Avatar (franquicia)
No debe confundirse con la serie animada Avatar: la leyenda de Aang.
| Avatar | |
|---|---|
| Tipo | Franquicia de medios |
| Creador | James Cameron |
| Origen | Avatar (2009) |
| Propietario | 20th Century Studios Lightstorm Entertainment |
| Películas |
|
| Sitio oficial | https://www.avatar.com |
| Periodo | 2009–presente |
1. Resumen[editar]
Avatar es una franquicia de medios estadounidense creada por el director y guionista James Cameron. Está integrada por una serie planificada de películas épicas de ciencia ficción producidas por Lightstorm Entertainment y distribuidas por 20th Century Studios, además de productos derivados, videojuegos, novelas, cómics, espectáculos en vivo y atracciones de parques temáticos.[1]
La franquicia se considera una de las más costosas jamás emprendidas: el presupuesto combinado de la primera película y sus cuatro secuelas se ha estimado en alrededor de mil millones de dólares. Las cifras de recaudación consolidadas a inicios de 2023 superaban los 4.900 millones de dólares, lo que ubicaba a la serie en el decimotercer lugar entre las franquicias cinematográficas más taquilleras de la historia.[1:1]
La primera entrega, Avatar, se estrenó en Estados Unidos el 18 de diciembre de 2009 y se convirtió en la película más taquillera de todos los tiempos según la recaudación contabilizada hasta 2023. La segunda entrega, Avatar: The Way of Water, se estrenó el 16 de diciembre de 2022 y se ubicó entre las producciones más taquilleras de la historia.[2]
2. Historia y desarrollo[editar]
2.1. Del proyecto original a la saga[editar]
La película original fue concebida por James Cameron a partir de un universo de ciencia ficción ambientado en Pandora, una luna habitable de un gigante gaseoso. El argumento enfrenta a colonos humanos con los na'vi, la población indígena humanoide del lugar, en un conflicto por los recursos del satélite y por la supervivencia de sus habitantes.[3]
El término "avatar" dentro de la ficción alude a los cuerpos de apariencia na'vi modificados genéticamente que los personajes humanos controlan de forma remota para poder interactuar con los nativos de Pandora.[4]
2.2. El anuncio de las secuelas[editar]
La serie planificada de secuelas fue anunciada por 20th Century Fox el 11 de diciembre de 2009, una semana antes del estreno comercial de la primera película. El estudio confirmó oficialmente el proyecto el 15 de enero de 2010.[1:2]
Cameron describió las secuelas como "una extensión natural de todos los temas, los personajes y el trasfondo espiritual" de la película inicial. Según declaraciones del equipo de producción, las cuatro secuelas tienen tramas independientes "totalmente encapsuladas" que concluyen por sí mismas, pero al mismo tiempo forman parte de una metanarrativa global que las conecta como una gran saga interconectada.[5]
Las fechas de estreno de la franquicia sufrieron múltiples reprogramaciones. Avatar: The Way of Water estuvo prevista inicialmente para diciembre de 2014, pero se retrasó varias veces hasta su estreno definitivo en diciembre de 2022. Las entregas posteriores también fueron reorganizadas dentro del calendario de estrenos de Disney.[6]
3. Películas[editar]
La franquicia contempla cinco películas. Las dos primeras ya han sido estrenadas; las restantes están anunciadas o en distintas fases de producción.
| Película | Estreno en EE. UU. | Director | Guion | Producción | Estado |
|---|---|---|---|---|---|
| Avatar | 18 de diciembre de 2009 | James Cameron | James Cameron | James Cameron y Jon Landau | Estrenada |
| Avatar: The Way of Water | 16 de diciembre de 2022 | James Cameron, Rick Jaffa y Amanda Silver | Estrenada | ||
| Avatar: Fire and Ash | 19 de diciembre de 2025 | James Cameron, Rick Jaffa y Amanda Silver | Anunciada | ||
| Avatar 4 | 21 de diciembre de 2029 | James Cameron y Josh Friedman | Rodaje | ||
| Avatar 5 | 19 de diciembre de 2031 | James Cameron y Shane Salerno | Preproducción |
Las cuatro secuelas comparten, según los créditos reportados, una historia desarrollada por James Cameron, Rick Jaffa, Amanda Silver, Josh Friedman y Shane Salerno.[7]
3.1. Avatar (2009)[editar]
La trama se centra en un conflicto épico en Pandora, la luna habitable de Polifemo, uno de los tres gigantes gaseosos que orbitan Alfa Centauri A.[3:1] En Pandora, los colonos humanos y los na'vi entran en guerra por los recursos de la luna y por la supervivencia de estos últimos.
La película se estrenó el 18 de diciembre de 2009. Su versión original para salas dura 162 minutos, mientras que la edición extendida alcanza 178 minutos. Se convirtió en la película más taquillera de todos los tiempos.[2:1]
3.2. Avatar: The Way of Water (2022)[editar]
Ambientada más de una década después de los hechos de la primera película, The Way of Water se centra en el regreso de la RDA. La situación lleva a la familia de Jake Sully a explorar las regiones acuáticas de Pandora para protegerse mutuamente y enfrentar una amenaza familiar.
Cameron explicó que, mientras la primera película se apoyaba en el "asombro y la maravilla" del mundo marino, la secuela presta más atención al desarrollo de los personajes.[5:1]
La película estuvo prevista originalmente para diciembre de 2014, pero fue postergada varias veces. El rodaje comenzó el 25 de septiembre de 2017 y concluyó el 28 de septiembre de 2020.[8] Finalmente se estrenó el 16 de diciembre de 2022. Su duración es de 192 minutos.
3.3. Avatar: Fire and Ash (2025)[editar]
La tercera película está programada para el 19 de diciembre de 2025.[6:1] Las entrevistas realizadas a mediados de la década de 2010 indicaban que esta entrega podría explorar con más amplitud el sistema de Alfa Centauri. Posteriormente se informó que la historia podría mostrar a una comunidad o clan na'vi que vive cerca de volcanes, presentados como antagonistas. Esta descripción debe considerarse provisional hasta el estreno.[7:1]
El guion no se completó hasta finales de 2015. El rodaje comenzó el 25 de septiembre de 2017 y, según los reportes disponibles, terminó en diciembre de 2020.[9]
3.4. Avatar 4 (2029)[editar]
La cuarta película está programada para el 21 de diciembre de 2029.[6:2] El productor Jon Landau explicó que, debido a un salto temporal de seis años en el primer acto, se había filmado con anticipación un tercio de Avatar 4 para considerar el envejecimiento de los actores infantiles.[10]
Durante la D23 Expo del 9 de septiembre de 2022 se anunció que la fotografía principal de Avatar 4 había comenzado oficialmente.
3.5. Avatar 5 (2031)[editar]
La quinta película ha sido anunciada y está programada para el 19 de diciembre de 2031.[6:3] Jon Landau declaró que Avatar 5 tendrá lugar en la Tierra y mostrará a Neytiri descubriendo el planeta y conociendo facetas de los humanos más complejas de lo que imaginaba.[11][12]
Dado que se trata de un proyecto futuro, estos elementos argumentales pueden modificarse antes del rodaje o durante el desarrollo final.
3.6. Futuro de la franquicia[editar]
En 2022, Cameron indicó que tenía planes para una sexta y una séptima película, y que las realizaría si existía demanda para ellas.[13] Se trata de posibilidades no formalizadas con fecha de estreno.
4. Universo y personajes[editar]
4.1. Pandora y los na'vi[editar]
Pandora es presentada como una luna habitable que orbita Polifemo, uno de los tres gigantes gaseosos del sistema Alfa Centauri A. Su ecosistema alberga a los na'vi, una especie humanoide nativa con una cultura y una espiritualidad propias.
Dentro de la historia, el término "avatar" designa cuerpos híbridos de apariencia na'vi modificados genéticamente y controlados a distancia por conductores humanos. Esta tecnología permite a los colonos desplazarse y negociar en el entorno de Pandora, aunque también abre el camino al conflicto entre dos formas de entender el planeta.[4:1]
4.2. Personajes principales[editar]
La franquicia ha mantenido un núcleo de personajes interpretados por los mismos actores a lo largo de las entregas.
[ Desplegar / Plegar ]
| Personaje | Intérprete |
|---|---|
| Jake Sully | Sam Worthington |
| Neytiri | Zoe Saldaña |
| Coronel Miles Quaritch | Stephen Lang |
| Parker Selfridge | Giovanni Ribisi |
| Dr. Norm Spellman | Joel David Moore |
| Dr. Max Patel | Dileep Rao |
| Cabo Lyle Wainfleet | Matt Gerald |
| Mo'at | CCH Pounder |
| Dra. Grace Augustine | Sigourney Weaver |
| Trudy Chacón | Michelle Rodriguez |
| Eytukan | Wes Studi |
| Tsu'tey | Laz Alonso |
| Kiri | Sigourney Weaver |
| Ronal | Kate Winslet |
| Tonowari | Cliff Curtis |
| General Frances Ardmore | Edie Falco |
| Capitán Mick Scoresby | Brendan Cowell |
| Dr. Ian Garvin | Jemaine Clement |
| Miles "Spider" Socorro | Jack Champion |
| Neteyam | James Flatters |
| Lo'ak | Britain Dalton / Chloe Coleman |
| Tuktirey "Tuk" | Trinity Jo-Li Bliss |
| Tsireya "Reya" | Bailey Bass |
| Aonung | Filip Geljo |
| Rotxo | Duane Evans Jr. |
| Intérprete metkayina | CJ Jones |
| Dra. Karina Mogue | Michelle Yeoh |
| Varang | Oona Chaplin |
| Personaje anunciado | David Thewlis |
La continuidad del reparto entre la primera y la segunda película es uno de los elementos estructurales de la franquicia, aunque algunos personajes regresan en formas distintas según las reglas internas de la ficción.
5. Producción[editar]
5.1. Equipo técnico[editar]
La franquicia ha combinado a colaboradores de larga trayectoria con nuevos integrantes. James Cameron ha dirigido las entregas y ha participado en el montaje de las películas junto con editores como Stephen Rivkin, John Refoua y David Brenner.
La música de la primera película estuvo a cargo de James Horner. Para las secuelas, la composición quedó en manos de Simon Franglen.
La fotografía de la película original fue realizada por Mauro Fiore. A partir de The Way of Water, la dirección de fotografía pasó a Russell Carpenter.
| Película | Compositor | Director de fotografía | Editores | Duración |
|---|---|---|---|---|
| Avatar | James Horner | Mauro Fiore | Stephen Rivkin, John Refoua y James Cameron | 162 min. (cines) 178 min. (extendida) |
| Avatar: The Way of Water | Simon Franglen | Russell Carpenter | Stephen Rivkin, David Brenner, John Refoua y James Cameron | 192 min. |
| Avatar: Fire and Ash | No confirmada | |||
| Avatar 4 | No confirmada | No confirmada | No confirmada | |
| Avatar 5 | No confirmada | No confirmada | No confirmada |
5.2. Empresas y rodaje[editar]
La primera película fue producida por Lightstorm Entertainment, Dune Entertainment e Ingenious Film Partners, y distribuida por 20th Century Fox. Las secuelas se producen bajo Lightstorm Entertainment y TSG Entertainment, con distribución de 20th Century Studios.
El rodaje de The Way of Water concluyó en septiembre de 2020. En ese momento, Cameron informó que la fotografía principal de Avatar 3 estaba completada en un 95 por ciento.[9:1] Parte de Avatar 4 se filmó anticipadamente por razones de continuidad del reparto infantil.[10:1]
6. Música[editar]
La banda sonora de la primera película, titulada Avatar: Music from the Motion Picture, fue compuesta por James Horner y publicada el 15 de diciembre de 2009 por Atlantic Records y Fox Music.
La música de Avatar: The Way of Water fue compuesta por Simon Franglen y se lanzó el 15 de diciembre de 2022 por Hollywood Records.
Entre los sencillos asociados a la franquicia figuran:
- «I See You (Theme from Avatar)»
- «Nothing Is Lost (You Give Me Strength)»
- «Dream as One»
7. Recepción[editar]
7.1. Resultados de taquilla[editar]
La primera película recaudó 2.923,7 millones de dólares en todo el mundo y se convirtió en la película más taquillera de la historia. La segunda, The Way of Water, acumuló 2.334,5 millones de dólares en las cifras de taquilla citadas a inicios de 2023, ubicándose entonces en el sexto lugar histórico.[2:2]
| Película | Estreno en EE. UU. | Norteamérica | Otros países | Total mundial | Presupuesto reportado |
|---|---|---|---|---|---|
| Avatar | 18 de diciembre de 2009 | 785.221.649 USD | 2.138.484.377 USD | 2.923.710.708 USD | 237 millones USD |
| Avatar: The Way of Water | 16 de diciembre de 2022 | 688.459.501 USD | 1.646.026.119 USD | 2.334.484.620 USD | 350–460 millones USD |
| Avatar: Fire and Ash | 19 de diciembre de 2025 | No disponible | No disponible | No disponible | 400 millones USD |
| Avatar 4 | 21 de diciembre de 2029 | No disponible | No disponible | No disponible | 250 millones USD |
| Avatar 5 | 19 de diciembre de 2031 | No disponible | No disponible | No disponible | 250 millones USD |
| Total reportado | 1.383.498.002 USD | 3.512.096.265 USD | 4.895.594.267 USD | 1.337–1.447 millones USD | |
Los presupuestos de las secuelas fueron reportados por la prensa especializada en 2017; pueden no reflejar las cifras definitivas de producción. Las películas futuras no han alcanzado aún una taquilla cuantificable.
7.2. Respuesta crítica y pública[editar]
La recepción de las dos primeras películas fue en general positiva, con valoraciones más altas para la entrega original que para la secuela.
| Película | Rotten Tomatoes | Metacritic | CinemaScore |
|---|---|---|---|
| Avatar | 81% (338 reseñas) | 83 (38 reseñas) | A |
| Avatar: The Way of Water | 76% (453 reseñas) | 67 (68 reseñas) | A |
En las encuestas de PostTrak citadas para el estreno de The Way of Water, el público le otorgó una valoración positiva del 91%.[14]
7.3. Premios[editar]
La primera película de la franquicia ganó tres premios Óscar: dirección de arte, fotografía y efectos visuales. Además fue candidata en las categorías de mejor película, mejor director, mejor montaje, mejor banda sonora original, mejor edición de sonido y mejor mezcla de sonido. En total recibió nueve candidaturas y obtuvo tres estatuillas.[15]
El detalle de todas las nominaciones y premios de la franquicia se aborda de forma ampliada en las páginas especializadas sobre la película original y su ciclo de premios.
8. Otros medios[editar]
8.1. Videojuegos[editar]
La franquicia ha dado lugar a varios videojuegos, publicados en distintas plataformas.
[ Desplegar / Plegar ]
Avatar: The Game
- Lanzamiento original: 1 de diciembre de 2009.
- Plataformas iniciales: Microsoft Windows, Nintendo DS, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360 e iPhone.
- Funcionó como una precuela de la película y contó con las voces de Sigourney Weaver, Stephen Lang, Michelle Rodriguez y Giovanni Ribisi, quienes retomaron sus papeles cinematográficos.
- Fue desarrollado y distribuido por Ubisoft.
Avatar: Pandora Rising
- Lanzamiento: 22 de enero de 2020 en Estados Unidos.
- Plataformas: iOS y Android.
- Desarrollado por Scopely.
- Se lanzó en fase beta, pero no llegó a publicarse de forma completa. El 11 de febrero de 2022 se anunció el cierre de los servidores para el 4 de abril de 2022.
Avatar: Reckoning
- Lanzamiento anunciado: 2023[sin verificar].
- Plataformas: iOS y Android.
- Desarrollado por Archosaur Games y publicado por Level Infinite.
- Fue presentado como un MMO de disparos para dispositivos móviles.
Avatar: Frontiers of Pandora
- Lanzamiento: diciembre de 2023[sin verificar].
- Plataformas: Microsoft Windows, PlayStation 5, Xbox Series X/S y Amazon Luna.
- Desarrollado por Massive Entertainment y publicado por Ubisoft.
- Videojuego de acción y aventura en mundo abierto ambientado en Pandora.
8.2. Novelas y cómics[editar]
Tras el estreno de Avatar, Cameron planeó escribir una novela basada en la película para profundizar en historias que no habían tenido espacio en pantalla.[16]
En 2013, ese plan fue reemplazado por el anuncio de cuatro novelas ambientadas en el universo expandido de Avatar, encargadas al escritor Steven Gould. Los libros serían publicados por Penguin Random House, aunque desde 2017 no se han difundido avances públicos sobre la serie prevista.[17]
En julio de 2022 se anunció Avatar: The High Ground, una novela gráfica basada en un guion original de James Cameron para la secuela.
[ Desplegar / Plegar ]
Avatar: The High Ground
- Escrita por Sherri L. Smith y Augustin Padilla.
- Ilustrada por Guilherme Balbi, Michael Altiyeh, Wes Dzioba, Michael Angel Ruiz, Diego Galindo, George Quadros, Gabriel Guzmán y DC Alonso.
- Publicada por Dark Horse Comics y Penguin Random House.
- Serie de tres volúmenes:
- Volumen 1: 6 de diciembre de 2022.
- Volumen 2: 10 de enero de 2023.
- Volumen 3: 10 de enero de 2023[sin verificar].
- Está basada en una idea narrativa original de Cameron que no se incluyó finalmente en las secuelas.
Dark Horse Comics firmó en octubre de 2015 un acuerdo de colaboración de diez años para publicar cómics de Avatar.[18]
Entre los cómics publicados figuran:
- FCBD 2017: James Cameron's Avatar/Briggs Land, con la historia corta «Brothers», publicada el 6 de mayo de 2017.
- Avatar: Tsu'tey's Path, miniserie de seis números publicada entre enero y agosto de 2019.
- Avatar: The Next Shadow, serie de cuatro números publicada entre enero y abril de 2021.
- Avatar: Adapt or Die, serie de seis números publicada entre mayo y octubre de 2022.
Las ediciones recopiladas en formato de tapa blanda incluyen:
- Avatar: Tsu'tey's Path, publicada el 27 de noviembre de 2019.
- Avatar: The Next Shadow, publicada el 11 de agosto de 2021.
8.3. Libros de arte y guías visuales[editar]
La franquicia ha producido varios libros complementarios:
- The Art of Avatar, publicado el 30 de noviembre de 2009 por Abrams Books.
- The World of Avatar: A Visual Exploration, publicado el 31 de mayo de 2022 por DK Books.
- The Art of Avatar: The Way of Water, publicado el 16 de diciembre de 2022 por DK Books.
- Avatar: The Way of Water: The Visual Dictionary, publicado el 16 de diciembre de 2022 por DK Books.
8.4. Espectáculo en vivo[editar]
Toruk – The First Flight fue una producción escénica original del Cirque du Soleil, con sede en Montreal, inspirada en el mundo de Avatar. Se representó entre diciembre de 2015 y junio de 2019.
La historia se sitúa en el pasado de Pandora y gira en torno a una profecía, una amenaza para el Árbol de las Almas y una búsqueda de tótems de distintas tribus. Los espectadores podían descargar una aplicación para participar en efectos del espectáculo.
En enero de 2016 se anunció que se había completado el rodaje de una versión en vídeo del espectáculo.[19]
8.5. Exposición[editar]
Avatar The Exhibition es una exposición itinerante basada en la primera película. Se inauguró en Chengdu, China, el 1 de mayo de 2021 y permaneció abierta hasta el 31 de diciembre de 2021. Posteriormente inició una gira por Asia, con paradas futuras planeadas en distintos mercados internacionales.[20]
8.6. Parque temático[editar]
En 2011, Cameron, Lightstorm Entertainment y Fox firmaron un acuerdo de licencia exclusiva con The Walt Disney Company para desarrollar atracciones temáticas de Avatar en los parques y complejos turísticos de Disney.[21]
La zona temática, conocida como Pandora – The World of Avatar, abrió el 27 de mayo de 2017 en Disney's Animal Kingdom, en Lake Buena Vista, Florida.[22]
Ambientada varias generaciones después de los hechos de las películas, cuenta con dos atracciones principales:
- Avatar Flight of Passage, un simulador de vuelo.
- Na'vi River Journey, un paseo oscuro en bote.
9. Consideraciones culturales[editar]
Algunos grupos indígenas de distintas partes del mundo, incluidos colectivos de nativos americanos, han pedido el boicot de la franquicia por considerar que trata a las culturas indígenas con falta de tono y por lo que describen como apropiación cultural. Las dos primeras películas han recibido críticas por presentar actores blancos y no indígenas en los papeles de los alienígenas nativos de Pandora.[23][24][25]
Cameron señaló que intentó alejarse de la narrativa del "salvador blanco". Aun así, la serie fue cuestionada por "romantizar la colonización" y por ofrecer una imagen monolítica de los pueblos indígenas.[26]
El debate se reactivó con el estreno de The Way of Water, cuando volvieron a circular comentarios previos del director y se multiplicaron las llamadas al boicot en redes sociales.[23:1]
En contraste, Cameron y los actores de Avatar apoyaron en 2010 a los pueblos del Xingú en su oposición a la construcción de la represa de Belo Monte, en Brasil.[27]
En 2012, Cameron declaró que Avatar es un recuento ficticio de la historia de América del Norte y del Sur durante el periodo colonial temprano, "con todo su conflicto y derramamiento de sangre entre los agresores militares de Europa y los pueblos indígenas".[28]
10. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
Las películas de la franquicia se han estrenado en los mercados hispanohablantes con doblaje al español y versiones subtituladas. La primera entrega se conoció de forma general como Avatar. La segunda fue distribuida en español con el título Avatar: El sentido del agua[sin verificar] en varios países de América Latina.
En el caso de Avatar: Fire and Ash, la traducción provisional más difundida en los materiales promocionales es Avatar: Fuego y ceniza, sujeta a confirmación oficial.
La exposición Avatar: The Exhibition y los videojuegos principales se han comercializado asimismo en mercados de habla hispana, aunque no consta un calendario regional completo.
Referencias[editar]
Jamie Lauren Keiles, «‘Avatar’ and the Mystery of the Vanishing Blockbuster», The New York Times, 1 de diciembre de 2022, https://www.nytimes.com/2022/11/30/magazine/avatar-franchise.html. ↩︎ ↩︎ ↩︎
Box Office Mojo, páginas de Avatar y Avatar: The Way of Water, consultadas en enero de 2023: https://www.boxofficemojo.com/title/tt0499549/ y https://www.boxofficemojo.com/title/tt1630029/. ↩︎ ↩︎ ↩︎
Jane Horwitz, «Family Filmgoer», Boston.com, 24 de diciembre de 2009, https://archive.boston.com/lifestyle/family/articles/2009/10/29/family_filmgoer/?page=3. ↩︎ ↩︎
Rebecca Winters Keegan, «Breaking News, Analysis, Politics, Blogs, News Photos, Video, Tech Reviews», Time, 11 de enero de 2007, https://content.time.com/time/arts/article/0,8599,1576622,00.html. ↩︎ ↩︎
Matt Maytum, «Avatar producer teases the four sequels: "The connected story arc creates an even larger epic saga"», GamesRadar, 8 de diciembre de 2021, https://www.gamesradar.com/avatar-producer-teases-the-four-sequels-the-connected-story-arc-creates-an-even-larger-epic-saga/. ↩︎ ↩︎
Rebecca Rubin, «‘Star Wars’ Films, ‘Avatar’ Sequels Pushed Back a Year in Disney Release Calendar Shakeup», Variety, 23 de julio de 2020, https://variety.com/2020/film/box-office/star-wars-films-avatar-sequels-pushed-back-a-year-in-disney-release-calendar-shakeup-1234715104/. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎
Adam B. Vary, «‘Avatar: The Way of Water’ Screenwriters Talk Splitting Their Script Into Two Films, Sigourney Weaver’s Mysterious Role and the Upcoming Movies (EXCLUSIVE)», Variety, 22 de diciembre de 2022, https://variety.com/2022/film/features/avatar-the-way-of-water-writers-splitting-two-parts-kiri-quaritch-spider-avatar-3-1235467883/. ↩︎ ↩︎
Dan Zinski, «Avatar 2 Has Completed Filming, James Cameron Confirms», ScreenRant, 25 de septiembre de 2020, https://screenrant.com/avatar-2-movie-filming-complete-james-cameron/. ↩︎
Nancy Tartaglione, «James Cameron Says ‘Avatar 2’ Filming Is 100% Complete, ‘Avatar 3’ 95% Finished; Praises New Zealand COVID Response», Deadline, 28 de septiembre de 2020, https://deadline.com/2020/09/james-cameron-avatar-2-complete-avatar-3-95-percent-finished-covid-new-zealand-video-1234586091/. ↩︎ ↩︎
Erick Massoto, «‘Avatar 3’ Is 95% Filmed Along With First Act of ‘Avatar 4’ Says Producer Jon Landau», Collider, 16 de diciembre de 2022, https://collider.com/avatar-3-filming-nearly-complete-jon-landau-comments/. ↩︎ ↩︎
Germain Lussier, «Avatar 5 Will Return to Earth, But That Leaked Title Is Wrong», io9, 7 de diciembre de 2022, https://gizmodo.com/avatar-5-plot-james-cameron-pandora-earth-jon-landau-1849854542. ↩︎
Zack Sharf, «Na’vi Will Come to Earth If James Cameron Gets to Make ‘Avatar 5′: ‘We Want to Expose Neytiri‘ to Our Planet», Variety, 12 de diciembre de 2022, https://variety.com/2022/film/news/avatar-5-plot-navi-earth-neytiri-1235457940/. ↩︎
Rebecca Keegan, «Inside James Cameron's Billion-Dollar Bet on 'Avatar'», The Hollywood Reporter, 30 de noviembre de 2022, https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-features/james-cameron-interview-avatar-the-way-of-water-franchise-future-1235271483/. ↩︎
Anthony D'Alessandro, «‘Avatar: The Way Of Water’ Opens To $134M; Why Pic’s Box Office Fate Will Be Determined Through The Holidays – Sunday AM Update», Deadline Hollywood, 18 de diciembre de 2022, https://deadline.com/2022/12/avatar-the-way-of-water-box-office-1235200714/. ↩︎
«Oscar winners 2010: full list», The Guardian, 8 de marzo de 2010, https://www.theguardian.com/film/2010/mar/07/oscar-winners-2010-full-list. ↩︎
Alison Flood, «James Cameron to write novel based on Avatar», The Guardian, 18 de febrero de 2010, https://www.theguardian.com/books/2010/feb/18/james-cameron-avatar-prequel-novel. ↩︎
John Maher, «PRH Inks Multi-Book 'Avatar' Deal», Publishers Weekly, 7 de diciembre de 2017, https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/book-deals/article/75550-prh-inks-multi-book-avatar-deal.html. ↩︎
«NYCC 2015: James Cameron's Avatar Comes to Dark Horse Comics», IGN, 9 de octubre de 2015, https://www.ign.com/articles/2015/10/09/nycc-2015-james-camerons-avatar-comes-to-dark-horse-comics. ↩︎
Página oficial de Toruk – The First Flight, comunicado de 18 de enero de 2016, https://www.facebook.com/torukthefirstflight/photos/a.1122793164413320.1073741826.1087940301231940/1314514921907809/?type=3&theater. ↩︎
«Exclusive: The Walt Disney Company and Lightstorm Entertainment on 'Avatar 2' Collaborations and Consumer Products», License Global, 22 de marzo de 2022, https://www.licenseglobal.com/movies/exclusive-walt-disney-company-and-lightstorm-entertainment-avatar-2-collaborations-and. ↩︎
Anthony Cody, «Disney to build Avatar attractions at its theme parks», The Daily Telegraph, 22 de septiembre de 2011, https://www.telegraph.co.uk/culture/film/film-news/8782056/Disney-to-build-Avatar-attractions-at-its-theme-parks.html. ↩︎
Dani Levy, «Disney's 'Avatar'-Themed Land Opening Date Revealed, Star Wars Land Coming in 2019», Variety, 7 de febrero de 2017, https://variety.com/2017/biz/news/disney-avatar-land-pandora-opening-date-star-wars-land-1201980722/. ↩︎
«James Cameron's old comments prompt Native American boycott of new 'Avatar' sequel», Los Angeles Times, 19 de diciembre de 2022, https://www.latimes.com/entertainment-arts/movies/story/2022-12-19/native-american-boycott-avatar-the-way-of-water. ↩︎ ↩︎
«"Avatar" faces calls for boycott over accusations of racism», Newsweek, 19 de diciembre de 2022, https://www.newsweek.com/avatar-faces-calls-boycott-over-accusations-racism-1768217. ↩︎
«People are boycotting Avatar: The Way of Water over ‘cultural appropriation’», The Independent, 23 de diciembre de 2022, https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/avatar-2-way-of-water-boycott-native-americans-b2250539.html. ↩︎
Ella Feldman, «Indigenous Activists Criticize 'Avatar' Sequel», Smithsonian Magazine, https://www.smithsonianmag.com/smart-news/avatar-sequel-evokes-criticism-from-indigenous-activistsagain-180981351/. ↩︎
«Avatar director James Cameron joins Amazon tribe's fight to halt giant dam», The Guardian, 17 de abril de 2010, https://www.theguardian.com/world/2010/apr/18/avatar-james-cameron-brazil-dam. ↩︎
Kirsten Acuna, «James Cameron Swears He Didn't Rip Off The Idea For 'Avatar'», Business Insider, 2012, https://www.businessinsider.com/james-camerons-45-page-declaration-proving-avatar-was-his-idea-2012-12. ↩︎