Cortina d'Ampezzo
| Cortina d'Ampezzo | |
|---|---|
| Anpezo / Hayden | |
| País | Italia |
| Región | Véneto |
| Provincia | Belluno (BL) |
| Superficie | 254,51 km² |
| Altitud | 1.224 m s. n. m. |
| Población | 5.396 (30 nov. 2025) |
| Densidad | 21 hab./km² |
| Gentilicio | cortinés / ampezzano |
| Idiomas | italiano; ampezzano (variante del ladino) |
| Código postal | 32043 |
| Prefijo telefónico | 0436 |
| Patronos | San Felipe y Santiago el Menor, 3 de mayo |
| Alcalde | Gianluca Lorenzi |
| Coordenadas | 46°32′25″N 12°08′10″E |
Cortina d'Ampezzo (en ladino ampezzano Anpezo, en ladino de otras zonas Ampëz y en el alemán histórico Hayden) es una localidad y municipio italiano de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de Italia. Se encuentra a orillas del río Boite, en un valle alpino del centro de los Dolomitas meridionales. Es un destino turístico de montaña conocido por sus pistas de esquí, su paisaje, su hotelería de lujo y su vida social. Forma parte de la región lingüística y cultural de Ladinia.
El lema latino del municipio, otorgado en 1928 junto con el escudo y la bandera, es Modo vivo ac tuta quiesco ("vivo con moderación y descanso tranquilo").[1]
Cortina fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1956 y, junto con Milán, co-sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2026.
1. Resumen y contexto[editar]
Cortina d'Ampezzo está situada en el noreste de Italia, cerca de la frontera con Trentino-Alto Adigio. Aunque su población permanente es reducida, su carácter de centro turístico internacional eleva notablemente la población flotante durante la temporada alta. En invierno se convierte en uno de los principales polos del esquí alpino italiano y forma parte del consorcio Dolomiti Superski.
La localidad pertenece a la zona de los Dolomitas, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su economía actual se apoya casi por completo en el turismo, el comercio de lujo y los deportes de invierno y de verano. Históricamente también fue un centro artesanal vinculado al trabajo de la madera, el hierro, el cobre y el cristal.
2. Geografía y clima[editar]
Cortina se encuentra aproximadamente en el centro del valle de Ampezzo, en la parte alta del valle del Boite. El río Boite atraviesa directamente el casco urbano. El núcleo central está a una altitud de 1.224 metros sobre el nivel del mar.
Los montes que rodean la localidad incluyen Tofane al oeste, Pomagagnon al norte, Cristallo al noreste, Faloria y Sorapiss al este, y Becco di Mezzodì, Croda da Lago y Cinque Torri al sur. El monte Antelao, con 3.264 metros, es la cima más alta de los Dolomitas de Ampezzo y la segunda de los Dolomitas en conjunto. La cumbre alta más próxima al núcleo urbano es Tofana di Mezzo, de 3.244 metros.
El territorio cuenta con arroyos, ríos y pequeños lagos de montaña, entre ellos los lagos Ghedina, Pianozes y d'Ajal, que reciben más agua durante el deshielo estival. Buena parte del municipio se integra en el Parque Natural de los Dolomitas de Ampezzo. La fauna local incluye marmotas, corzos, rebecos y liebres, y de forma ocasional lobos, osos y linces.
Las fracciones del municipio están dispersas por el valle. Entre ellas figuran Acquabona, Cadelverzo di sopra, Cadelverzo di sotto, Cadin di sopra, Cadin di sotto, Campo di sopra, Campo di sotto, Chiamulera, Fiames, Fraina, Mortisa, Piana da Lago, Pocol, Sacus, Socol, Staulin y Zuel. Desde los años cincuenta, el crecimiento turístico unificó gran parte de estas aldeas con el núcleo principal; solo las más alejadas mantuvieron un carácter separado.
El clima es alpino húmedo continental, con veranos cortos y suaves e inviernos largos y fríos. Las temperaturas medias mensuales van desde −0,8 °C en enero hasta 16,1 °C en julio. Las precipitaciones son moderadas y se concentran en los meses más cálidos. A finales de diciembre y comienzos de enero pueden registrarse algunos de los valores más bajos de Italia, especialmente en pasos como el de Cimabanche.
3. Historia[editar]
3.1 Prehistoria y Edad Media[editar]
El hallazgo en 1987 de una tumba primitiva en Mondeval de Sora, al sur de Cortina, evidenció presencia humana desde el Mesolítico, hacia el sexto milenio antes de Cristo.[2] En el siglo VI a. C. se introdujo la escritura etrusca en la zona de Cadore. A partir del siglo III a. C., los romanos asimilaron a las poblaciones locales y dieron a la zona el nombre de Amplitium, derivado del latín amplus ("ancho"), del que procede el topónimo Ampezzo.
Durante la Edad Media, Ampezzo quedó bajo la jurisdicción del Patriarcado de Aquilea y del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1420 fue conquistada por la República de Venecia. En 1508 pasó a manos de los Habsburgo y en 1511 los habitantes prestaron lealtad al emperador Maximiliano I, tras lo cual la zona se vinculó a la región del valle de Pustertal.
3.2 De los Habsburgo a Italia[editar]
En 1797, tras el Tratado de Campo Formio, Napoleón permitió inicialmente que los Habsburgo conservaran la localidad. Sin embargo, en 1810 la agregó al Departamento del Piave, después de un ataque en el que la localidad fue incendiada por tropas francesas. En 1813 el Imperio austríaco la recuperó, y siguió bajo control austríaco incluso después de que el Véneto pasara a Italia en 1866.
Durante el siglo XIX, Ampezzo se consolidó como centro artesanal. En 1874 se autorizó la apertura de una escuela industrial estatal orientada al trabajo de la madera y del metal. Ese mismo año, el bosque de Ampezzo pasó a ser propiedad del consorcio de bosques cárnicos.
En la Primera Guerra Mundial, la mayoría de los hombres de la localidad combatieron con Austria-Hungría en el frente oriental. 669 hombres, la mayoría menores de 16 años o mayores de 50, intentaron enfrentarse a las tropas italianas; superados en número, debieron retirarse. En 1917, tras una recuperación austríaca, la localidad fue ocupada nuevamente por los Standschützen tiroleses.
Con la victoria italiana en la Primera Guerra Mundial, Ampezzo fue cedida definitivamente a Italia en 1920, junto con el centro y el sur del Tirol. En 1923 se separó del Tirol, junto con Colle Santa Lucia y Livinallongo del Col di Lana, y se incorporó a la provincia de Belluno, dentro del Véneto. Tras la guerra, el nombre se fijó como Cortina d'Ampezzo, adoptando el de una de las seis aldeas que formaban el territorio de Ampezzo.
3.3 Siglo XX y sede olímpica[editar]
Cortina fue designada sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1944, que no se celebraron por la Segunda Guerra Mundial. En 1945, la localidad y un gran depósito de municiones cercano estaban previstos como objetivo de un ataque de la 15.ª Fuerza Aérea de Estados Unidos para el 26 de abril, pero las condiciones meteorológicas de último momento impidieron la operación.
En 1956 acogió los Juegos Olímpicos de Invierno, lo que consolidó su fama internacional y aceleró su desarrollo turístico. A comienzos del siglo XXI se mantuvo como uno de los centros de esquí más exclusivos de Italia.
En octubre de 2007 se celebró un referendo local, no vinculante, en el que la mayoría de los votantes se manifestó a favor de separarse del Véneto y unirse a la región vecina de Trentino-Alto Adigio, argumentando vínculos culturales con la comunidad ladinoparlante del Tirol del Sur y la atracción de una menor presión fiscal. El cambio de región requería una ley del Parlamento italiano y el consentimiento de los consejos regionales del Véneto y de Trentino-Alto Adigio, por lo que no se hizo efectivo de forma inmediata.[3]
En 2026, Cortina volvió a ser sede olímpica, esta vez como co-sede junto con Milán.
4. Demografía y lengua[editar]
La población de Cortina creció desde su incorporación a Italia hasta la década de 1960 y luego descendió de forma pronunciada. Según los censos y recuentos disponibles, pasó de 3.367 habitantes en 1921 a 4.173 en 1931, 5.381 en 1936, 5.964 en 1951, 7.004 en 1961, 8.499 en 1971, 8.109 en 1981, 7.109 en 1991, 6.085 en 2001, 5.890 en 2011 y 5.669 en 2021. El máximo se registró en 1971, con algo más de 8.400 residentes.
En la actualidad la población permanente ronda los cinco mil cuatrocientos habitantes. Las fuentes difieren ligeramente: la Wikipedia en español consigna 5.403 habitantes en 2025, mientras que los datos provisionales del ISTAT de noviembre de 2025 dan 5.396.[4] La población temporal puede superar con holgura estas cifras durante la temporada turística; en periodos como las fiestas navideñas o mediados de agosto se han llegado a estimar alrededor de cincuenta mil personas presentes.[5]
La proporción de residentes extranjeros es baja, aunque ha ido creciendo. Al 1 de enero de 2025 había 279 residentes extranjeros, aproximadamente el 5,1 % de la población.
Además del italiano, gran parte de la población habla ampezzano, la variante local del ladino. El ladino es una lengua retorrománica próxima al romanche que se habla en Suiza. A diferencia de lo ocurrido en otras áreas del Tirol, Ampezzo no se germanizó: conservó el ladino como lengua principal pese al largo dominio austríaco. Desde 2007, las autoridades locales utilizan también el ladino en la señalización de calles y aldeas, conforme a la normativa italiana de protección de minorías lingüísticas.
5. Economía y turismo[editar]
Desde el siglo XIX, Ampezzo fue un centro artesanal de cierta importancia. La escuela industrial estatal fundada en 1874 se convirtió luego en instituto de arte y formó a generaciones de artesanos en madera y metal. Los productos locales incluían muebles de madera, estufas de azulejos y objetos de hierro, cobre y cristal. Estos artículos fueron apreciados por los primeros turistas británicos y alemanes que comenzaron a llegar a fines del siglo XIX.
La economía actual de Cortina depende principalmente del turismo. Durante el invierno, la población de la localidad suele pasar de unos siete mil a cerca de cuarenta mil personas. El área esquiable comprende unos 120 kilómetros de pistas, repartidos en tres zonas: Faloria-Cristallo, Tofana-Socrepes y Cinque Torri-Lagazuoi. La zona de Lagazuoi enlaza con el dominio de Sella Ronda, que suma otros 400 kilómetros de pistas.
La escuela de esquí de Cortina fue fundada en 1933. Existe además una escuela de esquí de fondo, con acceso a unos 70 kilómetros de pistas de fondo de dificultad moderada.
El centro urbano es conocido por su oferta comercial de gama alta. La Cooperativa di Cortina, fundada en junio de 1893 como Consumverein Ampezzo, es uno de los símbolos del comercio local. En torno al centro se concentran tiendas de moda, antigüedades y equipamiento de montaña.
La hotelería es un pilar del sector. El Grand Hotel Miramonti Majestic, de cinco estrellas, tiene más de cien años de antigüedad y fue originalmente un pabellón de caza austrohúngaro; cuenta con 105 habitaciones. Otros establecimientos históricos se localizan en el centro y en las vías principales.
6. Monumentos y lugares de interés[editar]
6.1 Iglesias[editar]
La basílica menor de los Santos Felipe y Santiago, iglesia parroquial, fue construida entre 1769 y 1775 sobre los restos de dos templos anteriores de los siglos XIII y XVI. El altar mayor, rematado por una figura de Cristo Redentor, fue tallado por Andrea Brustolon. El techo presenta frescos de Luigi Ghedina.
La iglesia de Nuestra Señora de la Defensa fue construida en 1750 en el lugar de un edificio arruinado del siglo XIV. La fachada exhibe un fresco dedicado a la Madonna della Difesa.
La capilla de la Santísima Virgen de Lourdes se terminó en 1907. La capilla de San Antonio de Padua, en la aldea de Chiave, se completó en 1791 y su interior fue renovado en 1809 tras los daños causados por un incendio atribuido a las tropas napoleónicas.
Cerca de la localidad, en Pocol, se encuentra el Sacrario Militare di Pocol, un cementerio y mausoleo levantado como recuerdo de los caídos en el frente dolomítico de la Primera Guerra Mundial. La pequeña iglesia y el cementerio datan de 1916; el monumento principal se construyó en 1935.
6.2 Museos[editar]
Cortina cuenta con tres museos gestionados por las Regole d'Ampezzo. El Museo Paleontológico Rinaldo Zardini, establecido en 1975, conserva cientos de fósiles hallados en los Dolomitas. El Museo Etnográfico de las Regole d'Ampezzo se ubica en un antiguo aserradero veneciano junto al Boite y exhibe piezas de la vida rural y pastoral del valle. El Museo de Arte Moderno Mario Rimoldi, fundado en 1941, reúne más de 800 obras de artistas italianos del siglo XX.
El museo al aire libre de la Gran Guerra, en la zona de Lagazuoi, conserva trincheras y túneles del conflicto de 1915-1918 en los Dolomitas.
6.3 Castillos y fuertes[editar]
El Castello de Zanna es una pequeña fortaleza en la aldea de Minel. Su construcción comenzó en 1694, se interrumpió en 1696 y el edificio quedó inacabado cuando fue incendiado por tropas francesas en 1809. Ha sido objeto de restauraciones posteriores.
El fuerte Tre Sassi fue construido en 1897, durante la época austrohúngara, en el paso de Valparola. Bombardeado por los italianos en julio de 1915, permaneció en ruinas hasta su restauración a comienzos del siglo XXI. Actualmente alberga un museo de la Primera Guerra Mundial.
El castillo de Botestagno, también conocido como Podestagno, fue una fortaleza medieval situada en un peñón junto al río Boite. Se cree que su origen se remonta a los siglos VII u VIII. Pasó por manos de los patriarcas de Aquilea, de Venecia y de los Habsburgo, hasta ser subastado en 1782 por orden del emperador José II. Hoy apenas quedan restos de sus cimientos y bodegas.
7. Cultura y cine[editar]
Cortina ha tenido una larga tradición como lugar de estancia de escritores e intelectuales. Ernest Hemingway, Dino Buzzati, Vittorio Gassman y Leonardo Sciascia, entre otros, pasaron temporadas en la localidad. Hemingway comenzó a escribir allí el relato Out of Season después de la pérdida de una maleta con manuscritos en París.
El festival literario Una Montagna di Libri se celebra dos veces al año desde 2009. También se realizan el Festival de Bandas, en la última semana de agosto, con la banda local fundada en 1861, y el Festival y Academia Dino Ciani, dedicado al pianista italiano del mismo nombre.
En 1953 se celebró en la localidad el concurso de Miss Italia, ganado por Marcella Mariani.
Varias películas se rodaron en Cortina d'Ampezzo. Entre ellas se cuentan Blind Husbands (1919), de Erich von Stroheim; La pantera rosa (1963); For Your Eyes Only (1981), de la serie de James Bond; Cliffhanger (1993); y El gran silencio (1968), de Sergio Corbucci. En For Your Eyes Only, el Hotel Miramonti y la pista de bobsleigh aparecen en reconocidas escenas de persecución de Bond. Los títulos en español varían según el país.[6]
La emisora local Radio Cortina Dolomiti opera desde 1980.
8. Deporte[editar]
Cortina ha sido escenario de numerosos eventos deportivos internacionales. Fue designada sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1944, que no llegaron a celebrarse por la Segunda Guerra Mundial. Posteriormente albergó los Juegos Olímpicos de Invierno de 1956 y, junto con Milán, los de 2026. También sede de los Campeonatos Mundiales de Esquí Nórdico de 1927, los Campeonatos Mundiales Nórdico y Alpino de 1941 —estos últimos anulados en 1946 por la Federación Internacional de Esquí—[7] y los Campeonatos Mundiales de Esquí Alpino de 2021.
La localidad se presentó sin éxito como candidata a los Juegos de Invierno de 1988, que se otorgaron a Calgary, y a los de 1992, asignados a Albertville.
En deportes de equipo, el SG Cortina es un club profesional de hockey sobre hielo que compite en la máxima categoría italiana. Cortina es también el punto de partida y de llegada de la marcha histórica de automóviles Dolomites Gold Cup Race.
El área esquiable de Cortina cuenta con unos 120 kilómetros de pistas y 27 remontes. La mayor pista, la Armentarola, se inicia junto al refugio Lagazuoi y se desciende hasta la zona de Cinque Torri. Hay seis escuelas de esquí —dos de ellas de fondo— y alrededor de 300 instructores.
En verano, la localidad es base para senderismo, escalada, ciclismo, carreras de montaña y vías ferratas. La vía ferrata Ivano Dibona, utilizada en la película Cliffhanger, es una de las más conocidas. La prueba Lavaredo Ultra Trail tiene como referencia la zona de Cortina.
9. Gastronomía[editar]
La cocina de Cortina combina tradiciones alpinas locales con influencias austríacas. Son característicos los platos de masa y panificación como los chenedi y los casunziei, además de preparaciones de carne como el asado de hongos y el gröstl. Se trata de una gastronomía de montaña energética, ligada al clima frío y a la disponibilidad estacional de productos del valle.
10. Transporte[editar]
La estación de ferrocarril más cercana es Calalzo-Pieve di Cadore-Cortina, situada a unos 35 kilómetros al sur. Este punto se conecta con la localidad mediante el servicio Cortina Link, operado por Trenitalia y Dolomitibus. Durante los Juegos Olímpicos de Invierno de 2026 se reforzaron las conexiones, con enlaces diarios desde Venecia Mestre a través del servicio FrecciaLink.
El servicio nocturno Espresso Cadore, con estética de época, fue reintroducido en 2024. Históricamente, Cortina fue una estación principal del ferrocarril de los Dolomitas, de vía estrecha, que unía Calalzo con Dobbiaco. La línea fue electrificada en 1929 y cerrada en 1964. En 2016 se anunció un estudio de viabilidad para una nueva conexión ferroviaria entre Calalzo, Cortina d'Ampezzo y Dobbiaco.
El aeropuerto de Cortina, construido para los Juegos Olímpicos de 1956, está actualmente cerrado. Los aeropuertos más utilizados para llegar a la localidad son los que sirven a Venecia.
El lema aparece documentado en la bandera y el escudo municipales. La traducción aproximada al español es «vivo frugalmente y descanso tranquilo» o «vivo sobrio y descanso seguro». ↩︎
El yacimiento de Mondeval de Sora se encuentra en altura, al sur del municipio, y corresponde a un enterramiento del Mesolítico. ↩︎
El referendo de 2007 no era ejecutivo. Un cambio de región requería una ley del Parlamento italiano y el visto bueno de los consejos regionales del Véneto y de Trentino-Alto Adigio. ↩︎
Hay discrepancias entre las fuentes por las fechas de referencia. La edición en español de Wikipedia consigna 5.403 habitantes en 2025, mientras que los datos provisionales del ISTAT de noviembre de 2025 dan 5.396. ↩︎
Las estimaciones de población flotante varían según la fuente y el periodo. En 2008 se hablaba de unos 6.150 residentes permanentes y de hasta 50.000 personas en picos como Navidad y mediados de agosto; otras fuentes usan la cifra más conservadora de 40.000 en temporada invernal. ↩︎
Los títulos en español varían según el país: For Your Eyes Only se tituló Solo para tus ojos en México y Argentina, y Solo para sus ojos en España; Cliffhanger se conoció como Máximo riesgo en España y Riesgo total en Hispanoamérica. ↩︎
La Federación Internacional de Esquí anuló los campeonatos de 1941 en 1946, por lo que no figuran en los listados oficiales actuales. ↩︎