Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma
| Star Wars: Episodio I La amenaza fantasma | |
|---|---|
| Título original | Star Wars: Episode I – The Phantom Menace |
| Dirección | George Lucas |
| Producción | Rick McCallum |
| Guión | George Lucas |
| Música | John Williams |
| Fotografía | David Tattersall |
| Montaje | Paul Martin Smith Ben Burtt |
| Estudio | Lucasfilm Ltd. |
| Distribución | 20th Century Fox |
| Fecha de estreno (EE. UU.) | 19 de mayo de 1999 |
| Fecha de estreno (  España) | 17 de agosto de 1999 |
| Fecha de estreno (Latinoamérica) | junio de 1999 |
| Presupuesto | USD 115 millones |
| Recaudación | 924 317 558 USD |
| Duración | 133 minutos |
| País |  Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
1. Resumen[editar]
Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma (título original en inglés: Star Wars: Episode I – The Phantom Menace) es una película estadounidense de space opera[1] estrenada en 1999, escrita y dirigida por George Lucas. Es la cuarta película producida dentro de la saga Star Wars, pero la primera en el orden cronológico interno de la historia, y la primera entrega de la trilogía de precuelas.
La película marcó el regreso de Lucas a la dirección después de 22 años, desde el estreno de la película original de Star Wars en 1977.[2] Con un presupuesto estimado de USD 115 millones, La amenaza fantasma recaudó más de 924 317 558 USD en la taquilla mundial, convirtiéndose en la película más taquillera de 1999 y, en su momento, en una de las más taquilleras de todos los tiempos ajustado por inflación. Su relanzamiento en 3D en 2012 elevó esa cifra por encima de los mil millones de dólares. La banda sonora, compuesta y dirigida por John Williams, fue nominada a numerosos premios y es considerada una de las partituras más emblemáticas de la saga.
La trama sigue al Maestro Jedi Qui-Gon Jinn y a su aprendiz Obi-Wan Kenobi mientras escoltan y protegen a la Reina Padmé Amidala desde el planeta Naboo, sitiado por la Federación de Comercio, hasta el planeta Coruscant, capital de la República Galáctica, en un intento por encontrar una solución pacífica al conflicto. Durante una escala forzosa en Tatooine, conocen a un niño esclavo de nueve años llamado Anakin Skywalker, en quien Qui-Gon percibe un potencial inusitado en la Fuerza. De regreso en Naboo, los Jedi y la Reina se enfrentan a una invasión a gran escala orquestada por el misterioso Lord Sith Darth Sidious y ejecutada por su aprendiz, Darth Maul.
La recepción crítica fue mixta en el momento de su estreno. Los elogios se concentraron en los efectos visuales, el diseño de producción, la banda sonora y las secuencias de acción, en particular el duelo de sables de luz entre Darth Maul y los Jedi, considerado por muchos el mejor combate de la saga hasta esa fecha. Las críticas apuntaron al guion, el ritmo narrativo y ciertos personajes, especialmente la caracterización de Jar Jar Binks, que generó una controversia duradera entre los seguidores de la franquicia. No obstante, con el paso de los años el Episodio I ha sido objeto de una revaluación crítica más favorable y ha mantenido una base de admiradores considerable, especialmente entre quienes eran niños en el momento de su estreno.
2. Producción[editar]
2.1. Desarrollo y escritura del guion[editar]
George Lucas comenzó a escribir material preparatorio para una historia que precediera a su trilogía original durante la posproducción de la primera película de Star Wars, a finales de la década de 1970.[3] Sin embargo, el proyecto de las precuelas no se formalizó hasta principios de la década de 1990, cuando Lucas consideró que la tecnología de efectos visuales digitales había madurado lo suficiente como para plasmar su visión en pantalla. El anuncio oficial de que escribiría y dirigiría una nueva trilogía se produjo en 1993.
El guion de La amenaza fantasma fue escrito casi en su totalidad por el propio Lucas. La escritura propiamente dicha comenzó en noviembre de 1994. Lucas concibió la historia como una ópera espacial con una estructura narrativa que reflejaba deliberadamente la de la película original de 1977, estableciendo paralelismos entre Anakin Skywalker y Luke Skywalker. El título provisional durante gran parte de la producción fue The Beginning ("El comienzo").[4]
Lucas estructuró la trama en torno a múltiples líneas argumentales que convergen en la batalla final de Naboo: la trama política en Coruscant, la trama del héroe infantil en Tatooine y la trama de la invasión en Naboo. El personaje de Jar Jar Binks fue concebido como un alivio cómico y como el primer personaje principal generado enteramente por computadora que interactuaría de manera continua con actores reales en una película de gran presupuesto. El antagonista Darth Maul fue diseñado para ser un guerrero visualmente impactante y físicamente formidable, con la intención de proporcionar una amenaza creíble para dos Jedi simultáneamente.
2.2. Casting y reparto principal[editar]
El proceso de selección para los tres papeles infantiles o juveniles —Anakin Skywalker, la Reina Amidala y sus doncellas— fue una búsqueda mundial que revisó miles de candidaturas.
- Liam Neeson fue elegido como el Maestro Jedi Qui-Gon Jinn. Lucas buscaba un actor que pudiera proyectar autoridad, sabiduría y una cierta disidencia frente al Consejo Jedi, y encontró en Neeson la combinación deseada.
- Ewan McGregor interpretó al joven Obi-Wan Kenobi, papel que había sido de Alec Guinness en la trilogía original. McGregor estudió meticulosamente las actuaciones previas de Guinness para emular su dicción y cadencia vocal.
- Natalie Portman fue seleccionada para el doble papel de la Reina Padmé Amidala y su doncella suplente. Tenía 16 años en el momento del rodaje.
- Jake Lloyd, un niño actor de 8 años, fue seleccionado de entre cientos de candidatos para interpretar al joven Anakin Skywalker tras impresionar a Lucas con su naturalidad frente a la cámara.
- Ian McDiarmid retomó el papel de Palpatine / Darth Sidious que ya había interpretado en El retorno del Jedi (1983), estableciendo la continuidad entre ambas trilogías.
- Ray Park, especialista y artista marcial, interpretó físicamente a Darth Maul, mientras que la voz fue grabada por Peter Serafinowicz.
- Otros miembros del reparto incluyeron a Samuel L. Jackson como Mace Windu, Pernilla August como Shmi Skywalker, Anthony Daniels como C-3PO, Kenny Baker como R2-D2, Frank Oz como la voz de Yoda y Terence Stamp como la voz del Canciller Supremo Finis Valorum.
2.3. Rodaje y efectos especiales[editar]
El rodaje comenzó en junio de 1997 y finalizó en septiembre del mismo año. Las locaciones principales incluyeron los estudios Leavesden en Inglaterra (interiores como el palacio de Theed, la nave de la Federación de Comercio y la mayor parte de Coruscant), el desierto de Túnez (para las escenas de Tatooine, como en la trilogía original), y el Palacio Real de Caserta en Italia (que sirvió como el palacio real de Theed en Naboo).
Industrial Light & Magic (ILM) fue la compañía responsable de los aproximadamente 1950 planos de efectos visuales de la película, una cifra que superaba con creces cualquier producción anterior. Casi todas las escenas contienen algún elemento digital, desde escenarios completos generados por computadora hasta personajes como Jar Jar Binks, el primero de su tipo en ser un personaje principal interactuando con humanos en una producción de esta escala. El supervisor de efectos visuales fue John Knoll, y el diseño de sonido estuvo a cargo del veterano de la saga Ben Burtt.
El montaje combinó el trabajo de Paul Martin Smith y del propio Ben Burtt, con Lucas supervisando el proceso completo. A diferencia de la trilogía original, en la que Lucas compartió responsabilidades de dirección con otros cineastas, en el Episodio I asumió el control creativo total sobre todos los aspectos de la producción.
3. Argumento[editar]
En medio de una disputa fiscal y comercial, la Federación de Comercio, una poderosa corporación interestelar, despliega una flota de naves de guerra alrededor del pacífico planeta Naboo, estableciendo un bloqueo como medida de presión. El Canciller Supremo de la República Galáctica, Finis Valorum, envía en secreto a dos caballeros Jedi —el Maestro Qui-Gon Jinn y su aprendiz Obi-Wan Kenobi— para negociar el fin del bloqueo.
La misión diplomática es una trampa: los líderes de la Federación, siguiendo órdenes de un misterioso Lord Sith llamado Darth Sidious, intentan ejecutar a los Jedi, quienes logran escapar y huir a la superficie de Naboo. Allí rescatan a la joven Reina Padmé Amidala de catorce años, gobernante del planeta, y escapan a bordo de una nave real con destino a Coruscant, el planeta capital de la República, para solicitar ayuda al Senado Galáctico.
Una avería en el hiperimpulsor los obliga a aterrizar en el planeta desértico de Tatooine, fuera de la jurisdicción de la República. Mientras buscan piezas para reparar la nave, conocen a un niño esclavo de nueve años llamado Anakin Skywalker, que trabaja en una chatarrería propiedad del alado Watto. Anakin demuestra reflejos sobrehumanos como piloto de vainas de carreras y Qui-Gon detecta en él una concentración de midiclorianos más alta que la de cualquier Jedi conocido. Convencido de que el niño es el Elegido de una antigua profecía Jedi que traerá equilibrio a la Fuerza, Qui-Gon apuesta la libertad de Anakin y las piezas necesarias en la carrera de vainas de Boonta Eve. Anakin gana la competencia, obtiene su libertad y parte con el grupo hacia Coruscant, dejando atrás a su madre, Shmi Skywalker.
En Coruscant, Qui-Gon solicita al Consejo Jedi —presidido por Yoda y Mace Windu— permiso para entrenar a Anakin, pero el Consejo lo rechaza, argumentando que el niño es demasiado mayor y que su futuro está nublado por el miedo. Mientras tanto, la Reina Amidala enfrenta la inacción del Senado y, aconsejada por el ambicioso Senador Palpatine —oriundo de Naboo—, presenta una moción de censura contra Valorum. Palpatine es nominado como candidato para sucederle.
Decidida a actuar sin la ayuda de la República, Amidala regresa a Naboo con los Jedi y forja una alianza improbable con los gungan, los habitantes nativos del planeta, liderados por el jefe Nass y el torpe pero leal Jar Jar Binks. La batalla de Naboo se libra en tres frentes simultáneos: los gungan enfrentan al ejército de droides de la Federación en campo abierto como maniobra de distracción; la Reina y un comando de la resistencia asaltan el palacio real de Theed para capturar al virrey de la Federación; y los dos Jedi se internan en el hangar del palacio para enfrentarse al guerrero Sith Darth Maul, que bloquea su avance.
El duelo de sables de luz entre Darth Maul y los dos Jedi es feroz y veloz. Maul consigue separar a los contendientes y, en un intercambio final, hiere mortalmente a Qui-Gon Jinn. Obi-Wan, momentáneamente superado y colgando sobre un abismo, se impulsa con la Fuerza, salta por encima de Maul y, en un golpe certero, lo parte por la mitad, vengando a su maestro. En sus últimos momentos, Qui-Gon hace prometer a Obi-Wan que entrenará al pequeño Anakin.
Padmé y sus fuerzas capturan al virrey Nute Gunray, desactivando al ejército de droides y liberando el planeta. En Coruscant, Palpatine es elegido Canciller Supremo, consolidando silenciosamente su identidad secreta como Darth Sidious, el cerebro detrás de la guerra. Obi-Wan es elevado al rango de Caballero Jedi y, con la reticente aquiescencia de Yoda, toma a Anakin como su aprendiz padawan. Naboo celebra la victoria y la nueva alianza con los gungan en una gran ceremonia.
4. Personajes[editar]
4.1. Principales[editar]
- Qui-Gon Jinn (Liam Neeson): Maestro Jedi experimentado y algo heterodoxo, que valora más el "aquí y ahora" de la Fuerza viva que los rígidos preceptos del Consejo Jedi. Es quien descubre a Anakin Skywalker e insiste en entrenarlo, desencadenando el eje central de la saga.
- Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor): Aprendiz padawan de Qui-Gon, todavía joven e impaciente, pero metódico y leal. Al final de la película se convierte en Caballero Jedi y asume la tutela de Anakin bajo juramento a su maestro moribundo.
- Padmé Amidala (Natalie Portman): Reina de Naboo, elegida democráticamente con solo catorce años. Inteligente, valiente y con una profunda vocación de servicio hacia su pueblo, utiliza el disfraz de doncella para moverse con más libertad durante la crisis.
- Anakin Skywalker (Jake Lloyd): Niño esclavo de nueve años que vive en Tatooine. Es un genio de la mecánica y un prodigioso piloto de vainas de carreras. Qui-Gon cree que es el Elegido destinado a traer equilibrio a la Fuerza.
- Darth Maul (Ray Park, voz de Peter Serafinowicz): Lord Sith, aprendiz de Darth Sidious. Es un guerrero zabrak de aspecto demoníaco, armado con un sable de luz de doble hoja, que actúa como el ejecutor principal de los planes de su maestro.
- Senador Palpatine / Darth Sidious (Ian McDiarmid): En apariencia, el afable y preocupado senador de Naboo que aspira a la Cancillería Suprema. En secreto, es el Lord Sith Darth Sidious, cerebro del bloqueo y la invasión de Naboo como parte de un plan maestro para dominar la galaxia.
4.2. Secundarios[editar]
- Yoda (voz y marioneta de Frank Oz): Gran Maestro del Consejo Jedi, con más de 800 años de sabiduría. Ya anciano y de movimientos lentos, preside el Consejo con cautela y recela del entrenamiento de Anakin.
- Mace Windu (Samuel L. Jackson): Miembro destacado y severo del Consejo Jedi. Se opone firmemente al entrenamiento de Anakin.
- Jar Jar Binks (voz de Ahmed Best, CGI): Gungan torpe y bondadoso desterrado de su ciudad subacuática. Se convierte en el compañero involuntario de los Jedi y acaba facilitando la alianza entre los gungan y los naboo.
- C-3PO (Anthony Daniels): Droide de protocolo construido por el joven Anakin en Tatooine. Aún sin su característico recubrimiento dorado.
- R2-D2: Droide astromecánico que sirve a bordo de la nave real de Naboo y cuyas reparaciones heroicas permiten que el grupo escape del bloqueo.
- Shmi Skywalker (Pernilla August): Madre de Anakin, esclava amable y abnegada que acepta la separación de su hijo con la esperanza de un futuro mejor para él.
- Nute Gunray (Silas Carson): Virrey de la Federación de Comercio, títere de Darth Sidious en la ejecución del bloqueo e invasión.
5. Recepción y premios[editar]
5.1. Taquilla y recepción comercial[editar]
La expectación acumulada durante los 16 años transcurridos desde El retorno del Jedi (1983) impulsó una campaña de mercadotecnia sin precedentes para la época y una taquilla masiva. La película recaudó USD 64,8 millones en su fin de semana de estreno en Estados Unidos y Canadá, y mantuvo el primer puesto de taquilla durante varias semanas. Su recaudación final global superó los mil millones de dólares, un umbral que muy pocas películas habían alcanzado hasta entonces.
5.2. Recepción crítica[editar]
Las críticas contemporáneas fueron notoriamente dispares. Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le otorgó 3,5 estrellas de 4 y elogió la imaginación visual y la capacidad de Lucas para "contar una historia sólida". Sin embargo, numerosos críticos señalaron que el guion era acartonado, que las escenas del Senado Galáctico y los debates comerciales ralentizaban el ritmo y que el personaje de Jar Jar Binks resultaba irritante. La actuación de Jake Lloyd como joven Anakin fue otro blanco frecuente de críticas.
Con el paso de los años, una parte del fandom y de la crítica ha revaluado el Episodio I de manera más favorable, destacando su ambición narrativa, la complejidad de su diseño de producción, la fortaleza de su banda sonora y la calidad de sus set pieces de acción, especialmente la carrera de vainas y el duelo final contra Darth Maul.
5.3. Premios y nominaciones[editar]
La amenaza fantasma fue nominada a tres Premios de la Academia en las categorías de Mejor Sonido, Mejor Edición de Sonido y Mejores Efectos Visuales. No obtuvo la estatuilla en ninguna de ellas, perdiendo en todas contra Matrix.
En los Premios BAFTA, obtuvo nominaciones en las categorías de Mejores Efectos Visuales y Mejor Sonido. La banda sonora de John Williams recibió una nominación al Grammy. Además, la película fue nominada y ganó múltiples galardones en premiaciones de cine fantástico y de ciencia ficción como los Premios Saturn, donde se llevó los premios a Mejor Vestuario y Mejores Efectos Especiales.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
6.1. Estreno internacional[editar]
En Estados Unidos, la película se estrenó el 19 de mayo de 1999, precedida por un estreno de gala y una campaña mediática masiva. En España, la fecha de estreno fue el 17 de agosto de 1999, una ventana de varios meses común en aquella época para los grandes blockbusters estadounidenses en el mercado europeo. En los países de América Latina, la distribución se realizó entre mayo y junio de ese mismo año, con eventos notables en Ciudad de México, Buenos Aires y otras capitales de la región.[5]
6.2. Doblaje en español latino[editar]
El doblaje para Hispanoamérica fue producido bajo la dirección de Javier Pontón en los estudios Prime Dubb México, en la Ciudad de 
México. Este doblaje es el que se ha mantenido en todas las ediciones en formato doméstico y plataformas de streaming para la región.
El reparto de voces principal incluyó a:
- Mario Filio como la voz de Obi-Wan Kenobi.
- Daniel Lacy como la voz de Qui-Gon Jinn.
- María Fernanda Morales como la voz de Padmé Amidala.
- Enzo Fortuny como la voz del joven Anakin Skywalker.
- Jesse Conde como las voces de Darth Maul y Nute Gunray.
- Arturo Mercado Jr. como la voz de Jar Jar Binks.
La voz del Canciller Palpatine fue interpretada por el mismo actor que ya lo había doblado en El retorno del Jedi, Jesús Colín, manteniendo la continuidad entre la trilogía original y la nueva. La traducción y adaptación al español neutro latinoamericano fue generalmente bien recibida, aunque algunos términos como la traducción de padawan o lightsaber ("sable de luz") fueron objeto de debate menor entre los seguidores.
6.3. Doblaje en español de España[editar]
Existen diferencias notables de adaptación entre ambas versiones, especialmente en el tono y en el tratamiento de los nombres propios y referencias culturales. Es una de las pocas franquicias que históricamente ha mantenido dos doblajes completos y coexistentes para el mercado hispanohablante.
7. Legado[editar]
La amenaza fantasma inauguró la era moderna de las precuelas cinematográficas y demostró la viabilidad comercial de franquicias que expanden su mitología hacia atrás en el tiempo. Aunque su recepción dividida generó un intenso debate sobre el estilo de dirección de Lucas y el uso intensivo de fondos digitales, no se puede negar su influencia técnica. La película aceleró la adopción de flujos de trabajo digitales en Hollywood y allanó el camino para el cine de superhéroes y fantasía basado en efectos generados por computadora de la década de 2000.
El personaje de Darth Maul, a pesar de su breve tiempo en pantalla y su aparente muerte en esta entrega, se convirtió en un favorito del fandom y fue resurrecto en series animadas como The Clone Wars y Rebels, y eventualmente en una aparición en acción real en Solo: A Star Wars Story y en la serie Obi-Wan Kenobi.
La carrera de vainas de Boonta Eve es citada frecuentemente como una de las secuencias de acción mejor logradas de toda la saga, y la banda sonora "Duel of the Fates" —tema coral que acompaña el combate entre Darth Maul y los Jedi— se convirtió en una de las piezas musicales más icónicas del cine contemporáneo, omnipresente en eventos deportivos, tráileres y cultura popular.
Para los seguidores de habla hispana, el Episodio I marcó el reencuentro masivo con la saga en salas de cine y cimentó una base de admiradores que consumiría activamente las series, películas y productos derivados de la franquicia durante las décadas siguientes. La película fue relanzada en formato 3D en 2012 y está disponible actualmente en la plataforma de streaming Disney+.
La space opera es un subgénero de la ciencia ficción que enfatiza el melodrama romántico, las aventuras interestelares y los conflictos épicos a gran escala, donde la tecnología suele ocupar un lugar secundario frente a la trama humana o mítica. ↩︎
Lucas dirigió Star Wars (1977) y ofició como productor ejecutivo y supervisor creativo en El Imperio contraataca (1980) y El retorno del Jedi (1983), pero no volvió a sentarse en la silla de director hasta La amenaza fantasma. ↩︎
Durante la escritura del guion original de 1977, Lucas ya había esbozado trasfondos para personajes como Obi-Wan Kenobi, Darth Vader y el Emperador, algunos de los cuales se reciclaron en la nueva trilogía. ↩︎
El título The Beginning aparece mencionado en algunos documentos de producción filtrados a lo largo de los años y es consistente con la idea de que la película narraba el origen de la tragedia de Anakin Skywalker. ↩︎
En ciudades como Buenos Aires, el estreno congregó a multitudes acampando durante días frente a los cines de la calle Lavalle, una tradición que se repetiría con las secuelas. ↩︎