephant Brooks, Carol Burnett como Chairol Burnett, Betty White como Bitey White y Carl Reiner como Carl Reineroceros. Otros papeles secundarios incluyen a June Squibb como Margaret, la dueña de la tienda de antigüedades; Lila Sage Bromley como Harmony; Patricia Arquette como la madre de Harmony; Bill Hader como Axel, empleado de la feria; y Melissa Villaseñor como Karen Beverly, el cuchillo de plástico del final.
4. Producción[editar]
4.1 Desarrollo[editar]
Tras el estreno de Toy Story 3 en 2010, Lee Unkrich, director de la tercera entrega, declaró que no había planes para una cuarta película. Sin embargo, ya en 2010 se informó que Tom Hanks y Tim Allen habían firmado tentativamente para regresar en caso de que Pixar decidiera producirla. En 2011, Hanks dijo a la BBC que creía que Pixar estaba trabajando en una secuela.
En febrero de 2013, Disney negó los rumores y afirmó que nada era oficial. Finalmente, Toy Story 4 fue anunciada de forma oficial el 6 de noviembre de 2014 durante una presentación para inversores de Disney. John Lasseter, director de las dos primeras entregas, fue anunciado como director. La idea original surgió de un tratamiento escrito por Lasseter y Andrew Stanton, con aportes de Pete Docter y Lee Unkrich. Rashida Jones y Will McCormack se incorporaron como guionistas. Galyn Susman fue elegida inicialmente como productora.
Lasseter calificó la película como una historia de amor y dijo que no se había hablado de otra secuela durante mucho tiempo, pero que la nueva idea lo entusiasmó tanto que quiso dirigirla él mismo. En marzo de 2015, el presidente de Pixar Jim Morris describió el proyecto como una comedia romántica independiente, no una continuación directa de la tercera película. Ese mismo mes, Variety informó que Josh Cooley, jefe de historia de Inside Out, fue nombrado codirector.
En la D23 Expo de agosto de 2015, Lasseter reveló que la película se centraría en el romance entre Woody y Bo Peep. En 2016, Cooley asumió la dirección en solitario y reconfiguró la historia y el propósito del regreso de Bo Peep. En la D23 Expo de julio de 2017, Pixar anunció oficialmente a Cooley como nuevo director. Lasseter explicó que sus responsabilidades como director creativo de Pixar, Walt Disney Animation Studios y DisneyToon Studios no le permitían comprometerse con la dirección.
4.2 Guion[editar]
Rashida Jones y Will McCormack abandonaron el proyecto en noviembre de 2017 por diferencias filosóficas. En enero de 2018 se anunció que Stephany Folsom escribiría el guion. Según declaró Annie Potts, tres cuartas partes del guion original de Jones y McCormack fueron descartadas y reescritas.[3]
El guion final de Folsom y Stanton puso en el centro la relación entre Woody y Bo Peep. Bo Peep había estado ausente en Toy Story 3, con la explicación narrativa de que fue donada antes de los hechos de esa película. Su regreso sirve para explorar el miedo de Woody a ser olvidado y para confrontarlo con una forma de vida fuera de la lógica de tener dueño.
4.3 Casting y grabación de voces[editar]
La grabación de voces comenzó en septiembre de 2018 y terminó en enero de 2019. Hanks había grabado sus primeras líneas para Woody en mayo de 2016. Potts fue confirmada para regresar como Bo Peep tras haber estado ausente en Toy Story 3.
Don Rickles falleció en abril de 2017, antes de grabar líneas para la película, pues el guion aún estaba siendo reescrito. La familia de Rickles se puso en contacto con Pixar para buscar la forma de incluirlo. Pixar revisó más de dos décadas de material de archivo, incluidas líneas no utilizadas de las tres primeras películas, videojuegos y otros productos de la franquicia, y adaptó grabaciones para la película.[1:2]
Tony Hale fue elegido para dar voz a Forky. Los comediantes Keegan-Michael Key y Jordan Peele interpretan a Ducky y Bunny; Cooley destacó que sus improvisaciones aportaron al filme. Keanu Reeves fue seleccionado para Duke Caboom. Madeleine McGraw se incorporó como la nueva voz de Bonnie.
5. Música[editar]
Randy Newman, compositor de las tres entregas anteriores, regresó para crear la banda sonora. El director Josh Cooley declaró que no podía imaginar una cuarta película sin Newman. El compositor creó temas nuevos para Bonnie, Gabby Gabby y Duke Caboom; el tema de Caboom utiliza acordeones y mandolinas para reflejar los recuerdos de rechazo del personaje. También compuso un tema secundario para Forky.
Newman escribió dos canciones nuevas: «The Ballad of the Lonesome Cowboy» y «I Can't Let You Throw Yourself Away». La versión de Chris Stapleton de «The Ballad of the Lonesome Cowboy» se lanzó como sencillo el 5 de junio de 2019. La banda sonora completa, con la música de Newman, las dos canciones nuevas y el clásico «You've Got a Friend in Me», se publicó el 21 de junio de 2019.[4]
6. Estreno y distribución[editar]
6.1 Fechas y formatos[editar]
La película tuvo varias fechas previstas antes de su estreno definitivo. Originalmente se anunció para el 16 de junio de 2017. Luego se retrasó al 15 de junio de 2018, fecha que finalmente ocupó Los Increíbles 2. En octubre de 2016 se reprogramó para el 21 de junio de 2019.
Toy Story 4 tuvo su premier mundial el 11 de junio de 2019 en el Teatro El Capitan de Hollywood. Se estrenó comercialmente en Estados Unidos el 21 de junio de 2019, con proyecciones en RealD 3D, Dolby Cinema e IMAX.
En Hispanoamérica y España, las fechas de estreno se escalonaron en junio de 2019. Argentina, Chile, Colombia, Perú y Uruguay la estrenaron el 20 de junio de 2019; España y México el 21 de junio de 2019. En Brasil, donde no se estrena doblada al español sino en portugués, la fecha fue el 20 de junio de 2019.
La película fue la primera de Pixar desde Toy Story (1995) en estrenarse mundialmente sin un cortometraje previo.[5]
6.2 Versión casera y streaming[editar]
Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó Toy Story 4 en descarga digital el 1 de octubre de 2019 y en Ultra HD Blu-ray, Blu-ray y DVD el 8 de octubre de 2019. Las copias físicas incluyen escenas eliminadas y material detrás de cámaras.
La película estuvo entre las primeras producciones nuevas en incorporarse a Disney+ poco después del lanzamiento del servicio.
7. Recepción[editar]
7.1 Taquilla[editar]
Toy Story 4 recaudó USD 432 400 000 en Estados Unidos y Canadá, y USD 625 700 000 en el resto del mundo, para un total mundial de USD 1 058 000 000 (aprox., según cifras al 15 de septiembre de 2019). Se convirtió en la película más taquillera de la franquicia y en una de las mayores recaudaciones de 2019.[6]
La apertura mundial fue de USD 244 500 000, la más grande para una película animada en su momento. Cruzó los mil millones de dólares el 13 de agosto de 2019, convirtiéndose en la cuadragésima tercera película y la cuarta de Pixar en lograrlo.
En Estados Unidos y Canadá, la película recaudó USD 47 400 000 en su primer día, incluidos USD 12 000 000 de funciones previas. Debutó con USD 120 900 000 en su primer fin de semana, terminando en el primer puesto de taquilla. Fue la mejor apertura de la serie y la más grande para una película con clasificación G en ese momento. En agosto de 2019 superó a El Rey León (1994) como la película con clasificación G más taquillera de todos los tiempos en Estados Unidos.
Entre los mercados internacionales, los mayores ingresos hasta septiembre de 2019 fueron Japón (USD 90 100 000), Reino Unido (USD 79 900 000), México (USD 72 000 000), Brasil (USD 32 500 000), Francia (USD 29 200 000), China (USD 29 100 000), Argentina (USD 28 900 000), Australia (USD 28 900 000) y Corea del Sur (USD 24 700 000).
7.2 Crítica[editar]
La película fue recibida con elogios. En el agregador Rotten Tomatoes tiene una aprobación del 97 % con base en 458 reseñas y una calificación promedio de 8.4/10. Metacritic le asignó una puntuación de 84 de 100 basado en 57 críticos, lo que indica aclamación universal. El público encuestado por CinemaScore le dio una calificación promedio de «A» en una escala de A+ a F.
La crítica destacó la historia, el humor, la profundidad emocional, la animación y las actuaciones de voz. Matt Zoller Seitz, de RogerEbert.com, le otorgó cuatro estrellas y escribió que la franquicia mostraba una capacidad impresionante de reinventarse.
8. Premios y legado[editar]
Toy Story 4 fue nominada a dos premios en la 92.ª entrega de los Premios Óscar. Ganó el Óscar a la mejor película animada.[7] La canción «I Can't Let You Throw Yourself Away» fue candidata a mejor canción original, aunque no ganó.
La película consolidó a Toy Story como una de las series animadas más taquilleras y premiadas del cine estadounidense. Su cierre emocional para Woody, separando al personaje de Bonnie, fue interpretado por parte de la crítica como un final coherente para el arco iniciado en 1995.
En 2022 se estrenó Lightyear, un spin-off sobre la figura de Buzz Lightyear dentro del universo de la franquicia. Toy Story 5 se estrenó el 19 de junio de 2026.
9. Doblaje en español[editar]
La película contó con doblaje para Hispanoamérica y para España. El doblaje hispanoamericano fue dirigido en México y mantuvo, en su mayoría, al elenco clásico de la saga.
| Personaje | Actor original (EE. UU.) | Doblaje para Hispanoamérica | Doblaje para España |
|---|---|---|---|
| Woody | Tom Hanks | Arturo Mercado Jr. | Óscar Barberán |
| Bo Peep | Annie Potts | Diana Santos | María Moscardó |
| Forky | Tony Hale | Arturo Castañeda | Sergio Mesa |
| Buzz Lightyear | Tim Allen | José Luis Orozco | José Luis Gil |
| Gabby Gabby | Christina Hendricks | Liliana Barba | Irene Mirás |
| Ducky | Keegan-Michael Key | Óscar Flores | Roger Isasi-Isasmendi |
| Bunny | Jordan Peele | Dan Osorio | Xadi Mouslemeni Mateu |
| Duke Caboom / Duque Boom | Keanu Reeves | Ricardo Tejedo | Sergio Zamora |
| Giggle McDimples / Risitas McRisas | Ally Maki | Edurne Keel | Laura Pastor |
| Billy, Goat, Gruff / Billy, Cabri, Gruñi | Emily Davis | Emily Davis | Emily Davis |
| Los Bensons | Steve Purcell | Steve Purcell | Steve Purcell |
| Bonnie Anderson | Madeleine McGraw | Abril Gómez | Daniela Portugués |
| Mamá de Bonnie | Lori Alan | Diana Pérez | Gemma Martín |
| Papá de Bonnie | Jay Hernández | Noé Velázquez | Manuel Gimeno |
| Jessie | Joan Cusack | Irán Castillo | Núria Trifol |
| Rex | Wallace Shawn | José Gilberto Vilchis | Pep Sais |
| Hamm | John Ratzenberger | Arturo Mercado | José Javier Serrano |
| Slinky | Blake Clark | Carlos del Campo | Ricky Coello |
| Sr. Cara de Papa / Sr. Patata | Don Rickles (archivo) | Jesse Conde | Miguel Ángel Jenner |
| Sra. Cara de Papa / Sra. Patata | Estelle Harris | María Santander | Ana Ángeles García |
| Marcianitos | Jeff Pidgeon | Luis Leonardo Suárez | Aitor González |
| Dolly | Bonnie Hunt | Olivia Luna | Montserrat Puga |
| Trixie | Kristen Schaal | Carla Medina | Sara Heras |
| Buttercup / Poni | Jeff Garlin | Mario Filio | Juan Amador Pulido |
| Sr. Espinas / Sr. Púas | Timothy Dalton | Moisés Palacios | Antonio Billar |
| Melephant Brooks / Melefante Brooks | Mel Brooks | Jaime Vega | Toni Astigarraga |
| Chairol Burnett | Carol Burnett | Magdalena Leonel | Alicia Laorden |
| Bitey White | Betty White | Magda Giner | Roser Aldabó |
| Carl Reineroceros / Carl Rinoceronte | Carl Reiner | Paco Mauri | Óscar Ruiz |
| Old Timer / Abuelo | Alan Oppenheimer | Francisco Colmenero | Enric Isasi-Isasmendi |
| Combat Carl | Carl Weathers | Santos Alberto | Ramón Canals |
| Axel | Bill Hader | Alan Bravo | Hernán Fernández |
| Margaret | June Squibb | Ángela Villanueva | Josefina Rius |
| Mamá de Harmony | Patricia Arquette | Cristina Hernández | Geni Rey |
| Harmony | Lila Sage Bromley | Pola Katz | Celia Sol |
| Niña perdida | Maliah Bargas-Good | Sary Katz | Marina Roldán |
| Andrew «Andy» Davis | Jack McGraw | Oliver Díaz | Samuel Navarro |
| Mamá de Andy | Laurie Metcalf | Ruth Toscano | Pepa Castro |
| Miss Wendy / Señorita Wendy | Juliana Hansen | Jessica Ángeles | Isabel Valls |
| Anunciador de TV / Locutor de Duque Boom | Flea | Mauricio Pérez | Óscar Ruiz |
| Knifey | Melissa Villaseñor | Berenice Esquivel | Susana Macías |
En el doblaje hispanoamericano, Rex cambió de voz. Jesús Barrero, actor que lo interpretaba, falleció en 2016. Tras un casting, su sobrino José Gilberto Vilchis asumió el papel.[8]
En el doblaje español, Woody fue interpretado por Óscar Barberán. En 2019, el actor se vio envuelto en un conflicto público con Disney por las condiciones del doblaje de la película, lo que generó cobertura mediática en España.
10. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
La película tuvo un estreno amplio en América Latina y España. México y Argentina estuvieron entre los mercados hispanohablantes más importantes del filme. México recaudó alrededor de 72 millones de dólares, una cifra alta para una película animada, y Argentina alrededor de 28,9 millones de dólares, según datos provisionales de 2019.
El doblaje para Hispanoamérica mantuvo la continuidad del elenco que el público ya asociaba con los personajes desde las primeras entregas, lo que contribuyó a su recepción en la región. Toy Story 4 también se destacó en la conversación digital en español: los personajes de Forky y Duke Caboom, así como la despedida de Woody, generaron numerosos memes y comentarios en redes sociales.
La película llegó a Disney+ con doblaje en español latinoamericano y en español europeo, así como con subtítulos en varios idiomas. Para el público hispanohablante, Toy Story 4 consolidó el cierre de una etapa narrativa que había comenzado en 1995 y que en la cuarta entrega encontró una salida emocional para Woody y Bo Peep.
Toy Story 4 es, en conjunto, uno de los títulos más exitosos de Pixar en la taquilla hispanoamericana y en la historia reciente de la animación en español.
Rickles, quien dio voz al Sr. Cara de Papa en las entregas anteriores, no alcanzó a grabar líneas nuevas para Toy Story 4. Pixar utilizó material de archivo no empleado de las primeras películas y de otros productos de la franquicia para incluirlo de manera póstuma. ↩︎ ↩︎ ↩︎
El cambio de actriz de voz para Bonnie se anunció en marzo de 2019, cuando se reveló que Madeleine McGraw asumiría el papel. ↩︎
Potts reveló en junio de 2018 que Pixar desechó gran parte del guion previo, lo que provocó retrasos en la producción. ↩︎
La banda sonora incluye una versión de «The Ballad of the Lonesome Cowboy» interpretada por Newman y otra por Chris Stapleton. La edición en español conserva los títulos en inglés. ↩︎
Los productores Mark Nielsen y Jonas Rivera explicaron que el estudio necesitaba al personal para las películas principales y que, además, el programa SparkShorts ocupaba parte de la producción de cortos. ↩︎
Las listas de películas más taquilleras de 2019 difieren según se incluyan o no relanzamientos y según el momento de corte. Algunas fuentes la ubican como la quinta película más taquillera de ese año; otras, como la octava. ↩︎
La película fue la cuarta de la franquicia en ser nominada o premiada en la categoría de mejor película animada, según el historial de Pixar. ↩︎
Barrero fue la voz de Rex en las entregas anteriores. Su fallecimiento obligó a un proceso de selección para encontrar una voz compatible con el personaje. ↩︎