Once (Stranger Things)
| Once | |
|---|---|
| Personaje de Stranger Things | |
| Primera aparición | «Chapter One: The Vanishing of Will Byers» (2016) |
| Última aparición | «Chapter Eight: The Rightside Up» (2025) |
| Creadores | Matt y Ross Duffer |
| Interpretada por | Millie Bobby Brown |
| Voz en Hispanoamérica | Ixchel Pérez León (temp. 1-5)[sin verificar] |
| Voz en España | Carla Torres (temp. 1-5)[sin verificar] |
| Alias | Eleven, El, Ce |
| Nacimiento | 7 de junio de 1971[sin verificar] |
| Nacionalidad | Estadounidense |
| Familia | Terry Ives (madre biológica) Jim Hopper (padre adoptivo) Joyce Byers (madre adoptiva) Kali Prasad (hermana) |
| Pareja | Mike Wheeler |
| Ocupación | Estudiante |
| Especialidad | Telequinesis, clarividencia, parálisis, visión remota |
| Residencia | Hawkins, Indiana (temp. 1-3, 5) Lenora Hills, California (temp. 3-4) |
| Estado | Viva |
Once (en inglés, Eleven; nacida como Jane Ives y legalmente llamada Jane Hopper) es un personaje ficticio y la protagonista de la serie original de 
Netflix, Stranger Things. Fue creada por los Hermanos Duffer e interpretada por la actriz británica Millie Bobby Brown. Once es una joven con habilidades psíquicas cuyo encuentro con un grupo de niños desata extraños eventos en el pueblo de Hawkins, Indiana. Es considerada uno de los personajes de mayor impacto cultural de la serie.[1]
La actuación de Brown ha sido recibida con elogios por parte de la crítica y le ha valido múltiples nominaciones y premios. El personaje es reconocido por su estética característica de la primera temporada —cabeza rapada, vestido rosa y chaqueta azul— y por su relación con los gofres de la marca Eggo.
1. Resumen[editar]
Once es presentada como una niña que escapó del Laboratorio Nacional de Hawkins, donde fue criada como sujeto de prueba bajo el control del doctor Martin Brenner. Su nombre proviene del tatuaje «011» que lleva en el antebrazo izquierdo. Debido a su origen como sujeto experimental, al inicio de la serie tiene un vocabulario limitado y un conocimiento escaso del mundo exterior, pero posee poderes telequinéticos y de percepción extrasensorial.
A lo largo de la serie, Once pasa de ser una fugitiva silenciosa a una figura central en la defensa de Hawkins contra las criaturas del Otro Lado (Upside Down). Su arco narrativo está profundamente ligado a su búsqueda de identidad, familia y pertenencia. El personaje ha sido descrito como el corazón emocional de la serie.[2]
2. Primeros años y formación[editar]
2.1. Nacimiento y origen[editar]
Once nació como Jane Ives en Hawkins, Indiana, el 7 de junio de 1971[sin verificar]. Es hija biológica de Teresa «Terry» Ives, quien participó en experimentos del Proyecto MK Ultra realizados por la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Una de las tramas de la segunda temporada revela que Terry intentó recuperar a su hija, pero fue capturada por el laboratorio y sometida a una terapia de electrochoque que la dejó en estado catatónico.[3]
Debido a la exposición de su madre a diversas drogas durante el embarazo, Once desarrolló habilidades psíquicas notables, entre ellas la telequinesis y la percepción extrasensorial. Sin embargo, el uso intenso de estos poderes la debilita temporalmente y le provoca sangrado nasal.
2.2. El Laboratorio de Hawkins[editar]
Al nacer, Once fue separada de su madre por el doctor Martin Brenner y criada en el Laboratorio Nacional de Hawkins como sujeto de prueba. Allí fue entrenada para desarrollar sus capacidades psicoquinéticas. Cuando se la coloca en un tanque de privación sensorial, puede usar la visión remota para acceder a otras dimensiones, principalmente con fines de espionaje internacional.
Sin saberlo, Once abrió una puerta entre el laboratorio y una dimensión alternativa llamada el Otro Lado (Upside Down), permitiendo el paso de criaturas extrañas entre ambos mundos. Este evento es el detonante de los acontecimientos de la serie.
3. Trayectoria[editar]
3.1. Temporada 1 (2016)[editar]
En 1983, Once escapa del Laboratorio de Hawkins e intenta robar comida de un restaurante local. El dueño, Benny, se apiada de ella y llama a los servicios sociales. El trabajador social que responde resulta ser un agente enviado por el laboratorio, y mata a Benny. Once huye antes de ser capturada de nuevo.
Durante su fuga, es encontrada por Mike Wheeler, Dustin Henderson y Lucas Sinclair, quienes buscan a su amigo desaparecido, Will Byers. Los niños descubren que su nombre es Once a partir del tatuaje «011» en su antebrazo izquierdo. Mike decide llamarla «El» (traducido como «Ce» en español) para abreviar.
Mike permite que Once viva en su sótano, en un fuerte de mantas. Por temor a ser recapturada, Once convence a Mike de no contárselo a ningún adulto. Durante esta temporada, Once ayuda a localizar a Will usando un tanque de privación sensorial casero y confirma que está atrapado en el Otro Lado.
El arco de la primera temporada culmina cuando Once aparentemente se sacrifica para destruir al Demogorgon y salvar a sus amigos. Un mes después, el jefe de policía Jim Hopper deja una caja de gofres Eggo en el bosque, dejando ambigua la condición y ubicación de Once.[4]
3.2. Temporada 2 (2017)[editar]
Después de derrotar al Demogorgon, Once despierta en el Otro Lado y escapa por un portal que la lleva de regreso a la escuela de Hawkins. Con el gobierno todavía buscándola, Once se esconde en el bosque. Hopper la encuentra y la lleva a una cabaña donde le prohíbe salir por temor a su seguridad.
Durante casi un año, Once permanece oculta en la cabaña, sin contacto con el exterior. En este periodo obtiene un mejor control sobre sus poderes; ya no se debilita tanto con la telequinesis y puede proyectar su mente sin tanque de privación sensorial. También expande significativamente su vocabulario, aprendiendo de Hopper y de la televisión.
Una serie de descubrimientos la llevan a conocer la verdad sobre su madre biológica, Terry Ives, y sobre su nombre original, Jane. Posteriormente, Once descubre la existencia de una «hermana», Kali Prasad, conocida como Ocho, con el número «008». Kali posee la capacidad de causar alucinaciones visuales en las personas.
Once se une temporalmente a Kali y su grupo de fugitivos en Pittsburgh, pero finalmente regresa a Hawkins tras ver a Hopper y Mike en peligro. De vuelta en Hawkins, se reúne con Mike y sus amigos. El grupo se da cuenta de que ella es quien debe cerrar la puerta al Otro Lado. En el clímax de la temporada, Once cierra la puerta, agotando sus poderes en el proceso.
El doctor Sam Owens falsifica un certificado de nacimiento para que Hopper se convierta legalmente en su padre adoptivo, con el nombre legal de Jane Hopper. Al final de la temporada, Once asiste al baile de nieve con Mike.
3.3. Temporada 3 (2019)[editar]
En 1985, Once y Mike llevan siete meses de noviazgo, para consternación de Hopper. La relación enfrenta tensiones cuando Hopper amenaza verbalmente a Mike para que se aleje de Once. Cuando Mike se ve obligado a mentir sobre por qué ya no puede visitarla, Once sospecha y busca el consejo de Max Mayfield.
Durante un día de compras en el centro comercial, Once usa sus poderes telepáticos para espiar a los chicos, lo que genera una ruptura temporal con Mike. Sin embargo, la relación se reconcilia cuando ambos se reencuentran en medio de la crisis causada por el Mind Flayer (Azotamentes en Hispanoamérica, Desollamentes en España).
La temporada 3 presenta a Billy Hargrove como un antagonista poseído por el Mind Flayer. Once ayuda a Billy a liberarse de la posesión, recordándole los recuerdos de su infancia. Al final de la temporada, Once pierde sus poderes después de quitarse una parte del monstruo de la pierna. Hopper aparentemente muere en la explosión que cierra la puerta, y los Byers adoptan a Once. La temporada termina con Once, ahora bajo el cuidado de Joyce Byers, dejando Hawkins rumbo a California.
3.4. Temporada 4 (2022)[editar]
En 1986, Once comienza a asistir a la escuela en California junto con Will. Lucha con la pérdida de sus poderes y es acosada por una niña llamada Angela. Cuando Mike la visita, Once finge tener muchos amigos para complacerlo, pero es humillada en una pista de patinaje. En represalia, Once golpea a Angela en la cara con un patín, lo que la lleva a ser detenida por la policía.
El doctor Owens intercepta su arresto y la lleva a una instalación en Nevada, donde descubre que el doctor Brenner todavía está vivo. En la instalación, Once se coloca en un tanque de privación sensorial llamado NINA y revive sus recuerdos reprimidos del laboratorio de Hawkins.
A través de estos recuerdos, Once descubre que un ordenanza amable que la cuidó en el laboratorio era en realidad Henry Creel, también conocido como Uno, el primer sujeto experimental de Brenner. Henry manipuló a Once para que le retirara un implante que suprimía sus poderes, y luego masacró a los demás niños y al personal del laboratorio. Once lo dominó y lo envió a otra dimensión, donde se convirtió en Vecna.
La temporada 4 culmina con Once enfrentando a Vecna en una batalla mental. A pesar de sus esfuerzos, Max muere temporalmente a causa de sus heridas, pero Once logra reiniciar su corazón y la deja en coma. El grupo regresa a Hawkins, donde Once se reúne con Hopper, quien sobrevivió a la explosión de la temporada anterior. La temporada termina con el Otro Lado apoderándose de Hawkins.
3.5. Temporada 5 (2025)[editar]
Tras la apertura de las grietas al Otro Lado, el ejército oculta el desastre al público e intensifica la persecución contra Once, considerándola la causa de los acontecimientos. Durante año y medio, Once permanece oculta mientras practica sus poderes acompañada de Hopper.
Cuando Holly Wheeler, la hermana de Mike, es llevada al Otro Lado, Once decide intervenir. Junto con Hopper, se infiltra en un centro de investigación militar ubicado dentro del Otro Lado. Allí descubre que el ejército ha desarrollado una tecnología capaz de debilitar temporalmente sus habilidades.
En el clímax de la temporada, Once se enfrenta a la doctora Kay, la científica a cargo de su búsqueda. Durante la huida, Hopper y Once se reencuentran con Kali Prasad / Ocho, quien les revela que la doctora Kay intenta revivir el programa de Brenner usando la sangre de Henry Creel en mujeres embarazadas.[5] Finalmente, Once regresa a Hawkins con Hopper y Kali, se reúne con los demás, y libera a Will, quien estaba atrapado en la mente de Vecna.
4. Estilo y características[editar]
4.1. Personalidad[editar]
Once es presentada inicialmente como una niña silenciosa, desconfiada y con un vocabulario muy limitado, resultado de su aislamiento en el laboratorio. A medida que avanza la serie, desarrolla un fuerte sentido de lealtad y protección hacia sus amigos y su familia adoptiva. Su carácter es a la vez vulnerable y feroz: puede ser tierna con Mike y despiadada con quienes amenazan a sus seres queridos.
Una de las características más notables de Once es su vínculo emocional con los gofres de la marca Eggo, que se convirtió en un rasgo icónico del personaje y en un elemento de mercadotecnia de la serie.[6]
4.2. Apariencia[editar]
En la primera temporada, Once adopta un look que se volvió icónico: cabeza rapada, vestido rosa desaliñado, chaqueta azul y calcetines blancos. En temporadas posteriores, su apariencia evoluciona según su situación: cabello corto al estilo pixie en la segunda temporada, rizos más largos en la tercera y una melena completa en la cuarta y quinta temporadas.
4.3. Poderes y habilidades[editar]
Debido a que su madre fue expuesta a diversas drogas durante el embarazo por parte del proyecto MK Ultra, Once desarrolló poderes psíquicos y otras habilidades especiales. Estos poderes parecen debilitarla físicamente cuando los usa en exceso, provocándole sangrado nasal.
Sus poderes incluyen:
- Telequinesis: Once puede mover objetos con la mente. La ira aumenta este poder, pudiendo hacer volar una furgoneta y mover un vagón.
- Bioquinesis: Capacidad para controlar la materia orgánica y los seres vivos, como causar parálisis muscular o aplastar el cerebro de varias personas.
- Clarividencia: Capacidad de encontrar a una persona con tan solo una fotografía, aunque también puede hacerlo con objetos. Cuando busca a alguien, se ve a sí misma en un espacio vacío con agua en el suelo y a esa persona u objeto. Para usarla, necesita un tanque de privación sensorial.
- Tecnopatía: Habilidad de comunicar lo que dice una persona a través de un aparato de comunicación. Fue el método con el que pudo contactar a Will en el Otro Lado.
5. Palmarés y récords[editar]
[ Desplegar / Plegar premios y nominaciones ]
La interpretación de Millie Bobby Brown como Once ha recibido las siguientes distinciones:
| Año | Premio | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2017 | Primetime Emmy | Mejor actriz de reparto en serie dramática | Nominada |
| 2017 | MTV Movie & TV Awards | Mejor héroe | Nominada |
| 2017 | MTV Movie & TV Awards | Mejor actor en un programa | Ganadora |
| 2017 | Premios Saturn | Mejor actuación de actor joven en serie de televisión | Ganadora |
| 2017 | Premios SAG | Actuación destacada de una actriz en serie dramática | Nominada |
| 2018 | Primetime Emmy | Mejor actriz de reparto en serie dramática | Nominada |
| 2018 | Premios SAG | Actuación destacada de una actriz en serie dramática | Nominada |
| 2018 | Kids' Choice Awards | Mejor actriz de televisión | Ganadora |
| 2020 | Kids' Choice Awards | Mejor actriz de televisión | Ganadora |
6. Vida pública y legado[editar]
6.1. Impacto cultural[editar]
Once se convirtió rápidamente en un fenómeno cultural. Su look de la primera temporada, con la cabeza rapada y el vestido rosa, fue uno de los disfraces más populares en Halloween y convenciones. La revista Time recomendó a Once como mascota para el Día Nacional del Gofre en Estados Unidos.[7]
La crítica Alice Vincent, de The Daily Telegraph, escribió que Millie Bobby Brown «sigue siendo la estrella del espectáculo: ha inspirado fan art y tatuajes, un reconocimiento mundial de los Eggos, los gofres que devora su personaje, y le ha dado nueva vida a la frase 'respirador bucal'».[8]
Sin embargo, no todas las valoraciones han sido unánimemente positivas. Lenika Cruz, de The Atlantic, señaló que «a pesar de una rica historia de fondo, Eleven es la protagonista menos esbozada del programa».[9]
6.2. Recepción crítica[editar]
La recepción crítica del personaje ha sido mayoritariamente positiva, con particular énfasis en la actuación de Brown. El jurado de los premios Primetime Emmy la nominó dos veces consecutivas, en 2017 y 2018, como mejor actriz de reparto en una serie dramática.
La evolución del personaje a lo largo de las temporadas ha sido objeto de análisis por parte de críticos que destacan el cambio de una niña traumatizada y silenciosa a una joven que toma el control de su vida y sus poderes.[10]
7. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
7.1. Doblaje[editar]
En Hispanoamérica, Once es interpretada por la actriz de doblaje Ixchel Pérez León[sin verificar] de la primera a la quinta temporada. En España, la voz corresponde a Carla Torres[sin verificar], también de la primera a la quinta temporada.[11]
7.2. Nombre en español[editar]
El nombre del personaje presenta una particularidad de traducción al español. En el doblaje hispanoamericano, Eleven se traduce como «Once», y el diminutivo El pasó a ser «Ce». Esta decisión de doblaje generó cierta confusión inicial entre los espectadores, pero se mantuvo consistente a lo largo de la serie. En España, el nombre original Eleven se mantuvo, mientras que el diminutivo también fue adaptado como «Ce».
7.3. Disponibilidad[editar]
La serie completa está disponible en Netflix para los países de habla hispana, con opción de doblaje latinoamericano y español, así como subtítulos en ambos dialectos. Desde su estreno en 2016, la serie ha sido una de las producciones más vistas de la plataforma en América Latina.[12]
8. Referencias y notas[editar]
El personaje fue descrito como el «personaje de impacto» de la serie por el sitio Vulture en una entrevista de 2016 con Millie Bobby Brown. ↩︎
Diversos análisis de crítica han señalado que la relación de Once con Mike Wheeler, su vínculo con Hopper y su búsqueda de identidad constituyen el eje emocional que sostiene la narrativa de la serie. ↩︎
Terry Ives aparece por primera vez en la segunda temporada, en los episodios que Once descubre al revisar los registros del sótano de la cabaña de Hopper. La subtrama se centra en su estado catatónico y en los abusos del laboratorio. ↩︎
El final de la primera temporada dejó la ubicación de Once deliberadamente ambigua. Los creadores confirmaron posteriormente que Netflix solicitó una segunda temporada, por lo que el sacrificio original del personaje fue modificado para mantenerla viva. ↩︎
Kali Prasad, interpretada por Linnea Berthelsen, es el sujeto «008» del laboratorio. Su regreso en la quinta temporada fue una de las revelaciones centrales del arco final. El personaje había aparecido anteriormente en el episodio «The Lost Sister» de la segunda temporada. ↩︎
La asociación entre Once y los gofres Eggo se convirtió en un ejemplo clásico de product placement que trascendió a la cultura popular, generando colaboraciones entre la marca y Netflix. ↩︎
La revista Time publicó en 2016 un artículo titulado «No One Loved Waffles More Than Eleven From Stranger Things» recomendando al personaje como mascota del Día Nacional del Gofre. ↩︎
Cita textual de Alice Vincent en su artículo «Eleven out of 10: how Stranger Things star Millie Bobby Brown charmed the world», publicado en The Daily Telegraph en septiembre de 2016. ↩︎
Cita textual de Lenika Cruz en su artículo «Where 'Stranger Things' Loses Its Magic», publicado en The Atlantic en julio de 2016. ↩︎
Analistas han destacado que la transición de Once de una figura pasiva y silenciosa a una activa y con agencia es uno de los elementos más celebrados de la escritura de los hermanos Duffer. ↩︎
Los nombres de las actrices de doblaje provienen de la ficha del personaje en la Wikipedia en español. Dado que los créditos de doblaje no siempre son uniformes entre plataformas, conviene verificarlos contra los créditos oficiales de cada temporada. ↩︎
La disponibilidad en Netflix se refiere a la región latinoamericana según la configuración estándar de la plataforma. Los catálogos pueden variar por país y por acuerdos de licencia. ↩︎