Goblin (Drama coreano)
| Goblin (도깨비) | |
|---|---|
| Título original | 쓸쓸하고 찬란하神 – 도깨비 (Sseulsseulhago Charanhasin – Dokkaebi) |
| Título internacional | Guardian: The Lonely and Great God / Goblin |
| Título en español | Goblin: El Guardián (emisión doblada en América) |
| Género | Fantasía, romance, melodrama, comedia |
| Guion | Kim Eun-sook |
| Dirección | Lee Eung-bok, Kwon Hyuk-chan, Yoon Jong-ho |
| Reparto principal | Gong Yoo, Kim Go-eun, Lee Dong-wook, Yoo In-na, Yook Sung-jae |
| País de origen | Corea del Sur |
| N.º de episodios | 16 (más 3 especiales) |
| Duración | 60-90 minutos por episodio |
| Cadena original | tvN (viernes y sábados, 20:00 KST) |
| Emisión original | 2 de diciembre de 2016 – 21 de enero de 2017 |
| Productora | Hwa&Dam Pictures (grupo Studio Dragon / CJ E&M) |
| Audiencia del estreno | 6,322 % (AGB Nielsen, nacional) |
| Audiencia del final | 18,680 % (AGB Nielsen, nacional); 20,5 % en la medición de hogares de pago de Nielsen Korea |
| Distribución internacional | Netflix; emisiones dobladas en televisión hispanohablante |
1. Resumen[editar]
Goblin —título original 도깨비 (Dokkaebi), completo 쓸쓸하고 찬란하神 – 도깨비, e internacionalmente Guardian: The Lonely and Great God— es una serie de televisión surcoreana emitida por tvN entre el 2 de diciembre de 2016 y el 21 de enero de 2017. Fue escrita por Kim Eun-sook, la guionista más taquillera de la televisión coreana, y dirigida por Lee Eung-bok junto a Kwon Hyuk-chan y Yoon Jong-ho.
La serie narra la historia de Kim Shin (Gong Yoo), general del ejército de la dinastía Goryeo que, tras ser ejecutado por su propio rey, es condenado por una divinidad a la inmortalidad: sobrevive con una espada clavada en el pecho que solo puede ver —y extraer— su "novia humana", la única persona capaz de poner fin a su existencia. Casi mil años después, esa persona resulta ser Ji Eun-tak (Kim Go-eun), una estudiante de bachillerato huérfana que ve fantasmas desde niña.
En paralelo se desarrolla la historia del Segador de Almas (Lee Dong-wook), un funcionario del más allá sin memoria de su vida anterior que comparte casa con Kim Shin, y su relación con Sunny (Yoo In-na), dueña de un local de pollo frito. Completa el elenco principal Yook Sung-jae, integrante del grupo BTOB, como Yoo Deok-hwa, descendiente de la familia que ha custodiado a Kim Shin durante generaciones.
Goblin se convirtió en el mayor fenómeno televisivo coreano de la temporada 2016-2017 y en el primer drama de cable de la historia de Corea del Sur en superar el 20 % de audiencia. Su combinación de mitología coreana, fotografía de acabado cinematográfico y una banda sonora que dominó las listas digitales durante meses la ha consolidado como una de las obras de referencia del K-drama fantástico y como una de las series que más contribuyó a que las plataformas internacionales apostaran por el catálogo coreano.
2. Historia[editar]
2.1 Desarrollo y concepción[editar]
Goblin llegó inmediatamente después de Descendientes del Sol (2016), el éxito panasiático que la propia Kim Eun-sook había coescrito con Kim Won-seok y que dirigió también Lee Eung-bok. Kim Eun-sook ya acumulaba una trayectoria de éxitos consecutivos —Lovers in Paris, Secret Garden, The Heirs— construidos sobre romances entre personajes de mundos incompatibles, pero Goblin fue su primera incursión plena en la fantasía sobrenatural de raíz folclórica.
El dokkaebi es una figura clásica del folclore coreano: un ser travieso y poderoso, asociado a objetos abandonados, dotado de un mazo mágico (dokkaebi bangmangi) capaz de conceder deseos y con fama de castigar a los avaros. Kim Eun-sook invirtió esa tradición: en lugar de un espíritu grotesco y burlón, construyó una criatura trágica, elegante y agotada por la inmortalidad, cuyo drama es no poder morir. Sobre esa relectura se articula todo el tono de la serie, que alterna comedia doméstica con reflexión sobre la muerte, la reencarnación y el sentido de una vida sin final.
La producción corrió a cargo de Hwa&Dam Pictures, la productora asociada a Kim Eun-sook e integrada en el grupo Studio Dragon (CJ E&M). El presupuesto fue muy elevado para los estándares de tvN de la época y permitió rodaje en el extranjero, efectos visuales de nivel cinematográfico y un reparto de primera línea.
El fichaje de Gong Yoo fue determinante. El actor venía de un 2016 excepcional en cine, con Train to Busan y The Age of Shadows, y llevaba años sin protagonizar una serie de televisión, de modo que su regreso generó una expectación considerable. Para el papel de Ji Eun-tak se eligió a Kim Go-eun, que se había dado a conocer en el cine independiente con A Muse (2012) y acababa de protagonizar la serie Cheese in the Trap (2016) en la misma cadena; su interpretación de una adolescente pobre y luminosa fue uno de los aspectos más elogiados de la producción.
2.2 Rodaje y localizaciones[editar]
La dirección de fotografía de Goblin es uno de los motivos habituales de su prestigio: la serie trabaja con una paleta invernal, contraluces y encuadres muy compuestos, poco frecuentes en la televisión coreana de la época.
Las secuencias en las que Kim Shin cruza puertas que se abren a cualquier punto del planeta se rodaron en Quebec (Canadá), sobre todo en el casco histórico de la ciudad de Quebec. Esas imágenes —la escalera del Petit-Champlain, la librería Maison de la Littérature, la orilla del San Lorenzo— convirtieron la ciudad canadiense en destino de peregrinación para aficionados asiáticos al K-drama durante años.
Dentro de Corea del Sur, las localizaciones más recordadas son:
- El campo de alforfón de Gochang (provincia de Jeolla del Norte), el mayor del país, escenario del refugio secreto de Kim Shin y de una de las escenas más difundidas de la serie. Las flores blancas de alforfón funcionan además como motivo simbólico recurrente: en el lenguaje floral coreano se asocian a "el amante".
- La playa de Jumunjin, en Gangneung (provincia de Gangwon), donde Eun-tak apaga las velas de su cumpleaños y convoca accidentalmente al dokkaebi. El espigón de Jumunjin sigue siendo hoy uno de los puntos turísticos más visitados asociados a un drama coreano.
- Gimje (Jeolla del Norte), donde se rodaron las secuencias de batalla de la época Goryeo, y el parque temático de imagen de Naju, empleado para las escenas históricas.
- Diversas localizaciones de Seúl, empezando por la mansión de puerta roja donde conviven Kim Shin, el Segador y Eun-tak: el Yanggwan de Unhyeongung, un edificio de arquitectura occidental levantado en 1907 y hoy situado dentro del campus de la Universidad Femenina Duksung, en el distrito de Jongno.
2.3 Emisión y audiencias[editar]
Goblin se estrenó el 2 de diciembre de 2016 en la franja de viernes y sábados a las 20:00, la reservada por tvN a sus producciones insignia. Desde el primer episodio registró cifras muy por encima de lo habitual para el canal y, a diferencia de lo que suele ocurrir, la audiencia creció de forma sostenida hasta el final.
| Episodio | AGB Nielsen (nacional) | AGB Nielsen (Seúl) |
|---|---|---|
| 1 (2 de diciembre de 2016) | 6,322 % | 7,540 % |
| 16, final (21 de enero de 2017) | 18,680 % | 20,986 % |
En la medición de Nielsen Korea correspondiente a los hogares con televisión de pago, el episodio final promedió un 20,5 % con un pico del 22,1 %, la cifra que la prensa coreana utilizó para proclamar que Goblin se convertía en el primer drama de cable en superar la barrera del 20 %, por delante del récord que hasta entonces ostentaba Reply 1988. Ese liderazgo duró hasta 2018-2020, cuando series como Sky Castle y Aterrizaje de emergencia en tu corazón lo superaron; la serie sigue figurando, no obstante, entre los dramas de cable más vistos de la historia de la televisión coreana.
3. Argumento[editar]
En el siglo X, Kim Shin es el general más victorioso del reino de Goryeo. Su prestigio militar despierta el recelo de la corte y un rey joven y manipulado ordena su ejecución junto a la de toda su familia, incluida su hermana, la reina. Kim Shin muere atravesado por la espada de sus propios soldados; pero las plegarias del pueblo por el general injustamente ajusticiado provocan que una divinidad lo devuelva a la vida como dokkaebi, un ser inmortal y todopoderoso.
Lo que en principio es una recompensa se revela pronto como una condena: Kim Shin no puede morir, y ve envejecer y morir a todas las personas que ama, generación tras generación. La única salida es encontrar a la "novia del dokkaebi", la persona destinada a ver la espada clavada en su pecho y retirarla, lo que le devolvería la nada.
Novecientos treinta y nueve años después, en el Seúl contemporáneo, Ji Eun-tak —una adolescente huérfana, maltratada por sus parientes y capaz de ver a los muertos— lo invoca sin saberlo al soplar las velas de su cumpleaños. Ella es la novia. A partir de ahí la serie desarrolla dos preguntas paralelas: si Kim Shin querrá seguir queriendo morir cuando se enamore de la única persona que puede matarlo, y quién fue realmente el Segador de Almas que comparte su casa y que no recuerda nada de su vida anterior —una identidad, la de Wang Yeo, que conecta directamente con la tragedia original del general.
4. Reparto[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
Reparto principal
| Intérprete | Personaje |
|---|---|
| Gong Yoo | Kim Shin, el dokkaebi |
| Kim Go-eun | Ji Eun-tak, la novia del dokkaebi |
| Lee Dong-wook | El Segador de Almas / Wang Yeo |
| Yoo In-na | Sunny / Kim Sun |
| Yook Sung-jae | Yoo Deok-hwa |
Reparto secundario
- Lee El — Samshin, la diosa del nacimiento.
- Kim Byung-chul — Park Joong-heon.
- Kim Sung-kyum — presidente Yoo Shin-woo, abuelo de Deok-hwa.
- Jo Woo-jin — Kim Do-young.
- Yeom Hye-ran — Ji Yeon-sook, madre de Eun-tak.
- Jung Young-gi — Park Kyung-shik.
- Choi Ri — Park Kyung-mi.
5. Banda sonora[editar]
La banda sonora de Goblin es habitualmente citada entre las mejores de la historia del K-drama, tanto por su calidad como por su rendimiento comercial: sus cortes ocuparon simultáneamente los primeros puestos de las listas digitales coreanas durante la emisión y varios de ellos siguen siendo estándares del repertorio.
[ Desplegar / Plegar ]
| Tema | Intérprete |
|---|---|
| "Round and Round" | Heize y Han Soo-ji |
| "Stay With Me" | Chanyeol (EXO) y Punch |
| "My Eyes" | 10cm |
| "Hush" | Lasse Lindh |
| "Beautiful" | Crush |
| "You Are So Beautiful" | Eddy Kim |
| "Who Are You" | Sam Kim |
| "I Miss You" | Soyou |
| "First Snow" | Jung Joon-il |
| "I Will Go to You Like the First Snow" | Ailee |
| "Wish" | Urban Zakapa |
| "Heaven" | Roy Kim y Kim EZ |
| "Love" | Mamamoo |
| "And I'm Here" | Kim Kyung-hee |
| "Winter is Coming" | Han Soo-ji |
| "Stuck in Love" | Kim Kyung-hee |
El álbum incluye además un segundo disco con la música incidental instrumental de la serie.
Dos cortes tuvieron un recorrido propio muy superior al resto. "Stay With Me", de Chanyeol (EXO) y Punch, se convirtió en el primer videoclip de una banda sonora de drama coreano en superar los 500 millones de reproducciones en YouTube. "I Will Go to You Like the First Snow", de Ailee, se publicó el 7 de enero de 2017, encabezó las listas coreanas y le valió a la intérprete el premio a la mejor banda sonora en los Korean Cable TV Awards de 2017 y en los Golden Disc Awards de 2018.
6. Premios y reconocimientos[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
| Año | Ceremonia | Categoría | Galardonado |
|---|---|---|---|
| 2017 | Baeksang Arts Awards (53.ª edición) | Gran Premio (Daesang) | Kim Eun-sook |
| 2017 | Baeksang Arts Awards (53.ª edición) | Mejor actor | Gong Yoo |
| 2017 | Korean Cable TV Awards (11.ª edición) | Mejor serie | Goblin |
| 2017 | Korean Cable TV Awards (11.ª edición) | Mejor banda sonora | Ailee |
| 2017 | DramaFever Awards (5.ª edición) | Mejor actor | Gong Yoo |
| 2017 | DramaFever Awards (5.ª edición) | Mejor actor de reparto | Lee Dong-wook |
| 2017 | DramaFever Awards (5.ª edición) | Mejor actriz de reparto | Yoo In-na |
| 2017 | DramaFever Awards (5.ª edición) | Mejor pareja | Gong Yoo y Kim Go-eun |
| 2018 | Golden Disc Awards (32.ª edición) | Mejor banda sonora | Ailee |
El Daesang concedido a Kim Eun-sook en los Baeksang de 2017 tiene una relevancia particular: reconocía a una guionista en la categoría principal de una ceremonia históricamente inclinada hacia intérpretes y directores, y consagró su posición como la autora más influyente de la televisión coreana.
7. Impacto cultural[editar]
El legado de Goblin se mide en varios planos.
En el plano industrial, fue una de las producciones que demostró que una serie de cable podía competir en audiencia con las cadenas generalistas coreanas y, al mismo tiempo, funcionar como producto global. Su éxito coincidió con la fase en que Netflix empezaba a incorporar catálogo coreano de forma sistemática, y contribuyó a que la plataforma acelerara esa apuesta, que años después desembocaría en producciones originales propias.
En el plano estético, fijó un modelo: la fantasía romántica de alto presupuesto, con vestuario y localizaciones cuidadas al detalle, música pop de encargo y una estructura que alterna comedia ligera y tragedia. Numerosas series posteriores —de Hotel del Luna a Tomorrow— trabajan sobre ese molde.
En el plano turístico, generó uno de los casos más documentados de drama tourism: el espigón de Jumunjin, el campo de alforfón de Gochang y el casco antiguo de la ciudad de Quebec recibieron durante años flujos constantes de visitantes que reproducían fotograma a fotograma las escenas de la serie.
8. Difusión en el mundo hispanohablante[editar]
Goblin llegó al público hispanohablante por dos vías simultáneas, y esa doble entrada explica que la serie tenga aquí más de un nombre.
La primera fue el streaming. La plataforma DramaFever, muy activa en América Latina antes de su cierre en 2018, encargó un doblaje mexicano en el que al protagonista se le denominaba "ser inmortal". Posteriormente la serie pasó al catálogo de Netflix y de otras plataformas, donde figura habitualmente como Goblin o Goblin: The Lonely and Great God, subtitulada al español.
La segunda fue la televisión abierta. Un doblaje venezolano —el que hoy circula en la mayoría de emisiones y servicios de la región— optó por traducir el título del personaje como "Guardián", y con ese nombre la serie se emitió en cadenas hispanohablantes de América. En Estados Unidos, la cadena UniMás la programó bajo el título Goblin: El Guardián, dentro de la apuesta de las televisiones en español por incorporar K-dramas doblados a su parrilla generalista.
Ese recorrido convirtió a Goblin en una de las primeras series coreanas conocidas por un público hispanohablante amplio que no consumía K-drama de forma habitual, y en una de las puertas de entrada más citadas por los aficionados latinoamericanos al género.