Capitán América: El primer vengador
| Capitán América: El primer vengador | |
|---|---|
| Título original | Captain America: The First Avenger |
| Dirección | Joe Johnston |
| Producción | Kevin Feige |
| Guion | Christopher Markus y Stephen McFeely |
| Basada en | Capitán América de Jack Kirby y Joe Simon |
| Música | Alan Silvestri |
| Fotografía | Shelly Johnson |
| Montaje | Jeffrey Ford, Robert Dalva |
| Protagonistas | Chris Evans Hugo Weaving Hayley Atwell Sebastian Stan Tommy Lee Jones Samuel L. Jackson Dominic Cooper Stanley Tucci Toby Jones Neal McDonough Derek Luke Richard Armitage |
| País |  Estados Unidos |
| Año | 2011 |
| Estreno | 22 de julio de 2011 (Estados Unidos) julio de 2011 (Latinoamérica) |
| Género | Superhéroes, acción, bélico |
| Duración | 124 minutos |
| Clasificación | PG-13 (por violencia de acción y breve lenguaje) |
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | 140 millones de USD |
| Recaudación | 370,6 millones de USD |
| Precuela | Ninguna (cronológicamente es la historia más temprana del UCM en la Tierra) |
| Secuela | Capitán América: El Soldado del Invierno (2014) |
1. Resumen[editar]
Capitán América: El primer vengador (título original en inglés: Captain America: The First Avenger) es una película de superhéroes estadounidense de 2011 dirigida por Joe Johnston, escrita por Christopher Markus y Stephen McFeely, y producida por Marvel Studios. Está basada en el personaje homónimo de Marvel Comics y constituye la quinta entrega del Universo Cinematográfico de Marvel (UCM), aunque su línea temporal se sitúa mayoritariamente durante la Segunda Guerra Mundial, antes de los acontecimientos de las otras películas de la Fase Uno.
La cinta está protagonizada por Chris Evans como Steve Rogers / Capitán América, un joven frágil y patriota que, tras ser rechazado repetidamente para el servicio militar, es seleccionado para el proyecto «Supersoldado». Transformado en el epítome de la perfección física humana, adopta la identidad del Capitán América para combatir a la organización HYDRA y a su líder, Johann Schmidt / Cráneo Rojo (Hugo Weaving). El elenco incluye a Hayley Atwell como Peggy Carter, Sebastian Stan como Bucky Barnes, Tommy Lee Jones como el coronel Chester Phillips y Samuel L. Jackson como Nick Fury en un cameo que conecta con el resto del universo compartido.
El filme se estrenó en Estados Unidos el 22 de julio de 2011 y recaudó más de 370 millones de dólares a nivel mundial. Recibió reseñas generalmente positivas, que destacaron su estilo retro, las interpretaciones y la ambientación de la Segunda Guerra Mundial. Además, sentó las bases para la participación del personaje en The Avengers (2012) y para sus secuelas Capitán América: El Soldado del Invierno (2014) y Capitán América: Civil War (2016).
2. Producción[editar]
2.1 Desarrollo[editar]
Los primeros intentos de llevar al Capitán América al cine se remontan a la década de 1990, con proyectos que nunca llegaron a concretarse.[1] Tras el éxito de Iron Man (2008) y la creación de Marvel Studios, la compañía anunció su intención de producir una película del personaje. Joe Johnston, conocido por su trabajo en The Rocketeer y por su estilo retro‑futurista, fue contratado como director en 2008. Johnston declaró que se inspiró en las películas de aventuras bélicas clásicas como las de Errol Flynn y en el cómic original de Jack Kirby y Joe Simon.[2]
El guion pasó por varias manos hasta que Christopher Markus y Stephen McFeely —escritores de tres entregas de Las crónicas de Narnia— entregaron un libreto que equilibraba la acción con el carácter patriótico y el drama personal de Steve Rogers. El productor Kevin Feige supervisó el proyecto como parte del plan de la Fase Uno del UCM, que culminaría con The Avengers.
2.2 Casting[editar]
La búsqueda del actor principal fue extensa. Se consideraron a varios intérpretes, entre ellos figuras como John Krasinski y Channing Tatum. Finalmente, Chris Evans, quien ya había interpretado a la Antorcha Humana en las películas de Los 4 Fantásticos de Fox, fue seleccionado. Evans dudó en aceptar el papel debido al compromiso a largo plazo que implicaba el contrato con Marvel, pero el ofrecimiento de poder trabajar con Johnston y el atractivo del arco del personaje lo convencieron.[3]
Hugo Weaving, conocido por su papel de Agente Smith en la trilogía Matrix y por El Señor de los Anillos, fue elegido como Cráneo Rojo. Para la agente Peggy Carter se eligió a la actriz británica Hayley Atwell, cuyo carisma y química con Evans fueron factores decisivos.[4] Sebastian Stan se unió como Bucky Barnes, papel que desarrollaría ampliamente en entregas posteriores. Tommy Lee Jones fue escogido como el veterano coronel Phillips, y Dominic Cooper interpretó al joven Howard Stark, padre de Tony Stark, estableciendo un puente generacional con el UCM.
Stanley Tucci interpretó al Dr. Abraham Erskine, el científico creador del suero del super‑soldado, mientras que Toby Jones personificó a Arnim Zola, el asistente de Cráneo Rojo. Neal McDonough, Derek Luke y Richard Armitage (como Heinz Kruger) completaron el bloque de aliados y enemigos. Samuel L. Jackson retomó su personaje de Nick Fury en una breve escena final que enlaza con la iniciativa Vengadores.
2.3 Rodaje[editar]
El rodaje comenzó en junio de 2010 y se extendió por aproximadamente tres meses. La mayor parte de la filmación tuvo lugar en Reino Unido, empleando los estudios Pinewood así como locaciones en Manchester, Liverpool, Londres y sus alrededores. La ciudad de Nueva York de los años 40 fue recreada en las calles de Manchester.[5]
Otras escenas se filmaron en Nueva York y en California, Estados Unidos. La producción utilizó efectos especiales y prácticos para la transformación del cuerpo de Chris Evans: en las tomas donde Steve Rogers es aún el delgado pre‑transformación, se recurrió a la técnica de sustitución digital de la cabeza de Evans sobre el cuerpo de un actor más pequeño, así como a complejos efectos visuales y planos compuestos.[6]
Para el aspecto de Cráneo Rojo se combinaron caracterizaciones prostéticas con efectos digitales. La cinta contó con la supervisión de efectos visuales de Christopher Townsend.
2.4 Música[editar]
La banda sonora fue compuesta por Alan Silvestri, colaborador habitual de Robert Zemeckis y reconocido por su trabajo en Forrest Gump y Contact. Silvestri creó un tema central marcial y esperanzador para el Capitán América, que se convirtió en uno de los motivos musicales recurrentes del personaje en el UCM. La partitura fue grabada con la Orquesta Sinfónica de Londres en los estudios Abbey Road.
Además de la partitura original, la película incluye canciones de la época, como «The Star‑Spangled Man» (compuesta por Alan Menken y David Zippel), utilizada en el número musical propagandístico que realiza el Capitán América durante el montaje de la gira de bonos de guerra.
3. Argumento[editar]
Ver argumento (contiene spoilers)
En marzo de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, el joven Steve Rogers (Chris Evans) intenta alistarse en el ejército estadounidense pero es rechazado por su frágil complexión y problemas de salud. Durante una visita a la Exposición Universal de Nueva York, su determinación llama la atención del Dr. Abraham Erskine (Stanley Tucci), un científico alemán que lidera en secreto el proyecto «Supersoldado» para el gobierno de los Estados Unidos.
Rogers es aceptado en un entrenamiento especial dirigido por el coronel Chester Phillips (Tommy Lee Jones) y la agente británica Peggy Carter (Hayley Atwell). A pesar de su desventaja física, Steve demuestra un valor y una inteligencia excepcionales. El Dr. Erskine lo selecciona para recibir el suero, un compuesto que potenciará todas sus capacidades físicas hasta el límite humano. Sin embargo, inmediatamente después de la transformación, un espía de HYDRA, la división científica nazi comandada por Johann Schmidt (Hugo Weaving), asesina a Erskine y destruye la única muestra restante del suero.
Steve Rogers utiliza su nuevo cuerpo para perseguir al asesino, pero no logra impedir que Schmidt escape con la ayuda de la tecnología avanzada de HYDRA. Transformado en una leyenda propagandística, Rogers es enviado de gira por los Estados Unidos como «el Capitán América» para vender bonos de guerra, mientras HYDRA, liderada por Schmidt —ahora autodenominado Cráneo Rojo tras haberse inyectado una versión imperfecta del suero— planea dominar el mundo utilizando el Tesseract, un cubo de energía cósmica hallado por el propio Schmidt en una iglesia noruega.
Al enterarse de que su amigo Bucky Barnes (Sebastian Stan) y el resto de la unidad 107 han sido capturados por HYDRA, Rogers desobedece órdenes y se infiltra en una fábrica enemiga en Austria. Con la ayuda de Peggy Carter y del excéntrico millonario Howard Stark (Dominic Cooper), rescata a los soldados y captura tecnología de HYDRA. De regreso, Rogers reúne a un comando de élite, los «Comandos Aulladores», integrado por Bucky, «Dum Dum» Dugan, Gabe Jones, Jim Morita, James Montgomery Falsworth y Jacques Dernier. Juntos emprenden una campaña de sabotajes contra las instalaciones de HYDRA en toda Europa.
En la misión final, Rogers se enfrenta directamente a Cráneo Rojo a bordo de su nave insignia, el Valkiria. Schmidt activa el Tesseract para intentar destruir las principales ciudades del mundo, pero al manipular el artefacto es consumido por la energía cósmica y aparentemente desintegrado. El Tesseract queda suelto y arde sobre el suelo del avión. Sin forma de aterrizar la aeronave sin causar una catástrofe, Rogers se despide de Peggy por radio y estrella el Valkiria en el Ártico.
Steve Rogers es dado por muerto y el Tesseract se pierde en el océano. Décadas después, en 2011, un equipo de S.H.I.E.L.D. descubre el avión congelado y a Rogers en estado de hibernación. Cuando despierta en una sala que simula los años 40, Rogers comprende que ha estado dormido por casi setenta años. Nick Fury (Samuel L. Jackson) le da la bienvenida al mundo contemporáneo y le propone una misión para salvar a la humanidad.
La historia culmina con la semilla de la iniciativa Vengadores, enlazando directamente con la escena poscréditos de Thor y preparando el terreno para The Avengers.
4. Personajes[editar]
-
Steve Rogers / Capitán América (Chris Evans): Un joven delgado y con múltiples enfermedades crónicas que, tras ser rechazado por el ejército, es seleccionado para el proyecto supersoldado. Convertido en el ser humano físicamente perfecto, encarna los ideales de justicia, valentía y libertad. Su transformación no borra su humildad ni su conciencia del costo de la guerra.
-
Johann Schmidt / Cráneo Rojo (Hugo Weaving): Líder de HYDRA, la organización de investigación científica del Tercer Reich. Schmidt consumió una versión temprana del suero del supersoldado, lo que le otorgó una fuerza y resistencia sobrehumanas pero deformó su rostro, dándole un aspecto de calavera escarlata. Es frío, calculador y megalómano; su objetivo es aprovechar el poder del Tesseract para someter al mundo.
-
Peggy Carter (Hayley Atwell): Agente de la inteligencia británica que supervisa el proyecto supersoldado. Poseedora de una inteligencia aguda y una férrea determinación, Peggy es uno de los pocos que ve el verdadero valor de Steve Rogers antes de su transformación. Su relación con Rogers se convierte en el motor emocional de la película.
-
James Buchanan «Bucky» Barnes (Sebastian Stan): Mejor amigo de Steve Rogers desde la infancia y miembro de la unidad 107. Barnes protege a Rogers antes del suero y más tarde se convierte en su principal compañero de armas dentro de los Comandos Aulladores. Su aparente muerte durante una misión contra HYDRA atormenta a Rogers. El personaje regresaría transformado en Capitán América: El Soldado del Invierno.
-
Coronel Chester Phillips (Tommy Lee Jones): Oficial del ejército estadounidense encargado del proyecto supersoldado. Hombre pragmático y escéptico, al principio duda de Rogers, pero termina por confiar en él tras su éxito en el rescate de la unidad cautiva.
-
Howard Stark (Dominic Cooper): Ingeniero millonario y fundador de Industrias Stark. Es el padre de Tony Stark y desempeña un papel clave en el suministro de tecnología y armamento para los aliados. Su inventiva deja un legado que el UCM explora en películas posteriores.
-
Dr. Abraham Erskine (Stanley Tucci): Científico alemán que desarrolla el suero del supersoldado. Habiendo huido del régimen nazi, Erskine busca un candidato cuyo corazón sea puro, «un buen hombre», para que el poder no corrompa. Su asesinato antes de que la fórmula sea replicada convierte a Rogers en un caso único e irrepetible.
-
Arnim Zola (Toby Jones): Científico al servicio de HYDRA y mano derecha de Schmidt. Desarrolla buena parte de la tecnología basada en el Tesseract. Su captura por los aliados es clave para la victoria, aunque la película insinúa su posterior colaboración secreta con S.H.I.E.L.D., que se explora en Capitán América: El Soldado del Invierno.
-
Comandos Aulladores: Unidad especial integrada por soldados de distintas nacionalidades rescatados por Rogers, entre ellos Timothy «Dum Dum» Dugan (Neal McDonough), Gabe Jones (Derek Luke), Jim Morita (Kenneth Choi), James Montgomery Falsworth (JJ Feild) y Jacques Dernier (Bruno Ricci). Sirven como reflejo de la hermandad multicultural que combate el fascismo.
-
Nick Fury (Samuel L. Jackson): Director de S.H.I.E.L.D. que aparece en el epílogo contemporáneo para reclutar a Rogers en el proyecto Vengadores.
5. Recepción y premios[editar]
5.1 Crítica[editar]
La película recibió reseñas mayoritariamente positivas. En el agregador Rotten Tomatoes, obtuvo una aprobación del 80 % con una calificación promedio de 6,9/10, basada en más de 250 reseñas. El consenso destacó el tono nostálgico, la actuación de Chris Evans y la dirección de Joe Johnston. Metacritic le asignó una puntuación de 66 sobre 100, indicando críticas «generalmente favorables».
Los críticos elogiaron especialmente el estilo retro‑pulp, el diseño de producción y la química entre Evans y Atwell. Algunas reseñas señalaron que la segunda mitad de la cinta se apoyaba demasiado en convenciones del cine de acción. La interpretación de Hugo Weaving como Cráneo Rojo fue considerada por varios analistas como uno de los villanos más sólidos de la Fase Uno.
5.2 Taquilla[editar]
Capitán América: El primer vengador se estrenó en más de 50 países y recaudó 65,1 millones de USD[sin verificar] en su primer fin de semana en EE. UU. La recaudación doméstica total fue de aproximadamente 176,6 millones, mientras que en los mercados internacionales sumó 194 millones, para un total mundial de 370,6 millones de dólares según cifras de Box Office Mojo.
En América Latina, el filme tuvo un desempeño destacado, siendo uno de los estrenos más taquilleros del verano de 2011.
5.3 Premios[editar]
La película fue nominada a varios galardones, principalmente en categorías técnicas y de género fantástico. Entre los reconocimientos más notables:
- Premios Saturn (38.ª edición[sin verificar]): nominaciones a mejor película de ciencia ficción, mejor actor (Chris Evans), mejor actor de reparto (Stanley Tucci), mejor diseño de producción y mejor vestuario.
- Sociedad de Efectos Visuales (VES): nominación por los efectos de rejuvenecimiento digital de Steve Rogers.
- Premios Empire: nominación a mejor debut femenino para Hayley Atwell.
No obtuvo nominaciones al Óscar, aunque sus efectos visuales fueron destacados por la crítica especializada.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
6.1 Estreno en Latinoamérica[editar]
El estreno en América Latina fue casi simultáneo con el de Estados Unidos. En la mayoría de los países se programó para julio de 2011, con fechas que oscilaron entre el 21 de julio y el 29 de julio. Algunas fechas de lanzamiento reportadas:
Argentina
BrasilLa película se proyectó tanto en versión original subtitulada como en doblaje al español latinoamericano, dependiendo de la cadena de cines.
6.2 Doblaje para América Latina[editar]
La calidad del doblaje fue, en general, bien recibida por la crítica especializada de la región y contribuyó a la popularidad del personaje entre las audiencias hispanohablantes.
6.3 Doblaje para España[editar]
En 
España, el doblaje se realizó con otro elenco, siguiendo la práctica de realizar dos versiones en castellano. Se distribuyó con el título Capitán América: El primer vengador, sin cambios en la traducción del título.
7. Legado[editar]
Capitán América: El primer vengador es considerada una pieza fundamental dentro del UCM. Aunque en su momento no fue la más taquillera de la franquicia, cumplió con la misión de presentar al personaje de forma sólida y de establecer elementos narrativos cruciales para el resto de la saga: el Tesseract como una de las Gemas del Infinito, la organización HYDRA y la forja del héroe que lideraría a los Vengadores.
La ambientación en la Segunda Guerra Mundial le otorgó un carácter único dentro del UCM y un tono de aventura clásica que Johnstorn supo conjugar con los requisitos del cine de superhéroes moderno. El arco de Steve Rogers —de hombre común menospreciado a símbolo moral— se convirtió en uno de los ejes emocionales más celebrados de la franquicia.
El éxito de la película derivó en dos secuelas dirigidas por los hermanos Russo: Capitán América: El Soldado del Invierno (2014), que redefinió el género de superhéroes hacia el thriller político, y Capitán América: Civil War (2016), que enfrentó a los Vengadores en una trama de alcance global. La agente Peggy Carter, interpretada por Hayley Atwell, recibió su propia serie de televisión, Agent Carter (2015–2016), y el personaje de Bucky Barnes se transformó en una figura central de múltiples entregas.
En el ámbito del doblaje, la película consolidó las voces de José Gilberto Vilchis como Capitán América y de Salvador Delgado como Cráneo Rojo, que se mantuvieron en apariciones posteriores de ambos personajes, creando una continuidad apreciada por los seguidores hispanohablantes.
La cinta también influyó en la renovada popularidad del Capitán América en los cómics y en otros medios, y su estética de la década de 1940 ha sido citada como referencia en producciones posteriores que buscan evocar la era dorada del cómic. A más de una década de su lanzamiento, Capitán América: El primer vengador permanece como uno de los orígenes mejor valorados del cine superheroico.
Durante los años 90, una versión llegó a tener un guion escrito por Larry Wilson y Leslie Bohem, e incluso una película de bajo presupuesto, Captain America (1990), fue filmada con Matt Salinger como protagonista, aunque nunca se estrenó ampliamente en cines. ↩︎
Johnston mencionó en entrevistas la influencia de Los cañones de Navarone (1961) y Doce del patíbulo (1967) para la dinámica del equipo de comandos. ↩︎
Evans rechazó el papel inicialmente hasta en dos ocasiones; la intervención personal de Kevin Feige y la seguridad de que no interferiría con su carrera independiente lo decidieron. ↩︎
Atwell fue elegida tras una audición junto a Evans, donde su capacidad para igualar la intensidad del protagonista resultó evidente para los productores. ↩︎
La Northern Quarter de Manchester se transformó en el Brooklyn de los años 40, con fachadas y autos de época añadidos digitalmente. ↩︎
El actor «pequeño» en los planos conjuntos fue Leander Deeny; adicionalmente se utilizó una tecnología de encogimiento digital desarrollada por Lola VFX, similar a la usada en El curioso caso de Benjamin Button. ↩︎