AEL Limassol FC
| AEL Limassol FC | |
|---|---|
| Datos generales | |
| Nombre completo | Αθλητική Ένωση Λεμεσού Athlitiki Enosi Lemesou «Unión Atlética de Limasol» |
| Apodos | Γαλαζοκίτρινοι (azul-amarillos) Λέοντες (leones) |
| Fundación | 4 de octubre de 1930 |
| Ciudad | Limasol, Chipre |
| Estadio | Alphamega Stadium |
| Capacidad | 10 830[sin verificar] espectadores |
| Presidente | Konstantinos Konstantinou[sin verificar] |
| Entrenador | Hugo Martins[sin verificar] |
| Liga | Primera División de Chipre |
| Temporada | 2024-25: 9.º[sin verificar] |
| Palmarés principal | |
| Primera División | 6 títulos |
| Copa de Chipre | 7 títulos |
| Supercopa de Chipre | 4 títulos |
| Colores | Amarillo y azul |
| Sitio web | ael-fc.com aelimassol.com |
1. Resumen[editar]
El AEL Limassol FC —nombre por el que se conoce a la sección de fútbol del Athlitiki Enosi Lemesou (en griego, Αθλητική Ένωση Λεμεσού; traducible como «Unión Atlética de Limasol»)— es un club polideportivo grecochipriota con sede en la ciudad de Limasol, en la costa sur de Chipre. Fue fundado el 4 de octubre de 1930 y es uno de los clubes deportivos más exitosos del país.[1]
Aunque el club mantiene secciones de baloncesto, voleibol, futsal, bolos, billar, ciclismo, deportes electrónicos y boxeo, su actividad más visible es el fútbol. El primer equipo masculino disputa la Primera División de Chipre, la máxima categoría del fútbol chipriota. A lo largo de su historia ha obtenido seis títulos de liga, siete Copas de Chipre y cuatro Supercopas de Chipre. Su última liga corresponde a la temporada 2011-12, cuando puso fin a una espera de 44 años sin campeonato nacional.[2]
El patrocinador principal del club es Meridian Sport, empresa del sector de las apuestas que en julio de 2024 firmó un acuerdo presentado como el mayor contrato de patrocinio de la historia del fútbol chipriota.[3]
2. Historia[editar]
2.1 Fundación y primeras décadas[editar]
El AEL fue fundado el 4 de octubre de 1930 en Limasol. Su primer presidente fue Stavros Pittas.[4] La sección de fútbol disputó su primer partido el 6 de enero de 1931 frente al PSC, con victoria por 6–1 en Limasol.[5]
En 1934, antes del establecimiento de la liga oficial, el club conquistó un campeonato nacional de carácter no oficial; ese título no se cuenta en el palmarés oficial.[6] Más tarde ese mismo año, el AEL se convirtió en uno de los ocho miembros fundadores de la Primera División de Chipre, cuya temporada inaugural fue la 1934-35, primera liga oficial del país.[7]
El primer título oficial llegó en la temporada 1940-41, cuando el AEL derrotó al APOEL por 4–3 en una eliminatoria de campeonato a doble partido.[8]
2.2 Los años cincuenta y la larga sequía[editar]
Después de doce campañas sin título, el club volvió a proclamarse campeón de Chipre en la temporada 1952-53.[9] El AEL repitió en 1954-55 y 1955-56, con lo que firmó su ciclo más dominante de la primera época. El delantero Sevim Ebeoğlu, que jugó en el club entre 1950 y 1957, fue máximo goleador de la liga en las temporadas 1952-53 y 1954-55.[10]
El sexto campeonato de liga llegó en 1967-68. Desde entonces, la afición debió esperar más de cuatro décadas para volver a celebrar un título de la máxima categoría. En ese período, el club mantuvo presencia en el podio del fútbol chipriota y sumó títulos de copa, pero no consiguió imponerse en la liga.
En 1989 obtuvo su séptima Copa de Chipre al derrotar en la final al Aris Limassol, club de la misma ciudad, por 3–2 tras prórroga. Ese fue su último gran trofeo antes del campeonato de liga de 2012.[11] Entre medio, el club llegó a perder la categoría y conquistó la Segunda División en la temporada 1996-97, lo que le permitió regresar a la élite.[12]
2.3 El campeonato de 2012[editar]
Tras una decepcionante séptima posición en la campaña anterior, la directiva contrató en 2011 a Pambos Christodoulou para encabezar la reconstrucción del equipo.[13] El técnico era conocido por salvar del descenso a clubes de perfil modesto, pero en el AEL protagonizó una temporada inesperada: el equipo permaneció invicto y sin goles en contra durante las primeras cinco jornadas, cerró la fase regular en el primer lugar y concedió solo siete tantos, la mejor marca defensiva del campeonato.[14]
El 5 de mayo de 2012, el AEL aseguró matemáticamente el título de liga por primera vez desde 1968, poniendo fin a 44 años sin campeonato nacional.[15] El desempeño de Christodoulou llevó a los aficionados a apodarlo «Pambourinho», en alusión al entrenador portugués José Mourinho.[16]
El sábado 12 de mayo de 2012, el club recibió el trofeo en una fiesta en el Tsirion Stadium —también citado como Tsirio Stadium— a la que asistieron hasta 12 000 aficionados, según las crónicas de la época, y que continuó con un desfile por Limasol en autobús descapotado.[17]
El equipo tuvo además la oportunidad de lograr el primer doblete de su historia en la final de la Copa de Chipre del 16 de mayo de 2012, pero perdió por 1–0 ante el Omonia.[18]
2.4 De la era europea al presente[editar]
En la temporada 2012-13, el AEL alcanzó por primera vez la fase de grupos de una competición de la UEFA. En la Liga Europa de la UEFA de 2012-13 quedó encuadrado en el grupo C con Olympique de Marsella, Fenerbahçe y Borussia Mönchengladbach. El equipo terminó en cuarta posición con cuatro puntos.[19]
En octubre de 2013, el entrenador angoleño Lito Vidigal fue destituido y sustituido por el búlgaro Ivaylo Petev, quien llegaba tras una etapa exitosa en el Ludogorets Razgrad.[20]
La temporada 2013-14 dejó uno de los episodios más controvertidos de la historia reciente del club. El AEL terminó la fase regular en el primer lugar y llegó al partido decisivo contra el APOEL el 17 de mayo de 2014 a un solo punto de ser campeón: le bastaba el empate. El encuentro, que iba 0–0, fue suspendido a los 52 minutos cuando un petardo lanzado desde la grada impactó al jugador del APOEL Kaká.[21] El partido se repitió a puerta cerrada en un estadio neutral el 31 de mayo de 2014, con triunfo del APOEL por 1–0 con gol de Cillian Sheridan. El 6 de junio de 2014, el comité disciplinario de la Asociación de Fútbol de Chipre actuó como órgano de apelación y anuló la decisión de repetir la final, otorgando la victoria al APOEL por 0–3.[22]
El extremo Jorge Monteiro, formado en la cantera del Porto, terminó la temporada 2013-14 como máximo goleador de la liga con 18 tantos, igualado con su perseguidor más cercano, y fue elegido jugador del año por la federación chipriota.[23]
En 2016-17, el equipo terminó cuarto en el campeonato y obtuvo una plaza para la primera ronda previa de la Liga Europa de la UEFA. En la campaña siguiente alcanzó la tercera ronda de clasificación, tras eliminar al St. Joseph’s de Gibraltar con un global de 10–0 —incluida una victoria de 6–0 en Limasol— y al Progrès Niederkorn de Luxemburgo por 3–1. La eliminatoria ante Austria Wien terminó 1–2 en contra, con un arbitraje cuestionado por la parcialidad local.[24]
En 2019, el AEL ganó su séptima Copa de Chipre, la primera desde 1989, con lo que volvió a levantar un trofeo nacional tras tres décadas.[25]
A partir de junio de 2023, tras la liquidación del esquema anterior, la sección de fútbol volvió a ser administrada directamente por la asociación deportiva. Desde 2009 y hasta el 31 de mayo de 2023, la gestión, operación y explotación comercial del primer equipo había estado en manos de AEL Football (Public) Ltd, una sociedad pública limitada.[26]
En la temporada 2024-25, el club finalizó en la novena posición de la Primera División de Chipre. La campaña 2025-26 se encontraba en disputa al momento de redactar este documento.[27]
3. Identidad[editar]
Los colores tradicionales del AEL son el amarillo y el azul. El apodo más extendido del club es Γαλαζοκίτρινοι («los azul-amarillos»), en referencia directa a esa combinación. También se usa el sobrenombre Λέοντες («los leones»).[28]
La identidad visual del uniforme ha variado entre el amarillo como color dominante —frecuente en la indumentaria de local— y los equipamientos alternativos en negro o en azul. Las secciones de baloncesto y voleibol femenino, por su parte, suelen ser llamadas «Η Βασίλισσα» («la reina») dentro del deporte chipriota, en alusión a su dominio histórico de trofeos.[29]
4. Estadio[editar]
Entre 1975 y 2022, el AEL disputó sus partidos de local en el Tsirion Stadium, también conocido como Tsirio Stadium, recinto de Limasol con capacidad de 13 331 espectadores.[30] El campo albergó celebraciones importantes del club, incluida la fiesta del título de liga de 2012.
A finales de 2022, el club estrenó el Alphamega Stadium, construido como nueva sede del fútbol de Limasol. El primer partido oficial en el nuevo recinto se disputó el 23 de diciembre de 2022 con victoria del AEL por 2–0 sobre Olympiakos.[31] La capacidad del nuevo estadio se suele citar en torno a los 10 700 asientos, aunque algunas fichas oficializan 10 830.[32]
5. Palmarés[editar]
El palmarés oficial de la sección de fútbol del AEL Limassol es el siguiente:[33]
[ Desplegar / Plegar ]
| Competición | Títulos | Temporadas |
|---|---|---|
| Primera División de Chipre | 6 | 1940-41, 1952-53, 1954-55, 1955-56, 1967-68, 2011-12 |
| Copa de Chipre | 7 | 1938-39, 1939-40, 1947-48, 1984-85, 1986-87, 1988-89, 2018-19 |
| Supercopa de Chipre | 4 | 1953, 1968, 1985, 2015 |
| Segunda División de Chipre | 1 | 1996-97 |
El campeonato de liga de la temporada 2011-12 es el más reciente de la entidad. Las tres copas de los años ochenta constituyen el último bloque dominante en esa competición antes del título copero de 2019.
6. Plantilla y cuerpo técnico[editar]
6.1 Plantilla[editar]
La plantilla que se reproduce a continuación corresponde a la publicada el 6 de agosto de 2026. Al tratarse de una temporada con un mercado de fichajes activo, los nombres y números pueden quedar desactualizados.[34]
[ Desplegar / Plegar ]
| N.º | Jugador | Posición | Nacionalidad |
|---|---|---|---|
| 1 | Stefanos Kapino | Portero | Grecia |
| 2 | Andreas Karo | Defensa | Chipre |
| 4 | Stefano Denswil | Defensa | Surinam |
| 6 | Davor Zdravkovski | Mediocampista | Macedonia del Norte |
| 7 | Hamza Čataković | Delantero | Bosnia y Herzegovina |
| 8 | Bruno Almeida | Mediocampista | Portugal |
| 10 | Rémi Oudin | Mediocampista | Francia |
| 11 | Luther Singh | Delantero | Sudáfrica |
| 14 | Yannick Gomis | Delantero | Senegal |
| 18 | Cafú | Mediocampista | Portugal |
| 19 | Ivan Milosavljević | Mediocampista | Serbia |
| 20 | João Tavares | Mediocampista | Portugal |
| 22 | Kypros Neophytou | Defensa | Chipre |
| 23 | Diogo Gomes | Defensa | Portugal |
| 26 | Jayden Peti Peti | Mediocampista | Francia |
| 29 | Daniil Paroutis | Delantero | Chipre |
| 30 | Giorgos Papageorgiou | Mediocampista | Chipre |
| 35 | Sérgio Conceição | Defensa | Portugal |
| 37 | Július Szöke | Mediocampista | Eslovaquia |
| 63 | François Mughe | Mediocampista | Camerún |
| 70 | Kyriakos Kyriakou | Defensa | Chipre |
| 75 | Simonas Christophi | Mediocampista | Chipre |
| 80 | Jair Tavares | Mediocampista | Portugal |
| 84 | Christos Karamanis | Delantero | Chipre |
| 97 | Tinde Teribe | Defensa | Burkina Faso |
| 98 | Panayiotis Kyriakou | Portero | Chipre |
| 99 | Samy Merzouk | Portero | Argelia |
6.2 Cuerpo técnico[editar]
La dirección técnica del primer equipo está encabezada por el portugués Hugo Martins. El director general de fútbol es Ivan Trickovski y el director técnico es Joël Damahou.[35]
[ Desplegar / Plegar ]
| Cargo | Nombre |
|---|---|
| Director general de fútbol | Ivan Trickovski |
| Director técnico | Joël Damahou |
| Gerente general | Efthymios Agathokleous |
| Entrenador principal | Hugo Martins |
| Asistente técnico | Georgios Eleftheriou |
| Asistente técnico | Paulo Monteiro |
| Entrenador de porteros | Paulo Grilo |
| Preparador físico | André Gomes |
| Analista de partido | Braz Ferreira |
6.3 Estructura administrativa[editar]
La presidencia del club la ocupa Konstantinos Konstantinou desde 2024. La lista histórica de presidentes comienza con Stavros Pittas (1930-1932) y se extiende hasta la directiva actual. Las fuentes disponibles presentan un solapamiento entre el período de Andreas Sofocleous (2008-2022) y el de Costas Christodoulou (2018-2022), inconsistencia que conviene verificar.[36]
7. Trayectoria en competiciones europeas[editar]
El AEL debutó en la Copa de Europa en la temporada 1968-69, cuando se enfrentó al Real Madrid en la primera ronda. El conjunto español ganó ambos partidos por 6–0, para un global de 12–0.[37]
El club disputó la Recopa de Europa en tres temporadas: 1985-86, 1987-88 y 1989-90. En la Copa de la UEFA/UEFA Europa League, y luego en la Liga Europa Conferencia, acumula otras participaciones. Según los registros disponibles, su mayor goleada continental fue el 6–0 sobre el St. Joseph’s de Gibraltar, obtenido el 6 de julio de 2017 en Limasol, dentro de una eliminatoria que terminó 10–0. Su mayor derrota siguió siendo el 0–6 ante el Real Madrid, sufrido dos veces en septiembre de 1968.[38]
Marios Nikolaou, más tarde entrenador interino del primer equipo, aparece en el recuento de participaciones europeas como uno de los futbolistas con más partidos disputados. Los registros de prensa de la época citan a Edwin Ouon, Chris Dickson, Vouho y Dossa Júnior como los máximos goleadores europeos del club, todos con dos tantos.[39]
[ Desplegar / Plegar ]
| Temporada | Competición | Ronda | Rival | Ida | Vuelta | Global |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1968-69 | Copa de Europa | Primera ronda | Real Madrid | 0–6 | 0–6 | 0–12 |
| 1985-86 | Recopa de Europa | Primera ronda | Dukla Prague | 2–2 | 0–4 | 2–6 |
| 1987-88 | Recopa de Europa | Preliminar | DAC Dunajská Streda | 0–1 | 1–5 | 1–6 |
| 1989-90 | Recopa de Europa | Primera ronda | Admira Wacker | 0–3 | 1–0 | 1–3 |
| 2002-03 | Copa de la UEFA | Clasificatoria | Ferencváros | 0–4 | 2–1 | 2–5 |
| 2012-13 | Liga de Campeones | Clasificatoria 2 | Linfield | 3–0 | 0–0 | 3–0 |
| 2012-13 | Liga de Campeones | Clasificatoria 3 | Partizan | 1–0 | 1–0 | 2–0 |
| 2012-13 | Liga de Campeones | Play-off | Anderlecht | 2–1 | 0–2 | 2–3 |
| 2012-13 | Liga Europa | Grupo C: Marsella | Olympique de Marsella | 1–5 | 3–0 | — |
| 2012-13 | Liga Europa | Grupo C: Fenerbahçe | Fenerbahçe | 0–1 | 0–2 | — |
| 2012-13 | Liga Europa | Grupo C: Borussia Mönchengladbach | Borussia Mönchengladbach | 0–0 | 0–2 | — |
| 2014-15 | Liga de Campeones | Clasificatoria 3 | Zenit | 1–0 | 0–3 | 1–3 |
| 2014-15 | Liga Europa | Play-off | Tottenham Hotspur | 1–2 | 0–3 | 1–5 |
| 2017-18 | Liga Europa | Clasificatoria 1 | St Joseph’s | 4–0 | 6–0 | 10–0 |
| 2017-18 | Liga Europa | Clasificatoria 2 | Progrès Niederkorn | 1–0 | 2–1 | 3–1 |
| 2017-18 | Liga Europa | Clasificatoria 3 | Austria Wien | 0–0 | 1–2 | 1–2 |
| 2019-20 | Liga Europa | Clasificatoria 2 | Aris Salónica | 0–0 | 0–1 | 0–1 |
| 2021-22 | Liga Europa Conferencia | Clasificatoria 2 | Vllaznia | 1–0 | 1–0 | 2–0 |
| 2021-22 | Liga Europa Conferencia | Clasificatoria 3 | Qarabağ | 1–1 | 0–1 | 1–2 |
Nota: en la eliminatoria de 2019-20 ante Aris Salónica, algunas fuentes invierten el orden de los partidos de ida y vuelta; el global, 0–1, es el mismo.[40]
En la clasificación de clubes de la UEFA para la temporada 2025-26, el AEL Limassol figura en la posición 221 con 7.138 puntos, en un bloque junto a Apollon Limassol y Anorthosis Famagusta.[41]
8. Otros deportes[editar]
El AEL es un club polideportivo. Su sección de baloncesto fue fundada en 1966 y mantiene equipos masculino y femenino. En 2002-03, el equipo de baloncesto masculino ganó la Copa Regional Challenge de la FIBA Europa, lo que convirtió al AEL en el único club deportivo chipriota que ha conquistado un título europeo.[42]
La sección femenina de voleibol fue miembro fundador de la Federación de Voleibol de Chipre en 1976 y ha dominado históricamente su campeonato. En las fuentes del club se contabilizan 30 títulos de liga, 28 copas y 13 supercopas en la rama femenina. El equipo fue campeón de liga quince veces consecutivas entre 1977 y 1991, y por veinticuatro campañas seguidas de la Copa entre 1980 y 2003.[43]
El futsal es una de las secciones más jóvenes. Creada en 2009, ganó su primer trofeo con la Copa de Futsal de Chipre en 2016-17. A partir de 2023 encadenó títulos de liga y en la temporada 2023-24 alcanzó los dieciseisavos de final de la Liga de Campeones de Futsal de la UEFA, primera vez que un club chipriota llegaba tan lejos en esa competición.[44]
Otras secciones activas son bolos, billar, ciclismo, deportes electrónicos, boxeo y rugby. El equipo de rugby surgió en 2025 a partir de la disolución del Limassol Crusaders. En el pasado, el club llegó a contar con secciones de hockey sobre césped, balonmano, waterpolo y voleibol masculino, hoy inactivas.[45]
9. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
El vínculo deportivo más documentado con el mundo hispanohablante es la eliminatoria de la Copa de Europa de 1968-69 contra el Real Madrid, que terminó con dos victorias madridistas por 6–0. Fue la primera gran exposición internacional del club fuera de Chipre y sigue siendo una de sus derrotas más abultadas en competición europea.[46]
Fuera de ese cruce, la presencia del AEL en los medios de América Latina ha sido limitada y suele producirse a través de las competiciones de la UEFA, cuando el equipo coincide con clubes de mayor difusión internacional. No se incluyen aquí vínculos de giras, convenios o transmisiones hispanoamericanas, porque las fuentes disponibles no los documentan.
Referencias[editar]
«Ιστορία Συλλόγου», AEL Limassol. Archivo del sitio oficial. El club se autodefine como uno de los conjuntos deportivos más exitosos de Chipre. ↩︎
UEFA, «AEL Limassol end 44-year Cypriot title wait», 5 de mayo de 2012. ↩︎
Meridianbet, «Meridianbet Signs Largest Sponsorship Deal in Cypriot Football History with FC AEL Limassol», 9 de julio de 2024. ↩︎
«Ιστορία Συλλόγου», AEL Limassol. ↩︎
Ibíd. El rival es identificado como PSC, sin que las fuentes consultadas desarrollen la sigla. ↩︎
RSSSF, «Cyprus – List of Final Tables 1931–1998». ↩︎
AEL Limassol, historia; RSSSF, tabla histórica de Chipre. ↩︎
RSSSF, «Cyprus – List of Final Tables 1931–1998». ↩︎
Ibíd. ↩︎
goal.philenews.com, «Ένα ταξίδι στο παρελθόν με τον Σεβίμ Εμπέογλου», 25 de febrero de 2019. El nombre aparece transcrito como Sevim Ebeoğlu. ↩︎
«Cyprus Coca Cola Cup», portal histórico de la Copa de Chipre; RSSSF, «Cyprus – Cup History 1934–1996». La final de 1989 terminó 3–2 tras prórroga. ↩︎
RSSSF, competiciones de Chipre. El título de Segunda División figura en la temporada 1996-97. ↩︎
«Pambos Christodoulou: AEL FC was my dream!», sitio oficial del AEL. ↩︎
CFA, «AEL Lemesos won the Championship», 5 de mayo de 2012. ↩︎
FIFA/archivo, «AEL Limassol end 44-year title wait», 5 de mayo de 2012. ↩︎
La prensa chipriota de 2012 popularizó el apodo «Pambourinho» después del título. ↩︎
Las crónicas del 12 de mayo de 2012 cifran en 12 000 los aficionados presentes en el Tsirio Stadium. ↩︎
CFA, «Κυπελλούχος η Ομόνοια», 16 de mayo de 2012. ↩︎
UEFA, perfil histórico del AEL. El equipo obtuvo cuatro puntos en el grupo C de la Liga Europa 2012-13. ↩︎
Eurosport, «European Football – Coach who was chased out by hooligans named AEL Limassol boss», 25 de octubre de 2013. ↩︎
Yahoo! News/Reuters, 23 de mayo de 2014. ↩︎
Cyprus Mail, «APOEL are champions... again!», 6 de junio de 2014. ↩︎
UEFA, «Season review: Cyprus», 10 de junio de 2014. Jorge Monteiro fue citado como máximo goleador conjunto con 18 tantos. ↩︎
UEFA, calendario y resultados 2017-18. La queja arbitral fue recogida en la revisión de temporada de la UEFA. ↩︎
Palmarés de la Copa de Chipre; la edición 2018-19 figura como el séptimo título copero del club. ↩︎
«AEL Limassol 1930», nota de estructura societaria. La fecha de reversión citada es el 1 de junio de 2023. ↩︎
El noveno lugar de 2024-25 procede de la ficha española del club; la ficha inglesa usa una plantilla de actualización automática. Este dato debe verificarse. ↩︎
Ficha del club en las fuentes consultadas. ↩︎
La sección de baloncesto del AEL es conocida en Chipre como «Η Βασίλισσα». ↩︎
Los datos de capacidad del Tsirio varían entre 13 261 y 13 331. Aquí se usa la cifra de la fuente inglesa; la española consigna 13 261. ↩︎
sigmalive.com, «Ολοκληρώθηκαν τα εγκαίνια του "Alphamega Stadium"», 25 de noviembre de 2022. ↩︎
kathimerini.com.cy, «Γήπεδο Λεμεσού: "Παραθυράκι" για αύξηση χωρητικότητας», 20 de octubre de 2022. La capacidad de 10 700 es la más repetida; la ficha inglesa usa 10 830. ↩︎
Palmarés según RSSSF y las fichas del club. La lista de títulos coincide en ambas fuentes, con la Segunda División de 1996-97 como título adicional. ↩︎
Plantilla publicada el 6 de agosto de 2026 en la ficha inglesa del club. Existe otra plantilla publicada el 12 de noviembre de 2025 en la ficha española, con diferencias de nombres. ↩︎
Cuerpo técnico según la ficha de la temporada 2025-26. ↩︎
La tabla histórica de presidentes presenta un solapamiento: Andreas Sofocleous aparece de 2008 a 2022 y Costas Christodoulou de 2018 a 2022. La fecha de inicio de Christodoulou parece ser 2018, pero no está claro cómo coexistió con Sofocleous en ese tramo. ↩︎
UEFA, registro de la Copa de Europa 1968-69. ↩︎
Estadísticas UEFA publicadas en la ficha española del club. La mayor victoria citada es el 6–0 de 2017 y la mayor derrota, los dos 0–6 de 1968. ↩︎
Ibíd. Los totales de goles por jugador no están desglosados partido a partido en las fuentes disponibles; se recomienda verificación. ↩︎
En la ficha española, la ida figura 0–1 y la vuelta 0–0; en la inglesa, 0–0 y 0–1. El orden entre fuentes varía. ↩︎
UEFA, «UEFA Team Ranking 2025-26», actualizado el 12 de marzo de 2026. ↩︎
La Copa Regional Challenge 2002-03 es el único título europeo de un club chipriota según las fuentes del club. ↩︎
Recuento de títulos de la sección de voleibol femenino según el sitio oficial de AEL. El texto original cita 30 ligas y 28 copas, con las rachas consecutivas mencionadas. ↩︎
Sección de futsal. La referencia de 2024 es kerkida.net, «Πρωταθλήτρια η ΑΕΛ!», 20 de marzo de 2024. ↩︎
aelimassol.com, departamentos activos y extintos. La fundación del equipo de rugby se anunció el 2 de octubre de 2025. ↩︎
Registro de la Copa de Europa 1968-69; el Real Madrid ganó 6–0 en Madrid y 6–0 en Chipre. ↩︎