Birdman
| Birdman | |
| Título original | Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) |
| Año | 2014 |
| Dirección | Alejandro González Iñárritu |
| Producción | Alejandro González Iñárritu, John Lesher, Arnon Milchan, James W. Skotchdopole |
| Guion | Alejandro González Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris Jr., Armando Bo |
| Música | Antonio Sánchez |
| Fotografía | Emmanuel Lubezki |
| Montaje | Douglas Crise, Stephen Mirrione |
| País |  Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Género | Comedia dramática, humor negro |
| Duración | 119 minutos[sin verificar] |
| Distribución | Fox Searchlight Pictures |
| Presupuesto | USD 16 500 000[sin verificar] |
| Recaudación mundial | USD 103 200 000[sin verificar] |
| Premios | 4 premios Óscar (mejor película, mejor director, mejor guion original, mejor fotografía) Globo de Oro a mejor actor y mejor guion, entre otros |
1. Resumen[editar]
Birdman o (La inesperada virtud de la ignorancia) —conocida simplemente como Birdman— es una película estadounidense de 2014 dirigida por el cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu. Mezcla comedia, drama y elementos fantásticos para narrar la crisis personal y artística de Riggan Thomson (Michael Keaton), un actor en decadencia que años atrás alcanzó la fama interpretando al superhéroe cinematográfico Birdman y que ahora intenta redimirse montando y protagonizando una obra teatral en Broadway basada en un relato de Raymond Carver.
El largometraje obtuvo un enorme reconocimiento internacional, coronado con cuatro premios Óscar, incluidos mejor película y mejor director, y se convirtió en un hito técnico gracias a su audaz puesta en escena: un rodaje concebido para simular un único plano secuencia ininterrumpido, obra del director de fotografía Emmanuel Lubezki. La banda sonora, a cargo del baterista Antonio Sánchez, rompió con la tradición sinfónica y generó tanto elogios como controversia.
En el ámbito hispanohablante, Birdman se estrenó con notable éxito en toda América Latina y 
España, gozó de un doblaje al español de alta calidad y despertó interés adicional por estar dirigida por un artista mexicano, reafirmando la presencia latinoamericana en la primera línea de Hollywood.
2. Producción[editar]
2.1 Desarrollo y guion[editar]
Iñárritu concibió la idea central de Birdman tras una etapa de su carrera en la que reflexionaba sobre la fama, la identidad y la representación artística. El guion —escrito a cuatro manos por Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris Jr. y Armando Bo— recurre a un humor corrosivo y a una estructura que difumina los límites entre realidad y alucinación. La historia toma como pretexto la adaptación teatral del relato de Raymond Carver ¿De qué hablamos cuando hablamos de amor?, pero la película no se basa literalmente en ese texto: es una obra original que utiliza a Carver como símbolo de autenticidad literaria.[1]
El proyecto fue pensado desde el inicio para filmarse con una estética de falso plano secuencia. Los guionistas estructuraron la acción sobre localizaciones reales del circuito de Broadway –en especial el Teatro St. James– y escribieron los diálogos teniendo en cuenta los desplazamientos de cámara y la continuidad temporal.
El rodaje contó con el respaldo de los productores John Lesher, Arnon Milchan y James W. Skotchdopole, y con el financiamiento y distribución de Fox Searchlight Pictures, sello que apostó por el prestigio artístico del proyecto pese a tratarse de una propuesta poco convencional para el gran público.
2.2 Casting[editar]
La elección de Michael Keaton como Riggan Thomson fue uno de los aciertos más comentados de la producción. Keaton, que había interpretado a Batman en las películas de Tim Burton durante los años noventa, encarnaba de forma casi metafórica a un actor que lidia con la sombra alargada de un superhéroe. El propio Iñárritu ha señalado que buscaba esa resonancia biográfica para dotar de verdad al personaje.
Edward Norton se incorporó como Mike Shiner, un actor de método egocéntrico y brillante, y Emma Stone interpretó a Sam, la hija problemática de Riggan. La actriz Naomi Watts encarnó a Lesley, miembro del reparto teatral, y el comediante Zach Galifianakis asumió el papel de Jake, el manager y productor del montaje, en un registro alejado de su habitual vena cómica desbordada.
Completan el reparto principal Amy Ryan como Sylvia, exesposa de Riggan, Andrea Riseborough como Laura, una actriz con quien Riggan mantiene una relación paralela, y Lindsay Duncan como la crítica de teatro Tabitha Dickinson, personaje que encarna el choque entre el arte comercial y la alta cultura. La mayoría de los actores secundarios provenían del teatro neoyorquino.
2.3 Rodaje y cinematografía[editar]
Birdman se filmó íntegramente en Nueva York durante aproximadamente 30 días en la primavera de 2013, principalmente en los interiores y alrededores del St. James Theatre. La gran apuesta técnica fue la fotografía de Emmanuel Lubezki, quien diseñó cada escena para que el espectador percibiera una sola toma continua de casi dos horas, aunque en realidad el metraje está compuesto por decenas de planos largos unidos por cortes invisibles (mediante fundidos digitales, barridos de cámara sobre superficies oscuras o pasos de pared).
El equipo de montaje, dirigido por Douglas Crise y Stephen Mirrione, tuvo la misión de empalmar el material con precisión milimétrica para que la costura pasara inadvertida. La iluminación, en su mayor parte natural o con refuerzos sutiles, se ajustó para no interrumpir los movimientos de los actores, que ensayaban las marcas como si se tratase de una obra de teatro.
Este enfoque supuso un desafío interpretativo mayúsculo: los actores debían mantener la concentración durante bloques de hasta diez minutos sin cortes visibles, con diálogos que incluían errores mínimos y ritmos muy ajustados a la percusión de Sánchez que sonaba en el set.
2.4 Banda sonora[editar]
Iñárritu tomó la decisión de abandonar la partitura orquestal convencional y encargó la música al baterista mexicano Antonio Sánchez. La banda sonora está dominada casi exclusivamente por un set de batería, con ritmos jazzísticos y pasajes de improvisación que subrayan la ansiedad y el pulso interior del protagonista. El carácter descarnado de la música se convirtió en una de las señas de identidad del filme.
Pese a la aclamación general, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas declaró la banda sonora inelegible para la categoría de mejor música original, alegando que la composición incorporaba fragmentos pregrabados no creados expresamente para la película y que la generosa presencia de batería solista no se ajustaba a la definición de «partitura» que maneja el reglamento. La decisión generó un debate en la prensa y en redes sociales, y muchos críticos la consideraron una injusticia.[2]
3. Argumento[editar]
[ Mostrar argumento ]
Riggan Thomson es un actor en la cincuentena que décadas atrás protagonizó tres exitosas películas como el superhéroe Birdman; desde entonces, su carrera ha decaído. Atormentado por una voz interior que encarna al propio Birdman –una manifestación de su ego que cuestiona sus elecciones–, Riggan ha apostado todos sus ahorros y su reputación en escribir, dirigir y protagonizar una adaptación teatral en Broadway de un cuento de Raymond Carver.
Los ensayos se tuercen cuando un accidente deja fuera de la obra a un actor secundario. Para reemplazarlo, la productora Lesley sugiere a Mike Shiner, un intérprete talentoso pero impredecible que convierte cada función en un duelo egocéntrico con Riggan. La llegada de Sam, la hija recién salida de rehabilitación que trabaja como asistente de producción, añade tensiones familiares.
La crítica Tabitha Dickinson amenaza con hundir la obra si demuestra ser otro capricho de una estrella de Hollywood venida a menos. La presión, la relación inestable con Laura, los recuerdos de su exesposa Sylvia y la constante voz de Birdman empujan a Riggan hacia una crisis en la que la frontera entre lo real y lo imaginario se diluye. Durante el preestreno, Riggan, accidentalmente, se encierra fuera del teatro en calzoncillos y debe cruzar Times Square ante la mirada de cientos de viandantes y teléfonos móviles. Ese instante, que se vuelve viral, le proporciona una fama inesperada, pero también lo expone a un ridículo público que profundiza sus fisuras mentales.
En la noche del estreno oficial, Riggan decide dar a la función una vuelta de tuerca extrema: reemplaza la pistola de utilería por una real y, en la escena cumbre, se dispara en la cabeza. La impresión del público es confusa; algunos creen que la sangre es parte del espectáculo. Riggan sobrevive, pierde parte de la nariz y se somete a una cirugía reconstructiva que le deja una máscara de vendas similar al pico de Birdman. La obra recibe elogios unánimes, pero Riggan ya no es el mismo: en la última escena, después de despedirse de su hija, abre la ventana del hospital y, desde la perspectiva de Sam, parece saltar o volar. La cámara se eleva hacia el cielo mientras Sam sonríe, dejando al espectador la duda sobre si Riggan ha conseguido su liberación definitiva o si todo ha sido otra alucinación.
4. Personajes[editar]
- Riggan Thomson / Birdman (Michael Keaton): Actor y director de la obra teatral. Atrapado entre la fama pasajera de su alter ego superheroico y la búsqueda de legitimidad artística.
- Mike Shiner (Edward Norton): Actor de método, brillante y arrogante, recomendado para sustituir al coprotagonista y verdadera amenaza para el ego de Riggan.
- Sam Thomson (Emma Stone): Hija de Riggan, recién salida de rehabilitación, que trabaja como asistente de su padre y representa la mirada escéptica de la generación más joven.
- Jake (Zach Galifianakis): Abogado y mejor amigo de Riggan, productor de la obra, intenta mantener los pies en la tierra y la producción a flote.
- Lesley (Naomi Watts): Actriz del reparto que sueña con debutar en Broadway y sufre la volatilidad del proceso creativo.
- Laura (Andrea Riseborough): Actriz y amante de Riggan, insegura ante una posible revelación pública de la relación.
- Sylvia (Amy Ryan): Exesposa de Riggan y madre de Sam, que aparece esporádicamente para recordar la vida anterior del protagonista.
- Tabitha Dickinson (Lindsay Duncan): Crítica teatral influyente, despiadada y prejuiciosa contra las estrellas de cine que se atreven a invadir los escenarios de Broadway.
5. Recepción y premios[editar]
Birdman fue aclamada por la crítica desde su première en el Festival Internacional de Cine de Venecia, donde compitió por el León de Oro y se proyectó fuera de concurso en otras muestras. En el agregador Rotten Tomatoes mantiene un porcentaje de aprobación por encima del 90 %, con elogios centrados en la audacia formal, las interpretaciones y el guion.
En la temporada de premios de 2014‑2015, la cinta acumuló múltiples galardones:
- Premios Óscar: obtuvo nueve nominaciones y se alzó con cuatro estatuillas: mejor película, mejor director (Iñárritu), mejor guion original y mejor fotografía (Lubezki). Michael Keaton, Edward Norton y Emma Stone estuvieron nominados en las categorías interpretativas respectivas, al igual que la película en los apartados de edición de sonido y mezcla de sonido.
- Globos de Oro: Recibió dos premios: mejor actor de comedia o musical (Michael Keaton) y mejor guion.
- Premios BAFTA: Obtuvo el galardón a la mejor fotografía y fue nominada en varias categorías principales.
- Premios del Sindicato de Actores: el reparto ganó el premio al mejor elenco en una película.
La victoria en el Óscar a la mejor película supuso un hito en la carrera de Iñárritu, que se convirtió en el primer cineasta mexicano en ganar el premio a la mejor dirección. Al año siguiente repetiría el logro con The Revenant (El renacido, en español).
La recepción en América Latina fue calurosa, tanto por la calidad del filme como por el orgullo regional ante el éxito de un creador latinoamericano en el máximo escaparate de Hollywood. Medios de 
México, 
Argentina y 
Colombia dedicaron amplios espacios al análisis técnico y simbólico de la película.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
Birdman se estrenó comercialmente en Estados Unidos el 17 de octubre de 2014 (limitado) y el 24 de octubre del mismo año (amplio). En América Latina, la distribución corrió a cargo de Fox y el lanzamiento en salas se produjo entre enero y febrero de 2015. En España, la cinta llegó a las carteleras el 9 de enero de 2015[sin verificar].
Para el mercado hispanohablante se realizaron dos doblajes distintos: uno en español latino o neutro —producido en México— y otro en español ibérico. El reparto principal contó con actores de amplia trayectoria. La voz de Riggan Thomson fue interpretada por Alfonso Obregón.
La recepción del doblaje fue mayoritariamente positiva; los críticos especializados en traducción audiovisual destacaron la dificultad de trasladar los matices del guion, en especial los diálogos donde se superponen el habla cotidiana y las alucinaciones de Riggan. Las voces de Birdman y Riggan debían compartir registro sin generar confusión, y la solución adoptada por ambos equipos de doblaje fue bien valorada por la prensa del sector.
7. Legado[editar]
Birdman dejó una huella profunda en el cine de la década de 2010. Su experimentación con el plano secuencia aparente fue imitada y referenciada en numerosas producciones posteriores, y afianzó la reputación de Emmanuel Lubezki como uno de los directores de fotografía más innovadores del momento. El triunfo consecutivo de Iñárritu en los Óscar con The Revenant consolidó la influencia de la llamada «nueva ola mexicana» en Hollywood, junto a colegas como Alfonso Cuarón y Guillermo del Toro.
El tratamiento de la salud mental, la sátira del star-system y la reflexión sobre el paso del tiempo artístico han sido objeto de estudios académicos y artículos que analizan la película como un texto posmoderno. La crítica Tabitha Dickinson se ha convertido en una figura recurrente en debates sobre la relación entre el arte popular y el canon cultural.
Para Michael Keaton, el papel supuso un renacimiento profesional que lo devolvió a los primeros planos y le abrió las puertas a una nueva etapa de papeles dramáticos.[3] Edward Norton y Emma Stone también vieron reforzado su prestigio interpretativo gracias a la cinta.
En las listas de las mejores películas del siglo XXI elaboradas por medios internacionales, Birdman suele ocupar posiciones destacadas. En el ámbito hispanoamericano, la película sigue siendo objeto de ciclos de cine, debates universitarios y análisis que realzan su doble condición de obra de autor y fenómeno popular.
El propio Iñárritu ha declarado en diversas entrevistas que el relato de Carver funciona como un ancla emocional para el protagonista, pero que el filme no es una adaptación literal de ninguna obra en concreto. ↩︎
La controversia fue ampliamente cubierta por medios especializados; la decisión final de la Academia se mantuvo sin cambios pese a las peticiones de reconsideración. ↩︎
El propio Keaton ha declarado en entrevistas posteriores que Birdman fue uno de los proyectos más exigentes y gratificantes de su vida, y que le ayudó a conectar con una nueva generación de espectadores. ↩︎