Sex and the City
| Sex and the City | |
|---|---|
| Género | Comedia dramática, Comedia romántica |
| Creador | Darren Star |
| Basado en | Sex and the City de Candace Bushnell |
| Protagonistas | Sarah Jessica Parker Kim Cattrall Kristin Davis Cynthia Nixon |
| País de origen |  Estados Unidos |
| Idioma original | Inglés |
| N.º de temporadas | 6 |
| N.º de episodios | 94 |
| Duración | 25-30 minutos (aprox.) |
| Cadena original | HBO |
| Primera emisión | 6 de junio de 1998 |
| Última emisión | 22 de febrero de 2004 |
1. Resumen[editar]
Sex and the City es una serie de televisión estadounidense creada por Darren Star y producida por HBO. Está basada libremente en la columna homónima que Candace Bushnell escribía para el periódico The New York Observer[1] y en el libro que recopiló dichas columnas en 1996. La serie sigue la vida personal, profesional y amorosa de cuatro amigas que residen en la ciudad de Nueva York: Carrie Bradshaw, Samantha Jones, Charlotte York y Miranda Hobbes.
Emitida originalmente entre 1998 y 2004 a lo largo de seis temporadas y 94 episodios, la serie se distinguió por su franqueza al abordar temas como la sexualidad, la amistad femenina, el amor propio y el consumo conspicuo. Recibió tanto elogios como críticas por su representación de las mujeres y las relaciones modernas, y se convirtió en un fenómeno cultural de finales de los años noventa e inicios del siglo XXI. Su influencia se extendió a la moda, el lenguaje coloquial y el auge de los cócteles como emblema social.[2]
Posteriormente, el universo narrativo se expandió a dos largometrajes cinematográficos, Sex and the City: The Movie (2008) y Sex and the City 2 (2010), y una serie secuela titulada And Just Like That... (2021–presente), centrada en las protagonistas en su etapa madura.
2. Producción[editar]
2.1 Origen y desarrollo[editar]
El proyecto nació cuando el productor y guionista Darren Star leyó las columnas de Candace Bushnell y vio en ellas el potencial para una serie de televisión. Star ya era conocido por crear éxitos juveniles como Beverly Hills, 90210 y Melrose Place. Propuso la idea a HBO, cadena que buscaba ampliar su catálogo de programación original hacia narrativas más adultas y sofisticadas.[3]
El episodio piloto fue grabado en 1997 y muestra un tono ligeramente distinto al resto de la serie, con entrevistas a la cámara que rompían la cuarta pared, un recurso que se descartó para los episodios subsiguientes. La serie se filmó casi en su totalidad en locaciones reales de Nueva York, principalmente en Manhattan, con escenarios emblemáticos como el West Village, el SoHo y la Quinta Avenida.
2.2 Equipo creativo[editar]
Además de Darren Star, el equipo de guionistas y productores ejecutivos más influyente fue Michael Patrick King, quien se unió en la segunda temporada y eventualmente se convirtió en el showrunner principal. King dirigió y escribió numerosos episodios clave y fue el artífice del tono característico que combinaba humor mordaz con momentos de genuina emoción. La dirección de los episodios rotó entre varios cineastas.
La diseñadora de vestuario Patricia Field fue una figura crucial en la identidad visual del programa. Field no solo vistió a las protagonistas, sino que dictó tendencias globales al mezclar alta costura con piezas vintage y accesorios excéntricos. Su trabajo en la serie le valió varios premios Emmy.
2.3 Banda sonora y cabecera[editar]
La cabecera del programa mostraba a Sarah Jessica Parker caminando por una calle de Nueva York con un vaporoso tutú rosa, salpicada por el agua de un autobús. La música de la secuencia de apertura es un extracto del tema instrumental Sex and the City Theme. La banda sonora a lo largo de las temporadas utilizó música contemporánea y canciones de artistas de diversos géneros, así como composiciones originales.
3. Argumento[editar]
La serie sigue a Carrie Bradshaw, una columnista que escribe sobre relaciones y estilo de vida para el periódico ficticio The New York Star. Sus reflexiones en off, redactadas frente a la pantalla de su laptop, sirven como hilo conductor de cada episodio, planteando una pregunta o premisa sobre el amor, el sexo y la vida en la gran ciudad.
Junto a sus tres mejores amigas, Carrie navega el complejo panorama de las citas en Nueva York. Samantha Jones es una relacionista pública con un enfoque abiertamente hedonista y sin complejos hacia el sexo. Charlotte York, marchante de arte, es la más conservadora del grupo y anhela un matrimonio de cuento de hadas. Miranda Hobbes, abogada cínica y pragmática, lucha por equilibrar su exitosa carrera con su vida amorosa, a menudo escéptica respecto al romance.
Las tramas exploran relaciones esporádicas y duraderas, infidelidades, rupturas, embarazos, enfermedades y crisis profesionales. El arco argumental de mayor duración y peso emocional es la complicada y volátil relación entre Carrie y el señor Big, un financiero carismático pero emocionalmente evasivo, que se convierte en el interés amoroso central de la protagonista a lo largo de toda la serie y sus secuelas cinematográficas.
En la temporada final, Miranda contrae matrimonio con Steve Brady, un camarero con quien tuvo un hijo llamado Brady Hobbes, y se muda a Brooklyn. Charlotte, tras un doloroso divorcio, se casa con su abogado Harry Goldenblatt, se convierte al judaísmo y finalmente logra adoptar una niña de China. Samantha, después de luchar contra un cáncer de mama, termina su relación con el joven actor Smith Jerrod, aunque él permanece a su lado durante su enfermedad. Carrie, tras múltiples idas y venidas, encuentra su camino de regreso al señor Big, quien finalmente se compromete con ella. La serie culmina con Carrie siendo rescatada en París por Big, quien le declara su amor de forma inequívoca.
4. Personajes[editar]
4.1 Protagonistas[editar]
| Personaje | Actor/Actriz | Perfil |
|---|---|---|
| Carrie Bradshaw | Sarah Jessica Parker | Columnista y narradora de la historia. Obsesionada con los zapatos de diseñador, en especial los Manolo Blahnik, y envuelta en un perpetuo análisis de su vida amorosa. |
| Samantha Jones | Kim Cattrall | La mayor del grupo, dueña de una agencia de relaciones públicas. Sexualmente liberada y ferozmente independiente, desafía las convenciones sociales sobre el envejecimiento. |
| Charlotte York | Kristin Davis | Comerciante de arte con una visión idealizada del romance. Su arco argumental desafía su noción de perfección a través del divorcio y la fertilidad. |
| Miranda Hobbes | Cynthia Nixon | Abogada corporativa de mente aguda y lengua afilada. Representa el conflicto entre la ambición profesional y las expectativas de la maternidad. |
4.2 Personajes recurrentes principales[editar]
- Señor Big (John James Preston): Interpretado por Chris Noth. El gran amor de Carrie, objeto de toda una década de ensayos y errores sentimentales.
- Steve Brady: Interpretado por David Eigenberg. Barman que se convierte en la pareja y eventual esposo de Miranda.
- Harry Goldenblatt: Interpretado por Evan Handler. El abogado de divorcios de Charlotte, con quien ella termina encontrando el amor verdadero.
- Smith Jerrod: Interpretado por Jason Lewis. Joven camarero y actor, pareja de Samantha en las últimas temporadas.
- Trey MacDougal: Interpretado por Kyle MacLachlan. El primer marido de Charlotte, un médico de familia adinerada con problemas de intimidad y un fuerte apego a su madre.
- Aidan Shaw: Interpretado por John Corbett. Diseñador de muebles y una de las relaciones más serias y duraderas de Carrie, marcada por la infidelidad y las diferencias de estilo de vida.
5. Recepción y premios[editar]
Sex and the City fue un éxito de crítica y audiencia desde su primera temporada, aunque alcanzó su pico de popularidad y reconocimiento en sus temporadas intermedias y finales. La crítica alabó el guion ingenioso, la química del elenco y su valentía para mostrar diálogos explícitos sobre la sexualidad femenina desde una perspectiva nunca antes vista en televisión. Al mismo tiempo, generó debates sobre la representación de la mujer, el materialismo y la falta de diversidad racial en el Manhattan que retrataba.[4]
En la temporada de premios, se convirtió en una de las comedias más galardonadas de su era.
[ Desplegar / Plegar premios Emmy destacados ]
- 2001: Mejor serie de comedia — Primera vez que una serie de cable premium ganaba en esta categoría.
- 2004: Mejor serie de comedia — Galardón para su última temporada.
- Michael Patrick King: Emmy a mejor dirección por el episodio The Real Me (2000).
- Sarah Jessica Parker: Emmy a mejor actriz principal en serie de comedia (2004).
- Kim Cattrall: Nominada en cinco ocasiones como actriz de reparto (sin victoria).
- Cynthia Nixon: Emmy a mejor actriz de reparto en serie de comedia (2004).
La serie acumuló un total de 7 premios Emmy de 54 nominaciones totales. También recibió múltiples premios del Sindicato de Actores (SAG) y Globos de Oro. Sarah Jessica Parker ganó cuatro Globos de Oro consecutivos como mejor actriz de comedia entre 2000 y 2004[sin verificar].
6. Estreno y doblaje en español[editar]
La serie se estrenó en América Latina a través de la señal de HBO Latinoamérica muy poco después de su debut en Estados Unidos.[5] Su popularidad creció exponencialmente con las retransmisiones en canales de televisión por cable básico, que editaron el contenido para adecuarlo a una audiencia más amplia.
6.1 Doblaje al español latino[editar]
El doblaje para Hispanoamérica se realizó en los estudios de la Ciudad de México[sin verificar], y es recordado por los fanáticos como una de las señas de identidad de la serie en la región. La traducción adaptó numerosos coloquialismos neoyorquinos a expresiones comprensibles para el público latinoamericano, manteniendo el tono irreverente y sofisticado del guion original. El doblaje se mantuvo consistente en las dos películas estrenadas en cines, a excepción de algunos cambios puntuales en personajes secundarios.
7. Películas y spin-offs[editar]
7.1 Sex and the City: La película (2008)[editar]
Tras el final de la serie en 2004, los rumores de una adaptación cinematográfica persistieron hasta que se concretó bajo la dirección y guion de Michael Patrick King. El filme, estrenado en mayo de 2008, retoma a las protagonistas cuatro años después de los eventos del final de la serie. La trama central aborda la postergada boda entre Carrie y el señor Big, quien la abandona en el altar, desencadenando una crisis personal y grupal.
La película fue un éxito de taquilla, recaudando más de 415 millones de dólares a nivel mundial con un presupuesto de producción de 65 millones. No obstante, la crítica especializada la recibió con tibieza, señalando que se sentía como un episodio largo de la serie en lugar de una experiencia cinematográfica autónoma.
7.2 Sex and the City 2 (2010)[editar]
La secuela, nuevamente dirigida por King, se ambienta dos años después de la primera película y lleva a las protagonistas a un lujoso viaje a Abu Dabi. La cinta fue abrumadoramente criticada por su ostentación excesiva, su insensibilidad cultural y la falta de profundidad en las tramas, a pesar de lo cual obtuvo ganancias moderadas en taquilla.[6] Con el tiempo, la película ha sido reevaluada como un epílogo fallido que, sin embargo, encapsuló el exceso de su época.
7.3 And Just Like That... (2021–)[editar]
En 2021, HBO Max estrenó la serie de continuación, And Just Like That..., creada nuevamente por Michael Patrick King. Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon y Kristin Davis retomaron sus papeles, pero la producción se vio envuelta en controversia por la ausencia de Kim Cattrall, quien públicamente había manifestado su deseo de no volver a interpretar a Samantha Jones. La trama aborda la vida de las mujeres en la cincuentena, navegando la viudez, la identidad de género de sus hijos, y un cambiante panorama social y sexual. La serie recibió críticas mixtas, con elogios a la ambición de sus temas pero cuestionamientos a su tono a veces acartonado.
8. Legado[editar]
El impacto de Sex and the City en la cultura popular es profundo y multifacético. Revolucionó la representación de la mujer soltera en televisión, presentando a sus treintañeras y cuarentañeras como dueñas de su destino y su sexualidad, en contraste con los estereotipos de desesperación o soltería trágica predominantes hasta ese momento.
La industria de la moda sintió su influencia de inmediato: firmas como Manolo Blahnik, Fendi y Jimmy Choo se convirtieron en nombres recurrentes en los hogares. El cóctel Cosmopolitan, bebida favorita de las protagonistas, vivió un renacimiento mundial como símbolo del glamour urbano.[2:1] En la televisión, abrió el camino para comedias encabezadas por mujeres con un enfoque adulto y explícito, desde Desperate Housewives hasta Girls.
Sin embargo, el legado también ha sido objeto de un intenso escrutinio. Críticos contemporáneos señalan la falta de representación de personas de color en roles protagónicos a pesar de estar ambientada en una de las ciudades más diversas del mundo, así como una visión del feminismo limitada a un contexto de privilegio económico y cisheteronormatividad. La serie secuela And Just Like That... intenta explícitamente corregir estas omisiones históricas, introduciendo personajes diversos y abordando directamente las críticas del pasado.
En el ámbito lingüístico, la serie popularizó términos y conceptos que pasaron al habla cotidiana, desde "modelos de calendario" (calendar boys) hasta el debate eterno sobre si una persona es un "señor Big" o un "Aidan". En el mundo hispanohablante, el doblaje y la transmisión en canales de cable forjaron una base de seguidores que ha mantenido vivo el interés a través de maratones televisivos y los servicios de streaming, donde la serie original sigue disponible más de dos décadas después de su estreno.
Bushnell, Candace. Sex and the City. Atlantic Monthly Press, 1996. Las columnas se publicaban en The New York Observer desde 1994 bajo el título que luego heredó la serie. ↩︎
Se le atribuye a la serie la popularización global del Cosmopolitan, un cóctel que ya existía pero que se convirtió en el emblema de la vida nocturna femenina de la época. ↩︎ ↩︎
Antes de Sex and the City, los dramas de HBO como Oz eran mayoritariamente masculinos. El éxito de la serie consolidó a la cadena como un destino para narrativas femeninas adultas. ↩︎
Un análisis frecuente señala que las protagonistas casi nunca interactúan de forma significativa con personas de color ni con personajes de clase trabajadora fuera del sector servicios. ↩︎
La señal premium HBO en Latinoamérica solía estrenar sus series emblemáticas con pocas semanas de diferencia respecto a su emisión original en inglés. ↩︎
La secuela fue nominada a múltiples premios Razzie, incluyendo los de Peor Actriz, Peor Película y Peor Reparto en Pantalla. ↩︎