Curling
| Curling | |
|---|---|
| Otros nombres | Curlin; Chess On Ice, The Roaring Game |
| Autoridad | Federación Mundial de Curling |
| Primer registro escrito | 1541, abadía de Paisley (Escocia) |
| Piedra más antigua | 1511, hallada en Dunblane |
| Jugadores por equipo | 4; 2 en dobles mixtos |
| Contacto | No |
| Categoría | Deporte de precisión y exactitud |
| Equipamiento | Piedras de granito, escobas o cepillos, calzado especial |
| Superficie | Pista de hielo, de 146 a 150 pies de largo por 14,5 a 16,5 pies de ancho |
| Olímpico | Oficial desde 1998; 1924 reconocido retroactivamente; exhibición en 1932, 1988 y 1992 |
| Paralímpico | Curling en silla de ruedas desde 2006 |
| Estimación de practicantes | 1,5 millones (estimación de 2011)[sin verificar] |
1. Resumen[editar]
El curling, hispanizado por la Fundéu como curlin,[1] es un deporte de precisión y de equipo que se practica en una pista de hielo. Guarda cierta similitud con los bolos ingleses, las bolas criollas, la petanca y el shuffleboard. En su modalidad tradicional, dos equipos de cuatro jugadores se turnan para deslizar ocho piedras de granito cada uno sobre una pista helada, con el objetivo de dejarlas lo más cerca posible de una diana circular llamada casa (house).
Cada piedra pesa aproximadamente 20 kg. La superficie de juego es un corredor de hielo de aproximadamente 45 m de largo y 4,75 m de ancho en las referencias hispanas habituales, mientras que la regla internacional fija un rango de 146 a 150 pies de largo por 14,5 a 16,5 pies de ancho.[2] Tras cada lanzamiento, dos compañeros —los barredores o sweepers— pueden cepillar la superficie del hielo sin tocar la piedra. El barrido reduce la fricción, lo que tiende a hacer que la piedra avance más lejos y con una trayectoria más recta.
El juego se divide en entradas o ends. En una entrada, los ocho lanzamientos de cada equipo se completan alternadamente, para un total de dieciséis piedras. Al final de una entrada, solo un equipo suma puntos: aquel cuyas piedras estén más cerca del centro de la casa que la mejor piedra rival. Por ello, en cada entrada uno de los dos equipos termina necesariamente en cero.
El curling está establecido sobre todo en Canadá, el norte de Estados Unidos, el norte de Europa y Japón, aunque la Federación Mundial de Curling lo reporta también en Australia, Nueva Zelanda, China, Corea del Sur y Brasil, entre otros países.
2. Historia[editar]
2.1. Primeras referencias[editar]
Se considera que el curling apareció en la Baja Edad Media en Escocia. Las primeras referencias escritas sobre el uso de piedras sobre hielo proceden de los registros de la abadía de Paisley, en Renfrewshire, fechados en febrero de 1541. También se conserva una piedra de curling con la fecha 1511, encontrada junto con otra fechada en 1551 al vaciar un antiguo estanque en Dunblane, Escocia.[3]
Dos pinturas de Pieter Brueghel el Viejo, ambas fechadas en 1565 —Paisaje invernal con trampa para pájaros y Los cazadores en la nieve—, muestran campesinos flamencos practicando un juego de hielo emparentado con el curling, aunque en la modalidad bávara el palo se sostiene vertical y no se usa escoba. Este vínculo se explica por los fuertes contactos comerciales y culturales entre Escocia y los Países Bajos, los mismos que se advierten en la historia del golf.
La palabra curling aparece por primera vez en un documento impreso en 1620, en Perth, Escocia, en el prefacio y los versos de un poema de Henry Adamson.
2.2. Del juego al aire libre a los clubes[editar]
Durante sus primeros siglos, el curling se jugó al aire libre sobre ríos y lagos helados, con piedras simples extraídas de los ríos o de los campos. Las piedras no siempre tenían mangos y presentaban tamaños y formas irregulares. El lanzador tenía poco control sobre la curvatura o la velocidad, por lo que el resultado dependía más de la suerte que de la técnica o la estrategia.
Escocia fue el centro del juego, sobre todo entre los siglos XVI y XIX. El clima invernal ofrecía condiciones de hielo adecuadas cada invierno, y con el tiempo varias ciudades escocesas construyeron estanques artificiales específicos.
El Kilsyth Curling Club está considerado el primer club de curling del mundo: se constituyó formalmente en 1716 y todavía existe. Kilsyth también reivindica la pista de curling construida expresamente más antigua del mundo, en Colzium; se trataba de una pequeña presa que creaba un estanque poco profundo de entre 100 y 250 m de lado, sobre el que se jugaba cuando se helaba.
En 1811, el reverendo James Ramsay, miembro del Duddingston Curling Club, escribió An Account of the Game of Curling, un texto que describía el método de juego y especulaba sobre su origen. Aunque no era un reglamento formal, precedió a los primeros códigos oficiales. El Comité Olímpico Internacional reconoce al Royal Caledonian Curling Club —fundado en 1838 como Grand Caledonian Curling Club— como el organismo que desarrolló las primeras reglas oficiales del deporte.
2.3. Expansión por el mundo[editar]
El curling llegó a Canadá con los emigrantes escoceses. El Royal Montreal Curling Club, fundado en 1807, es el club deportivo en activo más antiguo de Norteamérica. El primer club de curling de Estados Unidos se fundó en 1830, el Orchard Lake Curling Club, con sede en Detroit, Míchigan. Hacia finales del siglo XIX, el deporte fue introducido también en Suiza y Suecia por emigrantes escoceses.
En Canadá, algunos curlers usaron durante décadas piezas de metal llamadas irons en lugar de piedras, práctica que se mantuvo hasta comienzos del siglo XX. Otros lugares experimentaron con piedras de madera o con latas llenas de hielo. En Darvel, Escocia, los tejedores llegaron a jugar con contrapesos de los telares, provistos de un asa desmontable.
El primer campeonato mundial de curling, reservado a hombres, se denominó Scotch Cup y se celebró en Falkirk y Edimburgo en 1959. El primer título fue ganado por el equipo canadiense de Regina, Saskatchewan, con Ernie Richardson como skip.[4]
Hoy la Federación Mundial de Curling tiene su sede en Perth, Escocia, y el deporte se juega en toda Europa, en varias antiguas colonias británicas y en países asiáticos como China, Corea del Sur y Japón.
3. Denominación y etimología[editar]
El nombre curling no proviene del verbo inglés curl en el sentido de “rizar”, como a veces se cree, sino, según la etimología tradicional escocesa, del verbo escocés curr, que significa “producir un ruido pequeño”.[5] El juego ha sido llamado también the roaring game (“el juego rugiente”) por el sonido que producen las piedras al deslizarse sobre el hielo con pebble, las pequeñas gotas semicongeladas que se aplican a la superficie.
En español, la Fundéu recomienda la adaptación curlin.[1:1] Aun así, en la práctica periodística y federativa de los países hispanohablantes predomina ampliamente la forma inglesa curling.
El apodo chess on ice (“ajedrez sobre hielo”) alude a la dimensión táctica del juego: cada piedra cambia las posibilidades de las siguientes, y las decisiones del skip se parecen a las de un ajedrecista que prepara jugadas con varias piedras de ventaja.
4. La pista de curling[editar]
La superficie de juego, llamada curling sheet, es un rectángulo de hielo preparado para ser lo más plano y nivelado posible. La regla de la Federación Mundial de Curling fija una longitud de entre 146 y 150 pies (unos 44,5 a 45,7 m) y una anchura de entre 14,5 y 16,5 pies (unos 4,4 a 5,0 m). Las referencias hispanas más difundidas resumen esas medidas como 45,5 m de largo por 4,75 m de ancho.[2:1]
Sobre el hielo se marcan varias líneas:
- La línea central (centre line), que recorre la pista a lo largo.
- La línea de tee (tee line), situada a 16 pies del borde trasero y perpendicular a la línea central.
- Las líneas de hog (hog lines), trazadas a 37 pies de cada borde trasero.
- La línea de fondo (back line) y los bordes traseros (backboards).
- Los hacks, apoyos fijos para el pie del lanzador, situados a 12 pies detrás de cada centro de la casa.
La casa (house) se dibuja al final de cada mitad de la pista. Consiste en un círculo central llamado botón (button) y tres anillos concéntricos de 4, 8 y 12 pies de diámetro. Los anillos son, ante todo, una ayuda visual: para que una piedra pueda puntuar, basta con que al menos toque el anillo exterior.
El hielo suele producirse mediante un sistema de refrigeración con tuberías de salmuera bajo la superficie. La preparación incluye rociar gotas de agua que, al congelarse, forman el pebble, una textura similar a la piel de naranja. Esa microtextura reduce la fricción y, combinada con la base cóncava de la piedra, permite que esta viaje más lejos. La temperatura de la superficie se mantiene en torno a −5 °C.
5. Equipamiento[editar]
5.1. La piedra[editar]
La piedra de curling, denominada también rock en Norteamérica, está hecha de granito pulido. El reglamento de la Federación Mundial de Curling establece un peso de entre 38 y 44 libras (unos 17,2 a 20 kg), una circunferencia máxima de 36 pulgadas y una altura mínima de 4,5 pulgadas. La única parte que toca el hielo es una banda anular estrecha y plana, de entre 0,6 y 1,3 cm de anchura y unos 13 cm de diámetro. El fondo de la piedra es cóncavo para reducir la superficie de contacto.
El granito procede principalmente de dos lugares: la isla escocesa de Ailsa Craig, frente a la costa de Ayrshire, y la cantera de Trefor, en la península de Llŷn, Gales. Existen cuatro variedades de color: Ailsa Craig Common Green, Ailsa Craig Blue Hone, Blue Trefor y Red Trefor. La variedad Blue Hone tiene una absorción de agua muy baja, lo que evita que la congelación repetida erosione la piedra. La cantera de Ailsa Craig está restringida por razones ambientales, y la última extracción de granito registrada en las fuentes se realizó en 2020, con unas 3.000 toneladas.
La empresa escocesa Kays of Scotland fabrica piedras de curling en Mauchline, Ayrshire, desde 1851. Ha suministrado piedras para los Juegos Olímpicos de Invierno desde Chamonix 1924 y es el fabricante exclusivo desde los Juegos de Turín 2006, según la compañía. La cantera de Trefor suministra granito en exclusiva a la Canada Curling Stone Company.
Cada piedra lleva un mango atornillado verticalmente al centro. El mango permite girarla al soltarla; la rotación provoca la trayectoria curva llamada curl. Los mangos se distinguen por colores, habitualmente rojo y amarillo en los grandes torneos.
En competición se emplea un mango electrónico llamado Eye on the Hog, que detecta si la mano del lanzador sigue en contacto con el mango al cruzar la línea de hog. Si la suelta es ilegal, se enciende una luz roja en la base del mango y la piedra se retira de inmediato. El sistema elimina el error humano, pero su costo —alrededor de 650 dólares estadounidenses por unidad— lo hace poco accesible para muchos clubes aficionados.
5.2. La escoba o cepillo[editar]
La escoba, o cepillo, se utiliza para barrer el hielo delante de la piedra y también como ayuda para mantener el equilibrio durante el lanzamiento.
Hasta la década de 1950, la mayoría de las escobas eran de fibras de maíz, parecidas a las escobas domésticas. En 1958, Fern Marchessault, de Montreal, invirtió la paja central del cepillo, dando lugar al modelo conocido como Blackjack. A finales de los años sesenta, los cepillos sintéticos empezaron a imponerse entre los curlers de Calgary y demostraron ser igual o más eficaces que las escobas de maíz, con menos ampollas. Hoy los cepillos han sustituido a las escobas tradicionales en todos los niveles.
Los cabezales modernos pueden ser de tejido sintético, pelo de cerdo o crin de caballo. Los mangos actuales suelen ser tubos huecos de fibra de vidrio o fibra de carbono, más ligeros y rígidos que los de madera.
En 2014 aparecieron escobas de “tejido direccional” capaces de alterar la trayectoria de la piedra de forma más agresiva. Al menos treinta y cuatro equipos de élite firmaron una declaración comprometiéndose a no usarlas, y la Federación Mundial de Curling y Curling Canada las prohibieron temporalmente en la temporada 2015-2016. El episodio se conoció como la polémica broomgate.[6] Desde 2016 solo se aprueba un cabezal estandarizado para la competición.
5.3. El calzado[editar]
Los zapatos de curling se distinguen por sus suelas. Un pie, el slider, lleva una suela deslizante de teflón u otro material de baja fricción. El otro pie, el gripper, lleva una suela antideslizante para impulsarse desde el hack y mantener el agarre en el hielo. Algunos jugadores usan deslizadores acoplables para adaptar calzado deportivo común, sobre todo en niveles recreativos.
5.4. Otros elementos[editar]
Entre el equipo complementario figuran:
- Pantalones elásticos, que facilitan la postura de lanzamiento.
- Cronómetro, para medir la velocidad de la piedra entre líneas de referencia.
- Guantes y mitones, para conservar el calor y mejorar el agarre del cepillo.
6. Desarrollo del juego[editar]
6.1. Estructura del partido y cronómetro[editar]
Un partido suele durar ocho o diez entradas. La competición internacional se disputa normalmente a diez entradas; la mayoría de los torneos recreativos y del World Curling Tour se juegan a ocho. Si al final del tiempo reglamentario hay empate, se juegan entradas adicionales. El ganador es el equipo con más puntos al final de todas las entradas, aunque un partido puede concederse cuando la remontada resulta inviable.
En competición internacional, cada equipo dispone de 73 minutos para completar todos sus lanzamientos, más dos tiempos muertos de un minuto por partido de diez entradas. En entradas extra se otorgan 10 minutos adicionales por equipo y un tiempo muerto de 60 segundos. En Canadá se ha popularizado el sistema de “tiempo de pensamiento”: 38 minutos por partido de diez entradas para las decisiones tácticas, con 4 minutos y 30 segundos por entrada extra.
6.2. Lanzamiento[editar]
El lanzamiento, o delivery, comienza desde el hack. El lanzador apoya un pie contra el hack, coloca la piedra delante de él y, tras un breve movimiento hacia atrás, se desliza impulsándose con la pierna. La velocidad, llamada weight, proviene sobre todo del impulso de las piernas y no del brazo.
Antes del lanzamiento, el skip —el capitán estratégico del equipo— indica la colocación deseada y comunica tres elementos básicos: el peso (weight), la rotación (turn o curl) y la línea (line). La rotación se imprime girando ligeramente el mango en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. Una tasa de giro habitual es de unas dos vueltas y media antes de que la piedra se detenga.
La piedra debe soltarse antes de que su borde delantero cruce la línea de hog más cercana. En los torneos importantes, el sensor Eye on the Hog indica con una luz verde si el lanzamiento fue legal o con una luz roja si debe anularse. La piedra debe además superar la línea de hog lejana; de lo contrario, se retira del juego.
Existen dos estilos de lanzamiento principales: la técnica flat-foot o de pie plano, y la Manitoba tuck, en la que el jugador se desliza sobre la parte delantera del pie.
6.3. Barrido[editar]
Después del lanzamiento, los dos barredores acompañan la piedra bajo las instrucciones del skip. El barrido se realiza para que la piedra avance más lejos, para reducir su curvatura y para limpiar restos de suciedad de la trayectoria. El movimiento derrite mínimamente el hielo, lo que disminuye la fricción. La piedra tiende a curvarse más cuando pierde velocidad, por lo que barrer temprano alarga el recorrido y endereza la línea; barrer más tarde puede acentuar el desplazamiento lateral.
Los barredores suelen colocarse a ambos lados de la piedra. Pueden comunicar a su skip una estimación de la velocidad mediante un sistema numérico de zonas, a menudo de 1 a 10, o usar cronómetros para medir el tiempo entre la línea de fondo o de tee y la línea de hog más cercana.
El barrido está permitido hasta la línea de tee. Una vez que el borde delantero de la piedra cruza la línea de tee, solo un jugador puede barrerla. Además, si una piedra queda detrás de la línea de tee, un jugador del equipo contrario puede barrerla; es el único caso en que un rival puede barrer la piedra. En competición internacional, ese jugador debe ser el skip, salvo que sea él quien esté lanzando, en cuyo caso lo sustituye el tercero.
6.4. Toques accidentales (“quemar” una piedra)[editar]
Cuando un jugador toca accidentalmente una piedra con la escoba o con el cuerpo, se dice que la ha quemado (burned). El buen espíritu deportivo exige que el infractor lo reconozca de inmediato. Las consecuencias dependen del reglamento y del momento: puede dejarse la piedra donde quedó, reponerse tal como habría quedado sin el toque, o retirarse la piedra tocada. En ligas no oficiales, el skip del equipo no infractor suele decidir la posición final.
6.5. Tipos de tiros[editar]
Los tiros se agrupan en tres grandes categorías:
- Guardas (guards): piedras colocadas delante de la casa, en la zona de guardia libre, para proteger otras piedras o dificultar los tiros del rival. Pueden ser guardas centrales o de esquina.
- Dibujos (draws): tiros que buscan llegar a la casa, como el raise, el come-around y el freeze.
- Golpes (takeouts): tiros destinados a retirar piedras rivales del juego, como el peel, el hit-and-roll y el double.
En un takeout, el skip indica qué piedra debe golpearse y con qué efecto lateral conviene rodar.
6.6. Zona de guardia libre[editar]
La zona de guardia libre es el área entre la línea de hog y la línea de tee, excluida la casa. Durante las primeras cinco piedras de cada entrada —tres del equipo sin hammer y dos del equipo con hammer—, las piedras rivales situadas en la zona de guardia libre no pueden retirarse del juego. Pueden moverse dentro de la zona, pero no eliminarse. Esta regla evita que un equipo se limite a destruir todas las piedras desde el comienzo de cada entrada.
El hammer, o última piedra de la entrada, corresponde al equipo que anotó en la entrada anterior y se considera una ventaja estratégica.[7] Si una entrada queda en blanco, el hammer no cambia de bando.
6.7. Puntuación[editar]
Una vez lanzadas las dieciséis piedras de una entrada, se cuentan los puntos:
- Solo se consideran las piedras que tocan o están dentro de la casa.
- Se compara la piedra más cercana al botón de cada equipo.
- El equipo cuya piedra esté más cerca del botón suma un punto por cada piedra suya que esté más cerca del botón que la mejor piedra rival.
- Si dos o más piedras quedan empatadas, se usan ayudas visuales o instrumentos de medición.
- Si no hay piedras en la casa, la entrada termina 0-0 y se llama entrada en blanco (blank end).
Por regla, en cada entrada uno de los dos equipos siempre termina con cero.
7. Competiciones[editar]
7.1. Juegos Olímpicos[editar]
El curling fue deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1932, 1988 y 1992. En 2006, el Comité Olímpico Internacional decidió de manera retroactiva que la competición celebrada en los Juegos de Chamonix 1924, hasta entonces considerada de exhibición, debía ser considerada oficial. Así, las primeras medallas olímpicas de curling corresponden retroactivamente a 1924: oro para Gran Bretaña, plata para Suecia y bronce para Francia.
El curling es deporte olímpico de pleno derecho desde los Juegos de Nagano 1998. Actualmente incluye torneos masculino, femenino y de dobles mixtos; el dobles mixtos se disputó por primera vez en PyeongChang 2018.
Desde la inclusión oficial en 1998, Canadá ha dominado el medallero. En la rama masculina ganó oro en 2006, 2010, 2014 y 2026; plata en 1998 y 2002; y bronce en 2022. En la rama femenina ganó oro en 1998 y 2014, plata en 2010, y bronce en 2002, 2006 y 2026. En dobles mixtos ganó el oro en 2018.[8]
7.2. Campeonato Mundial y primera Scotch Cup[editar]
El primer campeonato mundial, la Scotch Cup, se celebró en 1959 en Falkirk y Edimburgo, Escocia. Fue exclusivo para hombres y lo ganó el equipo canadiense de Regina, Saskatchewan, con Ernie Richardson como skip. La competición dio origen al Campeonato Mundial de Curling, cuya estructura actual incluye torneos masculinos, femeninos y de dobles mixtos organizados por la Federación Mundial de Curling.
7.3. Campeonato Europeo[editar]
El Campeonato Europeo de Curling se disputa desde 1975. La primera edición tuvo lugar en Megève, Francia. En la rama masculina, el primer oro fue para Noruega, la plata para Suecia y el bronce para Escocia. En la rama femenina, Escocia ganó el primer título, Suecia fue plata y Suiza bronce.
Escocia, Suecia, Suiza, Noruega, Alemania, Dinamarca, Francia e Italia participaron en las primeras 38 ediciones de la rama masculina, de 1975 a 2012. España aparece en la tabla histórica con 11 participaciones entre 2002 y 2012, sin medallas en el período consultado.[9]
7.4. Competiciones por equipos mixtos y dobles mixtos[editar]
Además de los torneos masculino y femenino, la Federación Mundial de Curling organiza competiciones de equipos mixtos y dobles mixtos. El dobles mixto redujo el formato a dos jugadores por equipo y sumó una dinámica propia, con reglas específicas como la colocación previa de una piedra en la casa y la posibilidad de usar el power play.[10]
8. Medallero histórico del Campeonato Europeo[editar]
8.1. Rama masculina[editar]
[ Desplegar / Plegar: medallero masculino ]
| Pos. | País | Oro | Plata | Bronce | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.º | Escocia | 14 | 7 | 8 | 29 |
| 2.º | Suecia | 12 | 15 | 5 | 32 |
| 3.º | Suiza | 8 | 6 | 11 | 25 |
| 4.º | Alemania | 6 | 1 | 3 | 10 |
| 5.º | Noruega | 5 | 12 | 11 | 28 |
| 6.º | Finlandia | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 7.º | Dinamarca | 0 | 5 | 5 | 10 |
| 8.º | Italia | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 9.º | República Checa | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | 46 | 46 | 49 | 141 |
Actualizado hasta el Europeo de 2021.
8.2. Rama femenina[editar]
[ Desplegar / Plegar: medallero femenino ]
| Pos. | País | Oro | Plata | Bronce | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.º | Suecia | 21 | 12 | 4 | 37 |
| 2.º | Alemania | 8 | 1 | 6 | 15 |
| 3.º | Suiza | 6 | 10 | 13 | 29 |
| 4.º | Escocia | 4 | 12 | 6 | 22 |
| 5.º | Rusia | 4 | 1 | 1 | 6 |
| 6.º | Noruega | 2 | 4 | 7 | 13 |
| 7.º | Dinamarca | 1 | 3 | 8 | 12 |
| 8.º | Italia | 0 | 2 | 1 | 3 |
| 9.º | Francia | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 10.º | Finlandia | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 10.º | Inglaterra | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | 46 | 46 | 48 | 140 |
Actualizado hasta el Europeo de 2021.
8.3. Medallero conjunto[editar]
[ Desplegar / Plegar: medallero conjunto ]
| Pos. | País | Oro | Plata | Bronce | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.º | Suecia | 33 | 27 | 9 | 69 |
| 2.º | Escocia | 18 | 19 | 14 | 51 |
| 3.º | Suiza | 14 | 16 | 24 | 54 |
| 4.º | Alemania | 14 | 2 | 9 | 25 |
| 5.º | Noruega | 7 | 16 | 18 | 41 |
| 6.º | Rusia | 4 | 1 | 1 | 6 |
| 7.º | Dinamarca | 1 | 8 | 13 | 22 |
| 8.º | Finlandia | 1 | 0 | 3 | 4 |
| 9.º | Italia | 0 | 2 | 4 | 6 |
| 10.º | Francia | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 11.º | Inglaterra | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 11.º | República Checa | 0 | 0 | 1 | 1 |
Actualizado hasta el Europeo de 2021.
9. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
El curling no pertenece a la tradición deportiva mayoritaria del mundo hispanohablante, pero tiene presencia organizada en España. La Federación Española de Deportes de Hielo incluye el curling entre sus disciplinas. España figura en la tabla histórica de participantes del Campeonato Europeo masculino con 11 apariciones entre 2002 y 2012, aunque no aparece en el medallero histórico hasta el corte consultado de 2021.[9:1]
En América Latina no hay una federación de curling consolidada de primer nivel en los datos aquí manejados. Las fuentes de la Federación Mundial citan a Brasil como uno de los países donde el deporte se ha difundido en tiempos recientes, pero sin que la documentación disponible detalle títulos, clubes estables o participación olímpica latinoamericana.
Este vacío documental no debe interpretarse como inexistencia absoluta: el curling se ha expandido en mercados no tradicionales mediante ligas de clubes, pistas multideporte y programas de desarrollo de la Federación Mundial. Sin embargo, para el ámbito hispanohablante la visibilidad mediática sigue concentrada en la cobertura de los Juegos Olímpicos de Invierno y en algunos torneos europeos retransmitidos por plataformas internacionales.
10. Cultura y datos de interés[editar]
El curling produce una cultura particular de deportividad. La regla no escrita de reconocer los propios toques accidentales es uno de los rasgos más citados del deporte, y el final de un partido de alto nivel suele incluir el saludo y, en muchos clubes, la costumbre de compartir una bebida con el rival.[11] En Escocia, y en regiones de influencia escocesa como el sur de Nueva Zelanda y partes de Canadá, el sonido de las piedras sobre el pebble sigue dando sentido al apodo de “juego rugiente”.
El curling al aire libre no ha desaparecido. Aunque el alto rendimiento se disputa en pistas cubiertas, todavía se celebran encuentros y bonspiels —torneos tradicionales— en lagos helados de Escocia. El último Grand Match oficial registrado en las fuentes se celebró en Lake of Menteith en 1979.[12]
Otra particularidad es la concentración de la producción de piedras. Casi todas las piedras de élite proceden del granito de Ailsa Craig o de Trefor, lo que convierte a una pequeña isla escocesa y a una cantera galesa en actores centrales del deporte olímpico. La empresa Kays of Scotland, instalada en Mauchline desde 1851, ha estado ligada a los Juegos Olímpicos desde 1924.
11. Notas[editar]
La Fundéu recomienda la adaptación curlin en sus claves de redacción sobre los Juegos Olímpicos de Invierno. En la práctica, la forma curling sigue siendo dominante en los medios hispanohablantes. ↩︎ ↩︎
La Wikipedia en español resume la pista como un corredor de 45,5 m de largo y 4,75 m de ancho. El reglamento de la Federación Mundial de Curling, en cambio, fija un rango de 146 a 150 pies de largo por 14,5 a 16,5 pies de ancho, lo que permite cierta variación según la instalación. ↩︎ ↩︎
La piedra fechada en 1511 fue hallada al vaciar un estanque en Dunblane, Escocia, junto con otra de 1551. La piedra más antigua del mundo y el balón de fútbol más antiguo del mundo se conservan en el Museo y Galería de Arte de Stirling Smith. ↩︎
El skip es el capitán del equipo y el encargado de tomar las decisiones tácticas; suele lanzar las dos últimas piedras de su equipo. ↩︎
El verbo escocés curr significa hacer un ruido suave. La etimología popular que vincula el nombre a curl, “rizar”, es secundaria. ↩︎
La controversia comenzó en 2014 con la aparición de cabezales de tejido direccional. Treinta y cuatro equipos de élite firmaron una carta contra esos implementos, y la Federación Mundial de Curling y Curling Canada los suspendieron temporalmente. ↩︎
La traducción literal “martillo” no se usa de forma general; en español suele mantenerse el término inglés hammer para designar la última piedra de la entrada. ↩︎
Los resultados de 2026 corresponden a la información de la documentación de referencia. Si el artículo se revisa antes de la clausura de esa edición, conviene actualizar el párrafo. ↩︎
La tabla de participantes masculinos consultada llega hasta el Europeo de 2012 y registra 11 participaciones de España entre 2002 y 2012. No hay medallas españolas en el medallero histórico hasta el Europeo de 2021. ↩︎ ↩︎
En dobles mixtos, el power play permite a un equipo mover una piedra colocada previamente en la casa. No debe confundirse con el power play del hockey sobre hielo. ↩︎
La costumbre de invitar al rival a una ronda tras el partido pertenece a la tradición de club, no al reglamento formal; su frecuencia y formato varían según el país. ↩︎
El Grand Match es un encuentro masivo de curling al aire libre, tradicionalmente entre los curlers del norte y del sur de Escocia, que solo se celebra cuando el hielo alcanza el espesor suficiente. ↩︎