Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 2
| Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 2 | |
|---|---|
| Título original | Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 |
| Dirección | David Yates |
| Producción | David Heyman David Barron J.K. Rowling |
| Guión | Steve Kloves |
| Basada en | Harry Potter y las reliquias de la Muerte, de J.K. Rowling |
| Música | Alexandre Desplat |
| Fotografía | Eduardo Serra |
| Montaje | Mark Day |
| Protagonistas | Daniel Radcliffe Emma Watson Rupert Grint Ralph Fiennes Alan Rickman Helena Bonham Carter |
| País | Reino Unido Estados Unidos |
| Año | 2011 |
| Género | Fantasía Aventura Drama |
| Duración | 130 minutos |
| Idioma(s) | Inglés |
| Productora | Warner Bros. Pictures Heyday Films |
| Distribución | Warner Bros. Pictures |
| Presupuesto | 250 millones de USD (conjunto con la parte 1) |
| Recaudación | 1341 millones de USD (exactamente 1 341 511 219 dólares) |
| Precedida por | Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1 (2010) |
1. Resumen[editar]
Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 2 (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) es una película británico-estadounidense de fantasía y aventura estrenada en 2011, dirigida por David Yates. Constituye la octava y última entrega de la serie fílmica de Harry Potter y la segunda parte de la adaptación de la novela homónima de J.K. Rowling. La cinta retoma los acontecimientos inmediatamente posteriores al final de la primera parte y conduce al enfrentamiento definitivo entre el joven mago Harry Potter y el malvado Lord Voldemort.
La producción estuvo a cargo de David Heyman, David Barron y la propia autora J.K. Rowling, quien ejerció por primera vez un rol formal como productora en la saga[1]. La fotografía, a cargo de Eduardo Serra, y la banda sonora compuesta por Alexandre Desplat, contribuyeron al tono épico y oscuro que domina el relato. La película fue rodada en buena medida de forma simultánea con la primera parte, compartiendo presupuesto, equipo técnico y artístico.
2. Producción[editar]
2.1. Desarrollo y guion[editar]
La decisión de dividir la novela en dos largometrajes fue anunciada por Warner Bros. en 2008, argumentando la imposibilidad de condensar la complejidad del libro final en una sola película sin sacrificar elementos narrativos fundamentales[2]. Steve Kloves, guionista de todas las entregas previas excepto la quinta, firmó el libreto, trabajando en estrecha colaboración con J.K. Rowling para asegurar que los arcos argumentales, en especial los referidos a las reliquias de la muerte y a los recuerdos de Severus Snape, recibieran un tratamiento adecuado.
2.2. Rodaje[editar]
El rodaje principal se extendió desde febrero de 2009 hasta junio de 2010, en paralelo con la primera parte, y tuvo lugar principalmente en los estudios Leavesden en Hertfordshire, Inglaterra. Escenas emblemáticas como la Batalla de Hogwarts requirieron extensos sets construidos a gran escala y efectos especiales que combinaban pirotecnia real con extensos retoques digitales. El director David Yates optó por un enfoque visual crudo y realista en comparación con entregas anteriores, subrayando la ambientación bélica con una paleta de colores desaturada y abundante iluminación naturalista.
Se confirmó la conversión a 3D para la segunda parte —un proceso que se descartó para la primera debido a limitaciones de tiempo— convirtiéndose en la única película de la saga proyectada en salas con este formato de manera oficial[3].
2.3. Banda sonora[editar]
Alexandre Desplat asumió la composición musical reemplazando a Nicholas Hooper. Su trabajo incorpora motivos melódicos de John Williams, autor de la música de las tres primeras películas, entrelazados con nuevos temas que enfatizan la pérdida, el sacrificio y la catarsis. La partitura incluye piezas como “Lily’s Theme” y “The Resurrection Stone”, que fueron elogiadas por su lirismo contenido. La banda sonora fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres y publicada por WaterTower Music.
3. Argumento[editar]
[ Desplegar / Plegar ] — El siguiente apartado contiene detalles significativos de la trama.
La historia se reanuda exactamente donde terminó la primera parte: Voldemort ha profanado la tumba de Dumbledore y se ha apoderado de la Varita de Saúco, una de las tres Reliquias de la Muerte. Harry, Ron y Hermione continúan la búsqueda de los horrocruxes restantes —los fragmentos del alma de Voldemort— con ayuda de la información obtenida en la mansión Malfoy.
El trío irrumpe en la bóveda de Bellatrix Lestrange en Gringotts para recuperar la copa de Hufflepuff, montados en un dragón que les permite escapar. La pista siguiente los conduce de vuelta a Hogwarts, donde los mortífagos y el propio Voldemort concentran sus fuerzas. La batalla campal estalla en los terrenos y pasillos del castillo. Harry busca la diadema de Ravenclaw, oculta en la Sala de los Menesteres, y presencia cómo el fuego maldito la destruye.
Durante la tregua, Harry acude al Bosque Prohibido y se entrega voluntariamente a Voldemort. Este le lanza la maldición asesina (Avada Kedavra), que destruye el fragmento de alma que Harry albergaba desde bebé, sin matarlo. Harry revive en una suerte de limbo, donde se encuentra con el espíritu de Dumbledore y comprende que él mismo se convirtió en un horrocrux involuntario. De regreso, Neville Longbottom decapita a Nagini, la última serpiente horrocrux, dejando a Voldemort mortalmente vulnerable. El duelo final entre Harry y Voldemort culmina cuando la Varita de Saúco, que en realidad debía lealtad a Harry, se vuelve contra su amo y Voldemort perece.
Un epílogo, ambientado diecinueve años después, muestra a Harry, Ginny, Ron y Hermione despidiendo a sus hijos en el andén 9¾, con las heridas del pasado sanadas y la paz restaurada.
4. Personajes y reparto[editar]
La película cuenta con el reparto coral que ha consolidado la franquicia. Además de los tres protagonistas —Daniel Radcliffe (Harry), Emma Watson (Hermione) y Rupert Grint (Ron)— la batalla final reúne a numerosos miembros de la Orden del Fénix, profesores de Hogwarts, mortífagos y alumnos.
- Ralph Fiennes como Lord Voldemort.
- Alan Rickman como Severus Snape, cuyo papel alcanza su clímax emocional en las secuencias del “Príncipe mestizo” reveladas a través de los recuerdos.
- Helena Bonham Carter como Bellatrix Lestrange.
- Matthew Lewis como Neville Longbottom, con un arco heroico destacado.
- Maggie Smith como Minerva McGonagall, quien lidera la defensa del castillo.
- Michael Gambon como Albus Dumbledore (a través de flashbacks y la escena en el limbo).
- Gary Oldman, David Thewlis, Jason Isaacs y Julie Walters retoman sus papeles en apariciones breves pero significativas.
El director logró dar espacio a decenas de personajes secundarios, otorgando momentos particulares a cada uno en el fragor de la batalla. La única incorporación relevante es la del actor que encarna al joven Albus Dumbledore en la secuencia del pasado, aunque en entregas previas de la franquicia ya habían aparecido versiones juveniles del personaje.
5. Recepción y premios[editar]
5.1. Taquilla[editar]
El filme rompió récords de taquilla en su primer fin de semana. Recaudó 482,2 millones de dólares, y acumuló una cifra global de 1341 millones de USD (exactamente 1 341 511 219 dólares), colocándose como la película más taquillera de 2011 y la cuarta de la historia en aquel momento[4].
5.2. Crítica[editar]
La respuesta de la crítica fue predominantemente positiva. El consenso destacó la capacidad de la película para cerrar la saga de forma satisfactoria, el ritmo incesante y la madurez tonal. En el agregador Rotten Tomatoes mantiene un porcentaje de aprobación del 96% y en Metacritic una puntuación de 87/100.
Los aspectos más elogiados incluyen la interpretación de Alan Rickman, la dirección de la batalla final y los efectos visuales. Algunas reseñas señalaron que la dependencia del conocimiento previo podía alienar a espectadores no familiarizados con los libros, aunque la crítica mayoritaria reconoció que el objetivo prioritario era satisfacer a los seguidores de la serie.
5.3. Premios[editar]
La película cosechó numerosas candidaturas en certámenes internacionales. Fue nominada a tres Premios de la Academia: Mejor Dirección de Arte, Mejor Maquillaje y Mejores Efectos Visuales, aunque no obtuvo ninguna estatuilla. En los premios BAFTA ganó el galardón a los Mejores efectos visuales y compitió en apartados como maquillaje y sonido. En los premios Saturn y los MTV Movie Awards acumuló varias victorias, incluyendo mejor película de fantasía y mejor actuación para Daniel Radcliffe.
6. Estreno y doblaje en español[editar]
6.1. Fechas de estreno en el mundo hispanohablante[editar]
La película tuvo un lanzamiento sincronizado a nivel global en julio de 2011. En 
España se estrenó el 15 de julio de 2011. En la mayor parte de América Latina, incluyendo 
México, el 15 de julio de 2011, y en Argentina llegó el 14 de julio de 2011[sin verificar], con funciones de media noche desde el día anterior. En cadenas de cine como Cinépolis y Cinemark se ofrecieron maratones que proyectaron las ocho películas de la serie en orden cronológico.
6.2. Doblaje al español latinoamericano[editar]
El doblaje para América Latina se realizó en los estudios SDI Media de México[sin verificar], bajo la dirección de Alfonso Obregón[sin verificar][5]. El reparto de voces mantuvo la continuidad con las entregas anteriores:
- Harry Potter: Víctor Ugarte
- Hermione Granger: Cristina Hernández
- Ron Weasley: Luis Daniel Ramírez
- Severus Snape: Gerardo Reyero
- Albus Dumbledore: Jesús Colín (en sustitución de quien lo interpretara en los primeros filmes)
- Lord Voldemort: Humberto Solórzano
La versión doblada conservó las adaptaciones terminológicas acuñadas a lo largo de la saga, como “mortífagos”, “horrocruxes” y “lechuza”, respetando la nomenclatura familiar para la audiencia hispanohablante.
6.3. Doblaje en España[editar]
En contraparte, el doblaje español peninsular se realizó en Tecnison[sin verificar] (Madrid) y contó con las voces de:
- Harry Potter: Axel Amigo
- Hermione Granger: Laura Pastor
- Ron Weasley: David Carrillo
Las diferencias entre ambas versiones en español han sido motivo de debate entre los seguidores de la franquicia a ambos lados del Atlántico, si bien la calidad de ambas adaptaciones ha sido generalmente valorada.
7. Legado[editar]
La película cerró un ciclo cinematográfico de una década que redefinió el género de fantasía juvenil y la producción de franquicias basadas en literatura. Su impacto se refleja en varios aspectos:
- Industria: demostró que una saga de largo aliento podía mantener la fidelidad del público hasta el final, con un aumento progresivo del presupuesto y de la recaudación. Estableció las adaptaciones en dos partes como un modelo viable para desenlaces literarios complejos.
- Fenómeno cultural: con la conclusión de la historia, se multiplicaron los homenajes, las retrospectivas y los eventos de despedida en todo el mundo. En Hispanoamérica, se reportaron filas multitudinarias en las funciones de medianoche y una cobertura mediática comparable a la de estrenos de súper producciones de Hollywood.
- Reconocimiento tardío de la Academia: aunque no ganó ningún Óscar competitivo, la campaña de promoción y las múltiples nominaciones de la cinta impulsaron un debate sobre la falta de reconocimiento de la Academia a las películas de género fantástico[6].
Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 2 es recordada como una despedida cinematográfica que supo ofrecer espectáculo, emoción y un cierre coherente a los arcos de sus personajes, consolidando una base de fanáticos que, aún hoy, celebra la saga a través de reposiciones, parques temáticos y la subsecuente franquicia derivada de Animales fantásticos.
Rowling había tenido un papel consultivo en anteriores entregas, pero su crédito como productora representó un mayor grado de control creativo sobre la adaptación, incluyendo la fidelidad a los momentos clave del desenlace. ↩︎
La adaptación en dos partes fue una decisión de carácter casi inédito para una franquicia de gran presupuesto, y más tarde inspiraría estrategias similares en sagas como Los juegos del hambre y Crepúsculo. ↩︎
La versión en 3D requirió un proceso de postproducción adicional que, según el equipo, no comprometió la integridad visual porque se planificó desde el montaje final. ↩︎
La recaudación final superó a Harry Potter y la piedra filosofal en términos nominales, aunque ajustada por inflación esta última conserva un margen competitivo. ↩︎
El doblaje mexicano de Harry Potter goza de un estatus de culto entre los fanáticos, y varios de los actores de voz han participado en convenciones y reestrenos especiales. ↩︎
En los años posteriores, la academia introdujo cambios en su membresía y en las categorías de premios, aunque sin relación causal directa con este filme. ↩︎