El hobbit: la desolación de Smaug
| El hobbit: la desolación de Smaug | |
|---|---|
| Título original | The Hobbit: The Desolation of Smaug |
| Dirección | Peter Jackson |
| Producción | Carolynne Cunningham, Zane Weiner, Fran Walsh, Peter Jackson |
| Guión | Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, Guillermo del Toro |
| Basada en | El hobbit, de J. R. R. Tolkien |
| Música | Howard Shore |
| Fotografía | Andrew Lesnie |
| Montaje | Jabez Olssen |
| Estreno | 2 de diciembre de 2013 (Los Ángeles) 13 de diciembre de 2013 |
| Duración | 161 minutos (versión de cines) 186 minutos (versión extendida) |
| Presupuesto | USD 225 millones |
| Recaudación | USD 959 millones |
1. Resumen[editar]
El hobbit: la desolación de Smaug (título original en inglés: The Hobbit: The Desolation of Smaug) es una película de fantasía épica y aventuras de 2013, dirigida por Peter Jackson y producida por New Line Cinema, Metro-Goldwyn-Mayer y WingNut Films. Constituye la segunda entrega de la trilogía cinematográfica basada en la novela El hobbit (1937) del escritor británico J. R. R. Tolkien, y actúa como precuela de la aclamada trilogía de El Señor de los Anillos, también dirigida por Jackson.
La trama sigue el viaje del hobbit Bilbo Bolsón, el mago Gandalf y una compañía de trece enanos liderados por Thorin Escudo de Roble en su misión por recuperar el reino enano de Erebor, ocupado por el temible dragón Smaug. Esta segunda parte cubre el tramo central de la novela, desde la travesía por el Bosque Negro hasta el encuentro con el dragón en la Montaña Solitaria, incorporando además material de los apéndices de El Señor de los Anillos para expandir la figura del Nigromante y el resurgimiento de la oscuridad en Dol Guldur.
La película fue un éxito comercial inmediato, recaudando cerca de USD 959 millones en taquilla mundial, lo que la convirtió en una de las películas más taquilleras de 2013. La crítica destacó la mejora en el ritmo narrativo respecto a la primera entrega, el tono más oscuro y la realización técnica, especialmente la interpretación digital del dragón Smaug mediante captura de movimiento.
2. Producción[editar]
2.1. Desarrollo y rodaje[editar]
El proyecto de adaptar El hobbit al cine atravesó un largo y complejo desarrollo que incluyó disputas legales y el cambio de director. Originalmente, Guillermo del Toro iba a dirigir las dos películas planeadas, pero abandonó el proyecto en 2010 debido a los continuos retrasos. Peter Jackson, quien ejercía como productor y guionista, asumió entonces la dirección, decisión que se anunció oficialmente en octubre de ese año[1].
El rodaje de la trilogía completa se llevó a cabo de forma continua en Nueva Zelanda, utilizando los mismos escenarios y estudios que las películas anteriores, principalmente en los estudios Wellington y en localizaciones naturales como el lago Pukaki y el Parque Nacional de Tongariro. El proceso de filmación principal para las tres películas se extendió por 266 días[sin verificar], finalizando en julio de 2013, apenas unos meses antes del estreno de la segunda entrega. Durante la posproducción, se tomó la decisión de dividir la adaptación en tres películas en lugar de las dos originalmente previstas, lo que implicó rodar material adicional para expandir el arco narrativo.
2.2. Tecnología y formato[editar]
La desolación de Smaug fue una de las primeras grandes producciones en proyectarse en High Frame Rate (HFR), a 48 fotogramas por segundo (fps), en lugar del estándar cinematográfico de 24 fps. Jackson defendió esta tecnología por la nitidez y fluidez que aportaba a las escenas de acción y a los entornos digitales, aunque la recepción fue mixta: algunos críticos alabaron la inmersión, mientras que otros consideraron que la imagen parecía artificial y más propia de una producción televisiva de alto presupuesto[2].
El dragón Smaug fue creado digitalmente por la empresa Weta Digital mediante captura de movimiento, con el actor británico Benedict Cumberbatch interpretando tanto la voz como los movimientos faciales y corporales del personaje. El equipo de animación trabajó con un sistema de simulación muscular para dotar a la criatura de un realismo sin precedentes en cuanto a peso, textura de escamas y expresión facial. La secuencia del diálogo entre Bilbo y Smaug en la cámara del tesoro requirió meses de trabajo de animación e iluminación.
3. Argumento[editar]
Advertencia: esta sección revela detalles completos de la trama.
La película comienza con un breve prólogo en Bree, donde Gandalf y Thorin Escudo de Roble se encuentran por casualidad en la taberna El Póney Pisador y forjan el plan para recuperar Erebor. La acción principal retoma los acontecimientos justo donde terminó Un viaje inesperado: la compañía de enanos, Bilbo Bolsón y Gandalf son perseguidos por los orcos de Azog el Profanador y buscan refugio en la casa de Beorn, un cambiapieles capaz de transformarse en un enorme oso negro.
Tras descansar y recibir provisiones, el grupo se adentra en el Bosque Negro, una región densa y enfermiza donde la luz del sol apenas penetra. Gandalf se separa de la compañía al percibir señales de un mal creciente, dejando al grupo sin guía. Los enanos y Bilbo se pierden, sufren alucinaciones provocadas por la atmósfera envenenada del bosque y son capturados por un grupo de elfos silvanos. Llevados ante el rey Thranduil, este se niega a ayudarlos en su misión y encierra a los enanos en las mazmorras de su palacio subterráneo. Bilbo, invisible gracias al Anillo Único, logra evitar la captura y maquina un audaz plan de fuga: esconde a sus compañeros en barriles de vino vacíos y los lanza por el río del Bosque hacia la Ciudad del Lago, Esgaroth.
La huida en barriles desemboca en una frenética persecución fluvial, con los elfos intentando detener a los fugitivos mientras una partida de orcos ataca desde las orillas, resultando en un combate a tres bandas. Liderados por Legolas Hojaverde y la capitana elfa Tauriel, los elfos luchan contra los orcos mientras los enanos escapan por el río. En el proceso, Kíli resulta herido por una flecha morgul, lo que tendrá graves consecuencias más adelante.
Paralelamente, Gandalf investiga Dol Guldur, una fortaleza en ruinas donde descubre que el Nigromante no es otro que Sauron, el Señor Oscuro, que está reuniendo un ejército de orcos y preparando su regreso. Gandalf es emboscado y derrotado por Sauron, quien revela su poder creciente.
Los enanos y Bilbo llegan a la Ciudad del Lago, gobernada por un corrupto y egoísta Consejero. La compañía es inicialmente arrestada, pero Thorin convence al pueblo de que una vez recupere Erebor, la riqueza fluirá de nuevo hacia Esgaroth. Con la ayuda de Bardo el Arquero, un descendiente de la antigua nobleza de la región, los enanos reciben armas y un bote para cruzar el Lago Largo hasta la Montaña Solitaria. Kíli, gravemente enfermo por la herida de flecha morgul, debe quedarse atrás junto con Fíli, Óin y Bofur. Tauriel y Legolas, que han salido del Bosque Negro en persecución de los orcos, llegan a la Ciudad del Lago y Tauriel sana a Kíli con plantas curativas élficas.
En la Montaña Solitaria, Bilbo y los enanos localizan la puerta secreta en la Última Luz del Día de Durin y logran entrar en la cámara del tesoro. Bilbo es enviado a explorar y se encuentra cara a cara con Smaug, un dragón descomunal que duerme bajo una montaña de oro. El diálogo entre Bilbo y Smaug es tenso: el hobbit, con palabra astuta, intenta ocultar su verdadera misión mientras Smaug deduce la presencia y el plan de los enanos. Bilbo descubre accidentalmente la Piedra del Arca, una joya de incalculable valor que Thorin ansía recuperar, y la esconde. El dragón, furioso al ser despertado, ataca a los enanos. En una desesperada maniobra, el grupo intenta fundir una estatua de oro para anegar a Smaug con metal líquido, pero el dragón escapa del torrente dorado y, enfurecido, vuela hacia la Ciudad del Lago para castigar a quienes ayudaron a los intrusos. La última escena muestra a Bilbo observando consternado y preguntándose qué han provocado.
4. Reparto y personajes[editar]
- Martin Freeman como Bilbo Bolsón: el hobbit que, gracias al Anillo Único, se convierte en el explorador de la compañía y se enfrenta directamente a Smaug.
- Richard Armitage como Thorin Escudo de Roble: el heredero del trono enano, cuya determinación por recuperar Erebor se va transformando en obsesión.
- Ian McKellen como Gandalf el Gris: el mago que descubre el avance del mal en Dol Guldur mientras la compañía continúa su misión.
- Benedict Cumberbatch como Smaug: el dragón que ocupa la Montaña Solitaria y custodia el tesoro de los enanos. Cumberbatch interpretó el personaje mediante voz y captura de movimiento.
- Orlando Bloom como Legolas Hojaverde: el príncipe elfo del Bosque Negro, hijo de Thranduil, que inicia una persecución contra los orcos y desarrolla sentimientos por Tauriel.
- Evangeline Lilly como Tauriel: una capitana de la guardia élfica del Bosque Negro, personaje creado específicamente para las películas, que se enfrenta a sus propios prejuicios al ayudar a los enanos.
- Lee Pace como Thranduil: el rey de los elfos del Bosque Negro, aislacionista y desconfiado de los asuntos de los enanos y los hombres.
- Luke Evans como Bardo el Arquero: un barquero de la Ciudad del Lago que carga con el legado de su antepasado Girion, quien luchó contra Smaug en el pasado. Bardo se convierte en el portavoz del pueblo y su principal protector.
- Stephen Fry como el Consejero de la Ciudad del Lago: un funcionario corrupto y cobarde que gobierna Esgaroth con avaricia.
- Los trece enanos:
- Ken Stott como Balin
- Graham McTavish como Dwalin
- Aidan Turner como Kíli
- Dean O'Gorman como Fíli
- James Nesbitt como Bofur
- Jed Brophy como Nori
- Adam Brown como Ori
- Mark Hadlow como Dori
- John Callen como Óin
- Peter Hambleton como Glóin
- William Kircher como Bifur
- Stephen Hunter como Bombur
5. Estilo y características[editar]
La película marca un tono notablemente más oscuro y acelerado que su predecesora, Un viaje inesperado, alejándose del carácter más infantil de los primeros capítulos de la novela de Tolkien. El ritmo narrativo se beneficia de la división de la trama en tres líneas argumentales paralelas: la compañía de enanos en su ruta hacia la Montaña Solitaria, la investigación de Gandalf en Dol Guldur y la persecución de los elfos y orcos. Esta estructura permite mantener una tensión constante y reduce los momentos de calma que algunos críticos señalaron como excesivos en la primera entrega.
Visualmente, Jackson y el director de fotografía Andrew Lesnie emplean una paleta cromática diferenciada para cada región: los verdes enfermizos y marrones del Bosque Negro, los grises azulados y fríos de la Ciudad del Lago y los dorados y rojos abrumadores de la cámara del tesoro de Smaug. La tecnología de alta tasa de fotogramas (48 fps) se aplica con mayor confianza que en la primera parte, y las escenas de acción, especialmente la huida en barriles y el enfrentamiento con Smaug dentro de la montaña, están coreografiadas para aprovechar la fluidez adicional del formato.
La interpretación de Smaug merece una mención aparte. A diferencia de otros dragones cinematográficos, la criatura de Weta Digital exhibe una personalidad magnética y aterradora, gracias en gran medida al trabajo vocal de Benedict Cumberbatch. El diálogo entre Bilbo y el dragón refleja uno de los momentos centrales del libro y se amplía en la película para convertirse en un tenso duelo psicológico.
6. Recepción[editar]
6.1. Taquilla[editar]
La película recaudó USD 959 millones en todo el mundo, cifra que la colocó entre las producciones más taquilleras del año 2013. En su primer fin de semana en 
Estados Unidos y Canadá, la recaudación fue de USD 73,6 millones[sin verificar]. En el mercado internacional, los principales mercados fueron China, Alemania y el Reino Unido[3].
6.2. Crítica especializada[editar]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película obtuvo un porcentaje de aprobación del 75% basado en más de 250 reseñas. La crítica especializada valoró positivamente la mejora del ritmo, la introducción de nuevos personajes como Tauriel y Bardo, y la secuencia de Smaug. Por otro lado, las desviaciones del material original y la duración fueron objeto de debate.
7. Premios y nominaciones[editar]
[ Desplegar / Plegar premios ]
- Premios Óscar: nominada en tres categorías técnicas: Mejores efectos visuales, Mejor edición de sonido y Mejor sonido.
- Premios BAFTA: nominada en dos categorías: Mejores efectos visuales y Mejor maquillaje y peluquería.
- Premios Empire: nominada como Mejor película de ciencia ficción/fantasía y Mejor actor de reparto para Benedict Cumberbatch por su papel de Smaug.
- Premios Saturn: la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror le otorgó varios galardones, incluyendo Mejor película de fantasía y Mejor actor de reparto.
8. Estreno y doblaje en español[editar]
8.1. Estreno en Hispanoamérica y España[editar]
La película se estrenó en la mayoría de los mercados hispanohablantes durante la primera quincena de diciembre de 2013. En 
España, la fecha de estreno fue el 13 de diciembre de 2013. En Latinoamérica, los principales mercados como 
México, 
Argentina, 
Colombia y Chile vieron el estreno en fechas muy cercanas: México el 13 de diciembre de 2013, Argentina el 12 de diciembre de 2013[sin verificar].
8.2. Doblaje[editar]
El doblaje al español latinoamericano se realizó, como es tradición desde El Señor de los Anillos, en los estudios de doblaje de la Ciudad de México. El elenco principal mantuvo a los actores de voz de las entregas anteriores para asegurar la continuidad vocal.
- La dirección musical de las canciones, elemento importante en las escenas de los enanos, también fue adaptada al español.
El doblaje para España se produjo de forma independiente, manteniendo el elenco castellano que había doblado la trilogía anterior, una práctica habitual en las grandes producciones para preservar la identificación del público con las voces.
La recepción del doblaje fue positiva en ambos lados del Atlántico, destacándose el trabajo vocal del actor que interpretó a Smaug en español, donde se buscó replicar la profundidad y amenaza del original de Benedict Cumberbatch.
9. Legado[editar]
El hobbit: la desolación de Smaug consolidó la viabilidad de las adaptaciones expandidas del legendarium de Tolkien, demostrando que el material complementario de los apéndices podía entretejerse con la trama principal para construir un relato cinematográfico coherente y épico. La decisión de convertir la adaptación en una trilogía, aunque criticada por algunos sectores como un estiramiento comercial, fue respaldada por el público masivo que llenó las salas de cine.
La representación digital de Smaug estableció un nuevo estándar para la creación de criaturas fantásticas en el cine, combinando la captura de movimiento con un detalle de texturas y una presencia en pantalla que influyó en producciones posteriores que requerían dragones o bestias parlantes similares.
La película también reforzó el interés por las visitas turísticas a Nueva Zelanda, un fenómeno que ya se había disparado con El Señor de los Anillos y que volvió a cobrar fuerza con la promoción internacional de la tierra de los kiwis como la "Tierra Media real".
Jackson ya había dirigido la trilogía de El Señor de los Anillos (2001–2003) y, aunque inicialmente prefirió no repetir el agotador proceso, la salida de Del Toro y el riesgo de que el proyecto se cancelara lo llevaron a retomar la dirección. ↩︎
La primera entrega, Un viaje inesperado, también se proyectó en 48 fps y generó un debate similar. Para el estreno en formato doméstico, la mayoría de ediciones utilizaron la tasa estándar de 24 fps. ↩︎
La recaudación final fue inferior a la de Un viaje inesperado, que superó los USD 1 000 millones, pero consolidó a la franquicia como una de las más rentables de la historia del cine. ↩︎