Avengers: Infinity War
| Avengers: Infinity War | |
|---|---|
| Título original | Avengers: Infinity War |
Título en  España | Vengadores: Infinity War |
| Título en Latinoamérica | Avengers: Infinity War |
| Dirección | Anthony Russo, Joe Russo |
| Producción | Kevin Feige |
| Guion | Christopher Markus, Stephen McFeely |
| Basado en | Los Vengadores, de Stan Lee y Jack Kirby |
| Música | Alan Silvestri |
| Fotografía | Trent Opaloch |
| Montaje | Jeffrey Ford, Matthew Schmidt |
| Distribución | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Estreno (Los Ángeles) | 23 de abril de 2018 |
Estreno ( Estados Unidos) | 27 de abril de 2018 |
| Estreno (España) | 27 de abril de 2018 |
Estreno ( México) | 27 de abril de 2018 |
Estreno ( Argentina) | 26 de abril de 2018 |
| Duración | 149 minutos[sin verificar] |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | $325–400 millones de dólares |
| Recaudación mundial | USD 2.048 millones[nota] |
1. Resumen[editar]
Avengers: Infinity War (titulada Vengadores: Infinity War en España y conservando su título original en la mayoría de los territorios hispanoamericanos) es una película estadounidense de superhéroes de 2018, dirigida por los hermanos Anthony y Joe Russo. Producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures, constituye la decimonovena entrega del Universo cinematográfico de Marvel (MCU, por sus siglas en inglés) y la culminación narrativa de una década de historias interconectadas iniciadas con Iron Man en 2008.
La cinta actúa como secuela directa de The Avengers (2012) y Avengers: Age of Ultron (2015), al tiempo que recoge hilos argumentales de numerosas películas previas, entre ellas la trilogía del Capitán América, las dos entregas de Guardianes de la Galaxia, Spider-Man: Homecoming, Doctor Strange, Thor: Ragnarok y Black Panther. En ella, los Vengadores y los Guardianes de la Galaxia unen fuerzas para impedir que el titán Thanos consiga las seis Gemas del Infinito y las utilice para exterminar a la mitad de la vida en el universo con un solo chasquido de dedos.
La película destaca por su ambicioso reparto coral, que incluye a Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Chris Evans, Scarlett Johansson, Benedict Cumberbatch, Tom Holland, Chadwick Boseman, Chris Pratt, Zoe Saldaña, Josh Brolin y otros actores que retoman sus papeles de entregas anteriores. Josh Brolin interpreta a Thanos mediante captura de movimiento, siendo esta la primera película en la que el villano aparece como protagonista principal con arco propio.
El estreno mundial tuvo lugar en Los Ángeles el 23 de abril de 2018 y la llegada a los cines se produjo, de forma general, entre el 25 y el 27 del mismo mes. La crítica elogió la escala épica, la solidez del guion, la dirección de los Russo y, muy particularmente, la interpretación de Brolin como Thanos. En el plano comercial, Infinity War recaudó más de 2.000 millones de dólares en todo el mundo, convirtiéndose en la cuarta película en la historia en superar esa cifra y la más taquillera de 2018.
Para la audiencia hispanohablante, la cinta llegó doblada al español tanto en su variante neutra (latinoamericana) como en la ibérica, manteniendo en la mayoría de los casos a los actores de voz que han acompañado a los personajes a lo largo de la saga. El final abierto y devastador dio paso a una secuela directa, Avengers: Endgame (2019), que resolvió el conflicto planteado y batió nuevos récords de taquilla.
2. Producción[editar]
2.1 Desarrollo y anuncio[editar]
La semilla de Infinity War se plantó ya en la escena post-créditos de The Avengers (2012), con la primera aparición de Thanos. En octubre de 2014, durante un evento de Marvel Studios, Kevin Feige anunció una ambiciosa Fase Tres que culminaría con una historia dividida en dos partes: Avengers: Infinity War — Part 1 y Part 2, programadas en un inicio para 2018 y 2019.[1] Poco después, los hermanos Russo, que venían de dirigir Captain America: The Winter Soldier (2014), fueron confirmados como responsables de ambas entregas, con Christopher Markus y Stephen McFeely como guionistas.
En julio de 2016, Marvel comunicó que la segunda parte cambiaba de título y que la primera pasaba a denominarse simplemente Avengers: Infinity War. El rodaje de las dos películas —que se filmaron de forma consecutiva— tenía como objetivo cerrar el arco narrativo de los Vengadores originales y del villano Thanos, al que Feige describió como «la mayor amenaza que estos héroes hayan enfrentado jamás».
2.2 Guion y estructura[editar]
Markus y McFeely enfrentaron el desafío de reunir a más de veinte personajes principales en una sola trama sin que ninguno quedara desdibujado. Para ello, tomaron la decisión de estructurar el relato en torno a Thanos, otorgándole el papel de protagonista trágico. Según explicaron en entrevistas, estudiaron minuciosamente cada una de las películas previas del MCU para asegurar la coherencia emocional y cronológica.
Una de las decisiones más comentadas fue separar a los personajes en varios frentes de batalla: la Tierra (con Iron Man, Spider-Man, Doctor Strange y los Guardianes), el espacio profundo (Thor, Rocket y Groot en su viaje a Nidavellir) y Wakanda (Capitán América, Black Widow, Hulk, Black Panther y el ejército wakandiano). Este diseño permitió dotar a cada subtrama de ritmo propio y evitar la saturación de personajes en una misma secuencia.
2.3 Casting y personajes[editar]
La lista de intérpretes que regresaron a sus papeles es extensa. Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Chris Evans (Steve Rogers / Capitán América) y Chris Hemsworth (Thor) lideran el reparto, escoltados por Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk), Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Black Widow) y Jeremy Renner (Clint Barton / Hawkeye). De las películas más recientes se incorporan Tom Holland (Peter Parker / Spider-Man), Chadwick Boseman (T’Challa / Black Panther) y Benedict Cumberbatch (Doctor Strange). El universo cósmico quedó representado por Chris Pratt (Star-Lord), Zoe Saldaña (Gamora), Dave Bautista (Drax), Bradley Cooper (voz de Rocket) y Vin Diesel (voz de Groot).
Josh Brolin dio vida a Thanos mediante la tecnología de captura de movimiento desarrollada por Digital Domain y Weta Digital. Brolin describió al personaje como «un fundamentalista ecológico» que se ve a sí mismo como el salvador del universo. El villano contó con un arco emocional completo, que incluye su relación con Gamora y el sacrificio que debe realizar en Vormir para conseguir la Gema del Alma.
La producción también contó con cameos y personajes secundarios significativos. Idris Elba repite como Heimdall, Paul Bettany como Visión, Elizabeth Olsen como Wanda Maximoff, Don Cheadle como James Rhodes / War Machine, Anthony Mackie como Sam Wilson / Falcon, Sebastian Stan como Bucky Barnes / Winter Soldier, Letitia Wright como Shuri, Danai Gurira como Okoye y Winston Duke como M’Baku. Benedict Wong aparece como Wong y Tom Vaughan-Lawlor interpreta a Ebony Maw, uno de los miembros de la Orden Negra de Thanos.
2.4 Rodaje y efectos visuales[editar]
El rodaje arrancó simbólicamente el 23 de enero de 2017 en los Pinewood Atlanta Studios de Fayetteville, Georgia, y se prolongó hasta el 14 de julio del mismo año. La producción empleó los títulos provisionales «Mary Lou» y «Mary Lou 2» para despistar a los fans.[2] Se grabaron escenas adicionales en Escocia (Edimburgo), Inglaterra (Catedral de Durham) y Nueva York. La fotografía corrió a cargo de Trent Opaloch, colaborador habitual de los Russo desde The Winter Soldier, quien optó por una paleta de colores diferenciada para cada línea narrativa: tonos fríos para el espacio, dorados y ocres para Wakanda, y metálicos para las escenas urbanas.
Los efectos visuales recayeron sobre un conglomerado de estudios liderado por Industrial Light & Magic, Weta Digital, Digital Domain y Framestore. El resultado final contenía más de 2.600 planos con efectos digitales, entre los que destaca la recreación completa de Thanos y los escenarios de Vormir, Titán y Nidavellir.
2.5 Banda sonora[editar]
La música fue compuesta por Alan Silvestri, quien ya había trabajado en The Avengers (2012) y que regresaba a la saga tras la ausencia de Brian Tyler y Danny Elfman en Age of Ultron. Silvestri recuperó el tema principal de los Vengadores, una fanfarria épica que, según sus declaraciones, quiso imbuir de un matiz trágico para reflejar la amenaza inédita que suponía Thanos. La banda sonora se grabó en los Abbey Road Studios de Londres con una orquesta sinfónica de más de cien músicos[3] y el álbum oficial se lanzó el 27 de abril de 2018.
3. Argumento[editar]
Advertencia: esta sección revela detalles completos de la trama.
La película arranca momentos después del final de Thor: Ragnarok. La nave asgardiana que transporta a Thor, Loki, Heimdall y los refugiados de Asgard es interceptada por el santuario de Thanos. El titán ya posee la Gema del Poder —obtenida tras diezmar Xandar— y somete a los asgardianos. Loki entrega el Teseracto —la Gema del Espacio— a cambio de la vida de Thor, pero Thanos mata a Heimdall y, acto seguido, a Loki. Hulk es enviado a la Tierra por Heimdall como advertencia.
En la Tierra, Bruce Banner aterriza en el Sanctum Sanctorum de Nueva York, donde el Doctor Strange y Wong le informan sobre las Gemas del Infinito y la llegada inminente de la Orden Negra. Tony Stark es alertado y, junto a Banner y Strange, se enfrenta a Ebony Maw y Cull Obsidian cuando estos llegan a la ciudad en busca de la Gema del Tiempo que Strange custodia en el Ojo de Agamotto. Maw captura a Strange y lo lleva a su nave; Tony y Peter Parker, que se ha unido a la pelea, logran infiltrarse en la nave y matar a Maw, pero el rumbo queda fijado hacia Titán, el planeta natal de Thanos.
Mientras tanto, en Escocia, Wanda Maximoff y Visión son atacados por Proxima Midnight y Corvus Glaive, otros dos miembros de la Orden Negra, que buscan extraer la Gema de la Mente de la frente de Visión. Steve Rogers, Natasha Romanoff y Sam Wilson los rescatan y los llevan al complejo de los Vengadores, donde James Rhodes ya se encuentra. Bruce Banner advierte que Thanos es imparable y que la única opción viable es destruir la Gema de la Mente, aunque ello signifique la muerte de Visión. Steve insiste en buscar una alternativa y propone viajar a Wakanda, donde la tecnología de Shuri tal vez permita retirar la gema sin matar a Visión.
En el espacio, Thor es rescatado por los Guardianes de la Galaxia, cuyo encuentro con la nave de los asgardianos los ha puesto sobre la pista de Thanos. Thor, Gamora y el resto del grupo trazan planes diferentes: Gamora sabe dónde está la Gema del Alma y le hace prometer a Star-Lord que la mate si Thanos la captura. Thor parte junto a Rocket y Groot hacia Nidavellir, donde el enano herrero Eitri forja el Stormbreaker, un hacha capaz de matar a Thanos.
En el planeta Vormir, Thanos y Gamora se encuentran con el guardián de la Gema del Alma. Este le explica que la gema exige un sacrificio: aquel que quiera poseerla debe entregar algo que ame. Thanos, entre lágrimas, arroja a Gamora al abismo y recibe la gema.
En Titán, Tony, Strange y Peter se alían con Star-Lord, Drax y Mantis para tender una emboscada a Thanos. Cuando el titán llega, emplean un plan coordinado: Mantis logra someter su mente, mientras que Iron Man y Spider-Man tratan de arrebatarle el guantalete. Sin embargo, Star-Lord, al enterarse de la muerte de Gamora, golpea a Thanos y rompe el control mental, dando al villano la oportunidad de liberarse. Thanos vence a todos; apuñala a Tony Stark, pero Strange entrega la Gema del Tiempo a cambio de su vida.
En Wakanda, la batalla se desata en campo abierto. Los Vengadores, el ejército wakandiano y los Guardianes —con Bruce Banner en la armadura Hulkbuster— defienden el palacio mientras Shuri intenta extraer la gema de Visión. Cuando Thanos aparece con cinco gemas, los héroes lanzan un último ataque desesperado. Wanda destruye la Gema de la Mente y a Visión, pero Thanos usa la Gema del Tiempo para revertir el momento, arranca la gema de la frente de Visión y la coloca en su guantelete, completando el conjunto.
Thor llega y clava el Stormbreaker en el pecho de Thanos, pero este, agonizante, chasquea los dedos. La mitad de la vida en el universo se desvanece: Bucky Barnes, Sam Wilson, Wanda Maximoff, T’Challa, Groot, Drax, Mantis, Star-Lord, Spider-Man y Doctor Strange se desintegran. La película termina con Thanos, retirado en un planeta lejano, viendo el amanecer de un universo agradecido, y una escena post-créditos en la que Nick Fury, antes de desaparecer, envía una señal de socorro con un dispositivo que muestra el logotipo de Capitana Marvel.
4. Personajes[editar]
4.1 Thanos (Josh Brolin)[editar]
El villano central, concebido como un déspota mesiánico que cree que la única solución para evitar el colapso de recursos del universo es eliminar a la mitad de la población de forma aleatoria, imparcial e instantánea. La película le dedica un arco propio: su amor genuino por Gamora, su determinación férrea y la convicción de que su causa es justa lo alejan del estereotipo de antagonista unidimensional. La actuación de Brolin y el trabajo de animación facial fueron universalmente elogiados.
4.2 Tony Stark / Iron Man (Robert Downey Jr.)[editar]
Líder espiritual de los Vengadores. En Infinity War carga con el peso de una visión que tuvo en Age of Ultron: la muerte de sus amigos. Su decisión de enfrentar a Thanos en Titán y su relación paternal con Peter Parker son el eje emocional de la rama espacial de la trama.
4.3 Steve Rogers / Capitán América (Chris Evans)[editar]
Convertido en fugitivo tras los eventos de Civil War, opera al margen de los Acuerdos de Sokovia. Su sentido del deber lo lleva a proteger a Visión y a defender Wakanda como último bastión de resistencia frente a la Orden Negra.
4.4 Thor (Chris Hemsworth)[editar]
Es el personaje que experimenta la mayor pérdida personal: la muerte de su hermano Loki, de Heimdall y de la mitad de los supervivientes asgardianos. Su viaje a Nidavellir para forjar el Stormbreaker es una de las secuencias de acción más comentadas, y su entrada triunfal en la batalla de Wakanda constituye uno de los momentos más celebrados de la película.
4.5 Gamora (Zoe Saldaña)[editar]
Hija adoptiva de Thanos y pieza clave para la obtención de la Gema del Alma. Su relación ambivalente con el padre que la crió y la torturó añade una capa de complejidad a la mitología del MCU. Su muerte, mostrada con crudeza, genera un punto de inflexión tanto para Thanos como para Star-Lord.
4.6 Vision (Paul Bettany) y Wanda Maximoff (Elizabeth Olsen)[editar]
Su historia de amor trágica vertebra el conflicto en la Tierra. La conexión de Visión con la Gema de la Mente los convierte en blanco prioritario de Thanos. Wanda se ve obligada a elegir entre el amor y el destino del universo, una decisión que marca el clímax de la batalla final.
4.7 Doctor Strange (Benedict Cumberbatch)[editar]
Hechicero Supremo de la Tierra y custodio de la Gema del Tiempo. Su estudio de más de catorce millones de futuros alternativos da a la narración un fundamento de inevitabilidad: solo uno de ellos conduce a la victoria. La entrega voluntaria de la gema a Thanos para salvar a Tony Stark es el momento que articula el plan secreto de Strange.
4.8 Grupo de los Guardianes de la Galaxia[editar]
- Star-Lord / Peter Quill (Chris Pratt): la impulsividad emocional de Quill, incapaz de contener su dolor al enterarse de la muerte de Gamora, arruina el plan en Titán.
- Rocket (voz de Bradley Cooper) y Groot adolescente (voz de Vin Diesel): acompañan a Thor en su viaje a Nidavellir, aportando el alivio cómico y la camaradería.
- Drax (Dave Bautista), Mantis (Pom Klementieff) y Nebula (Karen Gillan): esta última, hija adoptiva de Thanos y atormentada por él desde niña, sobrevive a la batalla y queda como único miembro de los Guardianes en Titán.
4.9 Personajes de Wakanda[editar]
- T’Challa / Black Panther (Chadwick Boseman): ofrece Wakanda como campo de batalla y refugio.
- Okoye (Danai Gurira), Shuri (Letitia Wright), M’Baku (Winston Duke): representan la fuerza militar y científica del reino africano.
4.10 Aliados terrestres[editar]
- Bruce Banner / Hulk (Mark Ruffalo): al negarse a salir tras la paliza que le propina Thanos al inicio, Banner pasa la mayor parte del metraje en su forma humana, luchando dentro de la armadura Hulkbuster.
- Peter Parker / Spider-Man (Tom Holland): su entusiasmo adolescente contrasta con la gravedad del conflicto y su desintegración final constituye uno de los momentos más impactantes y comentados del filme.
5. Recepción y premios[editar]
5.1 Crítica[editar]
La película fue aclamada por la crítica especializada. En el agregador Rotten Tomatoes, alcanzó una calificación de 85 % con una calificación promedio de 7.6/10. El consenso crítico destacó la ambición del relato y la habilidad de los Russo para mantener el equilibrio entre el espectáculo y la emoción. En Metacritic, la cinta obtuvo un puntaje de 68/100, indicando «críticas generalmente favorables».
Los medios hispanohablantes no se quedaron atrás. El diario español El País la calificó como «un asombroso ejercicio de malabarismo narrativo», mientras que la revista mexicana Cine Premiere le otorgó cuatro estrellas y media[sin verificar] y la describió como «la culminación emocional de diez años de historia».
5.2 Taquilla[editar]
Avengers: Infinity War se estrenó en más de 4.400 salas en Estados Unidos y Canadá. En su primer fin de semana, recaudó aproximadamente $258 millones de dólares en el mercado doméstico, convirtiéndose en el estreno más taquillero de la historia hasta esa fecha.[4] A nivel internacional, el filme ingresó alrededor de 380 millones, para un total global de apertura cercano a los 640 millones de dólares.
La cinta superó la barrera de los 1.000 millones en tiempo récord —11 días— y terminó su recorrido con una recaudación acumulada de más de 2.048 millones de dólares. Esa cifra la situó, en su momento, como la cuarta película más taquillera de todos los tiempos, solo por detrás de Avatar, Titanic y Star Wars: El despertar de la Fuerza.
En los mercados hispanohablantes, la acogida fue notable. En México, recaudó más de 1.140 millones de pesos y se convirtió en la película más taquillera del año en ese país.[5] En España, superó los 27 millones de euros y encabezó la lista de las más vistas de 2018. En Argentina, batió el récord de espectadores en su primer fin de semana con más de 1,3 millones de entradas vendidas.
5.3 Premios y nominaciones[editar]
La película compitió en la 91.ª edición de los Premios Óscar en la categoría de Mejores Efectos Visuales, aunque no resultó ganadora.[6] En los Critics’ Choice Awards obtuvo varias nominaciones técnicas; en los Saturn Awards se alzó con el premio a Mejor Película de Ciencia Ficción, y en los Premios BAFTA recibió nominaciones en apartados visuales. Asimismo, el filme fue reconocido en los MTV Movie & TV Awards, donde Josh Brolin ganó el galardón al Mejor Villano.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
6.1 Fechas de estreno en países hispanohablantes[editar]
Aunque la première mundial se celebró en Los Ángeles el 23 de abril de 2018, la llegada a los cines comerciales se escalonó en dos días:
- 27 de abril de 2018: España, México, Chile y la mayor parte de Centroamérica.
- 26 de abril de 2018: Argentina,
Uruguay, 
Paraguay y buena parte del Cono Sur, que tradicionalmente estrena los jueves.
En todos los casos, se proyectó en formatos estándar, 3D, IMAX y 4DX, con copias dobladas y subtituladas disponibles.[7]
6.2 Doblaje en español latino[editar]
El doblaje para Latinoamérica fue realizado por New Art Dub, en México.
La mayoría de los actores de voz que han acompañado al MCU desde sus inicios repitieron sus papeles:
- Tony Stark: Idzi Dutkiewicz
- Thor: Andrés Gutiérrez Coto
- Steve Rogers: José Antonio Macías
- Natasha Romanoff: Rosalba Sotelo
6.3 Doblaje en España[editar]
La película contó también con una versión doblada en España, de producción independiente.
Ambas versiones respetaron los nombres de los personajes y la terminología establecida en las películas previas. El doblaje latino generó reacciones positivas en redes sociales por la continuidad del reparto y la adaptación de los diálogos.
7. Legado[editar]
7.1 Impacto narrativo y conexión con Endgame[editar]
El final de Infinity War es uno de los más audaces en la historia del cine comercial: el villano gana, la mitad de los héroes se desvanece y el universo queda en un estado de duelo. Este desenlace generó un intenso debate sobre la naturaleza del sacrificio, la derrota y la esperanza, y creó un vínculo emocional inédito con la audiencia.
La secuela directa, Avengers: Endgame (2019), retomó la historia desde los minutos posteriores al chasquido. Dirigida también por los Russo, mostró a los sobrevivientes lidiando con la pérdida antes de emprender un viaje en el tiempo que les permitió reunir las Gemas del Infinito y revertir el efecto. La resolución del arco de Thanos y la muerte de Tony Stark cerraron de forma definitiva la Saga del Infinito.
7.2 Influencia cultural y en la industria[editar]
Infinity War demostró que un modelo de producción basado en la serialización de personajes y en la construcción de un evento cruzado podía no solo ser rentable, sino también validado por la crítica. Otros estudios intentaron replicar la fórmula sin el mismo éxito, consolidando la idea de que el MCU se había convertido en un fenómeno irrepetible.
En la cultura popular, el chasquido de Thanos se transformó en meme y metáfora. Frases como «No me siento tan bien, señor Stark» se volvieron virales. En los países hispanohablantes, la película generó cientos de debates en plataformas como YouTube y Twitter, y reavivó la tradición de acudir al cine en grupo para presenciar «el evento Marvel del año».
7.3 Disponibilidad actual en español[editar]
Actualmente, la cinta está disponible en la plataforma de streaming Disney+ con opción de audio en español latino y español de España, así como subtítulos en ambas variantes. Permanece como una de las películas más reproducidas del catálogo, especialmente antes del estreno de nuevas entregas del MCU.
En el anuncio de octubre de 2014, la Fase Tres incluía Captain America: Civil War (2016), Doctor Strange (2016), Guardianes de la Galaxia Vol. 2 (2017), Spider-Man: Homecoming (2017), Thor: Ragnarok (2017), Black Panther (2018), Avengers: Infinity War — Part 1 (2018), Ant-Man and the Wasp (2018), Captain Marvel (2019) y Avengers: Infinity War — Part 2 (2019). La simplificación de títulos se produjo en 2016. ↩︎
El uso de «Mary Lou» como título de trabajo fue confirmado por Kevin Feige en múltiples entrevistas. ↩︎
La grabación en Abbey Road y el número de músicos fue reportado por la cuenta oficial de Marvel Studios y entrevistas a Alan Silvestri. ↩︎
La marca de 257 millones superó el récord previo de Star Wars: El despertar de la Fuerza (248 millones). ↩︎
Según informes de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica (CANACINE), la película lideró la taquilla mexicana durante varias semanas consecutivas. ↩︎
Perdió frente a First Man en la categoría de Mejores Efectos Visuales. ↩︎
La información sobre formatos de proyección en Latinoamérica puede variar por país y cadena de cines. ↩︎