Salvador Allende
| Salvador Allende | |
|---|---|
| Nombre completo | Salvador Guillermo Allende Gossens |
| Nacimiento | 26 de junio de 1908, Santiago, Chile. Varias biografías sitúan el nacimiento en Valparaíso, ciudad donde transcurrió su infancia; el registro civil consigna Santiago |
| Fallecimiento | 11 de septiembre de 1973 (65 años), palacio de La Moneda, Santiago |
| Causa de muerte | Herida por arma de fuego. El peritaje forense internacional entregado el 19 de julio de 2011 concluyó por unanimidad que se trató de un suicidio; la justicia chilena cerró la causa en ese sentido en 2012, con confirmación de la Corte Suprema el 6 de enero de 2014 |
| Sepultura | Cementerio de Santa Inés, Viña del Mar (1973-1990); Cementerio General de Santiago desde el funeral de Estado del 4 de septiembre de 1990 |
| Profesión | Médico cirujano, titulado por la Universidad de Chile en 1933 |
| Partido | Partido Socialista de Chile, del que fue cofundador en 1933 |
| Cargos | Diputado (1937-1941); ministro de Salubridad, Previsión y Asistencia Social (1939-1942); senador (1945-1970); presidente del Senado (1966-1969); presidente de la República de Chile (3 de noviembre de 1970 – 11 de septiembre de 1973) |
| Coalición de gobierno | Unidad Popular: Partido Socialista, Partido Comunista, Partido Radical, MAPU, API y Acción Popular Independiente |
| Candidaturas presidenciales | Cuatro: 1952, 1958, 1964 y 1970 |
| Predecesor | Eduardo Frei Montalva |
| Sucesor | Junta militar de gobierno presidida por Augusto Pinochet |
1. Resumen[editar]
Salvador Guillermo Allende Gossens fue un médico y político socialista chileno, presidente de 
Chile entre el 3 de noviembre de 1970 y el 11 de septiembre de 1973. Fue el primer marxista que llegó a la presidencia de un país americano mediante elecciones libres y competitivas.
Su trayectoria pública abarcó casi cuarenta años antes de la presidencia: cofundador del Partido Socialista de Chile en 1933, diputado, ministro de Salubridad entre 1939 y 1942, senador durante veinticinco años y presidente del Senado entre 1966 y 1969. Fue candidato presidencial cuatro veces —1952, 1958, 1964 y 1970— y ganó en la cuarta con el 36,63 % de los votos, la primera mayoría relativa. Como ningún candidato superó la mayoría absoluta, correspondió al Congreso Pleno elegir entre los dos más votados: lo hizo el 24 de octubre de 1970, con 153 votos de 195, después de que Allende aceptara un Estatuto de Garantías Democráticas exigido por la Democracia Cristiana.
Su programa, conocido como "vía chilena al socialismo", sostenía que era posible una transformación socialista dentro de la legalidad constitucional y sin abandonar el pluralismo político. Sus medidas principales fueron la nacionalización del cobre, aprobada por unanimidad en el Congreso el 11 de julio de 1971, la aceleración de la reforma agraria y la creación de un área de propiedad social mediante la estatización de bancos y empresas.
Su gobierno se desarrolló en un contexto de polarización creciente: inflación alta y desabastecimiento desde 1972, el paro patronal de octubre de 1972, la pérdida de la mayoría en el conflicto con el Congreso y con la Corte Suprema, y una intervención encubierta de Estados Unidos documentada después por el propio Senado estadounidense en el informe de la Comisión Church de 1975.
El 11 de septiembre de 1973, un golpe de Estado de las Fuerzas Armadas y Carabineros, encabezado por el comandante en jefe del Ejército Augusto Pinochet, bombardeó y tomó el palacio de La Moneda. Allende murió ese día en el palacio. El peritaje forense internacional realizado tras la exhumación de 2011 concluyó por unanimidad que se trató de un suicidio, conclusión que la justicia chilena adoptó como verdad jurídica en 2012 y que la Corte Suprema confirmó el 6 de enero de 2014.
2. Familia y formación[editar]
Nació el 26 de junio de 1908 en una familia de la clase media profesional vinculada al Partido Radical y a la masonería. Su padre, Salvador Allende Castro, era abogado; su abuelo, Ramón Allende Padín, había sido diputado, médico y Serenísimo Gran Maestro de la Gran Logia de Chile. El propio Allende fue masón, hecho que él nunca ocultó y que sus biógrafos consideran relevante para entender su insistencia en la legalidad como marco de la acción política.
Estudió en el Liceo de Valparaíso y en la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile, donde se tituló de médico cirujano en 1933 con una memoria titulada Higiene mental y delincuencia. Trabajó como médico en el Hospital Van Buren y en el Servicio de Autopsias del Hospital de Valparaíso.
Su formación médica marcó su discurso político durante toda su vida: la salud pública, la desnutrición infantil y la mortalidad materna fueron argumentos recurrentes en sus intervenciones parlamentarias y en su programa presidencial.
Se casó en 1940 con Hortensia Bussi, con quien tuvo tres hijas. Su hija Isabel Allende Bussi ha sido diputada, senadora y presidenta del Senado de Chile.
La escritora Isabel Allende es hija de Tomás Allende, primo hermano de Salvador Allende; no es, como suele decirse en la prensa, su sobrina.
3. Trayectoria política antes de la presidencia[editar]
3.1 Fundación del Partido Socialista y primeros cargos[editar]
Participó en la fundación del Partido Socialista de Chile el 19 de abril de 1933 y fue su secretario regional en Valparaíso. Fue elegido diputado por Valparaíso y Quillota en 1937.
Con la victoria del Frente Popular de Pedro Aguirre Cerda, fue nombrado ministro de Salubridad, Previsión y Asistencia Social entre 1939 y 1942. Desde ese cargo impulsó la Ley de Medicina Preventiva, programas de alimentación escolar y la atención de la emergencia provocada por el terremoto de Chillán de 1939. En 1939 publicó La realidad médico-social chilena, un diagnóstico de las condiciones sanitarias del país que sigue citándose en la historiografía de la salud pública chilena.
3.2 Veinticinco años en el Senado[editar]
Fue elegido senador en 1945 y reelegido de forma sucesiva hasta 1970, por distintas circunscripciones, desde Valdivia hasta Magallanes y Tarapacá. Presidió el Senado entre 1966 y 1969.
3.3 Cuatro candidaturas presidenciales[editar]
| Elección | Coalición | Porcentaje | Resultado |
|---|---|---|---|
| 4 de septiembre de 1952 | Frente del Pueblo | 5,45 % | Cuarto lugar; ganó Carlos Ibáñez del Campo |
| 4 de septiembre de 1958 | Frente de Acción Popular | 28,85 % | Segundo lugar, por unos 33.000 votos de diferencia con Jorge Alessandri |
| 4 de septiembre de 1964 | Frente de Acción Popular | 38,93 % | Segundo lugar; ganó Eduardo Frei Montalva |
| 4 de septiembre de 1970 | Unidad Popular | 36,63 % | Primera mayoría relativa |
Son cuatro candidaturas, todas celebradas un 4 de septiembre, la fecha tradicional de las presidenciales chilenas de ese periodo. La elección de 1964 se caracterizó por una campaña del terror contra la izquierda cuya financiación parcial por la CIA quedó acreditada más tarde en el informe de la Comisión Church.
4. La elección de 1970 y la investidura[editar]
En la elección del 4 de septiembre de 1970, Allende obtuvo el 36,63 %, Jorge Alessandri el 35,29 % y Radomiro Tomic, de la Democracia Cristiana, el 28,08 %. Ningún candidato alcanzó la mayoría absoluta, de modo que la Constitución de 1925 remitía la decisión al Congreso Pleno, que debía elegir entre las dos primeras mayorías.
Entre septiembre y octubre de 1970 se sucedieron dos operaciones destinadas a impedir la investidura:
- La "vía Frei" o Track I, consistente en persuadir al Congreso de elegir a Alessandri, que renunciaría para convocar una nueva elección a la que se presentaría Eduardo Frei.
- El Track II, una operación encubierta de la CIA dirigida a provocar un golpe militar. El presidente Richard Nixon instruyó al director de la CIA, Richard Helms, el 15 de septiembre de 1970, en términos que el propio informe de la Comisión Church del Senado de Estados Unidos (1975) documentó, incluida la conocida instrucción de "hacer gritar a la economía".
El 22 de octubre de 1970, el comandante en jefe del Ejército, general René Schneider —partidario de la no intervención militar en política, doctrina que lleva su nombre— fue atacado en un intento de secuestro y murió el 25 de octubre. La responsabilidad recayó en grupos vinculados al general retirado Roberto Viaux; la Comisión Church acreditó que la CIA había entregado armas y dinero a conspiradores chilenos, aunque sostuvo que había retirado el apoyo al grupo concreto que ejecutó el ataque.
El 24 de octubre de 1970, el Congreso Pleno eligió a Allende por 153 votos de 195. La Democracia Cristiana condicionó su voto a la aprobación de un Estatuto de Garantías Democráticas, incorporado a la Constitución, que aseguraba la libertad de prensa, la autonomía de las Fuerzas Armadas, la libertad de enseñanza y el pluralismo de partidos.
Asumió el cargo el 3 de noviembre de 1970.
5. El gobierno de la Unidad Popular (1970-1973)[editar]
5.1 El programa[editar]
La Unidad Popular reunía al Partido Socialista, al Partido Comunista, al Partido Radical, al MAPU, a la API y a la Acción Popular Independiente. Su programa de gobierno se resumió en cuarenta medidas iniciales y en la construcción de tres áreas de propiedad: social, mixta y privada.
Las medidas más citadas de 1971:
| Medida | Fecha | Contenido |
|---|---|---|
| Medio litro de leche diario | 1970-1971 | Programa universal de distribución de leche a menores de quince años y a embarazadas |
| Nacionalización del cobre | 11 de julio de 1971 | Reforma constitucional aprobada por unanimidad en el Congreso Pleno; nacionalizó las grandes minas explotadas por empresas estadounidenses |
| Estatización de la banca | 1971 | Compra estatal de la mayoría de los bancos privados |
| Aceleración de la reforma agraria | 1971-1972 | Aplicación intensiva de la ley de 1967, aprobada bajo el gobierno anterior |
| Restablecimiento de relaciones con Cuba | 1970 | Chile fue de los primeros países de la región en reanudarlas |
La nacionalización del cobre merece una precisión: su aprobación unánime incluyó a la derecha y a la Democracia Cristiana. El conflicto no surgió de la nacionalización en sí, sino del cálculo de indemnizaciones, que descontó las que el Gobierno consideró "rentabilidades excesivas" obtenidas por las compañías y que en la práctica dejó a varias de ellas sin compensación.
5.2 De la expansión a la crisis[editar]
El primer año registró crecimiento del PIB, caída del desempleo y aumento del salario real, apoyados en la capacidad ociosa de la industria y en una política de redistribución de ingresos.
Desde 1972 el cuadro se invirtió: inflación de tres dígitos, déficit fiscal, desabastecimiento de productos básicos, mercado negro, colas y aparición de las Juntas de Abastecimientos y Precios (JAP) para racionar la distribución. La caída del precio internacional del cobre, la restricción del crédito exterior, el aumento del gasto público y la resistencia empresarial se combinaron; el peso de cada factor es objeto de una discusión económica que sigue abierta y en la que las posiciones no coinciden con las líneas políticas de forma simple.
En octubre de 1972 se produjo un paro patronal encabezado por los transportistas, con apoyo de gremios profesionales y comerciantes, que paralizó el país durante casi un mes. Se resolvió con la incorporación de militares al gabinete, entre ellos el general Carlos Prats como ministro del Interior.
5.3 El conflicto de poderes[editar]
Las elecciones parlamentarias del 4 de marzo de 1973 dieron a la Unidad Popular alrededor del 43 % de los votos, frente a cerca del 56 % de la Confederación Democrática opositora. El resultado tuvo dos lecturas simultáneas, ambas correctas: la oposición ganó la elección, pero no alcanzó los dos tercios necesarios para destituir al presidente por acusación constitucional, y el oficialismo creció respecto de 1970.
Las instituciones entraron en un choque abierto: la Corte Suprema y la Contraloría General declararon reiteradamente ilegales actuaciones del Ejecutivo, que respondió recurriendo a resquicios legales heredados de la legislación de los años treinta.
El 29 de junio de 1973 fracasó un primer intento de golpe, el llamado "Tanquetazo", protagonizado por un regimiento blindado y sofocado por tropas leales al mando de Carlos Prats.
El 22 de agosto de 1973, la Cámara de Diputados aprobó por 81 votos contra 47 un acuerdo que declaraba que el Gobierno había incurrido en un "grave quebrantamiento del orden constitucional y legal" e instaba a las Fuerzas Armadas a poner término a esa situación. Su naturaleza y su efecto siguen en disputa: para la oposición de entonces y para parte de la historiografía fue una constatación jurídica; para el Gobierno y para otros autores fue una invitación explícita a la intervención militar. El texto no tenía efecto vinculante y la Cámara carecía de atribuciones para destituir al presidente.
El 23 de agosto de 1973, tras una campaña de hostigamiento contra él y su familia, Carlos Prats renunció a la comandancia en jefe del Ejército y al Ministerio de Defensa. Allende nombró en su lugar al general Augusto Pinochet, propuesto por el propio Prats y considerado entonces un oficial constitucionalista.
6. El 11 de septiembre de 1973[editar]
La secuencia de aquel día está establecida con detalle:
| Hora aproximada | Hecho |
|---|---|
| 06:20 | La Armada se subleva en Valparaíso |
| 07:55 | Allende llega a La Moneda con su escolta personal, el Grupo de Amigos Personales |
| 08:30 | La Junta militar difunde su primer bando por radio y exige la rendición |
| 09:10 | Último discurso de Allende por Radio Magallanes, la última emisora leal que seguía transmitiendo |
| 09:15 | Se rechaza la oferta de un avión para salir del país |
| 11:52 | Bombardeo de La Moneda por aviones Hawker Hunter de la Fuerza Aérea |
| ~14:00 | Toma del palacio por tropas de infantería; muerte de Allende |
En su alocución final, Allende anunció que no renunciaría y pronunció las frases que se han convertido en su texto más citado, entre ellas la afirmación de que "más temprano que tarde, de nuevo, abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre para construir una sociedad mejor".
Su cadáver fue trasladado esa noche y enterrado el 12 de septiembre en el cementerio de Santa Inés, en Viña del Mar, en una sepultura familiar y sin nombre, con la asistencia de un número muy reducido de familiares.
6.1 La causa de la muerte: qué está establecido y cómo[editar]
Durante casi cuatro décadas coexistieron dos versiones: el suicidio, sostenido entre otros por su médico personal y por testigos presentes en el palacio, y el homicidio a manos de los militares, sostenido por parte de la izquierda chilena y por varios gobiernos.
En 2011 se abrió una investigación judicial a cargo del ministro en visita Mario Carroza. Los restos fueron exhumados el 23 de mayo de 2011 y sometidos a peritaje por un equipo de cinco especialistas chilenos y tres extranjeros, con tres veedores internacionales; el forense español Francisco Etxeberria participó a petición de la familia.
El informe se entregó al juez el 19 de julio de 2011. Su conclusión, unánime, fue que Allende se disparó con un fusil AK-47 en posición automática, apoyado bajo el mentón, y que la existencia de dos trayectorias de salida se explica por la ráfaga y no por dos disparos de origen distinto. El peritaje descartó la intervención de terceros en la producción de la herida mortal.
La tramitación posterior:
- 13 de septiembre de 2012: el ministro Carroza dicta sobreseimiento definitivo, estableciendo el suicidio y descartando la participación de terceros.
- Junio de 2013: la Corte de Apelaciones de Santiago confirma la resolución.
- 6 de enero de 2014: la Corte Suprema la confirma por cuatro votos contra uno. El voto disidente del ministro Hugo Dolmestch se pronunció por el sobreseimiento temporal en lugar del definitivo, por considerar que subsistía incertidumbre.
- 11 de septiembre de 2014: abogados querellantes solicitan la reapertura de la causa.
Este artículo consigna la conclusión pericial y la resolución judicial como lo que son: la verdad jurídica establecida en Chile, alcanzada por unanimidad del peritaje y por mayoría en la Corte Suprema, con un voto disidente que no cuestionaba el suicidio sino el carácter definitivo del cierre.
7. La intervención de Estados Unidos[editar]
La intervención estadounidense en Chile entre 1962 y 1973 no es una hipótesis: está documentada por fuentes oficiales del propio Estados Unidos, principalmente el informe "Covert Action in Chile 1963-1973" del Comité Selecto del Senado presidido por Frank Church (1975) y la desclasificación de documentos del Departamento de Estado y de la CIA a partir de 1999.
Lo acreditado incluye:
- Financiación encubierta de campañas y de medios de comunicación opositores desde 1962, incluido un desembolso sustancial en la elección presidencial de 1964.
- Las operaciones Track I y Track II de septiembre-octubre de 1970 para impedir la investidura de Allende.
- La instrucción presidencial de presionar la economía chilena y el bloqueo del crédito multilateral.
- Financiación de gremios y organizaciones que participaron en los paros de 1972 y 1973.
Lo que el propio informe Church no estableció es que Estados Unidos organizara o ejecutara el golpe del 11 de septiembre de 1973. La distinción es relevante y suele perderse en el debate público: está acreditada la desestabilización sostenida; la autoría directa del golpe no lo está en esas fuentes.
8. Memoria histórica[editar]
8.1 Del silencio al funeral de Estado[editar]
Durante la dictadura (1973-1990), el nombre de Allende fue borrado del espacio público chileno y su tumba permaneció sin identificación. El 4 de septiembre de 1990, seis meses después del regreso a la democracia, sus restos fueron trasladados desde Viña del Mar a Santiago de Chile en un funeral de Estado con honores presidenciales y una asistencia multitudinaria, y sepultados en el Cementerio General.
8.2 Monumentos y lugares[editar]
- Estatua de Salvador Allende en la Plaza de la Constitución, frente a La Moneda, inaugurada el 26 de junio de 2000 en el aniversario de su nacimiento, con la inscripción de la frase sobre las "grandes alamedas". Su instalación fue objeto de debate político.
- Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, inaugurado en Santiago el 11 de enero de 2010, dedicado a las violaciones de derechos humanos cometidas entre 1973 y 1990.
- Fundación Salvador Allende, creada en 1990, y el archivo documental de su obra.
- Calles, plazas y centros de salud con su nombre en numerosas ciudades de Europa y América Latina; el estadio de fútbol de la Universidad de Chile, en cambio, no lleva su nombre pese a lo que a veces se afirma.
8.3 La memoria en disputa[editar]
El 11 de septiembre de 2023 se cumplieron cincuenta años del golpe. El Gobierno de Gabriel Boric organizó actos conmemorativos y promovió un compromiso transversal de defensa de la democracia que no fue suscrito por los principales partidos de derecha, lo que expuso la persistencia del desacuerdo.
Las encuestas publicadas en torno a esa fecha mostraron que la sociedad chilena sigue dividida sobre la valoración del golpe y del gobierno de la Unidad Popular. Este artículo no adopta ninguna de esas posiciones; consigna que la división existe y está medida.
Los términos del desacuerdo pueden separarse así:
Lo que está establecido: la elección de 1970 y su ratificación por el Congreso; el contenido y las fechas de las medidas del Gobierno; la crisis económica de 1972-1973 y sus indicadores; el acuerdo de la Cámara de Diputados del 22 de agosto de 1973 y su votación; el golpe del 11 de septiembre; la conclusión del peritaje forense de 2011 y las resoluciones judiciales de 2012 y 2014; la intervención encubierta estadounidense acreditada por el informe Church.
Lo que sigue en disputa:
- La responsabilidad principal de la crisis económica: la política de la Unidad Popular, el bloqueo externo, o la combinación de ambos, con pesos que ningún estudio ha zanjado.
- La constitucionalidad del gobierno de Allende: si los "resquicios legales" desbordaron el marco constitucional, como sostuvo la oposición y afirmó el acuerdo del 22 de agosto, o si fueron uso de facultades vigentes, como sostuvo el Ejecutivo.
- El significado del acuerdo del 22 de agosto de 1973: constatación jurídica o llamamiento a la intervención militar.
- La inevitabilidad del desenlace, tesis interpretativa que se formula en las dos direcciones y que no admite verificación.
Lo que no está en disputa entre historiadores es que el 11 de septiembre de 1973 se produjo un golpe de Estado contra un gobierno constitucional y que le siguieron diecisiete años de dictadura durante los cuales el Estado chileno ha reconocido oficialmente miles de víctimas de ejecución, desaparición forzada, prisión política y tortura.
9. Obra escrita y discursos[editar]
- La realidad médico-social chilena (1939), ensayo escrito como ministro de Salubridad.
- El pensamiento económico del Gobierno de Allende y las compilaciones de sus discursos publicadas durante y después de su mandato.
- Sus intervenciones ante la Asamblea General de la ONU del 4 de diciembre de 1972 y ante la UNCTAD III en Santiago en abril de 1972, en las que expuso su denuncia del bloqueo financiero.
- El último discurso del 11 de septiembre de 1973, transmitido por Radio Magallanes, del que existen grabaciones y transcripciones cotejadas.
El músico Víctor Jara, asesinado cinco días después del golpe, y las cantantes y cantautores de la Nueva Canción Chilena —entre ellos Violeta Parra, fallecida en 1967, y los grupos Quilapayún e Inti-Illimani— estuvieron asociados públicamente a la campaña y al gobierno de la Unidad Popular. El poeta Pablo Neruda, premio Nobel en 1971 y embajador de Allende en París, renunció a su propia precandidatura presidencial en favor de la unidad de la izquierda y murió el 23 de septiembre de 1973, doce días después del golpe.
10. Cronología[editar]
[ Desplegar / Plegar ]
| Fecha | Hecho |
|---|---|
| 26 de junio de 1908 | Nace Salvador Allende Gossens |
| 19 de abril de 1933 | Cofunda el Partido Socialista de Chile |
| 1933 | Se titula de médico cirujano por la Universidad de Chile |
| 1937 | Elegido diputado por Valparaíso y Quillota |
| 1939-1942 | Ministro de Salubridad, Previsión y Asistencia Social |
| 1945 | Elegido senador por primera vez |
| 1952, 1958, 1964 | Candidato presidencial sin éxito |
| 1966-1969 | Presidente del Senado |
| 4 de septiembre de 1970 | Obtiene la primera mayoría relativa con el 36,63 % |
| 22-25 de octubre de 1970 | Atentado y muerte del general René Schneider |
| 24 de octubre de 1970 | El Congreso Pleno lo elige por 153 votos de 195 |
| 3 de noviembre de 1970 | Asume la presidencia |
| 11 de julio de 1971 | Nacionalización del cobre aprobada por unanimidad |
| Octubre de 1972 | Paro patronal; militares entran al gabinete |
| 4 de diciembre de 1972 | Discurso ante la Asamblea General de la ONU |
| 4 de marzo de 1973 | Elecciones parlamentarias |
| 29 de junio de 1973 | "Tanquetazo": intento de golpe fallido |
| 22 de agosto de 1973 | Acuerdo de la Cámara de Diputados, 81 votos contra 47 |
| 23 de agosto de 1973 | Renuncia Carlos Prats; Pinochet asume la comandancia en jefe |
| 11 de septiembre de 1973 | Golpe de Estado; muerte de Allende en La Moneda |
| 4 de septiembre de 1990 | Funeral de Estado y traslado al Cementerio General |
| 23 de mayo de 2011 | Exhumación de los restos |
| 19 de julio de 2011 | Entrega del informe pericial: suicidio, por unanimidad |
| 13 de septiembre de 2012 | Sobreseimiento definitivo dictado por el ministro Carroza |
| 6 de enero de 2014 | La Corte Suprema confirma el cierre de la causa |
| 11 de septiembre de 2023 | Cincuenta años del golpe de Estado |
11. Nota sobre las fuentes[editar]
Este artículo separa deliberadamente tres planos:
- Hechos con fecha y fuente institucional: resultados electorales oficiales, votaciones parlamentarias con su recuento, textos legales, resoluciones judiciales y las conclusiones del peritaje forense de 2011.
- Documentación desclasificada: la intervención estadounidense se apoya en el informe de la Comisión Church del Senado de Estados Unidos (1975) y en las desclasificaciones posteriores, y se limita a lo que esas fuentes acreditan, sin extenderlo a lo que no acreditan.
- Interpretaciones, siempre atribuidas: la responsabilidad de la crisis económica, la constitucionalidad de la actuación del Ejecutivo, el sentido del acuerdo del 22 de agosto de 1973 y la inevitabilidad del desenlace.
No se emplean epítetos. Sobre la muerte de Allende, el artículo consigna la conclusión pericial y la resolución judicial firme, y también el voto disidente que consta en ella.