Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
| Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi | |
| Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi (Hispanoamérica) La guerra de las galaxias: Episodio VI – El retorno del Jedi (  España) | |
| Dirección | Richard Marquand |
|---|---|
| Producción | Howard Kazanjian George Lucas (ejecutivo) |
| Guion | Lawrence Kasdan George Lucas |
| Historia | George Lucas |
| Música | John Williams |
| Fotografía | Alan Hume |
| Montaje | Sean Barton Duwayne Dunham Marcia Lucas |
| Estudio | Lucasfilm Ltd. |
| Distribución | 20th Century Fox |
| Estreno | 25 de mayo de 1983 |
| Duración | 132 minutos[sin verificar] |
| País |  Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | 32,5 millones USD |
| Recaudación | 480 millones de dólares |
| Precedida por | The Empire Strikes Back (1980) |
| Sucedida por | The Phantom Menace (1999) [precuela] The Force Awakens (2015) [secuela directa] |
1. Resumen[editar]
Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (titulada El retorno del Jedi en Hispanoamérica y en España, y distribuida originalmente en este último país bajo el nombre completo La guerra de las galaxias: Episodio VI – El retorno del Jedi) es la tercera entrega de la trilogía original de Star Wars, concebida por George Lucas. Fue dirigida por Richard Marquand, con guion de Lawrence Kasdan y del propio Lucas, y producida por Lucasfilm y 20th Century Fox. La película cerró el arco narrativo iniciado en Star Wars (1977) y continuado en The Empire Strikes Back (1980), centrándose en el rescate de Han Solo de manos del criminótico Jabba the Hutt, el enfrentamiento definitivo entre la Alianza Rebelde y el Imperio Galáctico sobre la luna boscosa de Endor, y la confrontación final entre Luke Skywalker, Darth Vader y el Emperador Palpatine.
Considerada un hito en efectos especiales, diseño de producción y narrativa de blockbuster, fue un éxito comercial inmediato y recibió críticas mayoritariamente positivas, aunque con el tiempo se ha debatido su tono —más ligero que el de su predecesora— y la inclusión de los ewoks[1]. La cinta consolidó a la franquicia como un fenómeno cultural global y allanó el camino para la posterior trilogía de precuelas y las producciones del universo expandido.
2. Producción[editar]
2.1. Desarrollo del guion[editar]
Tras la compleja producción de The Empire Strikes Back, George Lucas buscó cerrar la trilogía con una historia que resolviera las líneas argumentales abiertas: la redención de Darth Vader, la identidad de los gemelos Skywalker —revelada parcialmente en la entrega anterior— y la derrota definitiva del Imperio. El título provisional del proyecto fue Revenge of the Jedi ("La venganza del Jedi"), y así se anunció durante buena parte de la preproducción. Lucas cambió el título a Return of the Jedi pocos meses antes del estreno, argumentando que un Jedi no buscaría venganza, concepto que reservó para la posterior Revenge of the Sith (2005)[2].
El guion pasó por varias iteraciones. Lawrence Kasdan, coguionista de The Empire Strikes Back, regresó para colaborar con Lucas. Entre las ideas descartadas estuvo la muerte de Han Solo durante la misión en Endor —desestimada por Lucas por temor a afectar la comercialización de juguetes— y un enfrentamiento final entre Luke y el Emperador con un final más ambiguo. La estructura final incorporó tres líneas de acción paralelas: la misión en Endor para desactivar el generador de escudos, la batalla espacial sobre la segunda Estrella de la Muerte y el duelo en la sala del trono imperial.
2.2. Selección del director[editar]
Richard Marquand, director galés conocido por el thriller Eye of the Needle (1981), fue seleccionado por Lucas para dirigir la película. Lucas, que había tenido fricciones con Irvin Kershner durante el rodaje de The Empire Strikes Back, buscaba un director que pudiera ejecutar su visión sin cuestionar excesivamente las directrices del productor. Marquand tuvo una relación generalmente armoniosa con Lucas, aunque el propio Lucas estuvo presente en el set de manera mucho más activa de lo habitual para un productor ejecutivo, llegando a dirigir personalmente algunas secuencias de acción y efectos.
2.3. Rodaje[editar]
El rodaje comenzó en enero de 1982, bajo el título falso de producción Blue Harvest: Horror Beyond Imagination, una estrategia para evitar la atención de la prensa y los fans, así como para negociar tarifas más bajas con proveedores de servicios que, de saber que se trataba de una película de Star Wars, habrían inflado los precios. Las locaciones incluyeron los estudios Elstree en Inglaterra para los interiores, el desierto de Yuma en Arizona para las escenas del palacio de Jabba y del pozo de Carkoon —donde se filmó la ejecución del Sarlacc—, y los bosques de secuoyas del norte de California, específicamente en el Parque Nacional Redwood, para la luna de Endor.
La filmación en California enfrentó dificultades: el equipo tuvo que trabajar en terrenos del Servicio Forestal de Estados Unidos con estrictas restricciones ambientales. Las escenas de velocidad con los speeder bikes se lograron mediante una combinación de placas de fondo filmadas con steadicam a baja altura, sobreimpresiones ópticas y maquetas. La secuencia del pozo de Carkoon, con el enfrentamiento sobre la barcaza de Jabba, requirió meses de trabajo de efectos especiales y uno de los sets exteriores más grandes construidos hasta entonces.
2.4. Efectos especiales y diseño[editar]
Industrial Light & Magic (ILM), bajo la supervisión de Dennis Muren y Richard Edlund, desarrolló nuevas técnicas para la película. La segunda Estrella de la Muerte en construcción fue representada con maquetas detalladas, y la batalla espacial final combinó docenas de elementos filmados por separado en una de las secuencias de composición óptica más complejas de la historia hasta ese momento. El rancor que aparece en las mazmorras de Jabba fue interpretado mediante una marioneta de gran tamaño operada por varios titiriteros, mientras que el Sarlacc se construyó como un set práctico en el desierto con tentáculos animados hidráulicamente.
El diseño de vestuario corrió a cargo de Nilo Rodis-Jamero y Aggie Guerard Rodgers. Los trajes ceremoniales de los rebeldes en Endor, las túnicas del Emperador y los atuendos de la corte de Jabba introdujeron una paleta de colores más variada que la de las entregas anteriores, en consonancia con un tono ligeramente menos sombrío.
2.5. Banda sonora[editar]
John Williams compuso la banda sonora, su tercera para la saga. La partitura introduce varios temas nuevos, entre ellos el "Tema del Emperador" —una pieza coral ominosa—, la "Marcha de los Ewoks" —de carácter más lúdico— y el tema "Luke y Leia", que refleja el vínculo fraternal entre los personajes. El clímax de la película utiliza una versión expandida del tema de la Fuerza y una variante del "Imperial March" para acompañar la redención de Vader. La banda sonora fue nominada al Óscar y grabada por la Orquesta Sinfónica de Londres.
3. Argumento[editar]
Luke Skywalker ha completado buena parte de su entrenamiento como Jedi. La historia comienza con el intento de rescate de Han Solo, congelado en carbonita al final de The Empire Strikes Back y en posesión del criminótico Jabba the Hutt en Tatooine. Leia Organa, Lando Calrissian, Chewbacca, C-3PO y R2-D2 llevan a cabo un plan por fases para infiltrarse en el palacio de Jabba, aunque son capturados. Finalmente, Luke llega como un Jedi plenamente formado y, tras varios intentos fallidos de negociación, desencadena una confrontación sobre la barcaza de Jabba en el pozo de Carkoon, en el mar de dunas de Tatooine. La batalla culmina con la muerte de Jabba y la liberación de los héroes.
Luke regresa a Dagobah, donde encuentra a Yoda en su lecho de muerte. Yoda confirma que Darth Vader es, efectivamente, su padre, y que existe otro Skywalker. Momentos después, Yoda muere y se une a la Fuerza. El espíritu de Obi-Wan Kenobi revela a Luke que Leia es su hermana gemela, oculta al nacer para protegerla del Emperador.
La Alianza Rebelde descubre que el Imperio construye una segunda Estrella de la Muerte sobre la luna boscosa de Endor. El plan rebelde consiste en destruir la estación espacial antes de que esté operativa. Para ello, un comando terrestre liderado por han Solo, Leia, Chewbacca y Luke debe desactivar el generador de escudos imperial en la superficie de la luna. En Endor, el grupo se alía con los ewoks, habitantes primitivos del bosque que los confunden con deidades —tras un malentendido con C-3PO— y los ayudan en su misión.
Luke se entrega voluntariamente a las fuerzas imperiales, convencido de que aún hay bondad en Darth Vader. Es llevado ante el Emperador Palpatine a bordo de la Estrella de la Muerte, donde este intenta seducirlo hacia el Lado Oscuro de la Fuerza utilizando como cebo la inminente destrucción de la flota rebelde. Mientras, en Endor, el comando rebelde y los ewoks lanzan un ataque sorpresa contra la guarnición imperial para destruir el generador de escudos, y en el espacio, Lando Calrissian lidera el asalto a la Estrella de la Muerte a bordo del Halcón Milenario.
En la sala del trono, el Emperador provoca a Luke revelándole que la batalla en Endor y en el espacio están siendo aplastadas: la flota rebelde ha caído en una trampa y la legión de élite imperial defiende el generador. Luke, furioso, ataca a Vader y lo derrota, cortándole la mano derecha. El Emperador lo insta a matar a Vader y ocupar su lugar, pero Luke se niega y arroja su sable de luz, declarándose un Jedi. Enfurecido, Palpatine tortura a Luke con rayos de la Fuerza. El sufrimiento de su hijo despierta en Vader un acto de compasión: se levanta, toma al Emperador y lo arroja al pozo del reactor de la estación, sacrificándose y cumpliendo la profecía que lo señalaba como el Elegido que restauraría el equilibrio en la Fuerza.
Anakin Skywalker, mortalmente herido, pide a Luke que le quite la máscara para verlo con sus propios ojos. Tras un breve momento de conexión padre-hijo, Anakin muere. Luke escapa de la Estrella de la Muerte antes de que el ataque rebelde la destruya, llevándose el cuerpo de su padre. En Endor, el generador de escudos es destruido y la flota imperial, bajo el mando del Almirante Piett, es aniquilada. La galaxia celebra el fin del Imperio. Luke incinera el cuerpo de Vader en una pira funeraria y, durante la celebración con los ewoks y sus amigos, ve los espíritus de la Fuerza de Obi-Wan, Yoda y un Anakin redimido que lo observan con orgullo.
4. Personajes[editar]
4.1. Principales[editar]
- Luke Skywalker (Mark Hamill): Jedi plenamente formado, sereno y resuelto. Su arco en esta entrega lo lleva a confrontar físicamente a su padre, Darth Vader, y espiritualmente al Emperador, en una prueba definitiva de su compromiso con el Lado Luminoso.
- Han Solo (Harrison Ford): Rescatado de Jabba, asume el liderazgo del comando terrestre en Endor. Su escepticismo inicial hacia la misión cede ante la responsabilidad y su vínculo con Leia.
- Princesa Leia Organa (Carrie Fisher): Descubre su parentesco con Luke y completa su transición de líder política a combatiente directa, participando activamente en la misión de Endor.
- Darth Vader / Anakin Skywalker (David Prowse, voz de James Earl Jones): Su conflicto interno entre la lealtad al Emperador y el amor por su hijo constituye el núcleo dramático de la película. Su redención final es el clímax emocional de la trilogía.
- Emperador Palpatine (Ian McDiarmid): Encarnación del mal absoluto. Su intento de corromper a Luke, su regodeo sádico y su muerte a manos de Vader ponen fin a la tiranía del Lado Oscuro sobre la galaxia.
- Lando Calrissian (Billy Dee Williams): General de la Alianza Rebelde, pilota el Halcón Milenario durante el asalto a la segunda Estrella de la Muerte.
- Obi-Wan Kenobi (Alec Guinness): Aparece como espíritu de la Fuerza para guiar a Luke por última vez, revelando la verdad sobre Leia.
- Yoda (voz y marioneta de Frank Oz): Muere de vejez, confirmando el linaje Skywalker y la existencia de otro heredero de la Fuerza.
4.2. Secundarios y antagonistas[editar]
- Jabba the Hutt: Señor del crimen en Tatooine. Su muerte en el pozo de Carkoon cierra la trama del submundo criminal iniciada en la primera película.
- Chewbacca, C-3PO y R2-D2: Los tres forman parte activa del rescate de Han Solo, de la misión en Endor y del enlace con los ewoks.
- Almirante Firmus Piett (Kenneth Colley): Comandante de la flota imperial. Perece a bordo del Executor cuando este se estrella contra la Estrella de la Muerte.
- Wicket W. Warrick (Warwick Davis): Joven guerrero ewok que entabla amistad con Leia y sirve de puente entre los rebeldes y la tribu.
- Boba Fett (Jeremy Bulloch): Cazarrecompensas que entrega a Han Solo a Jabba. Muere —de forma poco gloriosa— al caer al pozo del Sarlacc durante el caos de la batalla en la barcaza.
- Bib Fortuna y Salacious B. Crumb: Secuaces de Jabba en su corte.
5. Recepción y premios[editar]
5.1. Taquilla[editar]
Return of the Jedi se estrenó en 1002 salas en Estados Unidos y recaudó cerca de 23 millones USD en su primer fin de semana. La recaudación total en el mercado doméstico fue de aproximadamente 314,3 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, lo que la convirtió en la película más taquillera de 1983. A nivel mundial, alcanzó los 480 millones de dólares, cifra que ha aumentado considerablemente con las sucesivas reediciones, incluyendo la Edición Especial de 1997. Ajustada por inflación, sigue siendo una de las películas más exitosas de todos los tiempos.
5.2. Crítica[editar]
La recepción contemporánea fue mayoritariamente favorable. Roger Ebert le otorgó cuatro estrellas y elogió la satisfacción emocional del cierre de la trilogía. Otros críticos señalaron cierta desigualdad tonal y consideraron que la trama reciclaba elementos de la primera entrega —otra Estrella de la Muerte, otro enfrentamiento en Tatooine—. Con los años, la crítica especializada ha tendido a calificarla por debajo de The Empire Strikes Back pero como un cierre sólido y respetuoso con los arcos de los personajes[3].
5.3. Premios[editar]
En la 56.ª edición de los Premios Óscar, Return of the Jedi fue nominada en cuatro categorías: Mejor banda sonora original, Mejor sonido, Mejor edición de sonido y Mejor dirección artística. Recibió un premio especial por logros en efectos visuales (un galardón no competitivo que reconocía la innovación técnica de ILM). En los premios BAFTA obtuvo nominaciones en categorías técnicas y en los Saturn Awards ganó varios galardones, incluyendo Mejor película de ciencia ficción.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
6.1. Estreno en España[editar]
En España, la película se distribuyó inicialmente como La guerra de las galaxias: Episodio VI – El retorno del Jedi, manteniendo la nomenclatura completa utilizada desde la primera entrega. El estreno tuvo lugar en diciembre de 1983, con un doblaje realizado en los estudios EXA de Madrid bajo la dirección de Salvador Arias[sin verificar]. Las voces principales —Jesús Puche como Luke, María Luisa Solá como Leia, Constantino Romero como Darth Vader— permanecieron estables respecto a las dos primeras películas, consolidando un reparto muy identificado por el público español con la saga.
6.2. Estreno en Hispanoamérica[editar]
En Hispanoamérica, el título se simplificó a Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi y el doblaje se produjo en los estudios SISSA en la Ciudad de México[sin verificar]. Al igual que en España, se mantuvo la continuidad del reparto principal que había doblado las entregas anteriores, con actores como Arturo Mercado (Luke), Rocío Garcel (Leia) y Blas García (Darth Vader)[sin verificar]. La cadencia y las decisiones de adaptación del doblaje mexicano —con algunos localismos— generaron una base de fans leales que, hasta la actualidad, prefieren esta versión a la peninsular para la trilogía original.
6.3. Reediciones y disponibilidad[editar]
Return of the Jedi fue reestrenada en cines en 1997 como parte de la Edición Especial, con nuevas escenas añadidas —incluyendo un número musical en el palacio de Jabba y la celebración final expandida con tomas de distintos planetas—. Los cambios generaron controversia entre los seguidores más puristas de la obra original. En 2004, 2011 y 2019 se lanzaron nuevas versiones en formato doméstico con ajustes adicionales. A fecha de 2026, la película está disponible en la plataforma de streaming Disney+ en todos los territorios hispanohablantes, con opción de audio en inglés, español latino y español de España.
7. Legado[editar]
7.1. Impacto en la cultura popular[editar]
Return of the Jedi representó la primera conclusión de una trilogía cinematográfica concebida como un arco único de principio a fin, estableciendo un modelo que sería replicado por incontables franquicias en las décadas siguientes. Los ewoks se convirtieron en íconos reconocibles para una generación, protagonizando dos películas para televisión (Caravan of Courage y The Battle for Endor) y una serie animada. El concepto de la segunda Estrella de la Muerte —una superarma en construcción— y las batallas simultáneas en tres frentes (espacio, tierra y duelo personal) establecieron un estándar para los clímax corales del cine de acción.
7.2. Universo expandido y conexiones posteriores[editar]
La película dejó cabos narrativos que el universo expandido —novelas, cómics y videojuegos— explotó durante más de dos décadas antes de la adquisición de Lucasfilm por parte de Disney en 2012. La muerte de Boba Fett en el pozo del Sarlacc fue revertida en la literatura del universo expandido, y el personaje regresó como protagonista de su propia serie en The Book of Boba Fett (2021). La redención de Anakin Skywalker y su papel como el Elegido fueron profundizados en la trilogía de precuelas (1999-2005). The Force Awakens (2015) funcionaría, en parte, como un eco generacional de los temas de Return of the Jedi, con otra Estrella de la Muerte —la Base Starkiller— y otro enfrentamiento entre un maestro oscuro, su aprendiz y un joven sensible a la Fuerza.
7.3. Presencia en el mundo hispanohablante[editar]
En América Latina y España, Return of the Jedi es recordada no solo por su valor cinematográfico, sino también por ser la puerta de entrada de muchos niños y jóvenes a la saga en los años ochenta y noventa, a través de pases televisivos y del mercado del VHS. Las frases del doblaje —en ambas versiones— forman parte del acervo cultural compartido de los fans hispanohablantes. En eventos como la convención Star Wars Celebration, las proyecciones con público hispano suelen incluir anécdotas y homenajes a los actores de doblaje originales, varios de los cuales fallecieron en décadas recientes, consolidando su estatus de figuras de culto dentro de la comunidad.
La recepción crítica en el ámbito hispano siguió una curva similar a la anglosajona: reseñas positivas en su momento, con un reajuste a la baja en comparación con The Empire Strikes Back, pero un reconocimiento unánime a su importancia como cierre de la trilogía fundacional. En encuestas de medios especializados en español —como las realizadas por Fotogramas o Cine PREMIERE— la película figura consistentemente entre las tres mejores entregas de la saga completa.
Los ewoks, criaturas peludas y de baja estatura que habitan la luna de Endor, fueron concebidos originalmente como una especie primitiva que ayudaría a los rebeldes. Su recepción entre los fans adultos fue mixta: mientras que el público infantil los adoptó masivamente —generando una lucrativa línea de juguetes y dos películas para televisión—, una parte de la base de seguidores los consideró un alivio cómico forzado que diluía la seriedad del conflicto. ↩︎
La campaña de mercadotecnia inicial ya había distribuido pósteres y material promocional con el título Revenge of the Jedi. Ejemplares de estos materiales se convirtieron en piezas de colección muy valoradas tras el cambio. ↩︎
En encuestas agregadoras como las de Rotten Tomatoes y Metacritic, Return of the Jedi suele aparecer en la mitad superior de los rankings de la saga, consistentemente por encima de las precuelas de los años 2000 y en competencia con las secuelas de la década de 2010, dependiendo del criterio de cada medición. ↩︎