Bosnia y Herzegovina
| Bosnia y Herzegovina | |
|---|---|
| Nombre en bosnio y croata | Bosna i Hercegovina |
| Nombre en serbio | Босна и Херцеговина |
| Capital y ciudad más poblada | Sarajevo |
| Idiomas oficiales | bosnio, croata, serbio |
| Forma de gobierno | república federal parlamentaria |
| Alto Representante | Christian Schmidt |
| Presidencia | Željko Komšić, Željka Cvijanović, Denis Bećirović |
| Presidenta del Consejo de Ministros | Borjana Krišto |
| Superficie | 51 197 km² |
| Población censada (2013) | 3 531 159 |
| Población estimada (2026) | 4 000 000 |
| Densidad | 68,97 hab./km² |
| PIB total (2018) | 47 097 millones de USD |
| PIB per cápita (2018) | 13 443 USD |
| IDH (2023) | 0,804 (muy alto, puesto 74) |
| Moneda | marco bosnioherzegovino (KM, BAM) |
| Huso horario | UTC+1; UTC+2 en verano |
| Código telefónico | +387 |
| Dominio de internet | .ba |
| Costa | 20 km |
Bosnia y Herzegovina (en bosnio y croata, Bosna i Hercegovina; en serbio cirílico, Босна и Херцеговина), comúnmente llamada Bosnia-Herzegovina o Bosnia, es un país soberano de Europa suroriental, con capital en Sarajevo. Se sitúa en la confluencia de Europa Central y el sureste europeo, y limita con Croacia al norte, oeste y sur; con Serbia al este; con Montenegro al este y al sur; y con el mar Adriático al suroeste a lo largo de una costa de aproximadamente 20 km.[1]
1. Resumen[editar]
Bosnia y Herzegovina es una república federal parlamentaria cuya estructura actual fue definida por los Acuerdos de Dayton de 1995. El país está descentralizado y dividido en dos entidades principales: la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska. A ellas se suma el distrito de Brčko, situado en el noreste. El sistema político incluye una Presidencia colegiada de tres miembros, una Asamblea Parlamentaria bicameral y un Consejo de Ministros.
La independencia de Bosnia y Herzegovina se proclamó en 1992, tras la disolución de Yugoslavia. La guerra de Bosnia que siguió enfrentó, en líneas generales, a bosnios, serbobosnios y bosniocroatas, y terminó con la firma de los Acuerdos de Dayton en 1995. Desde entonces, el país permanece bajo supervisión internacional encabezada por el Alto Representante. A fecha de 2026 no existe una fecha prevista para el fin de ese protectorado y la recuperación plena de la soberanía.[2]
La superficie del país es de 51 197 km², aunque otras fuentes citan 51 209,2 km². La población censada en 2013 fue de 3 531 159 habitantes, y la estimación para 2026 es de 4 000 000. El país tiene tres idiomas oficiales: bosnio, croata y serbio, variedades estandarizadas de la antigua lengua serbocroata.[3]
2. Toponimia y nombre[editar]
El nombre oficial en español es «Bosnia y Herzegovina», forma utilizada por las organizaciones internacionales y por las representaciones diplomáticas del país. En los medios de comunicación es frecuente también la grafía «Bosnia-Herzegovina», aceptada por la Real Academia Española en el Diccionario panhispánico de dudas. El gentilicio puede ser bosnio, bosnioherzegovino o bosníaco, según el uso y el contexto.[1:1]
El nombre alude a dos regiones históricas: Bosnia, que ocupa aproximadamente el centro y el norte del país, y Herzegovina, situada al sur y equivalente en términos generales a una quinta parte del territorio. Aunque no existen límites oficiales claros entre ambas regiones, la distinción se mantiene en el uso político, geográfico y cultural.
La primera mención conservada del nombre Bosnia aparece en el De administrando imperio, manual político-geográfico del emperador bizantino Constantino VII, escrito a mediados del siglo X, entre los años 948 y 952, donde se describe el «país pequeño» de «Bosona». El nombre parece derivar del río Bosna, aunque su etimología no está determinada. Entre las propuestas filológicas está la raíz indoeuropea bos o bogh, relacionada con «agua que corre».[4]
El nombre Herzegovina tiene un origen más identificable. En la Edad Media la región era conocida como Zahumlje o Hum. En la década de 1440, el noble bosnio Stjepan Vukčić Kosača empezó a usar el título de Herzog de San Sava, palabra alemana que significa «duque». La terminación -ovina indicaba el territorio, de modo que Herzegovina pasó a significar «ducado».[5]
Un estudio de la Universidad Complutense de Madrid sugiere que la grafía más fiel al serbocroata sería «Bosnia y Hercegovina», porque en esa lengua la letra c equivale a /ts/ y el nombre pasó al alemán como Herzegowina, del cual derivó la forma española Herzegovina.[6]
3. Historia[editar]
3.1 Prehistoria, Antigüedad y medievo[editar]
El territorio estuvo densamente poblado durante el Neolítico. Hacia el siglo IV a. C. estaba habitado por pueblos ilirios y, en el siglo III a. C., pasó a formar parte de la provincia romana de Iliria. La presencia eslava se consolidó desde el siglo VII, época desde la cual el territorio formó parte del mundo bizantino.
En el siglo XII se constituyó el Banato de Bosnia, que luego se convertiría en Reino de Bosnia. El reino permaneció independiente hasta 1463, cuando fue anexionado al Imperio otomano por Mehmet II.
3.2 Bosnia otomana[editar]
Con la llegada de los otomanos terminó la Edad Media bosnia. Una parte importante de la población se convirtió al islam, proceso que determinó en gran medida la configuración religiosa y cultural posterior del país. Buena parte del patrimonio cultural bosnio, como el puente de Mostar, procede del periodo otomano.
El territorio permaneció bajo dominio otomano, con interrupciones, hasta 1878. La excepción más notable fue el periodo entre 1718 y 1739, durante el cual estuvo bajo control austríaco. En el siglo XIX creció la tensión entre la población y el sultán, alentada por el avance nacionalista en la vecina Serbia. La represión de las revueltas de 1875 por Abdul Hamid II provocó la intervención rusa y la guerra ruso-turca de 1877. Tras el conflicto, el Congreso de Berlín de 1878 otorgó a Austria-Hungría la administración del territorio.
3.3 Administración austrohúngara y Primera Guerra Mundial[editar]
En 1878, Bosnia pasó a ser administrada por el Imperio austrohúngaro, que la anexionó formalmente en 1908. La provincia imperial de Bosnia y Herzegovina permaneció bajo soberanía austrohúngara hasta la disolución del imperio en 1918.
La Primera Guerra Mundial comenzó con el asesinato del archiduque Francisco Fernando y de su esposa, Sofía Chotek, en Sarajevo, en el episodio conocido como Atentado de Sarajevo.
3.4 Yugoslavia y Segunda Guerra Mundial[editar]
Tras el final de la guerra, Bosnia y Herzegovina se integró en el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, que en 1929 adoptó el nombre de Yugoslavia. Durante la Segunda Guerra Mundial, su territorio fue anexionado por el Estado Independiente de Croacia, una entidad fascista, entre 1941 y 1944. Tras la derrota del Eje, Bosnia y Herzegovina volvió a formar parte de Yugoslavia como una de las seis repúblicas de la República Federal Popular de Yugoslavia, con el nombre de República Socialista de Bosnia y Herzegovina.
En el sistema federal yugoslavo, Bosnia y Herzegovina desarrolló una vida política propia, con una base industrial y una composición étnica mixta que se convirtió en uno de sus rasgos definitorios. La Constitución yugoslava de 1974 reconoció a los musulmanes como nación constituyente, un antecedente del actual concepto de bosníaco.
3.5 Independencia y guerra de Bosnia[editar]
Tras el referendo de independencia del 1 de marzo de 1992, Bosnia y Herzegovina proclamó su independencia como República de Bosnia y Herzegovina el 5 de abril de 1992[sin verificar]. Los bosníacos y los bosniocroatas apoyaron mayoritariamente la independencia, mientras que una parte considerable de los serbobosnios, apoyados por Serbia, se opuso. Comenzó entonces la guerra de Bosnia.
En los primeros años del conflicto, las fuerzas serbobosnias llegaron a ocupar alrededor del 70 % del territorio bosnio mediante una campaña que incluyó limpieza étnica sistemática, principalmente contra la población musulmana. La guerra terminó con la batalla de Bosnia Occidental y la derrota del ejército serbobosnio, tras lo cual se abrió el camino a los Acuerdos de Dayton.
El número de víctimas fue objeto de controversia. Durante años se manejó una cifra de 250 000 muertos y más de 2,5 millones de refugiados, pero los datos del Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia señalaron un número real cercano a los 100 000 muertos.[7]
Uno de los episodios más graves del conflicto fue la masacre de Srebrenica, en la que fueron asesinados miles de varones bosníacos en una zona declarada protegida por las Naciones Unidas. El hecho fue calificado de genocidio por tribunales internacionales.
3.6 Los Acuerdos de Dayton y la posguerra[editar]
Los Acuerdos de Dayton fueron rubricados el 21 de noviembre de 1995, en Dayton, y firmados oficialmente en París el 1 de diciembre de 1995. La Constitución de Bosnia y Herzegovina, contenida como anexo de los acuerdos, entró en vigor el 14 de diciembre de 1995.
Como resultado, Bosnia y Herzegovina se reorganizó como federación descentralizada en dos entidades y un distrito. También se creó la figura del Alto Representante, encargado de supervisar la aplicación civil del acuerdo. Militares de la OTAN fueron desplegados en la IFOR y, posteriormente, en la SFOR.
Desde entonces, el país ha avanzado en la reconstrucción y en su acercamiento a la Unión Europea, aunque con fuertes tensiones entre los proyectos nacionalistas de las principales comunidades. Los cuerpos policiales, los sistemas judiciales y los espacios políticos siguen mostrando divisiones internas, y los intentos de reforma constitucional suelen encontrar bloqueos.
4. Gobierno y política[editar]
Bosnia y Herzegovina se define como una república federal parlamentaria. Su sistema político está fuertemente condicionado por el principio de reparto del poder entre los tres pueblos constituyentes: bosnios, croatas y serbios. La jefatura del Estado recae en una Presidencia colegiada.
4.1 Presidencia[editar]
La Presidencia de Bosnia y Herzegovina es el máximo órgano ejecutivo-político del Estado. Su historia en el sistema institucional moderno comienza con la Constitución de 1974 de la República Socialista de Bosnia y Herzegovina, cuando se creó una Presidencia de nueve miembros. Tras las primeras elecciones multipartidistas de diciembre de 1990, la Presidencia de la república pasó a tener siete miembros: dos por cada una de las naciones constituyentes y uno de las demás.
La Constitución vigente define a la Presidencia como la más alta institución estatal, en la que la función de jefe de Estado colectivo la desempeñan tres miembros: un bosnio, un croata y un serbio. Sus poderes aparecen en el artículo V de la Constitución, anexo al Acuerdo Marco para la Paz. La primera convocatoria se eligió en las elecciones generales de septiembre de 1996. Alija Izetbegović fue elegido miembro bosnio, Momčilo Krajišnik miembro serbio y Krešimir Zubak miembro croata.
Los miembros de la Presidencia son Željko Komšić, Željka Cvijanović y Denis Bećirović.
4.2 Asamblea Parlamentaria[editar]
La Asamblea Parlamentaria (Parlamentarna skupština) es el máximo órgano legislativo del Estado. Consta de dos cámaras: la Cámara de los Pueblos y la Cámara de Representantes.
La Cámara de los Pueblos (Dom naroda) tiene 15 delegados. Diez de ellos, cinco bosnios y cinco croatas, provienen de la Federación de Bosnia y Herzegovina, y son designados por la Cámara de los Pueblos de la Federación. Los cinco restantes son serbios y los designa la Asamblea Nacional de la República Srpska. Para que exista cuórum se requieren al menos nueve miembros, con al menos tres bosnios, tres serbios y tres croatas. La Cámara de los Pueblos puede confirmar o rechazar leyes aprobadas en la Cámara de Representantes, lo que equivale a un derecho de veto.
La Cámara de Representantes tiene 42 miembros elegidos directamente cada cuatro años. Veintiocho son electos en la Federación de Bosnia y Herzegovina y catorce en la República Srpska. Está encabezada por un presidente con dos suplentes, con liderazgo rotativo entre las distintas nacionalidades. La adopción de leyes requiere el voto favorable de al menos dos tercios de los miembros, y en cuestiones que afectan a las entidades se exige además un mínimo de votos de cada una de ellas.
4.3 Consejo de Ministros[editar]
El Consejo de Ministros (Vijeće ministara) es el órgano ejecutivo central y ejerce funciones de gobierno. Su sede se encuentra en Sarajevo, en el edificio de la Amistad entre Grecia y Bosnia y Herzegovina. El presidente del Consejo de Ministros es designado por la Presidencia y aprobado por la Cámara de Representantes. Luego propone a los ministros en un plazo máximo de 35 días, y la Cámara debe confirmarlos.
El Consejo de Ministros se compone del presidente y nueve ministros que encabezan nueve ministerios. Para sesionar se requiere más de la mitad de sus miembros, con al menos dos ministros de cada nación constituyente. La presidencia del Consejo corresponde a Borjana Krišto.
4.4 Tribunal Constitucional[editar]
El Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina (Ustavni sud Bosne i Hercegovine) se encarga de proteger la constitucionalidad y, en determinados casos, actúa como instancia de cierre del sistema judicial interno. Es competente para resolver controversias entre las entidades, entre el Estado y una o ambas entidades, y entre instituciones estatales. Sus decisiones son definitivas y vinculantes.
El primer tribunal constitucional de la antigua Yugoslavia se estableció en 1963. El Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina se constituyó por primera vez el 15 de febrero de 1964, sobre la base de la Constitución de 1963, y continuó bajo la Constitución de 1974. El tribunal actual se estableció tras los Acuerdos de Dayton y celebró su primera sesión en mayo de 1997. Su sede está en Sarajevo. El Convenio Europeo de Derechos Humanos es directamente aplicable en el país y tiene prioridad sobre las leyes internas.[8]
5. Organización territorial[editar]
Bosnia y Herzegovina se divide en dos entidades y un distrito. La Federación de Bosnia y Herzegovina ocupa la mayor parte del centro y el oeste del país, y está a su vez dividida en diez cantones. La República Srpska se extiende por el norte y el este, y el distrito de Brčko, en el noreste, es una unidad administrativa autónoma bajo soberanía compartida de ambas entidades.
La Federación de Bosnia y Herzegovina, de población mayoritariamente bosníaca y croata, cuenta con su propio gobierno, parlamento y sistema policial en varios niveles. La República Srpska tiene capital en Banja Luka, cuenta con Asamblea Nacional y una organización institucional más centralizada. El distrito de Brčko dispone de un estatuto especial.
6. Defensa y seguridad[editar]
6.1 Fuerzas Armadas[editar]
Las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina (Oružane snage BiH, OSBiH) fueron unificadas en una sola entidad en 2005, mediante la fusión del ejército de la República Srpska y el ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina. El Ministerio de Defensa se había creado un año antes, en 2004.
Las fuerzas armadas se componen de fuerzas terrestres y de fuerzas aéreas y antiaéreas. Las fuerzas terrestres cuentan con más de 10 000 efectivos activos y 5 000 reservistas, aproximadamente. El componente aéreo tiene un personal de 2 500 soldados y alrededor de 45 aeronaves. El equipamiento es una mezcla de material yugoslavo, soviético, estadounidense, francés y alemán.
El programa estadounidense de entrenamiento y equipamiento del ejército de la Federación, iniciado tras los acuerdos de paz, fue considerado clave para permitir la reducción de tropas internacionales y el establecimiento de un equilibrio militar interno. En 2005, una unidad de las fuerzas armadas se desplegó en apoyo de la coalición en Irak.
Las unidades militares están bajo el mando del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas en Sarajevo. Existen un Mando Operativo y un Mando de Apoyo. Hay tres regimientos que reflejan los tres grupos étnicos principales y cuyos cuarteles generales tienen funciones históricas, ceremoniales y de relación con los veteranos.
6.2 Policía[editar]
La policía de Bosnia y Herzegovina está formada por trece cuerpos territoriales subestatales y dos cuerpos especializados de nivel estatal. La coordinación corresponde a la Dirección de Coordinación de los Cuerpos de Policía de Bosnia y Herzegovina.
En la Federación hay diez cuerpos de policía cantonales que dependen de los respectivos ministerios cantonales del Interior. La República Srpska tiene una fuerza centralizada que cubre toda la entidad. El distrito de Brčko tiene su propio cuerpo de policía. A nivel estatal operan la Agencia Estatal de Investigación y Protección (SIPA), centrada en terrorismo, crimen organizado y delitos transfronterizos, y el Servicio Estatal de Fronteras.
Aunque se llegó a acuerdos para unificar las fuerzas policiales, del mismo modo que se unificaron los ejércitos, esa unificación todavía no se ha completado.
7. Relaciones exteriores y derechos humanos[editar]
7.1 Supervisión internacional[editar]
La primera misión de la Política Europea de Seguridad y Defensa comenzó el 1 de enero de 2003, cuando una misión de policía de la Unión Europea de quinientos agentes reemplazó al grupo operativo de policía internacional de la ONU en Bosnia y Herzegovina.
La operación EUFOR Althea es una fuerza militar europea desplegada para supervisar militarmente el cumplimiento de los Acuerdos de Dayton. Relevó a las fuerzas de la OTAN en 2004. La aplicación civil del acuerdo recae en la Oficina del Alto Representante. Ambas estructuras se coordinan con el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.
El país es miembro de la ONU, la OSCE, el Consejo de Europa, la Organización para la Cooperación Islámica y el CEFTA, y mantiene como objetivo declarado avanzar hacia la Unión Europea.
7.2 Derechos humanos[editar]
El marco constitucional bosnio obliga a aplicar directamente el Convenio Europeo de Derechos Humanos y las libertades fundamentales. Ello convierte al Tribunal Constitucional en un actor importante para la protección de los derechos individuales, especialmente cuando las decisiones de los tribunales supremos de las entidades son apeladas ante él. El país debe informar periódicamente ante distintos comités internacionales de derechos humanos.
8. Geografía[editar]
8.1 Localización, relieve y clima[editar]
Bosnia y Herzegovina se ubica en la parte occidental de la península de los Balcanes, entre los 42° y 46° de latitud norte y los 15° y 20° de longitud este. Limita con Croacia al norte, noroeste y sur; con Serbia al este, y con Montenegro al sureste. En el extremo sur, a la altura del municipio de Neum, se abre al mar Adriático en una franja de unos 20 km que divide la costa croata en dos partes.
El país es mayoritariamente montañoso y está atravesado por los Alpes Dináricos. Algunos sectores del noreste se prolongan hacia la llanura panónica. Casi la mitad de la superficie está cubierta por bosques. El pico más alto es Maglić (2 386 m), situado en el sureste, cerca de la frontera con Montenegro. Otras montañas importantes son Vlašić, Čvrsnica, Prenj, Trebević, Jahorina, Igman, Bjelašnica y Treskavica.
La parte sur, en Herzegovina, posee un clima mediterráneo, mientras que la parte central y montañosa es más continental y fría. Sarajevo figura entre las capitales más contaminadas del mundo, con una contaminación atmosférica responsable de casi una de cada cinco muertes en la ciudad.[9]
8.2 Hidrografía[editar]
Los ríos más importantes son el Sava, que forma parte de la frontera norte, y el Drina, que en muchos tramos sirve de frontera este. El río Bosna nace cerca de Sarajevo y desemboca en el Sava. La mayor parte del país pertenece a la cuenca del mar Negro, mientras que los ríos de Herzegovina desaguan, a menudo de forma subterránea, hacia el mar Adriático.
Los valles fluviales principales se extienden casi exclusivamente en dirección norte-sur, condición que ha influido en la historia del asentamiento y del transporte. A excepción del Sava, en la frontera croata, ningún río del país es navegable.
Bosnia y Herzegovina está considerada parte del «Corazón Azul de Europa», una de las regiones fluviales de mayor valor ecológico del continente. Los lagos naturales son escasos y la mayoría de los grandes cuerpos de agua son embalses artificiales. El mayor lago es el Buško jezero, con 56,7 km².
[ Desplegar / Plegar ]
Entre los principales ríos suelen citarse:
- Una: corre por la frontera norte y oeste con Croacia, atraviesa Bihać y es popular para el rafting.
- Sana: nace cerca de Sanski Most y es afluente del Sava.
- Vrbas: pasa por Gornji Vakuf-Uskoplje, Bugojno, Jajce y Banja Luka.
- Bosna: nace cerca de Sarajevo y desemboca en el Sava.
- Drina: fluye por el este y en muchos tramos marca la frontera con Serbia.
- Neretva: es el gran río de Herzegovina y desemboca en el Adriático.
- Trebišnjica: río del sureste, en parte subterráneo, con importantes sistemas kársticos.
9. Flora y fauna[editar]
9.1 Flora[editar]
Muchas especies vegetales en peligro de extinción tienen su hábitat en las montañas altas del país. En el parque nacional de Sutjeska se conserva el bosque primitivo de Perućica, uno de los más grandes de Europa. En los Alpes Dináricos, entre los 500 y los 1 000 m de altitud predominan los robles y hayas; hacia los 1 500 m aparecen abetos, hayas y pinos, y a mayor altura se encuentra el pino silvestre. En las montañas crecen anémonas, tomillo, violetas, gencianas, narcisos y prímulas, entre otras especies.
El nogal es común en las zonas bajas, mientras que en la alta montaña domina el enebro. Algunos suelos calcáreos favorecen a las orquídeas, como la orquídea roja del bosque. Ciertos lirios tienen presencia notable;, por ejemplo, Lilium carniolicum var. bosniacum, endémica de Bosnia central, y Lilium jankae, que prospera en la región montañosa.
9.2 Fauna[editar]
En el parque natural de Hutovo Blato hay anguilas y numerosas especies acuáticas, además de gran variedad de cangrejos de río. Entre las serpientes del país, dos especies son venenosas: la víbora cornuda europea y la víbora común. La serpiente de cuatro rayas es una de las especies no venenosas. Abundan los lagartos y otros reptiles.
La avifauna de montaña se encuentra bien conservada. El pito verde habita los bosques caducifolios y el pito negro los de coníferas. En montañas como Bjelašnica viven buitres leonados. Entre las rapaces del país figuran el águila real y varias especies de halcones, como el cernícalo, y el halcón lanero se encuentra en unas pocas parejas reproductoras en Herzegovina.
El mayor animal terrestre del país es el oso pardo, en peligro de extinción, con una población estimada en 2 800 ejemplares en Bosnia y Herzegovina.
10. Demografía y economía[editar]
La población censada en 2013 ascendió a 3 531 159 habitantes, con una densidad de 68,97 hab./km². La estimación de 2026 es de 4 000 000. Las tres lenguas oficiales son mutuamente inteligibles y corresponden a las variedades estandarizadas del serbocroata, escritas en alfabeto latino o cirílico según la comunidad.
El producto interno bruto total para 2018 se estimó en 47 097 millones de dólares estadounidenses, con un PIB per cápita de 13 443 USD. Con ello el país ocupaba el puesto 107 por tamaño de PIB y el puesto 134 por población. El índice de Gini de 2011 era de 33,0, considerado medio.[10] El índice de desarrollo humano correspondiente a 2023 era de 0,804, clasificado como muy alto y en el puesto 74 a escala mundial.
La moneda es el marco bosnioherzegovino (KM o BAM), vinculada al euro. La economía es de mercado y combina sectores industriales heredados de la época yugoslava, servicios, agricultura y un sector turístico en expansión, especialmente en Sarajevo, Mostar y las zonas montañosas.
El crecimiento económico no elimina las dificultades estructurales del país: fragmentación administrativa, emigración de población joven, desempleo y diferencias regionales notables entre las entidades. Los avances en las reformas exigidas para la integración europea suelen estar condicionados por la política interna.
11. Presencia hispanoamericana[editar]
La relación de Bosnia y Herzegovina con el mundo hispanohablante se da principalmente en el plano diplomático, multilateral y cultural. No hay una diáspora bosnia significativa en América Latina comparable a la de otros países europeos, aunque existen comunidades y asociaciones bosnias en países como Argentina, Chile y México, derivadas de migraciones económicas y, en menor medida, de los desplazamientos producidos por la guerra de los años noventa.
La literatura, el cine y la música bosnias han circulado en español principalmente a través de traducciones y festivales internacionales. El interés editorial en español por el conflicto bosnio generó una serie de crónicas y ensayos publicados en España y América Latina, y el país sigue siendo un caso de estudio habitual en las universidades de la región.
12. Conclusión[editar]
Bosnia y Herzegovina es un Estado europeo con una identidad compuesta, una geografía montañosa y una historia marcada por la coexistencia de comunidades y por la ruptura violenta de Yugoslavia. Su arquitectura política de reparto de poder, diseñada para detener la guerra, le ha permitido mantener la paz, aunque también ha hecho más difíciles las reformas profundas. Su posición entre el Mediterráneo, los Balcanes y Europa Central define tanto su paisaje como sus relaciones exteriores.
La preservación de sus ríos, bosques y montañas, la reconstrucción de ciudades como Sarajevo y Mostar, y el proceso de integración europea son en la actualidad los principales ejes públicos del país.
El Diccionario panhispánico de dudas reconoce «Bosnia y Herzegovina» como nombre oficial, admite «Bosnia-Herzegovina» y registra los gentilicios «bosnio», «bosnioherzegovino» y «bosníaco», con preferencia por «bosnio» en el uso general. ↩︎ ↩︎
El protectorado europeo se ejerce mediante la Oficina del Alto Representante, institución creada por los Acuerdos de Dayton. A diferencia de otros procesos de posguerra, no existe un calendario formal para su cierre, y su vigencia depende de los avances en las condiciones políticas y constitucionales. ↩︎
Las tres denominaciones oficiales corresponden a variedades estandarizadas de una misma lengua eslava meridional, conocida tradicionalmente como serbocroata. Las diferencias entre bosnio, croata y serbio son normativas, alfabéticas y de vocabulario, más que de inteligibilidad básica. ↩︎
La conexión con el río Bosna es la hipótesis más difundida, aunque no la única. Algunas fuentes romanas mencionan el Flumen Bathinus, lo que ha permitido teorías alternativas sobre el origen del nombre. ↩︎
El título fue empleado en un documento dirigido a Federico III el 20 de enero de 1448. La palabra Herzog pasó al nombre de la región con el sufijo eslavo -ovina, indicativo de territorio. ↩︎
Según este estudio, la grafía Herzegovina proviene de la transliteración alemana una vez que la región pasó a la administración austrohúngara en 1878, ya que en alemán el sonido /ts/ se representa con z y el sonido /v/ con w. ↩︎
Las cifras de víctimas de la guerra de Bosnia fueron manipuladas políticamente durante años. La cifra de 250 000 muertos fue ampliamente repetida, pero los datos del Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia apuntaron a una cifra real más próxima a los 100 000. ↩︎
El artículo VI de la Constitución regula la institución. La sede se encuentra en Sarajevo, aunque la corte puede decidir celebrar sesiones fuera de ella. ↩︎
La afirmación procede de la prensa bosnia y se refiere principalmente a los episodios invernales de polución en Sarajevo. No debe extrapolarse al conjunto del país. ↩︎
El coeficiente de Gini mide la desigualdad de ingresos. Un valor de 33,0 sobre 100, según el Banco Mundial, se considera un nivel medio de desigualdad. ↩︎