Terminator 2: el juicio final
| Terminator 2: el juicio final | |
|---|---|
| Título original | Terminator 2: Judgment Day |
| Dirección | James Cameron |
| Producción | James Cameron |
| Guion | James Cameron William Wisher |
| Protagonistas | Arnold Schwarzenegger Linda Hamilton Edward Furlong Robert Patrick |
| Música | Brad Fiedel |
| Fotografía | Adam Greenberg |
| Montaje | Conrad Buff Mark Goldblatt Richard A. Harris |
| Distribución | TriStar Pictures |
| Estreno | 1 de julio de 1991 (EE.UU.) |
| Duración | 137 minutos (corte original) 154 minutos (edición especial) |
| País |  Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | 102 millones de dólares |
| Recaudación | 520 millones de dólares |
| Precedida por | The Terminator (1984) |
| Sucedida por | Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003) |
1. Resumen[editar]
Terminator 2: el juicio final (título original en inglés: Terminator 2: Judgment Day; a menudo abreviada como T2) es una película estadounidense de ciencia ficción y acción estrenada en 1991, dirigida por James Cameron y protagonizada por Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong y Robert Patrick. Constituye la segunda entrega de la franquicia Terminator y es considerada un referente del cine de acción y de los efectos visuales generados por computadora de su época[1].
La historia transcurre en 1995, once años después de los eventos del primer filme. Un nuevo Terminator, el avanzado modelo T-1000 fabricado de metal líquido, es enviado desde el año 2029 con la misión de asesinar a John Connor, el futuro líder de la resistencia humana contra las máquinas. Paralelamente, la resistencia reprograma y envía un Terminator modelo T-800, idéntico al que en la primera película intentó matar a Sarah Connor, pero esta vez con la misión de proteger al joven John a toda costa. Sarah Connor, recluida en un hospital psiquiátrico por su conocimiento del futuro apocalíptico, deberá unirse a este improbable protector para sobrevivir y cambiar el destino de la humanidad.
La película fue un éxito comercial rotundo y obtuvo seis nominaciones a los Premios Óscar, ganando cuatro estatuillas en las categorías de Mejor maquillaje, Mejor sonido, Mejor edición de sonido y Mejores efectos visuales. Es citada con frecuencia en encuestas de críticos y público como una de las mejores secuelas cinematográficas jamás realizadas.
2. Producción[editar]
2.1. Desarrollo y guion[editar]
Tras el éxito inesperado de The Terminator en 1984, James Cameron comenzó a considerar una secuela, pero el proyecto no se materializó hasta que los derechos de la franquicia quedaron libres de conflictos legales entre Hemdale y la productora Carolco Pictures[2]. Cameron coescribió el guion junto a William Wisher, un amigo de larga data que había colaborado en diálogos adicionales de la primera entrega.
La idea central que Cameron concibió durante un viaje fue radical para la época: convertir al villano de la primera película en el héroe de la segunda. El concepto de un Terminator reprogramado para proteger a John Connor surgió de la visión de Cameron de un Schwarzenegger redimido ante el público. Para el antagonista, Cameron imaginó una amenaza opuesta al T-800 metálico y robusto: un asesino líquido, capaz de cambiar de forma y prácticamente indestructible con armamento convencional. Este personaje, el T-1000, sería posible gracias a los avances en efectos digitales que la empresa Industrial Light & Magic (ILM) estaba desarrollando.
Carolco Pictures adquirió los derechos y otorgó a Cameron el control creativo total. El presupuesto, que inicialmente rondaba los 60 millones de dólares, escaló hasta superar los 102 millones, convirtiendo a T2 en la película más cara de la historia en el momento de su estreno.
2.2. Casting y personajes[editar]
Arnold Schwarzenegger retomó el papel del Terminator. Su salario, cercano a los 15 millones de dólares, representó una porción significativa del presupuesto. Su preparación incluyó un riguroso entrenamiento físico para igualar la musculatura que había exhibido siete años antes, pese a que su personaje ya no era la máquina asesina implacable del filme original, sino un protector que debía aprender pautas de comportamiento humano.
Linda Hamilton se sometió a una transformación física radical para interpretar a Sarah Connor, abandonando el perfil de joven mesera vulnerable del primer filme para convertirse en una figura atlética y atormentada por el conocimiento del holocausto nuclear que se avecina. Hamilton se entrenó con un exmarine israelí, perdió grasa corporal hasta niveles cercanos al 12% y aprendió tácticas de combate y manejo de armas.
Para el papel de John Connor, un niño de aproximadamente diez años, se realizó un extenso casting. Edward Furlong, sin experiencia actoral previa, fue seleccionado por su química con Hamilton y su capacidad de transmitir una mezcla de rebeldía callejera y vulnerabilidad. El actor tenía 13 años[sin verificar] durante la filmación.
Robert Patrick fue elegido para interpretar al T-1000. Cameron buscó un físico esbelto y felino que contrastara con la corpulencia de Schwarzenegger. Patrick se entrenó intensamente para imitar movimientos eficientes y minimalistas, corriendo a toda velocidad sin aparentar agotamiento y disparando armas sin pestañear. El actor llegó a correr tan rápido en las escenas de persecución a pie que en varias tomas alcanzó a la motocicleta que supuestamente lo perseguía.
El reparto se completa con Joe Morton como Miles Dyson, el investigador de Cyberdyne cuyo trabajo conducirá inadvertidamente a la creación de Skynet, y Earl Boen, quien retoma el papel del Dr. Peter Silberman, el psicólogo de Sarah Connor en el hospital psiquiátrico Pescadero.
2.3. Rodaje[editar]
La fotografía principal comenzó en octubre de 1990 y se extendió por aproximadamente seis meses. Las locaciones principales se situaron en el área metropolitana de Los Ángeles y sus alrededores. Las escenas del canal de drenaje donde el T-800 y John Connor escapan en motocicleta se filmaron en el canal del río Los Ángeles, en el distrito de San Fernando. La secuencia del hospital psiquiátrico se filmó en un centro médico abandonado, y las tomas del centro de investigación Cyberdyne Systems en una zona industrial de Fremont, California.
El rodaje fue notoriamente complejo y tenso. Cameron exigió precisión casi militar a su equipo, y las condiciones nocturnas de muchas locaciones desgastaron al elenco y al personal técnico. El equipo de ILM trabajó con plazos extremadamente ajustados para completar las tomas del T-1000, que implicaban integrar imágenes generadas por computadora con metraje real, un desafío sin precedentes en la industria.
Una de las secuencias más emblemáticas es la persecución en la que el T-1000 conduce un camión cisterna que atraviesa un puente, tomada en un puente sobre el río Los Ángeles. La explosión del camión y la posterior revelación del T-1000 emergiendo del fuego como metal líquido se convirtieron en imágenes icónicas del cine de los años noventa.
2.4. Efectos visuales[editar]
Terminator 2 marcó un punto de inflexión en la historia de los efectos especiales. Industrial Light & Magic, bajo la supervisión de Dennis Muren, combinó técnicas tradicionales de maquillaje prostético y animatrónicos, a cargo de Stan Winston, con los primeros efectos digitales fotorrealistas extensivos aplicados a un personaje protagonista.
El T-1000 requirió el desarrollo de software específico para simular superficies reflectantes líquidas y transiciones de morphing. Aproximadamente cuarenta y dos planos del T-1000 emplearon imágenes generadas por computadora, una cantidad sin precedentes para un personaje principal. El resto de sus transformaciones se logró con animatrónicos y maquillaje de última generación.
La escena en que el T-1000 atraviesa los barrotes de la celda del hospital psiquiátrico combinó un molde de silicona del rostro de Robert Patrick con efectos digitales. La secuencia del final en la fundición de acero mezcló maquetas, efectos prácticos y la transición digital del T-1000 perdiendo el control de su forma líquida.
3. Argumento[editar]
Atención: esta sección revela detalles completos de la trama.
En el año 2029, las máquinas, lideradas por la inteligencia artificial Skynet, están perdiendo la guerra contra la resistencia humana encabezada por John Connor. En un intento desesperado por cambiar el curso del conflicto, Skynet envía un nuevo Terminator, el T-1000, de regreso en el tiempo hacia 1995, con la misión de matar a John Connor cuando es solo un niño. La resistencia captura y reprograma un modelo T-800, el mismo diseño de máquina que fracasó en matar a Sarah Connor once años antes, y lo envía a proteger al joven John.
En Los Ángeles de 1995, John Connor es un niño de diez años que vive con padres adoptivos y pasa su tiempo cometiendo pequeños delitos y jugando en videojuegos. Desconoce que su madre, Sarah Connor, está recluida en el Hospital Psiquiátrico Pescadero, diagnosticada como paranoica violenta por sus intentos de advertir sobre el futuro apocalipsis nuclear que se avecina.
Dos figuras aparecen casi simultáneamente en busca del niño: el T-800, un hombre corpulento vestido de cuero, y el T-1000, un oficial de policía de apariencia fría e imperturbable. Ambos localizan a John Connor en un centro comercial. Cuando el T-1000 está a punto de disparar a John, el T-800 interviene y lo protege. Se produce una persecución en la que John descubre con horror que su supuesto perseguidor policial es en realidad una máquina de metal líquido capaz de atravesar barrotes metálicos y regenerar cualquier herida.
El T-800 explica a John su misión: protegerlo, actuar bajo sus órdenes y asegurar su supervivencia. El niño, aterrorizado pero astuto, intuye que debe rescatar a su madre y detener el nacimiento de Skynet antes de que sea demasiado tarde. Para ello, ordena al T-800 que lo ayude a liberar a Sarah Connor del hospital psiquiátrico.
La fuga del hospital se convierte en una de las secuencias más tensas del filme: Sarah escapa por su cuenta, pero al encontrarse cara a cara con el T-800 —idéntico a la máquina que la aterrorizó en 1984— sufre un ataque de pánico hasta que John la convence de que esta vez está de su lado. El T-1000 llega al hospital y se desata una violenta persecución, durante la cual Sarah comprende que este nuevo enemigo es mucho más peligroso.
Una vez a salvo, el T-800 revela que el creador de Skynet es Miles Dyson, un ingeniero de Cyberdyne Systems que está desarrollando un procesador revolucionario basado en los restos del primer Terminator destruido en 1984. Sarah, decidida a cambiar el futuro, decide asesinar a Dyson. Está a punto de dispararle en su propia casa, delante de su familia, pero cae en la cuenta de que ese acto la convertiría en una máquina asesina idéntica a las que combate. John la detiene y convence a Dyson de la verdad, mostrándole los restos del T-800 original que Cyberdyne conserva para investigación.
Dyson accede a destruir su laboratorio y toda la información que podría conducir a la creación de Skynet. El grupo se infiltra en el edificio de Cyberdyne, colocan explosivos y se preparan para dinamitar las instalaciones. Sin embargo, en ese momento llega la policía, alertada por el allanamiento. El T-1000 aparece también y se desencadena un asedio en el que Dyson resulta herido de muerte, pero logra activar los detonadores antes de fallecer.
La destrucción de Cyberdyne desata la fase final: el T-800, Sarah y John huyen en una camioneta, perseguidos por el T-1000 a bordo de un camión cisterna y luego en un helicóptero de la policía. La persecución culmina en una fundición de acero abandonada, donde el T-1000 congela momentáneamente al caer en nitrógeno líquido, pero logra reconstituirse. La pelea final entre los dos Terminators termina cuando el T-800, severamente dañado, logra arrojar al T-1000 dentro de una cuba de acero fundido, donde el metal líquido se desintegra definitivamente.
Una vez destruida la amenaza, el T-800 explica que quedan restos de tecnología del futuro: su propio procesador y su brazo, que John le había ordenado recientemente mostrar para convencer a Dyson. Para cerrar completamente la posibilidad de que alguien use esa tecnología para crear Skynet, el T-800 debe ser destruido. Incapaz de autodestruirse debido a su programación, pide a Sarah que lo sumerja en el acero fundido. Tras un emotivo adiós con John, el T-800 se introduce en la cuba y desaparece. La escena final muestra a Sarah y John observando la carretera nocturna: el futuro es, por primera vez, desconocido y abierto a la esperanza.
4. Personajes[editar]
-
El Terminator / T-800 (Arnold Schwarzenegger): Un androide del modelo Cyberdyne Systems T-800 reprogramado por la resistencia humana y enviado desde 2029 para proteger a John Connor. A diferencia del primer filme, el personaje evoluciona de asesino a protector y termina comprendiendo el valor de la vida humana. La famosa línea «Hasta la vista, baby» fue improvisada durante el rodaje.
-
Sarah Connor (Linda Hamilton): La madre del futuro líder de la resistencia. Ha pasado de ser una joven normal a una superviviente endurecida por el conocimiento del apocalipsis nuclear. Su arco en T2 explora el límite entre la determinación de salvar a la humanidad y la pérdida de su propia humanidad al convertirse en una figura casi tan implacable como las máquinas a las que teme.
-
John Connor (Edward Furlong): Un preadolescente rebelde y descreído, criado en la ausencia de su madre, que hereda la inteligencia y la capacidad de liderazgo de ambos padres. Es el catalizador que humaniza al T-800 y logra tender un puente entre la desconfianza absoluta de Sarah hacia las máquinas y la posibilidad de una alianza con una de ellas.
-
T-1000 (Robert Patrick): Un prototipo avanzado compuesto de una aleación de metal líquido que le permite imitar cualquier objeto o persona con la que tenga contacto físico, atravesar obstáculos sólidos y regenerar daños. Representa la evolución de la amenaza de Skynet: rápido, silencioso y terrorífico en su precisión clínica. Patrick trabajó con un entrenador de movimiento para lograr su característico andar de cazador.
-
Miles Dyson (Joe Morton): Ingeniero de Cyberdyne Systems cuyo trabajo revolucionario en microprocesadores conducirá, sin él saberlo, al nacimiento de Skynet. Al descubrir la verdad, sacrifica su vida para destruir toda su investigación y evitar la catástrofe futura.
-
Dr. Peter Silberman (Earl Boen): Psiquiatra del hospital Pescadero, escéptico y condescendiente con Sarah Connor. Su cosmovisión se ve violentamente confrontada cuando presencia al T-1000 atravesando los barrotes del hospital.
5. Banda sonora[editar]
La música original fue compuesta nuevamente por Brad Fiedel, quien ya había trabajado en The Terminator. Fiedel desarrolló el tema principal basándose en un ritmo de percusión mecánico que evoca los latidos metálicos de una máquina, fusionado con sintetizadores atmosféricos y melodías que reflejan el viaje emocional del T-800 hacia una comprensión más humana.
El tema central, que se escucha sobre los créditos iniciales y en varios momentos climáticos del filme, adquirió un estatus icónico dentro del género de ciencia ficción. La edición de la banda sonora se publicó en formato CD en 1991.
La película incluye además canciones de rock y metal que contextualizan la rebeldía juvenil de John Connor. La canción más asociada al filme es «You Could Be Mine» de Guns N' Roses, cuyo videoclip oficial integró escenas de T2 con imágenes de la banda tocando en un escenario, y que alcanzó altas posiciones en las listas de popularidad de varios países[3]. El tema «Bad to the Bone» de George Thorogood & The Destroyers ya había sido usado en el primer filme y reaparece brevemente en esta entrega.
6. Recepción y premios[editar]
6.1. Taquilla[editar]
Terminator 2 fue un éxito comercial masivo. En su fin de semana de estreno en Estados Unidos y Canadá, recaudó aproximadamente 31 millones de dólares. Se mantuvo en el primer puesto de la taquilla estadounidense durante varias semanas y finalizó su recorrido con una recaudación doméstica de cerca de 204,8 millones USD y una recaudación internacional que elevó el total mundial a más de 500 millones de dólares de la época. Fue la película más taquillera de 1991 a nivel global.
Ajustando por inflación, continúa siendo una de las producciones clasificadas R (restringido para menores sin compañía adulta) más rentables de la historia.
6.2. Crítica[editar]
La recepción crítica fue abrumadoramente favorable. Medios como Variety, The New York Times y Los Angeles Times elogiaron la dirección de Cameron, la interpretación de Hamilton y la innovación técnica del T-1000. El portal de reseñas Rotten Tomatoes reporta, a fecha del artículo, un índice de aprobación superior al 90%, con el consenso crítico destacando su capacidad de igualar y superar a su predecesora.
[ Premios Óscar y otros reconocimientos — Desplegar / Plegar ]
La película obtuvo seis nominaciones en la 64.ª edición de los Premios Óscar, de las cuales ganó cuatro:
- Mejores efectos visuales (Dennis Muren, Stan Winston, Gene Warren Jr., Robert Skotak)
- Mejor maquillaje (Stan Winston, Jeff Dawn)
- Mejor sonido (Tom Johnson, Gary Rydstrom, Gary Summers, Lee Orloff)
- Mejor edición de sonido (Gary Rydstrom, Gloria S. Borders)
También fue nominada en las categorías de Mejor fotografía (Adam Greenberg) y Mejor montaje (Conrad Buff, Mark Goldblatt, Richard A. Harris).
Además de los Óscar, T2 recibió premios de la Academia Británica (BAFTA), los Premios Saturn de la Academia de Cine de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror, y numerosos galardones de asociaciones de críticos y sindicatos técnicos. En 2023[sin verificar], fue seleccionada para su preservación en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por su significado cultural, histórico y estético.
7. Estreno y doblaje en español[editar]
7.1. Estreno en Latinoamérica y España[editar]
La película se estrenó en Latinoamérica con el título Terminator 2: el juicio final. En 
España mantuvo el mismo título, adaptando la traducción del subtítulo original «Judgment Day». El estreno en cines latinoamericanos se produjo en el segundo semestre de 1991.
En años posteriores, la película fue reestrenada en formato 3D en 2017, con una conversión supervisada por el propio James Cameron.
7.2. Doblaje al español latino[editar]
El doblaje para Hispanoamérica se realizó posiblemente en México y es considerado uno de los trabajos más recordados de la industria del doblaje en la región. La dirección corrió a cargo de Cristina Rubiales, actriz y directora de doblaje.
El reparto principal de voces en español latino fue el siguiente:
- T-800: interpretado por Humberto Vélez, quien ya había doblado a Arnold Schwarzenegger en The Terminator y continuó siendo su voz habitual en la mayoría de sus películas para el mercado hispanoamericano. La frase «Hasta la vista, baby» fue adaptada al español conservando el anglicismo, lo que contribuyó a su popularización en América Latina.
- Sarah Connor: doblada por Laura Torres.
- John Connor: doblado por un actor juvenil de la época[sin verificar].
- T-1000: doblado por Martín Soto.
El doblaje castellano (España) se grabó de forma independiente, con un reparto distinto. Entre las diferencias notables, la frase «Hasta la vista, baby» se tradujo en España como «Sayonara, baby», una adaptación que generó debate entre los aficionados de ambas regiones sobre la fidelidad y el carisma de cada versión.
8. Legado[editar]
Terminator 2: el juicio final consolidó a James Cameron como uno de los directores más poderosos e innovadores de Hollywood. Su influencia se extendió más allá de la ciencia ficción, estableciendo un nuevo estándar para las secuelas. La combinación de efectos prácticos y digitales, la transformación narrativa del villano en héroe y la complejidad emocional del vínculo entre el T-800 y John Connor anticiparon las tendencias del cine de acción de la década de 1990[4].
La imagen del T-1000 moldeándose a través de obstáculos y regenerando heridas se convirtió en un referente cultural inmediato, parodiado y homenajeado en multitud de series, videojuegos y películas. La película figuró en numerosas encuestas como una de las mejores de la historia: el American Film Institute la situó en posiciones destacadas de sus listados de ciencia ficción y thrillers.
La franquicia continuó con Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003), dirigida por Jonathan Mostow y sin la participación de Cameron ni Hamilton, y posteriormente con Terminator Salvation (2009), Terminator Génesis (2015) y Terminator: destino oculto (2019). Ninguna de las secuelas posteriores alcanzó el consenso crítico ni el impacto cultural de las dos primeras entregas.
Terminator 2 ha inspirado atracciones de parques temáticos, videojuegos —incluyendo el aclamado T2: The Arcade Game de Midway— y múltiples líneas de figuras de colección que mantienen viva la iconografía de los personajes.
El filme revolucionó la industria con el primer personaje principal generado parcialmente por computadora con aspecto realista, el T-1000, cuyos efectos de morphing y metal líquido sentaron un precedente para las décadas siguientes. ↩︎
Los derechos habían quedado en posesión de la productora Hemdale, cuya situación financiera complicó durante varios años cualquier avance. Mario Kassar y Andrew Vajna, de Carolco, intervinieron para comprar los derechos y financiar el filme. ↩︎
Guns N' Roses incluyó «You Could Be Mine» en su álbum Use Your Illusion II. Schwarzenegger, amigo personal de la banda, facilitó el acuerdo para la inclusión de la canción en el filme y en el álbum de la banda. ↩︎
La relación entre John y el T-800 fue una de las primeras representaciones cinematográficas de una inteligencia artificial que evoluciona desde la lógica instrumental hasta cierta forma de empatía. Este arco influyó en títulos posteriores que exploraron la humanización de robots y androides. ↩︎