Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1
| Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1 | |
|---|---|
| Título original Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | |
| Año | 2010 |
| Dirección | David Yates |
| Producción | David Heyman David Barron J. K. Rowling |
| Guion | Steve Kloves |
| Basada en | Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, de J. K. Rowling |
| Música | Alexandre Desplat |
| Fotografía | Eduardo Serra |
| Montaje | Mark Day |
| Protagonistas | Daniel Radcliffe Rupert Grint Emma Watson [ Desplegar lista completa ]Helena Bonham CarterRobbie Coltrane Ralph Fiennes Michael Gambon Brendan Gleeson Richard Griffiths John Hurt Jason Isaacs Alan Rickman Fiona Shaw Timothy Spall Imelda Staunton David Thewlis Julie Walters Bonnie Wright |
| País | Reino Unido Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Duración | 146 minutos |
| Presupuesto | USD 150 millones |
| Recaudación | USD 960 283 305 |
| Estreno | 19 de noviembre de 2010 (Reino Unido y Estados Unidos) |
| Estreno en Hispanoamérica | 18 de noviembre de 2010 (Argentina, México, Perú) 19 de noviembre de 2010 (Colombia, Chile) |
Estreno en  España | 19 de noviembre de 2010 |
| Precedida por | Harry Potter y el misterio del príncipe (2009) |
| Sucedida por | Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 2 (2011) |
1. Resumen[editar]
Se trata de la séptima entrega de la serie de películas del universo Harry Potter, y la primera de las dos partes en que fue dividida la adaptación del libro Harry Potter y las Reliquias de la Muerte de J. K. Rowling. Al igual que la segunda parte, fue dirigida por David Yates y escrita por Steve Kloves, con la producción de David Heyman, David Barron y la propia Rowling. La cinta se enmarca en un tono más sombrío e intimista que sus predecesoras, pues los tres protagonistas abandonan el entorno escolar de Hogwarts y emprenden un viaje solitario para encontrar y destruir los horrocruxes que mantienen con vida al mago tenebroso Lord Voldemort.
2. Producción[editar]
Desde 2007, los productores estudiaban cómo trasladar la compleja novela final a la gran pantalla sin perder demasiados elementos argumentales. En un principio se contempló una sola película de larga duración, pero finalmente se optó por dividirla en dos partes consecutivas rodadas simultáneamente.[1] La decisión se anunció en marzo de 2008 y el rodaje comenzó en febrero de 2009 en los estudios Leavesden, con escenas adicionales en localizaciones naturales de Inglaterra, Escocia y Gales.[2]
El compositor Nicholas Hooper, que había trabajado en las dos entregas anteriores, declinó participar por el enorme esfuerzo que suponía una partitura de casi cinco horas. En su lugar, la producción contrató al francés Alexandre Desplat, quien se incorporó a un proyecto que ya estaba en avanzado estado de posproducción. Desplat compuso una banda sonora de atmósferas discretas y motivos recurrentes, entre los que destacan el tema Obliviate y la utilización del tema de Hedwig de John Williams en momentos puntuales.[3]
La fotografía, a cargo de Eduardo Serra, se caracteriza por un uso extensivo de grises, verdes apagados y ocres, reforzando la sensación de aislamiento y peligro constante. Para ello se emplearon cámaras Arri Alexa y algunas secuencias se filmaron en 35 mm. La escena animada que narra la leyenda de las tres Reliquias de la Muerte fue realizada por el estudio de animación Framestore, dirigida por Ben Hibon, con un estilo de siluetas que imita los teatros de sombras.
3. Argumento[editar]
Advertencia: esta sección revela detalles fundamentales de la trama.
[ Desplegar sinopsis ]
La historia retoma inmediatamente después del cierre de Harry Potter y el misterio del príncipe. Voldemort y los mortífagos han tomado el control del Ministerio de Magia y de Hogwarts, y extienden el terror por todo el mundo mágico. En la casa de los Dursley, Harry Potter es evacuado de emergencia mediante una arriesgada operación: varios miembros de la Orden del Fénix beben Poción Multijugos para transformarse en Harry y así confundir a los atacantes. Durante la huida, Lord Voldemort en persona aparece y ataca a Alastor Moody, que muere, y hiere a Hedwig. Harry, acompañado por Hagrid, aterriza malherido en La Madriguera.Días más tarde, durante la boda de Bill Weasley y Fleur Delacour, el Ministerio cae oficialmente bajo el régimen de Voldemort y la boda es interrumpida por mortífagos. Harry, Hermione y Ron escapan a Londres y se refugian en el número 12 de Grimmauld Place. Allí descubren que el ex mortífago Regulus Arcturus Black había robado el guardapelo de Salazar Slytherin, uno de los horrocruxes, y que el verdadero guardapelo está ahora en manos de Dolores Umbridge.
Los tres amigos se infiltran en el Ministerio de Magia valiéndose de la poción multijugos; Hermione toma la apariencia de una empleada veterana, Ron la de un trabajador de mantenimiento y Harry la de un temible funcionario. Consiguen recuperar el guardapelo, pero la misión termina con un enfrentamiento y Yaxley, un mortífago, logra sujetar a Hermione cuando esta se desaparata con sus compañeros. En la huida, el trío cae en un bosque desconocido y Hermione, herida, maldice al mortífago para que pierda la memoria, aunque no puede evitar que él vea por un instante el lugar donde aterrizan: el número 12 de Grimmauld Place.
Sin un plan claro, los tres jóvenes pasan meses durmiendo en una pequeña tienda de campaña, cambiando de ubicación cada día y soportando la influencia negativa del guardapelo. Ron, especialmente afectado, termina abandonando a sus amigos tras una fuerte discusión. Harry y Hermione continúan solos la búsqueda; en uno de sus traslados, visitan la tumba de los padres de Harry en Godric’s Hollow, donde caen en una trampa de Nagini, la serpiente de Voldemort, y escapan por poco. Poco después, un misterioso Patronus en forma de cierva conduce a Harry hasta un lago helado, en cuyo fondo reposa la espada de Godric Gryffindor. Al zambullirse para recuperarla, el guardapelo que lleva al cuello intenta estrangularlo, pero Ron, que ha regresado guiado por el desiluminador de Dumbledore, salva a Harry y destruye el horrocrux con la espada.
El trío reconstruye migajas de información: deben buscar otras piezas del alma de Voldemort. La siguiente pista los lleva hasta Xenophilius Lovegood, padre de Luna, quien les revela la leyenda de las tres Reliquias de la Muerte: la Varita de Saúco, la Piedra de la Resurrección y la Capa de Invisibilidad. Pero Lovegood los traiciona para salvar a su hija, y los mortífagos irrumpen en la casa. En la huida, el grupo es capturado por los Carroñeros, que los llevan a la Mansión Malfoy. Allí, Bellatrix Lestrange reconoce la espada de Gryffindor y, temiendo que hayan irrumpido en su bóveda de Gringotts, tortura a Hermione y encierra a los demás en el sótano, donde también está prisionero el viejo profesor Ollivander, Luna Lovegood y el duende Griphook. Con la ayuda del elfo doméstico Dobby, consiguen liberarse. En la pelea resultante, el elfo Dobby recibe una puñalada de Bellatrix y muere en los brazos de Harry, pronunciando sus últimas palabras y sonriendo. Harry excava una tumba para él en los jardines de la casa de los Weasley y, entretanto, Voldemort irrumpe en el sepulcro de Albus Dumbledore y roba la Varita de Saúco, ignorando que el verdadero poder de la varita no le pertenece sino a quien desarmó a su anterior dueño.
4. Personajes[editar]
[ Desplegar reparto principal ]
- **Harry Potter** — Daniel Radcliffe - **Ron Weasley** — Rupert Grint - **Hermione Granger** — Emma Watson - **Lord Voldemort** — Ralph Fiennes - **Bellatrix Lestrange** — Helena Bonham Carter - **Severus Snape** — Alan Rickman - **Albus Dumbledore** — Michael Gambon - **Rubeus Hagrid** — Robbie Coltrane - **Luna Lovegood** — Evanna Lynch - **Draco Malfoy** — Tom Felton - **Narcissa Malfoy** — Helen McCrory - **Lucius Malfoy** — Jason Isaacs - **Dobby (voz)** — Toby Jones - **Xenophilius Lovegood** — Rhys Ifans - **Garrick Ollivander** — John Hurt - **Alastor Moody** — Brendan Gleeson - **Vernon Dursley** — Richard Griffiths - **Petunia Dursley** — Fiona Shaw - **Dolores Umbridge** — Imelda Staunton - **Pius Thicknesse** — Guy Henry - **Ministra de Magia Rufus Scrimgeour** — Bill Nighy5. Recepción y premios[editar]
La película fue recibida con críticas mayoritariamente favorables. En el agregador Rotten Tomatoes alcanza un 78% de reseñas positivas, con el consenso de que “aunque omite gran parte de la acción definitiva, la primera parte de las Reliquias de la Muerte se sostiene gracias a las interpretaciones de sus tres jóvenes protagonistas y a una atmósfera crecientemente oscura”. En Metacritic obtiene una puntuación de 65 sobre 100.
En el ámbito comercial, el filme recaudó más de 960 millones de USD a escala global, convirtiéndose en la tercera película más taquillera de 2010, solo por detrás de Toy Story 3 y Alicia en el país de las maravillas. Solo en su primer fin de semana, la cinta generó cerca de 330 millones de USD a nivel mundial.[4]
La película fue nominada a dos Premios Óscar en las categorías de Mejor dirección artística y Mejores efectos visuales, aunque no logró la estatuilla en ninguna de las ternas. En los Premios BAFTA obtuvo nominaciones a Mejor maquillaje y peluquería y Mejores efectos especiales visuales. También fue reconocida en los Saturn Awards y en los premios del Sindicato de Actores, donde el reparto en conjunto estuvo entre los candidatos.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
La cinta se estrenó en casi toda Hispanoamérica con un día de anticipación respecto a los mercados anglosajones, situación que motivó importantes operativos de seguridad para evitar filtraciones. En México, 
Argentina y Perú el estreno se produjo el 18 de noviembre de 2010; en 
Colombia, Chile, España y el resto de la región, al día siguiente.
El doblaje al español latino se realizó —como en las entregas anteriores— en los estudios de Prime Dubb México, bajo la dirección de Alfredo Gabriel Basurto. Las voces principales mantuvieron continuidad con respecto al resto de la saga:
- Harry Potter — Arturo Mercado Jr.
- Ron Weasley — Luis Daniel Ramírez
- Hermione Granger — Leyla Rangel
- Lord Voldemort — Raúl Anaya
- Bellatrix Lestrange — Cristina Camargo
- Albus Dumbledore — Agustín Sauret
En España, el doblaje se realizó en SDI Media y contó con las voces habituales, como la de Axel Amigo para Harry Potter.
En cuanto a la distribución televisiva y de plataformas, el filme fue parte del catálogo inicial de HBO Max en América Latina, y a 2026 sigue disponible en dicha plataforma. En España la película ha sido emitida en abierto por Antena 3 y, posteriormente, por Neox.
7. Legado[editar]
Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1 supuso un punto de inflexión en la franquicia al renunciar por completo a la estructura escolar y a los rituales del año en Hogwarts que caracterizaban las anteriores entregas. La decisión de optar por un ritmo más pausado, con largos silencios y primeros planos prolongados, dividió a la crítica, pero fue defendida por los cineastas como necesaria para preparar la carga emocional del desenlace.
La campaña promocional del filme fue una de las más extensas y detalladas de la saga, e incluyó conciertos, exposiciones interactivas y un documental previo que recorría el impacto cultural de la serie. Además, la película revitalizó el interés por la saga juvenil adulta en el mercado hispanohablante, allanando el camino para que otras adaptaciones literarias posteriores siguieran el modelo de dividir el clímax en dos partes.[5]
El funeral de Dobby y la escena del baile entre Harry y Hermione se convirtieron en dos de los momentos más debatidos por los seguidores de la franquicia. La secuencia animada del Cuento de los tres hermanos, elogiada como una de las mejores inserciones visuales de la saga, inspiró exposiciones de arte conceptual y performances en convenciones de fanáticos durante los años siguientes.
El guionista Steve Kloves afirmó en entrevistas que el estudio le dio libertad para dividir la historia donde narrativamente resultara más potente, aunque siempre con la supervisión de Rowling. ↩︎
Las escenas del bosque de Dean se filmaron en los montes de Peeblesshire, en Escocia. ↩︎
Desplat declaró que su mayor reto fue mantener la coherencia musical con el universo ya establecido por John Williams, Patrick Doyle y Nicholas Hooper, sin renunciar a su propio lenguaje orquestal. ↩︎
La recaudación durante el primer fin de semana en Latinoamérica fue especialmente fuerte, con récords absolutos en países como
México y 
Brasil. México: USD 15,5 millones ↩︎El subtitulado y la traducción de los diálogos en esta entrega reavivaron el debate sobre la fidelidad a la obra original entre los lectores de habla hispana, especialmente en torno a términos como mortífagos, horrocruxes y reliquias, cuyo uso se consolidó definitivamente en esta película. ↩︎