Captain America: Civil War
| Captain America: Civil War | |
|---|---|
| Capitán América: Civil War | |
| Dirección | Anthony Russo y Joe Russo |
| Guion | Christopher Markus y Stephen McFeely |
| Estudio | Marvel Studios |
| Distribución | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Estreno mundial | 12 de abril de 2016 (Dolby Theatre, Hollywood) |
| Estreno en salas | 6 de mayo de 2016 (Estados Unidos, España y América Latina) |
| Duración | 147 minutos |
| Presupuesto | Entre 230 y 250 millones de dólares (las fuentes difieren) |
| Recaudación mundial | 1.155.046.416 dólares |
| Posición en el UCM | 13.ª película; primera de la Fase Tres |
| Protagonistas | Chris Evans, Robert Downey Jr., Sebastian Stan |
1. Resumen[editar]
Captain America: Civil War —estrenada en los mercados hispanohablantes como Capitán América: Civil War— es una película estadounidense de superhéroes de 2016, dirigida por Anthony y Joe Russo, escrita por Christopher Markus y Stephen McFeely y producida por Marvel Studios.
Es la decimotercera película del Universo Cinematográfico de Marvel y la primera de su Fase Tres, así como la tercera entrega en solitario del Capitán América tras Captain America: The First Avenger (2011) y Captain America: The Winter Soldier (2014).
La trama parte de los Acuerdos de Sokovia, un marco de supervisión gubernamental sobre los Vengadores impulsado tras los daños civiles causados en operaciones anteriores. La discrepancia sobre si firmarlos divide al equipo en dos bandos: el que lidera Steve Rogers (Chris Evans), contrario a someterse a un control político, y el que encabeza Tony Stark (Robert Downey Jr.), partidario de aceptarlo.
La película presentó en el UCM a dos personajes que después sostendrían franquicias propias: T'Challa / Black Panther, interpretado por Chadwick Boseman, y Peter Parker / Spider-Man, interpretado por Tom Holland. Recaudó 1.155 millones de dólares en todo el mundo y es habitualmente citada como una de las cimas de la primera década del UCM.[1]
2. Producción[editar]
2.1. Desarrollo[editar]
El origen del proyecto está en el éxito crítico de Captain America: The Winter Soldier (2014). Aquella película consolidó a Anthony y Joe Russo como directores de confianza de Marvel Studios, que les encargó a continuación esta entrega y después las dos partes finales de la saga del Infinito: Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019).
En el anuncio de octubre de 2014 en que Marvel presentó su Fase Tres, Captain America: Civil War figuraba como película inaugural del bloque, seguida por Doctor Strange (2016), Guardianes de la Galaxia Vol. 2 (2017) y Spider-Man: Homecoming (2017), entre otras.
El guion adapta libremente el arco editorial Civil War publicado por Marvel Comics en 2006-2007, del que conserva el conflicto central —el registro obligatorio de los superhéroes— pero no la escala ni buena parte de los personajes, ya que los derechos cinematográficos de varios de ellos pertenecían entonces a otros estudios.
2.2. La incorporación de Spider-Man[editar]
El acuerdo entre Sony Pictures y Marvel Studios para compartir al personaje de Spider-Man es uno de los episodios de negociación más comentados de la industria. Sony había mantenido conversaciones para integrar al personaje en el UCM, específicamente en esta película, y las negociaciones llegaron a colapsar antes de reanudarse: el acuerdo definitivo se cerró en febrero de 2015.
El resultado fue el debut de Tom Holland como Peter Parker en esta película y, al año siguiente, su primera entrega en solitario dentro del UCM, Spider-Man: Homecoming.
2.3. Rodaje[editar]
El rodaje principal se desarrolló entre abril y agosto de 2015. Comenzó en los Pinewood Atlanta Studios del condado de Fayette (Georgia) y se extendió por el área metropolitana de Atlanta —Buckhead, Midtown, el centro y Norcross—, con localizaciones adicionales en Alemania (Berlín y la zona de Leipzig), Puerto Rico y Noruega.
La secuencia más recordada —el enfrentamiento entre ambos bandos— se rodó en el aeropuerto de Leipzig-Halle, en Schkeuditz, el mismo escenario en el que se ambienta.
3. Argumento[editar]
Aviso: esta sección contiene detalles de la trama.
Tras una operación en Lagos en la que una explosión provocada involuntariamente por Wanda Maximoff causa víctimas civiles, la comunidad internacional impulsa los Acuerdos de Sokovia: un tratado que somete a los Vengadores a la supervisión de un panel de Naciones Unidas y les retira la capacidad de operar por iniciativa propia.
Tony Stark, marcado por su responsabilidad en la creación de Ultrón, apoya el acuerdo. Steve Rogers se opone, convencido de que la supervisión política terminará impidiendo actuar cuando haga falta y permitiendo actuar cuando no.
Un atentado durante la firma en Viena mata al rey T'Chaka de Wakanda y las pruebas apuntan a Bucky Barnes, el antiguo amigo de Rogers convertido en el asesino programado Soldado de Invierno. T'Challa, hijo del rey muerto, lo persigue por venganza. Rogers, convencido de la inocencia de Bucky, actúa al margen de los Acuerdos, y el equipo se parte.
El conflicto culmina en dos escenas de naturaleza opuesta: la batalla coral del aeropuerto de Leipzig, donde ambos bandos se enfrentan sin intención letal, y el enfrentamiento final en Siberia, íntimo y brutal, cuando Helmut Zemo —cuya familia murió en Sokovia— revela a Stark que Barnes asesinó a sus padres bajo control mental. El objetivo de Zemo nunca fue derrotar a los Vengadores sino romperlos desde dentro, y lo consigue.
4. Reparto[editar]
[ Desplegar / Plegar: reparto principal ]
| Intérprete | Personaje | Bando |
|---|---|---|
| Chris Evans | Steve Rogers / Capitán América | Contrario a los Acuerdos |
| Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Favorable a los Acuerdos |
| Sebastian Stan | Bucky Barnes / Soldado de Invierno | Con Rogers |
| Scarlett Johansson | Natasha Romanoff / Viuda Negra | Favorable, con matices |
| Chadwick Boseman | T'Challa / Black Panther | Debut en el UCM |
| Tom Holland | Peter Parker / Spider-Man | Debut en el UCM; con Stark |
| Paul Rudd | Scott Lang / Ant-Man | Con Rogers |
| Elizabeth Olsen | Wanda Maximoff / Bruja Escarlata | Con Rogers |
| Jeremy Renner | Clint Barton / Ojo de Halcón | Con Rogers |
| Don Cheadle | James Rhodes / War Machine | Con Stark |
| Paul Bettany | Vision | Con Stark |
| Anthony Mackie | Sam Wilson / Falcon | Con Rogers |
| Daniel Brühl | Helmut Zemo | Antagonista |
La aparición de Scott Lang procede directamente de Ant-Man (2015): reaparece como aliado del bando de Rogers y, durante el combate del aeropuerto, revela por primera vez su capacidad de crecer hasta un tamaño gigantesco, un recurso que la propia película trata como sorpresa para los personajes y para el espectador.
Scarlett Johansson continuaba aquí un arco iniciado en Iron Man 2 (2010) y desarrollado en Captain America: The Winter Soldier, que se prolongaría después en Avengers: Infinity War y Avengers: Endgame.
5. Recepción[editar]
La película recaudó 1.155.046.416 dólares en todo el mundo, convirtiéndose en la más taquillera de 2016 y confirmando que una entrega nominalmente en solitario del Capitán América podía rendir como una película de los Vengadores.
La crítica destacó tres aspectos: el equilibrio de un reparto muy numeroso sin que la trama se disgregara; la coreografía del combate del aeropuerto, considerada una de las mejores secuencias de acción coral del género; y el hecho de que el antagonista lograra su objetivo sin superpoderes ni ejércitos, mediante un plan de largo alcance basado exclusivamente en información.
Las reservas más frecuentes apuntaron a que el debate político de los Acuerdos queda subordinado al conflicto personal entre Rogers y Stark, y a que la resolución del dilema institucional se aplaza sin cerrarse.
6. Repercusión en el Universo Cinematográfico de Marvel[editar]
Civil War dejó a los Vengadores disueltos y a sus miembros dispersos o prófugos, situación que condicionó todo lo que vino después:
- Tony Stark arrastra desde aquí la culpa de haber liderado la facción reguladora y de haber roto con Rogers, una sombra que la propia narrativa del UCM recoge explícitamente en Avengers: Infinity War.
- T'Challa regresa a Wakanda, punto de partida de Black Panther (2018).
- Peter Parker vuelve a Queens bajo la tutela de Stark, línea que arranca Spider-Man: Homecoming.
- El equipo llega dividido a la amenaza de Thanos, lo que la trama de Infinity War utiliza como causa directa de su derrota inicial.
7. Estreno y presencia en el mundo hispanohablante[editar]
La película se estrenó en España y en los principales mercados de América Latina el 6 de mayo de 2016, la misma fecha que en Estados Unidos, dentro de la estrategia de estreno global simultáneo que Marvel Studios aplica para reducir la piratería.
El título comercial fue Capitán América: Civil War tanto en España como en América Latina: se tradujo el nombre del personaje pero se mantuvo en inglés el subtítulo, una solución intermedia que se ha vuelto habitual en las franquicias de superhéroes.
Existe doblaje al español latino y al español de España. En la versión latinoamericana, el Capitán América fue doblado por José Antonio Macías e Iron Man por Idzi Dutkiewicz.[sin verificar]
Una parte del rodaje se realizó en 
Puerto Rico, que figura entre las localizaciones de la producción junto a Atlanta, Alemania y Noruega. La película es uno de los ejemplos que se citan al hablar de la industria de servicios de producción audiovisual en la isla, aunque no está documentado aquí a qué secuencias concretas corresponde ese rodaje.
8. Notas finales[editar]
Captain America: Civil War es la película en la que el Universo Cinematográfico de Marvel dejó de ser una sucesión de aventuras y se convirtió en una estructura con consecuencias acumuladas: casi todos los conflictos proceden de decisiones tomadas en entregas anteriores, y casi todos los personajes pagan por ellas.
Su hallazgo formal es haber construido un clímax en el que el espectador no puede desear la victoria de ninguno de los dos bandos, porque ambos tienen razón en algo y ambos actúan por motivos que la película ha justificado durante dos horas. Es el punto en el que la franquicia demostró que podía sostener un conflicto moral sin villano exterior — y, paradójicamente, lo hizo con el villano más eficaz de toda su primera década.
9. Véase también[editar]
- Captain America: The Winter Soldier
- Avengers: Infinity War
- Iron Man · Ant-Man · Black Panther · Spider-Man: Homecoming
- Scarlett Johansson
- Disney
Las fuentes discrepan sobre el presupuesto: la edición española de Wikipedia lo cifra en 230 millones de dólares y la inglesa en 250 millones. Ambas cantidades circulan ampliamente y no se recoge aquí una sola porque la diferencia no está resuelta. ↩︎